與主嘆啡:2026年6月11日

2026年6月11日
聖巴爾納伯(紀念)
福音:瑪5:20-26

今天是常年期第十周星期四。教會在今天慶祝聖巴爾納伯宗徒的紀念日。羅馬殉道聖人錄告訴我們:聖巴爾納伯(一世紀)在《宗徒大事錄》中屢被提及。他曾引保祿宗徒謁見十二宗徒,並陪同其進行首次福傳旅程。聖巴爾納伯亦出席了耶路撒冷會議;雖非十二宗徒之一,但歷來備受尊崇,享有“宗徒”榮銜。關於其逝世的傳承各異:一說他在故鄉賽普勒斯殉道,亦有記載指其殞身於希臘之薩拉米斯;另有說法稱其為米蘭首任主教,然此說頗顯牽強。聖巴爾納伯之名位列《羅馬彌撒經書》內。


今天,取自聖瑪竇福音的經文繼續耶穌的山中聖訓。在這段福音經文中,我們看到聊天提到經師和法利賽人的義德。這話是什麼意思呢?我們知道,在耶穌時代,法利賽人是以色列人的“拉比”。法利賽人以比喻的方式教導群眾;在詮釋法律時,把祖先的禁令、風俗習慣、即他們稱為祖先的傳統,都包含在其中。他們遵循的是這個世界的邏輯。這個世界的邏輯告訴他們:如果他們給了別人什麼,也要相應得到與他們付出相當的一切。因此,他們只會邀請那些在他們看來是至親的人,與他們一起共進午餐和晚餐。經師是一些聖經學家,他們和法利賽人一樣,隨心所欲解釋聖經,以天主的喉舌自居,他們把自己看作義人,是至潔的人。


我們能從這些經師和法利賽人身上看到我們自己的影子。每當我們按照自己的想法理解天主聖言,按照我們認為恰當的方式宣講天主聖言,如同俗世之人譴責我們的弟兄姐妹,侮辱我們的弟兄姐妹,我們就是耶穌所說的經師和法利賽人。因為我們同樣拒絕天主聖言。因為那時候,我們不是在宣講天主聖言,而是在傷害天主。因為每個人都是天主按照祂的肖像造成的。


今天,教會慶祝聖巴爾納伯的紀念日,正是邀請我們效法他的榜樣,忠於聖道,勉力陪伴那曾誤入歧途的弟兄姐妹,使他們感受到納匝肋人耶穌所說的天父的慈愛和溫暖,按照天主聖神的指引,追隨基督的腳步,走向成聖。
天主,祢曾選拔聖巴爾納伯,使他充滿信德和聖神,使萬民歸向祢。求祢恩賜我們,使他奮力宣講的基督福音,能以言以行,忠信傳揚。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年6月11日

2026年6月11日
圣巴尔纳伯(纪念)
福音:玛5:20-26

今天是常年期第十周星期四。教会在今天庆祝圣巴尔纳伯宗徒的纪念日。罗马殉道圣人录告诉我们:圣巴尔纳伯(一世纪)在《宗徒大事录》中屡被提及。他曾引保禄宗徒谒见十二宗徒,并陪同其进行首次福传旅程。圣巴尔纳伯亦出席了耶路撒冷会议;虽非十二宗徒之一,但历来备受尊崇,享有“宗徒”荣衔。关于其逝世的传承各异:一说他在故乡塞浦路斯殉道,亦有记载指其殒身于希腊之萨拉米斯;另有说法称其为米兰首任主教,然此说颇显牵强。圣巴尔纳伯之名位列《罗马弥撒经书》内。


今天,取自圣玛窦福音的经文继续耶稣的山中圣训。在这段福音经文中,我们看到聊天提到经师和法利赛人的义德。这话是什么意思呢?我们知道,在耶稣时代,法利赛人是以色列人的“拉比”。法利赛人以比喻的方式教导群众;在诠释法律时,把祖先的禁令、风俗习惯、即他们称为祖先的传统,都包含在其中。他们遵循的是这个世界的逻辑。这个世界的逻辑告诉他们:如果他们给了别人什么,也要相应得到与他们付出相当的一切。因此,他们只会邀请那些在他们看来是至亲的人,与他们一起共进午餐和晚餐。经师是一些圣经学家,他们和法利赛人一样,随心所欲解释圣经,以天主的喉舌自居,他们把自己看作义人,是至洁的人。


我们能从这些经师和法利赛人身上看到我们自己的影子。每当我们按照自己的想法理解天主圣言,按照我们认为恰当的方式宣讲天主圣言,如同俗世之人谴责我们的弟兄姐妹,侮辱我们的弟兄姐妹,我们就是耶稣所说的经师和法利赛人。因为我们同样拒绝天主圣言。因为那时候,我们不是在宣讲天主圣言,而是在伤害天主。因为每个人都是天主按照祂的肖像造成的。


今天,教会庆祝圣巴尔纳伯的纪念日,正是邀请我们效法他的榜样,忠于圣道,勉力陪伴那曾误入歧途的弟兄姐妹,使他们感受到纳匝肋人耶稣所说的天父的慈爱和温暖,按照天主圣神的指引,追随基督的脚步,走向成圣。
天主,祢曾选拔圣巴尔纳伯,使他充满信德和圣神,使万民归向祢。求祢恩赐我们,使他奋力宣讲的基督福音,能以言以行,忠信传扬。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:June 11, 2026

June 11, 2026
Memorial of Saint Barnabas, Apostle
Gospel: Matthew 5:20–26

Today is Thursday of the Tenth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Memorial of Saint Barnabas the Apostle. The Roman Martyrology tells us that Saint Barnabas (first century) is frequently mentioned in the Acts of the Apostles. He introduced Saint Paul to the Twelve Apostles and accompanied him on his first missionary journey. Saint Barnabas was also present at the Council of Jerusalem; although he was not one of the Twelve, he has long been venerated with the title of “Apostle.” Traditions regarding his death vary: one holds that he was martyred in his native Cyprus, while others record that he died in Salamis, Greece; there is also an improbable claim that he was the first Bishop of Milan. His name is included in the Roman Canon.

Today’s Gospel continues the Sermon on the Mount from Saint Matthew. In this passage, we hear mention of the righteousness of the scribes and Pharisees. What does this mean? We know that in the time of Jesus, the Pharisees were the “Rabbis” of Israel. They taught the people through parables; in interpreting the Law, they included ancestral prohibitions, customs, and what they called the traditions of the elders. They followed the logic of this world. The logic of this world told them that if they gave something to others, they must receive something commensurate in return. Thus, they would only invite those whom they considered close kin to share meals with them. The scribes were biblical scholars who, like the Pharisees, interpreted Scripture arbitrarily, seeing themselves as the very voice of God. They regarded themselves as righteous and supremely pure.

We can see our own reflection in these scribes and Pharisees. Whenever we interpret the Word of God according to our own ideas, or proclaim it in ways we deem fitting, and whenever we judge or insult our brothers and sisters as worldly people do, we become the scribes and Pharisees Jesus speaks of. For we too reject the Word of God. At such times, we are not proclaiming the Word of God; we are wounding Him. For every person is made in the image of God.

Today, as the Church celebrates the Memorial of Saint Barnabas, we are invited to imitate his example: to remain faithful to the Sacred Word, to strive to accompany those brothers and sisters who have gone astray, so that they may experience the tender love and warmth of the Father proclaimed by Jesus of Nazareth, and following the guidance of the Holy Spirit, walk in the footsteps of Christ toward holiness.

O God, who decreed that Saint Barnabas,
a man filled with faith and the Holy Spirit,
should be set apart to convert the nations,
grant that the Gospel of Christ,
which he strenuously preached,
may be faithfully proclaimed by word and by deed.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica