與主嘆啡:2026年9月1日

2026年9月1日
常年期第廿二周星期二
福音:瑪14:1-12

今天是常年期第廿二周星期二。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌在葛法翁的會堂的驅魔事件。我願意借此機會提供一些反思。

首先,讓我們來認識一下葛法翁這座城。葛法翁是一座怎樣的城呢?那是一座在加里肋亞的城,坐落在加里肋亞海邊。葛法翁也被稱作安逸之城,因為在那裡的猶太人慣常按照外邦人的世界觀生活。這顯然是一座易於接受耶穌所說的新世界的地方。可是,在這城內的百姓,他們對耶穌所說的話感到驚訝,是因為耶穌並不按照法利賽人,經師,司祭長和民間的長老那樣講述天主的國,祂並沒有按照法利賽人,經師,司祭長和民間的長老那樣,講述一個嚴苛待人的天主。祂所宣講的天主的國,是一個充滿仁義,充滿憐憫之情的世界,祂所說的天主,不是一個隻愛那些向祂獻祭的人,拒絕施恩于那不向祂獻祭的天主,而是一個充滿憐憫之情的天主,祂不止愛順從祂聖意的人,也愛那些拒絕承行祂聖意的人。

接著,路加告訴我們,在那地方的會堂裡有一個附有不潔之神的人。(參看:路4:33-35)我們能從這個不潔之神的人身上看到我們自己的樣子。我們離開母胎,來到這個世界的時候,我們就受困於不潔之神,因為那時候,我們沾染上了原罪。罪會使我們變得不自由,會使我們陷入痛苦,會使我們產生抵觸天主的情緒。可是,耶穌並不因我們沾染上原罪遠離我們,而是在聖堂,在我們生命的每時每刻,隨時準備好拯救我們,助我們擺脫不潔之神的束縛。

今天,耶穌以祂天主聖子的權柄和祂帶有威能的言語斥責魔鬼,不僅彰顯了祂天主子的身份,更以一種深邃的方式告訴我們:祂譴責一切破壞祂按照自己的肖像造成的人類的因素,使我們不再生活在罪惡和死亡的重壓下,而是生活在祂的聖愛內,因為祂愛我們,甚至為了我們舍掉祂的性命。

大能的天主,一切美善恩典的施予者,求祢把對祢聖名的愛根植於我們的心中,加深我們對祢的敬畏之情,在我們身上培育善良的品質,並賴祢的細心照顧,保護祢所培育的一切。藉著祢的聖子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年9月1日

2026年9月1日
常年期第廿二周星期二
福音:玛14:1-12

今天是常年期第廿二周星期二。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣在葛法翁的会堂的驱魔事件。我愿意借此机会提供一些反思。

首先,让我们来认识一下葛法翁这座城。葛法翁是一座怎样的城呢?那是一座在加里肋亚的城,坐落在加里肋亚海边。葛法翁也被称作安逸之城,因为在那里的犹太人惯常按照外邦人的世界观生活。这显然是一座易于接受耶稣所说的新世界的地方。可是,在这城内的百姓,他们对耶稣所说的话感到惊讶,是因为耶稣并不按照法利赛人,经师,司祭长和民间的长老那样讲述天主的国,祂并没有按照法利赛人,经师,司祭长和民间的长老那样,讲述一个严苛待人的天主。祂所宣讲的天主的国,是一个充满仁义,充满怜悯之情的世界,祂所说的天主,不是一个只爱那些向祂献祭的人,拒绝施恩于那不向祂献祭的天主,而是一个充满怜悯之情的天主,祂不止爱顺从祂圣意的人,也爱那些拒绝承行祂圣意的人。

接着,路加告诉我们,在那地方的会堂里有一个附有不洁之神的人。(参看:路4:33-35)我们能从这个不洁之神的人身上看到我们自己的样子。我们离开母胎,来到这个世界的时候,我们就受困于不洁之神,因为那时候,我们沾染上了原罪。罪会使我们变得不自由,会使我们陷入痛苦,会使我们产生抵触天主的情绪。可是,耶稣并不因我们沾染上原罪远离我们,而是在圣堂,在我们生命的每时每刻,随时准备好拯救我们,助我们摆脱不洁之神的束缚。

今天,耶稣以祂天主圣子的权柄和祂带有威能的言语斥责魔鬼,不仅彰显了祂天主子的身份,更以一种深邃的方式告诉我们:祂谴责一切破坏祂按照自己的肖像造成的人类的因素,使我们不再生活在罪恶和死亡的重压下,而是生活在祂的圣爱内,因为祂爱我们,甚至为了我们舍掉祂的性命。

大能的天主,一切美善恩典的施予者,求祢把对祢圣名的爱根植于我们的心中,加深我们对祢的敬畏之情,在我们身上培育善良的品质,并赖祢的细心照顾,保护祢所培育的一切。藉着祢的圣子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:September 1, 2026

September 1, 2026
Tuesday of the Twenty-Second Week in Ordinary Time
Gospel: Matthew 14:1–12

Today is Tuesday of the Twenty-Second Week in Ordinary Time. The passage taken from the holy Gospel according to Saint Luke presents to us the event of Jesus driving out an unclean spirit in the synagogue at Capernaum. I wish to take this opportunity to offer some reflections.

First, let us come to know the city of Capernaum. What sort of city was Capernaum? It was a city in Galilee, situated by the Sea of Galilee. Capernaum was also called the city of ease and comfort, because the Jews living there were accustomed to living according to a pagan worldview. This was evidently a place that readily received the new world proclaimed by Jesus. And yet, the people of this city were astonished at His words, because Jesus did not speak of the Kingdom of God in the manner of the Pharisees, the scribes, the chief priests, and the elders of the people. He did not proclaim, as they did, a God who deals harshly with others. The Kingdom of God that He proclaimed is a world filled with righteousness and compassion. The God of whom He spoke is not a God who loves only those who offer Him sacrifice and withholds His grace from those who do not; rather, He is a God full of mercy. He loves not only those who obey His holy will, but also those who refuse to do His will.

Next, Luke tells us that in the synagogue of that place there was a man possessed by an unclean spirit (cf. Luke 4:33–35). In this man possessed by an unclean spirit, we can see our own likeness. When we left our mother’s womb and came into this world, we were already held captive by the unclean spirit, for we were then stained by original sin. Sin makes us unfree; it plunges us into suffering and stirs up within us a resistance against God. And yet Jesus does not distance Himself from us because we are stained by original sin. Rather, in the temple and at every moment of our lives, He stands ever ready to save us and to free us from the bonds of the unclean spirit.

Today, Jesus rebukes the devil with the authority of the Son of God and with words charged with power. In doing so, He not only manifests His identity as the Son of God, but also tells us in a profound way: He condemns all that destroys the human person, whom He has made in His own image and likeness, so that we may no longer live under the heavy weight of sin and death, but may live within His holy love — for He loves us, and for our sake He gave up His very life.

God of might, giver of every good gift, put into our hearts the love of your name, so that, by deepening our sense of reverence, you may nurture in us what is good and, by your watchful care, keep safe what you have nurtured. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica