每日归档： 2026年6月5日

2026年6月10日
常年期第十周星期三
福音：瑪5:17-19

今天是常年期第十周星期三。取自聖瑪竇福音的經文繼續向我們展示耶穌的山中寶訓。我願意繼續進行一些反思。

我們時常會按照自己對天主聖意的理解，隨意對待我們與天主的關係。在我們看來，倘若天主賞賜給我們的一切，並非我們心中希望由天主獲得的，我們便會遠離天主。幾時我們的心中存有這樣的思想，我們的行為便會做出相應的反應，就是我們會按照我們自己對天主聖意的理解，如同法利賽人一樣，隨意增刪天主透過祂的教會向我們啟示的一切祂的聖意。

正如耶穌所說：“不要以為我是來廢除法律或者先知。我來並不是為了廢除，而是要成全。”（參看：瑪5:17）祂來，不是教給我們新的誡命，祂來到世上，向我們展示天主聖父的真容。聖若望告訴我們：從來沒有人見過天主，只有那在父懷裡的獨生者，身為天主的，祂給我們詳述了。（參看：若1:18）法利賽人拒絕慈悲的天父，他們歪曲了天主的法律，把他們自己對天主法律的理解和祖先的傳授當作天主的法律來傳授，撒杜賽人也是如此，他們酷愛金錢和物質帶給他們的滿足感，以致他們篡改天主的法律，黑落德黨人，他們謊稱黑落德就是默西亞，甚至與撒杜賽人相互勾結，意圖消滅耶穌（參看：谷12:18-27）司祭長，經師和民間的長老，他們為了鞏固自己的地位，利用百姓的無知，除掉耶穌。因為他們遵循的，不是耶穌所說的天主的世界的邏輯，而是這個終將消逝的世界的邏輯。因為這個終將消逝的世界的邏輯強調的是現世利益，耶穌所說的天主的世界強調的是孝愛天主，以及在天上備下的取用不盡的寶藏（參看：路12:32-34）這些寶藏，就是我們在世上，遵循耶穌的教導，承受祂的訓示，為自己積攢下來的財富。

天主，一切美事皆由祢而來。我們在急難中向祢呼求，求祢使我們在祢的督促下，明辨正理，藉祢的引導，付諸實行。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2026年6月10日
常年期第十周星期三
福音：玛5:17-19

今天是常年期第十周星期三。取自圣玛窦福音的经文继续向我们展示耶稣的山中宝训。我愿意继续进行一些反思。

我们时常会按照自己对天主圣意的理解，随意对待我们与天主的关系。在我们看来，倘若天主赏赐给我们的一切，并非我们心中希望由天主获得的，我们便会远离天主。几时我们的心中存有这样的思想，我们的行为便会做出相应的反应，就是我们会按照我们自己对天主圣意的理解，如同法利赛人一样，随意增删天主透过祂的教会向我们启示的一切祂的圣意。

正如耶稣所说：“不要以为我是来废除法律或者先知。我来并不是为了废除，而是要成全。”（参看：玛5:17）祂来，不是教给我们新的诫命，祂来到世上，向我们展示天主圣父的真容。圣若望告诉我们：从来没有人见过天主，只有那在父怀里的独生者，身为天主的，祂给我们详述了。（参看：若1:18）法利赛人拒绝慈悲的天父，他们歪曲了天主的法律，把他们自己对天主法律的理解和祖先的传授当作天主的法律来传授，撒杜赛人也是如此，他们酷爱金钱和物质带给他们的满足感，以致他们篡改天主的法律，黑落德党人，他们谎称黑落德就是默西亚，甚至与撒杜赛人相互勾结，意图消灭耶稣（参看：谷12:18-27）司祭长，经师和民间的长老，他们为了巩固自己的地位，利用百姓的无知，除掉耶稣。因为他们遵循的，不是耶稣所说的天主的世界的逻辑，而是这个终将消逝的世界的逻辑。因为这个终将消逝的世界的逻辑强调的是现世利益，耶稣所说的天主的世界强调的是孝爱天主，以及在天上备下的取用不尽的宝藏（参看：路12:32-34）这些宝藏，就是我们在世上，遵循耶稣的教导，承受祂的训示，为自己积攒下来的财富。

天主，一切美事皆由祢而来。我们在急难中向祢呼求，求祢使我们在祢的督促下，明辨正理，藉祢的引导，付诸实行。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

June 10, 2026
Wednesday of the Tenth Week in Ordinary Time
Gospel: Matthew 5:17–19

Today is Wednesday of the Tenth Week in Ordinary Time. The passage from the Gospel according to Saint Matthew continues to present to us the Lord’s Sermon on the Mount. I wish to continue with some reflections.

We often treat our relationship with God according to our own understanding of His Holy Will. In our eyes, if all that God bestows upon us does not align with what we had hoped to receive from Him, we turn away from God. Whenever such thoughts take root in our hearts, our actions follow suit; like the Pharisees, we arbitrarily add to or subtract from all that God has revealed to us through His Church concerning His Holy Will.

As Jesus says: “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish but to fulfill.” (cf. Matt 5:17). He did not come to teach us new commandments, but rather, by coming into the world, He reveals to us the true countenance of God the Father. Saint John tells us: No one has ever seen God. The only Son, God, who is at the Father’s side, has revealed him.(cf. John 1:18).

The Pharisees rejected the merciful Father; they distorted the Law of God, teaching their own understanding of it and the traditions of the elders as if they were the Law of God itself. So too the Sadducees, who so loved the satisfaction brought by money and material goods that they tampered with the Law of God. The Herodians falsely claimed that Herod was the Messiah and even conspired with the Sadducees to destroy Jesus (cf. Mark 12:18-27). The chief priests, the scribes, and the elders of the people, in order to secure their own positions and exploit the ignorance of the common folk, sought to do away with Jesus. For they followed not the logic of God’s Kingdom as taught by Jesus, but the logic of this passing world—a logic that emphasizes temporal gain, whereas the Kingdom of God emphasizes filial love for the Father and the inexhaustible treasures prepared in Heaven (cf. Luke 12:32-34). These treasures are the riches we store up for ourselves on earth by following the teachings and precepts of Jesus.

O God, from whom all good things come,
grant that we, who call on you in our need,
may at your prompting discern what is right,
and by your guidance do it.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica