2025-2026(甲)常年期第十三周礼仪安排表

日期礼仪日圣言选读,弥撒及日课指南
6.28常年期第十三主日日间举行常年期第十三主日弥撒
礼仪色:绿
本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一:列下4:8-11,14-16A
答唱咏:咏89(88):2-3,16-17,18-19
读经二:罗6:3-4,8-11
福音:玛10:37-42
日课:常年期主日
晚间举行圣伯多禄及圣保禄宗徒 守夜弥撒
礼仪色:红
节日守夜弥撒,光荣经,专用读经, 信经,本节日颂谢词
读经一:宗3:1-10
答唱咏:咏19(18):2-3,4-5
读经二:迦1:11-20
福音:若21:15-19
日课:圣伯多禄和圣保禄宗徒节第一晚祷,节日第一夜祷
6.29圣伯多禄及圣保禄礼仪色:红
节日日间弥撒,光荣经,专用读经, 信经,本节日颂谢词
读经一:宗12:1-11
答唱咏:咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
读经二:弟前4:6-8,17-18
福音:玛16:13-19
日课:本节日
6.30常年期第十三周星期二礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:亚3:1-8;4:11-12
答唱咏:咏5:4B-6A,6B-7,8
福音:玛8:23-27
日课:常年期平日
注:首批罗马圣教会殉道者(自由纪念)
7.1常年期第十三周星期三礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:亚5:14-15,21-24
答唱咏:咏50(49):7,8-9,10-11,12-13,16bc-17
福音:玛8:28-34
日课:常年期平日
7.2常年期第十三周星期四礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:亚7:10-17
答唱咏:咏19(18):8,9,10,11
福音:玛9:1-8
日课:常年期平日
7.3圣多默礼仪色:红
本庆日弥撒、光荣经、宗徒颂谢词
读经一:弗2:19-22
答唱咏:咏117(116):1bc,2
福音:若20:24-29
日课:本庆日
7.4常年期第十三周星期六礼仪色:绿
常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词
读经一:亚9:11-15
答唱咏:咏85(84):9,10,11-12,13-14
福音:玛9:14-17
日课:常年期平日
注:匈牙利的圣依撒伯尔(自由纪念);星期六敬礼圣母玛利亚

©全属于祢&圣座礼仪及圣事部 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:洗者聖若翰誕辰(守夜彌撒)

讀經一(我在母胎形成你以前,就已認識你)
恭讀耶肋米亞先知書 1:4-10
約史雅王時代,上主天主的話臨於我,說:“我在母胎形成你以前,就已認識你,你出生以前,我已祝聖你,指定你作萬民的先知。”我說:“哎,上主天主!我不會說話,因為我只是個年輕人。”上主卻對我說:“不要說:我只是個年輕人。因為不論我派你到哪裡去,你都要去宣講。上主說:在他們面前,不要害怕,因為我與你同在,並要保護你。”隨後,上主伸手,觸摸我的口,說:“看,我把我的話放在你的口中!今天,我派遣你治理萬民和萬邦,執行拔除,破壞,毀滅,推翻,建設和栽培的任務。”

讀經二(關於這救恩,先知們也曾尋求並探求過)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 1:8-12
親愛的:你們雖然沒見基督耶穌,但你們愛祂;儘管你們現在看不見祂,還是相信祂;懷揣著難以言喻,光榮的喜悅。因為你們實現了你們信仰的目標:靈魂的救恩。關於這救恩,那些預言你們將要領受恩典的先知,他們曾尋求過,考察過,就是考察那在他們內的基督的聖神,祂預先見證的,那要臨於基督的苦難,和以後的光榮,指的是什麼時期,怎樣的環境。這一切給他們啟示出來,不是為他們自己,而是為你們,這一切,如今藉著給你們宣講福音的人,他們藉著從天上派遣來的聖神,傳報給你們;對於這一切,天使也渴望看到。

福音(你的妻子依撒伯爾要給生一個兒子,你要給他取名若翰)
恭讀聖路加福音 1:5-17
在猶大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有個司祭名叫匝加利亞,他的妻子是出自亞郎的女兒,名叫依撒伯爾。他們兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的一切誡命和典章,無可指摘。可是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾不能生育,兩人都年事已高。有一次,當他在天主面前,輪著班次,盡司祭的職務時,他按照司祭的慣例,抽中了簽,進到上主的聖所獻香。他在獻香的時候,全體會眾在外面祈禱,上主的使者在獻香祭台的右邊顯現給他。匝加利亞對他看到的一切感到困惑,恐懼降臨在他身上。可是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神,他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。”

省思

今天是常年期第十二周星期二。按照教會的傳統,在今天晚上將舉行洗者若翰誕辰守夜彌撒。考慮這樣的牧靈理由,在本年,我們繼續提供這兩台彌撒的反思。在晚間舉行的洗者若翰誕辰守夜彌撒的福音取自聖路加福音。讓我們來試著分段理解。

讓我們試著分段理解。

在猶大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有個司祭名叫匝加利亞,他的妻子是出自亞郎的女兒,名叫依撒伯爾。他們兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的一切誡命和典章,無可指摘。可是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾不能生育,兩人都年事已高。(參看:路1:5-7)

在福音的開端,聖路加向我們介紹了若翰的雙親,一位是天主的司祭匝加利亞,另一位是出於亞郎的後代,名叫依撒伯爾。在梅瑟時代,亞郎是司祭(出28:1-5),但正是這樣聖善的人,卻沒有孩子。而在當時的猶大社會,沒有孩子,或女人不能生育,通常會被視作上主對他們施加的懲罰。

有時候,我們也會如同當時的猶太人一樣,會將我們生活中所遇到的那些不孕的婦女,或者一切不幸的遭遇,視作天主施加的懲罰。但富於仁慈的天主,卻藉著這些純樸的婦女,以她們的謙遜和服從,不斷給以色列帶來了救恩。在這些婦女中,有三松的母親,屬於丹支派的瑪諾亞的妻子(參看:民13:1-3),她也如同依撒伯爾一樣,素稱不生育的,那由她誕生的三松,也如同若翰一樣,清酒濃酒都不喝,各種不潔的東西都不吃,因為這孩子從母胎一直到死,是獻於天主的。(參看:民13:7)因為我們在世上遭遇的諸多不幸,都是自出天主的聖意,因為如果沒有天主的許可,魔鬼絕不能加害我們。

有一次,當他在天主面前,輪著班次,盡司祭的職務時,他按照司祭的慣例,抽中了簽,進到上主的聖所獻香。他在獻香的時候,全體會眾在外面祈禱,上主的使者在獻香祭台的右邊顯現給他。匝加利亞對他看到的一切感到困惑,恐懼降臨在他身上。(參看:路1:8-12)

對匝加利亞來說,當他服務於天主的祭壇時,天使在他不經意的時刻顯示給他,並向他說話,是一件令人十分驚懼的事。有時候,天主也會在我們不經意的時刻,向我們啟示一切有關天國的真相,當祂向我們揭示天國的真相時,我們也會如同匝加利亞一樣,覺得十分困惑。這是因為我們沒有隨從天主聖神的引導,但如果我們真正隨從天主聖神,按照天主聖神所切望的那樣,善度每日的生活時,我們必能透過在生活中所經歷的一切,洞悉天國的真相,進而在天主聖神的光照和帶領下,不斷走向成聖。

現在,讓我們來看,天使對匝加利亞說了什麼:

可是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神,他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。” (參看:路1:13-17)

從天使對匝加利亞說的話中,我們看到洗者若翰的特質,以及他將要完成的使命:

匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。(參看:路1:13)

按照猶太人的習俗,給孩子行割損禮的時候,通常會從孩子父親的族譜中找一個名字,給孩子取名。可是,在這裡,天使已指示匝加利亞要給依撒伯爾所生的兒子取名若翰,意味著若翰尚在母胎,就已蒙召作先知。

你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神(參看:路1:14-15)

匝加利亞要因洗者若翰的誕生感到喜樂,因為天主眷顧了他,使他在以色列中留名,使他在老年的時候得子。在匝加利亞時代的猶太人要感到喜樂,因為他們看到了的默西亞的前驅,他們看到了希望。

聖母瑪利亞,當她從同一天使的口中得知依撒伯爾懷孕生子以後(參看:路1:35-37)就來到匝加利亞的家,因著她的問候,使依撒伯爾充滿聖神。(參看:路1:39-45)使耶穌基督和祂的前驅,藉著聖母瑪利亞與依撒伯爾的相遇,在時空和人類歷史中相會。

他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。(參看:路1:16-17)

洗者若翰從曠野中出來,來到約但河邊,不斷宣講天主,不斷敦促世人領受悔罪的洗禮,以此給耶穌預備了一個相稱的百姓。耶穌開始祂的公開生活以後,他又數次給耶穌基督作證(參看:若1:19-34;3:22-30)證明耶穌就是天主的默西亞,完成了天主託付給他完成的使命。

我們剛才默思了天主聖言,現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

全能的天主,我們懇求祢:使祢的大家庭行走於得救之道,遵循前驅聖若翰的勸勉,安然來到他所預言的我們的主耶穌基督跟前。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:洗者圣若翰诞辰(守夜弥撒)

读经一(我在母胎形成你以前,就已认识你)
恭读耶肋米亚先知书 1:4-10
约史雅王时代,上主天主的话临于我,说:“我在母胎形成你以前,就已认识你,你出生以前,我已祝圣你,指定你作万民的先知。”我说:“哎,上主天主!我不会说话,因为我只是个年轻人。”上主却对我说:“不要说:我只是个年轻人。因为不论我派你到哪里去,你都要去宣讲。上主说:在他们面前,不要害怕,因为我与你同在,并要保护你。”随后,上主伸手,触摸我的口,说:“看,我把我的话放在你的口中!今天,我派遣你治理万民和万邦,执行拔除,破坏,毁灭,推翻,建设和栽培的任务。”

读经二(关于这救恩,先知们也曾寻求并探求过)
恭读圣伯多禄宗徒前书 1:8-12
亲爱的:你们虽然没见基督耶稣,但你们爱祂;尽管你们现在看不见祂,还是相信祂;怀揣着难以言喻,光荣的喜悦。因为你们实现了你们信仰的目标:灵魂的救恩。关于这救恩,那些预言你们将要领受恩典的先知,他们曾寻求过,考察过,就是考察那在他们内的基督的圣神,祂预先见证的,那要临于基督的苦难,和以后的光荣,指的是什么时期,怎样的环境。这一切给他们启示出来,不是为他们自己,而是为你们,这一切,如今藉着给你们宣讲福音的人,他们藉着从天上派遣来的圣神,传报给你们;对于这一切,天使也渴望看到。

福音(你的妻子依撒伯尔要给生一个儿子,你要给他取名若翰)
恭读圣路加福音 1:5-17
在犹大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有个司祭名叫匝加利亚,他的妻子是出自亚郎的女儿,名叫依撒伯尔。他们两人在天主眼中都是义人,遵守上主的一切诫命和典章,无可指摘。可是,他们没有孩子,因为依撒伯尔不能生育,两人都年事已高。有一次,当他在天主面前,轮着班次,尽司祭的职务时,他按照司祭的惯例,抽中了签,进到上主的圣所献香。他在献香的时候,全体会众在外面祈祷,上主的使者在献香祭台的右边显现给他。匝加利亚对他看到的一切感到困惑,恐惧降临在他身上。可是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷已被应允。你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢喜快乐,许多人要因他的诞生而欢喜,因为他在上主眼中是伟大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他还在母胎的中就充满圣神,他要使许多以色列人归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能走在祂前,使父亲的心转向孩子,使已悖逆的人转向义人的心意,给上主预备一个相称的百姓。”

省思

今天是常年期第十二周星期二。按照教会的传统,在今天晚上将举行洗者若翰诞辰守夜弥撒。考虑这样的牧灵理由,在本年,我们继续提供这两台弥撒的反思。在晚间举行的洗者若翰诞辰守夜弥撒的福音取自圣路加福音。让我们来试着分段理解。

让我们试着分段理解。

在犹大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有个司祭名叫匝加利亚,他的妻子是出自亚郎的女儿,名叫依撒伯尔。他们两人在天主眼中都是义人,遵守上主的一切诫命和典章,无可指摘。可是,他们没有孩子,因为依撒伯尔不能生育,两人都年事已高。(参看:路1:5-7)

在福音的开端,圣路加向我们介绍了若翰的双亲,一位是天主的司祭匝加利亚,另一位是出于亚郎的后代,名叫依撒伯尔。在梅瑟时代,亚郎是司祭(出28:1-5),但正是这样圣善的人,却没有孩子。而在当时的犹大社会,没有孩子,或女人不能生育,通常会被视作上主对他们施加的惩罚。

有时候,我们也会如同当时的犹太人一样,会将我们生活中所遇到的那些不孕的妇女,或者一切不幸的遭遇,视作天主施加的惩罚。但富于仁慈的天主,却藉着这些纯朴的妇女,以她们的谦逊和服从,不断给以色列带来了救恩。在这些妇女中,有三松的母亲,属于丹支派的玛诺亚的妻子(参看:民13:1-3),她也如同依撒伯尔一样,素称不生育的,那由她诞生的三松,也如同若翰一样,清酒浓酒都不喝,各种不洁的东西都不吃,因为这孩子从母胎一直到死,是献于天主的。(参看:民13:7)因为我们在世上遭遇的诸多不幸,都是自出天主的圣意,因为如果没有天主的许可,魔鬼绝不能加害我们。

有一次,当他在天主面前,轮着班次,尽司祭的职务时,他按照司祭的惯例,抽中了签,进到上主的圣所献香。他在献香的时候,全体会众在外面祈祷,上主的使者在献香祭台的右边显现给他。匝加利亚对他看到的一切感到困惑,恐惧降临在他身上。(参看:路1:8-12)

对匝加利亚来说,当他服务于天主的祭坛时,天使在他不经意的时刻显示给他,并向他说话,是一件令人十分惊惧的事。有时候,天主也会在我们不经意的时刻,向我们启示一切有关天国的真相,当祂向我们揭示天国的真相时,我们也会如同匝加利亚一样,觉得十分困惑。这是因为我们没有随从天主圣神的引导,但如果我们真正随从天主圣神,按照天主圣神所切望的那样,善度每日的生活时,我们必能透过在生活中所经历的一切,洞悉天国的真相,进而在天主圣神的光照和带领下,不断走向成圣。

现在,让我们来看,天使对匝加利亚说了什么:

可是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷已被应允。你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢喜快乐,许多人要因他的诞生而欢喜,因为他在上主眼中是伟大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他还在母胎的中就充满圣神,他要使许多以色列人归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能走在祂前,使父亲的心转向孩子,使已悖逆的人转向义人的心意,给上主预备一个相称的百姓。” (参看:路1:13-17)

从天使对匝加利亚说的话中,我们看到洗者若翰的特质,以及他将要完成的使命:

匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷已被应允。你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。(参看:路1:13)

按照犹太人的习俗,给孩子行割损礼的时候,通常会从孩子父亲的族谱中找一个名字,给孩子取名。可是,在这里,天使已指示匝加利亚要给依撒伯尔所生的儿子取名若翰,意味着若翰尚在母胎,就已蒙召作先知。

你要欢喜快乐,许多人要因他的诞生而欢喜,因为他在上主眼中是伟大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他还在母胎的中就充满圣神(参看:路1:14-15)

匝加利亚要因洗者若翰的诞生感到喜乐,因为天主眷顾了他,使他在以色列中留名,使他在老年的时候得子。在匝加利亚时代的犹太人要感到喜乐,因为他们看到了的默西亚的前驱,他们看到了希望。

圣母玛利亚,当她从同一天使的口中得知依撒伯尔怀孕生子以后(参看:路1:35-37)就来到匝加利亚的家,因着她的问候,使依撒伯尔充满圣神。(参看:路1:39-45)使耶稣基督和祂的前驱,藉着圣母玛利亚与依撒伯尔的相遇,在时空和人类历史中相会。

他要使许多以色列人归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能走在祂前,使父亲的心转向孩子,使已悖逆的人转向义人的心意,给上主预备一个相称的百姓。(参看:路1:16-17)

洗者若翰从旷野中出来,来到约但河边,不断宣讲天主,不断敦促世人领受悔罪的洗礼,以此给耶稣预备了一个相称的百姓。耶稣开始祂的公开生活以后,他又数次给耶稣基督作证(参看:若1:19-34;3:22-30)证明耶稣就是天主的默西亚,完成了天主托付给他完成的使命。

我们刚才默思了天主圣言,现在,让我们一起向天主献上祈祷:

全能的天主,我们恳求祢:使祢的大家庭行走于得救之道,遵循前驱圣若翰的劝勉,安然来到他所预言的我们的主耶稣基督跟前。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:洗者聖若翰誕辰(守夜彌撒)

讀經一(我在母胎形成你以前,就已認識你)
恭讀耶肋米亞先知書 1:4-10
約史雅王時代,上主天主的話臨於我,說:“我在母胎形成你以前,就已認識你,你出生以前,我已祝聖你,指定你作萬民的先知。”我說:“哎,上主天主!我不會說話,因為我只是個年輕人。”上主卻對我說:“不要說:我只是個年輕人。因為不論我派你到哪裡去,你都要去宣講。上主說:在他們面前,不要害怕,因為我與你同在,並要保護你。”隨後,上主伸手,觸摸我的口,說:“看,我把我的話放在你的口中!今天,我派遣你治理萬民和萬邦,執行拔除,破壞,毀滅,推翻,建設和栽培的任務。”

答唱詠 詠71(70):1-2,3-4a,5-6ab,15ab,17
【答】我尚在母胎,祢就吸引我。(參看:詠71(70):6b)
領:上主,我投靠祢,求祢總不要讓我蒙羞。按祢的公道解救我,使我自由。求祢側耳俯聽我,拯救我。【答】
領:求祢做我避難的磐石,賜給安全的堡壘,因為祢是我的磐石,我的堡壘。我的天主,求祢救我脫離惡人的手。【答】
領:上主,因為祢是我的希望;上主,自幼我就相信祢。自我出生,我就倚靠祢;我尚在母胎,祢就是我的力量。【答】
領:我的口要頌揚祢的公道,日復一日宣揚祢的救援。天主,自我年少時,祢已教導我,直到如今,我仍在宣揚祢的奇事。【答】

讀經二(關於這救恩,先知們也曾尋求並探求過)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 1:8-12
親愛的:你們雖然沒見基督耶穌,但你們愛祂;儘管你們現在看不見祂,還是相信祂;懷揣著難以言喻,光榮的喜悅。因為你們實現了你們信仰的目標:靈魂的救恩。關於這救恩,那些預言你們將要領受恩典的先知,他們曾尋求過,考察過,就是考察那在他們內的基督的聖神,祂預先見證的,那要臨於基督的苦難,和以後的光榮,指的是什麼時期,怎樣的環境。這一切給他們啟示出來,不是為他們自己,而是為你們,這一切,如今藉著給你們宣講福音的人,他們藉著從天上派遣來的聖神,傳報給你們;對於這一切,天使也渴望看到。

福音(你的妻子依撒伯爾要給生一個兒子,你要給他取名若翰)
恭讀聖路加福音 1:5-17
在猶大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有個司祭名叫匝加利亞,他的妻子是出自亞郎的女兒,名叫依撒伯爾。他們兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的一切誡命和典章,無可指摘。可是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾不能生育,兩人都年事已高。有一次,當他在天主面前,輪著班次,盡司祭的職務時,他按照司祭的慣例,抽中了簽,進到上主的聖所獻香。他在獻香的時候,全體會眾在外面祈禱,上主的使者在獻香祭台的右邊顯現給他。匝加利亞對他看到的一切感到困惑,恐懼降臨在他身上。可是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神,他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。”

省思

在福音的開端,聖路加向我們介紹了若翰的雙親,一位是天主的司祭匝加利亞,另一位是出於亞郎的後代,名叫依撒伯爾。在梅瑟時代,亞郎是司祭(出28:1-5),但正是這樣聖善的人,卻沒有孩子。在匝加利亞時代的猶太社會,沒有孩子,或女人不能生育,通常會被視作上主對他們施加的懲罰。可是,在天主看來,這是天主的計畫。為什麼這樣說呢?因為天主時常在這些未曾生育的女性身上彰顯奇能。想一想三松的母親,屬於丹支派的瑪諾亞的妻子,天主藉她所生的三松除掉了培肋舍特人。(參看:民13-16)再想一想榮福童貞聖母瑪利亞,她雖然沒有認識若瑟,因著她對天主聖意的服從,奇妙地懷孕生子,誕下了人類的救主,使那不可見的天主成了可見的。

今天,天使對匝加利亞說的話,極具安慰意義。他說:匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。(參看:路1:13)若翰是一個極其特殊的名字,因為這個名字,並不是出自匝加利亞的父輩,而是天使取的,這意味著,若翰從他在依撒伯爾的胎中成胎時,就要肩負著一項不同的使命。他要等待聖母瑪利亞的來訪,從救主耶穌基督透過聖母的口說出的話得到安慰,他要滿心歡喜,並要因感受到救主的親臨而歡喜踴躍,在他出生以後,蝗蟲和野蜜是他的食物,他要給天主的默西亞準備一個聖善的百姓,使他們都能進入耶穌所說的天國。

洗者聖若翰,請為我們祈禱!

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:洗者圣若翰诞辰(守夜弥撒)

读经一(我在母胎形成你以前,就已认识你)
恭读耶肋米亚先知书 1:4-10
约史雅王时代,上主天主的话临于我,说:“我在母胎形成你以前,就已认识你,你出生以前,我已祝圣你,指定你作万民的先知。”我说:“哎,上主天主!我不会说话,因为我只是个年轻人。”上主却对我说:“不要说:我只是个年轻人。因为不论我派你到哪里去,你都要去宣讲。上主说:在他们面前,不要害怕,因为我与你同在,并要保护你。”随后,上主伸手,触摸我的口,说:“看,我把我的话放在你的口中!今天,我派遣你治理万民和万邦,执行拔除,破坏,毁灭,推翻,建设和栽培的任务。”

答唱咏 咏71(70):1-2,3-4a,5-6ab,15ab,17
【答】我尚在母胎,祢就吸引我。(参看:咏71(70):6b)
领:上主,我投靠祢,求祢总不要让我蒙羞。按祢的公道解救我,使我自由。求祢侧耳俯听我,拯救我。【答】
领:求祢做我避难的磐石,赐给安全的堡垒,因为祢是我的磐石,我的堡垒。我的天主,求祢救我脱离恶人的手。【答】
领:上主,因为祢是我的希望;上主,自幼我就相信祢。自我出生,我就倚靠祢;我尚在母胎,祢就是我的力量。【答】
领:我的口要颂扬祢的公道,日复一日宣扬祢的救援。天主,自我年少时,祢已教导我,直到如今,我仍在宣扬祢的奇事。【答】

读经二(关于这救恩,先知们也曾寻求并探求过)
恭读圣伯多禄宗徒前书 1:8-12
亲爱的:你们虽然没见基督耶稣,但你们爱祂;尽管你们现在看不见祂,还是相信祂;怀揣着难以言喻,光荣的喜悦。因为你们实现了你们信仰的目标:灵魂的救恩。关于这救恩,那些预言你们将要领受恩典的先知,他们曾寻求过,考察过,就是考察那在他们内的基督的圣神,祂预先见证的,那要临于基督的苦难,和以后的光荣,指的是什么时期,怎样的环境。这一切给他们启示出来,不是为他们自己,而是为你们,这一切,如今藉着给你们宣讲福音的人,他们藉着从天上派遣来的圣神,传报给你们;对于这一切,天使也渴望看到。

福音(你的妻子依撒伯尔要给生一个儿子,你要给他取名若翰)
恭读圣路加福音 1:5-17
在犹大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有个司祭名叫匝加利亚,他的妻子是出自亚郎的女儿,名叫依撒伯尔。他们两人在天主眼中都是义人,遵守上主的一切诫命和典章,无可指摘。可是,他们没有孩子,因为依撒伯尔不能生育,两人都年事已高。有一次,当他在天主面前,轮着班次,尽司祭的职务时,他按照司祭的惯例,抽中了签,进到上主的圣所献香。他在献香的时候,全体会众在外面祈祷,上主的使者在献香祭台的右边显现给他。匝加利亚对他看到的一切感到困惑,恐惧降临在他身上。可是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷已被应允。你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢喜快乐,许多人要因他的诞生而欢喜,因为他在上主眼中是伟大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他还在母胎的中就充满圣神,他要使许多以色列人归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能走在祂前,使父亲的心转向孩子,使已悖逆的人转向义人的心意,给上主预备一个相称的百姓。”

省思

在福音的开端,圣路加向我们介绍了若翰的双亲,一位是天主的司祭匝加利亚,另一位是出于亚郎的后代,名叫依撒伯尔。在梅瑟时代,亚郎是司祭(出28:1-5),但正是这样圣善的人,却没有孩子。在匝加利亚时代的犹太社会,没有孩子,或女人不能生育,通常会被视作上主对他们施加的惩罚。可是,在天主看来,这是天主的计划。为什么这样说呢?因为天主时常在这些未曾生育的女性身上彰显奇能。想一想三松的母亲,属于丹支派的玛诺亚的妻子,天主藉她所生的三松除掉了培肋舍特人。(参看:民13-16)再想一想荣福童贞圣母玛利亚,她虽然没有认识若瑟,因着她对天主圣意的服从,奇妙地怀孕生子,诞下了人类的救主,使那不可见的天主成了可见的。

今天,天使对匝加利亚说的话,极具安慰意义。他说:匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷,已蒙垂听。你的妻子依撒伯尔,要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。(参看:路1:13)若翰是一个极其特殊的名字,因为这个名字,并不是出自匝加利亚的父辈,而是天使取的,这意味着,若翰从他在依撒伯尔的胎中成胎时,就要肩负着一项不同的使命。他要等待圣母玛利亚的来访,从救主耶稣基督透过圣母的口说出的话得到安慰,他要满心欢喜,并要因感受到救主的亲临而欢喜踊跃,在他出生以后,蝗虫和野蜜是他的食物,他要给天主的默西亚准备一个圣善的百姓,使他们都能进入耶稣所说的天国。

洗者圣若翰,请为我们祈祷!

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:洗者若翰誕辰(守夜彌撒)

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

若翰,你是偉大聖潔的,請幫助你的忠僕,
以嘹亮的歌聲,歌唱你的奇事,
使他們擺脫罪惡對他們的腐蝕,
好使他們能讚美你。

天使自高天而來,
向你的父親預告你的誕生,你的偉大,
給你安排好名字和使命,
你的一生,陸續展開。

他懷疑天主賜給他的恩許,
他的舌頭緘默,不能講出一言,
但是,你一出生,
就恢復了他被剝奪的能力。

你暗暗躺臥在母胎陰暗的吊籃中,
感到君王出現在洞房,
你的雙親,因兒子的功績,
道出隱瞞已久的奇跡。

一體三位的天主,
天上子民,以歡快的歌聲,
欽崇祢,讚頌祢,
我們向祢懇求,求祢寬恕我們的過犯,
豁免我們的補贖。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖路加福音 1:5-17
在猶大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有個司祭名叫匝加利亞,他的妻子是出自亞郎的女兒,名叫依撒伯爾。他們兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的一切誡命和典章,無可指摘。可是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾不能生育,兩人都年事已高。有一次,當他在天主面前,輪著班次,盡司祭的職務時,他按照司祭的慣例,抽中了簽,進到上主的聖所獻香。他在獻香的時候,全體會眾在外面祈禱,上主的使者在獻香祭台的右邊顯現給他。匝加利亞對他看到的一切感到困惑,恐懼降臨在他身上。可是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神,他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:在我有限的生命中,我是否經驗過黑暗時刻?
貳:當我處於黑暗時刻的時候,我是否對天主失去信心?
叁:當我經驗神枯的時候,我又是如何做的呢?
肆:我是否全然信靠天主,仰賴祂的助佑?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖歌:參看:弗1:3-10
天主,我們的救主

願我們的天主,
我們的主耶穌基督的父受讚美,
祂藉著基督,在我們身上,
賜下各種天上的祝福。

世界開始以前,
天主在祂內揀選了我們,
使我們在祂眼中,
成為聖潔,無可指摘的民族。

祂藉著耶穌基督,
按照自己的旨意和樂意,
預定我們作祂的子嗣,
使眾人讚頌祂在鍾愛之子身上,
賜給我們的恩寵和光榮。

我們在祂愛子內,藉祂愛子的寶血,
得到了救贖,獲得了罪赦。
天主賜給我們的恩寵,
實在慷慨無量。

祂按照祂在基督內的計畫,
時期一滿,使上天和下地,
並使萬有,總歸於基督。

願光榮歸於父,及子,及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

最後禱詞
全能的天主,我們懇求祢:使祢的大家庭行走於得救之道,遵循前驅聖若翰的勸勉,安然來到他所預言的我們的主耶穌基督跟前。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:洗者若翰诞辰(守夜弥撒)

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

若翰,你是伟大圣洁的,请帮助你的忠仆,
以嘹亮的歌声,歌唱你的奇事,
使他们摆脱罪恶对他们的腐蚀,
好使他们能讚美你。

天使自高天而来,
向你的父亲预告你的诞生,你的伟大,
给你安排好名字和使命,
你的一生,陆续展开。

他怀疑天主赐给他的恩许,
他的舌头缄默,不能讲出一言,
但是,你一出生,
就恢复了他被剥夺的能力。

你暗暗躺卧在母胎阴暗的吊篮中,
感到君王出现在洞房,
你的双亲,因儿子的功绩,
道出隐瞒已久的奇迹。

一体三位的天主,
天上子民,以欢快的歌声,
钦崇祢,讚颂祢,
我们向祢恳求,求祢宽恕我们的过犯,
豁免我们的补赎。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣路加福音 1:5-17
在犹大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有个司祭名叫匝加利亚,他的妻子是出自亚郎的女儿,名叫依撒伯尔。他们两人在天主眼中都是义人,遵守上主的一切诫命和典章,无可指摘。可是,他们没有孩子,因为依撒伯尔不能生育,两人都年事已高。有一次,当他在天主面前,轮着班次,尽司祭的职务时,他按照司祭的惯例,抽中了签,进到上主的圣所献香。他在献香的时候,全体会众在外面祈祷,上主的使者在献香祭台的右边显现给他。匝加利亚对他看到的一切感到困惑,恐惧降临在他身上。可是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷已被应允。你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢喜快乐,许多人要因他的诞生而欢喜,因为他在上主眼中是伟大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他还在母胎的中就充满圣神,他要使许多以色列人归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能走在祂前,使父亲的心转向孩子,使已悖逆的人转向义人的心意,给上主预备一个相称的百姓。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:在我有限的生命中,我是否经验过黑暗时刻?
贰:当我处于黑暗时刻的时候,我是否对天主失去信心?
叁:当我经验神枯的时候,我又是如何做的呢?
肆:我是否全然信靠天主,仰赖祂的助佑?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣歌:参看:弗1:3-10
天主,我们的救主

愿我们的天主,
我们的主耶稣基督的父受讚美,
祂藉着基督,在我们身上,
赐下各种天上的祝福。

世界开始以前,
天主在祂内拣选了我们,
使我们在祂眼中,
成为圣洁,无可指摘的民族。

祂藉着耶稣基督,
按照自己的旨意和乐意,
预定我们作祂的子嗣,
使众人讚颂祂在钟爱之子身上,
赐给我们的恩宠和光荣。

我们在祂爱子内,藉祂爱子的宝血,
得到了救赎,获得了罪赦。
天主赐给我们的恩宠,
实在慷慨无量。

祂按照祂在基督内的计划,
时期一满,使上天和下地,
并使万有,总归于基督。

愿光荣归于父,及子,及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

最后祷词
全能的天主,我们恳求祢:使祢的大家庭行走于得救之道,遵循前驱圣若翰的劝勉,安然来到他所预言的我们的主耶稣基督跟前。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

洗者若翰誕辰(守夜彌撒) 彌撒福音省思

福音(你的妻子依撒伯爾要給生一個兒子,你要給他取名若翰)
恭讀聖路加福音 1:5-17
在猶大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有個司祭名叫匝加利亞,他的妻子是出自亞郎的女兒,名叫依撒伯爾。他們兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的一切誡命和典章,無可指摘。可是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾不能生育,兩人都年事已高。有一次,當他在天主面前,輪著班次,盡司祭的職務時,他按照司祭的慣例,抽中了簽,進到上主的聖所獻香。他在獻香的時候,全體會眾在外面祈禱,上主的使者在獻香祭台的右邊顯現給他。匝加利亞對他看到的一切感到困惑,恐懼降臨在他身上。可是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神,他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。”

省思

今天是常年期第十二周星期二。按照教會的傳統,在今天晚上將舉行洗者若翰誕辰守夜彌撒。考慮這樣的牧靈理由,在本年,我們繼續提供這兩台彌撒的反思。在晚間舉行的洗者若翰誕辰守夜彌撒的福音取自聖路加福音。

在福音的開端,聖路加向我們介紹了若翰的雙親,一位是天主的司祭匝加利亞,另一位是出於亞郎的後代,名叫依撒伯爾。在梅瑟時代,亞郎是司祭(出28:1-5),但正是這樣聖善的人,卻沒有孩子。在匝加利亞時代的猶太社會,沒有孩子,或女人不能生育,通常會被視作上主對他們施加的懲罰。可是,在天主看來,這是天主的計畫。為什麼這樣說呢?因為天主時常在這些未曾生育的女性身上彰顯奇能。想一想三松的母親,屬於丹支派的瑪諾亞的妻子,天主藉她所生的三松除掉了培肋舍特人。(參看:民13-16)再想一想榮福童貞聖母瑪利亞,她雖然沒有認識若瑟,因著她對天主聖意的服從,奇妙地懷孕生子,誕下了人類的救主,使那不可見的天主成了可見的。

今天,天使對匝加利亞說的話,極具安慰意義。他說:匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱,已蒙垂聽。你的妻子依撒伯爾,要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。(參看:路1:13)若翰是一個極其特殊的名字,因為這個名字,並不是出自匝加利亞的父輩,而是天使取的,這意味著,若翰從他在依撒伯爾的胎中成胎時,就要肩負著一項不同的使命。他要等待聖母瑪利亞的來訪,從救主耶穌基督透過聖母的口說出的話得到安慰,他要滿心歡喜,並要因感受到救主的親臨而歡喜踴躍,在他出生以後,蝗蟲和野蜜是他的食物,他要給天主的默西亞準備一個聖善的百姓,使他們都能進入耶穌所說的天國。

全能的天主,我們懇求祢:使祢的大家庭行走於得救之道,遵循前驅聖若翰的勸勉,安然來到他所預言的我們的主耶穌基督跟前。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

洗者若翰诞辰(守夜弥撒) 弥撒福音省思

福音(你的妻子依撒伯尔要给生一个儿子,你要给他取名若翰)
恭读圣路加福音 1:5-17
在犹大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有个司祭名叫匝加利亚,他的妻子是出自亚郎的女儿,名叫依撒伯尔。他们两人在天主眼中都是义人,遵守上主的一切诫命和典章,无可指摘。可是,他们没有孩子,因为依撒伯尔不能生育,两人都年事已高。有一次,当他在天主面前,轮着班次,尽司祭的职务时,他按照司祭的惯例,抽中了签,进到上主的圣所献香。他在献香的时候,全体会众在外面祈祷,上主的使者在献香祭台的右边显现给他。匝加利亚对他看到的一切感到困惑,恐惧降临在他身上。可是,天使对他说:“匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷已被应允。你的妻子依撒伯尔要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。你要欢喜快乐,许多人要因他的诞生而欢喜,因为他在上主眼中是伟大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他还在母胎的中就充满圣神,他要使许多以色列人归向上主,他们的天主。他要以厄里亚的精神和德能走在祂前,使父亲的心转向孩子,使已悖逆的人转向义人的心意,给上主预备一个相称的百姓。”

省思

今天是常年期第十二周星期二。按照教会的传统,在今天晚上将举行洗者若翰诞辰守夜弥撒。考虑这样的牧灵理由,在本年,我们继续提供这两台弥撒的反思。在晚间举行的洗者若翰诞辰守夜弥撒的福音取自圣路加福音。

在福音的开端,圣路加向我们介绍了若翰的双亲,一位是天主的司祭匝加利亚,另一位是出于亚郎的后代,名叫依撒伯尔。在梅瑟时代,亚郎是司祭(出28:1-5),但正是这样圣善的人,却没有孩子。在匝加利亚时代的犹太社会,没有孩子,或女人不能生育,通常会被视作上主对他们施加的惩罚。可是,在天主看来,这是天主的计划。为什么这样说呢?因为天主时常在这些未曾生育的女性身上彰显奇能。想一想三松的母亲,属于丹支派的玛诺亚的妻子,天主藉她所生的三松除掉了培肋舍特人。(参看:民13-16)再想一想荣福童贞圣母玛利亚,她虽然没有认识若瑟,因着她对天主圣意的服从,奇妙地怀孕生子,诞下了人类的救主,使那不可见的天主成了可见的。

今天,天使对匝加利亚说的话,极具安慰意义。他说:匝加利亚,不要害怕,因为你的祈祷,已蒙垂听。你的妻子依撒伯尔,要给你生一个儿子,你要给他取名若翰。(参看:路1:13)若翰是一个极其特殊的名字,因为这个名字,并不是出自匝加利亚的父辈,而是天使取的,这意味着,若翰从他在依撒伯尔的胎中成胎时,就要肩负着一项不同的使命。他要等待圣母玛利亚的来访,从救主耶稣基督透过圣母的口说出的话得到安慰,他要满心欢喜,并要因感受到救主的亲临而欢喜踊跃,在他出生以后,蝗虫和野蜜是他的食物,他要给天主的默西亚准备一个圣善的百姓,使他们都能进入耶稣所说的天国。

全能的天主,我们恳求祢:使祢的大家庭行走于得救之道,遵循前驱圣若翰的劝勉,安然来到他所预言的我们的主耶稣基督跟前。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

晚間:洗者若翰誕辰守夜彌撒


禮儀色:白
洗者若翰誕辰守夜彌撒、光榮經、信經、洗者若翰誕辰頌謝詞
讀經一:耶1:4-10
答唱詠:詠71(70):1-2,3-4a,5-6ab,15ab,17
讀經二:伯前1:8-12
福音:路1:5-17
晚禱:讚美詩採用洗者若翰誕辰第一晚禱;聖詠聖歌採用聖人通用第一晚禱,聖歌對經採用洗者若聖若翰誕辰第一晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用洗者若翰誕辰第一晚禱。
夜禱:節日第一夜禱。


洗者若翰誕辰守夜彌撒

進堂詠
參看:路1:15-14
他在天主眼中將是偉大的,他還在母胎中就要充滿聖神,許多人要因他的誕生而喜樂。

集禱經
全能的天主,我們懇求祢:使祢的大家庭行走於得救之道,遵循前驅聖若翰的勸勉,安然來到他所預言的我們的主耶穌基督跟前。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(我在母胎形成你以前,就已認識你)
恭讀耶肋米亞先知書 1:4-10
約史雅王時代,上主天主的話臨於我,說:“我在母胎形成你以前,就已認識你,你出生以前,我已祝聖你,指定你作萬民的先知。”我說:“哎,上主天主!我不會說話,因為我只是個年輕人。”上主卻對我說:“不要說:我只是個年輕人。因為不論我派你到哪裡去,你都要去宣講。上主說:在他們面前,不要害怕,因為我與你同在,並要保護你。”隨後,上主伸手,觸摸我的口,說:“看,我把我的話放在你的口中!今天,我派遣你治理萬民和萬邦,執行拔除,破壞,毀滅,推翻,建設和栽培的任務。”——上主的聖言。

答唱詠 詠71(70):1-2,3-4a,5-6ab,15ab,17
【答】我尚在母胎,祢就吸引我。(參看:詠71(70):6b)
領:上主,我投靠祢,求祢總不要讓我蒙羞。按祢的公道解救我,使我自由。求祢側耳俯聽我,拯救我。【答】
領:求祢做我避難的磐石,賜給安全的堡壘,因為祢是我的磐石,我的堡壘。我的天主,求祢救我脫離惡人的手。【答】
領:上主,因為祢是我的希望;上主,自幼我就相信祢。自我出生,我就倚靠祢;我尚在母胎,祢就是我的力量。【答】
領:我的口要頌揚祢的公道,日復一日宣揚祢的救援。天主,自我年少時,祢已教導我,直到如今,我仍在宣揚祢的奇事。【答】

讀經二(關於這救恩,先知們也曾尋求並探求過)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 1:8-12
親愛的:你們雖然沒見基督耶穌,但你們愛祂;儘管你們現在看不見祂,還是相信祂;懷揣著難以言喻,光榮的喜悅。因為你們實現了你們信仰的目標:靈魂的救恩。關於這救恩,那些預言你們將要領受恩典的先知,他們曾尋求過,考察過,就是考察那在他們內的基督的聖神,祂預先見證的,那要臨於基督的苦難,和以後的光榮,指的是什麼時期,怎樣的環境。這一切給他們啟示出來,不是為他們自己,而是為你們,這一切,如今藉著給你們宣講福音的人,他們藉著從天上派遣來的聖神,傳報給你們;對於這一切,天使也渴望看到。——上主的聖言。

福音前歡呼 (參看:若1:7;路1:17)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:他來給光作證,給救主預備百姓。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(你的妻子依撒伯爾要給生一個兒子,你要給他取名若翰)
恭讀聖路加福音 1:5-17
在猶大王黑落德的日子,阿彼雅司祭班中有個司祭名叫匝加利亞,他的妻子是出自亞郎的女兒,名叫依撒伯爾。他們兩人在天主眼中都是義人,遵守上主的一切誡命和典章,無可指摘。可是,他們沒有孩子,因為依撒伯爾不能生育,兩人都年事已高。有一次,當他在天主面前,輪著班次,盡司祭的職務時,他按照司祭的慣例,抽中了簽,進到上主的聖所獻香。他在獻香的時候,全體會眾在外面祈禱,上主的使者在獻香祭台的右邊顯現給他。匝加利亞對他看到的一切感到困惑,恐懼降臨在他身上。可是,天使對他說:“匝加利亞,不要害怕,因為你的祈禱已被應允。你的妻子依撒伯爾要給你生一個兒子,你要給他取名若翰。你要歡喜快樂,許多人要因他的誕生而歡喜,因為他在上主眼中是偉大的。他不喝清酒,也不喝烈酒。甚至他還在母胎的中就充滿聖神,他要使許多以色列人歸向上主,他們的天主。他要以厄裡亞的精神和德能走在祂前,使父親的心轉向孩子,使已悖逆的人轉向義人的心意,給上主預備一個相稱的百姓。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:今晚,我們共聚一堂 ,共同慶祝洗者聖若翰誕辰的守夜彌撒。現在,讓我們同心合意,偕同聖若翰,一齊向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會,好使她能在此變幻塵世,明辨自己的聖召,相稱地完成自己的使命。
二、請為體育的價值祈禱。願體育成為和平,相遇的工具,願它促成各民族和各文化之間的對話,從而促進尊重,相互支持,個人成長的價值觀。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們善盡牧職,好能妥善牧養基督的羊群,帶領基督的群羊,走向成聖。
四、請為基督徒團體祈禱。求主使我們滿懷對天主的虔敬和孝愛之情,善度今生,勇敢背起自己的十字架,追隨基督,走向永生。
主祭:仁慈的聖父,求祢俯聽祢教會大家庭的祈禱,按照祢的仁慈,惠然賜給他們所需要的各種恩典。祢是天主,和聖父及聖神,永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主,在這聖若翰洗者慶辰,求祢惠然垂顧祢子民呈獻的禮品;並恩賜我們,能以虔敬事奉的行動,在生活中踐行這奧跡。

頌謝詞(前驅的使命)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
我們在祂的前驅,洗者聖若翰的慶辰,讚頌祢偉大的光榮,因為祢聖化了他,在所有婦女所生的人中,祢以一種特殊的光榮提拔了他。他的誕生帶來了極大的喜樂;他尚在母胎之時,因人類救主的來臨而歡欣雀躍。在眾先知中,唯獨他指出了除免世罪的天主羔羊。為使流動的水得到聖化,他給洗禮的創造者授洗,並甘願傾流了自己的血,為祂作了崇高的見證。
因此,我們隨同天上的天使的諸聖,不斷在世上朝拜祢,在祢的尊威面前,不停地歡呼:

領主詠
參看:路1:68
上主,以色列的天主,當受讚美!祂眷顧並救贖自己的百姓。

領聖體後經
上主,我們飽饗了這神聖祭宴,願聖若翰洗者的卓絕祈禱常伴隨我們;他既曾宣告祢的聖子是除免世罪的羔羊,願他為我們轉求,求得祢的慈恩。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica