每日归档： 2026年6月2日

2026年6月7日
常年期第十主日
福音：瑪9:9-13

今天是常年期第十主日。有些教區會基於牧靈益處，將基督聖體聖血節移到常年期第十主日慶祝，也有不少教區在今天舉行常年期第十主日的彌撒。為了照顧這些主內弟兄姐妹，在今天，我們提供常年期第十主日的聖言反思。

生活中，我們經常會看到那些忍饑受餓的人，那些口渴的人，那些衣不蔽體的人，那些被邊緣化的人。如果我們按照屬於這個世界的邏輯看待他們，就會發現：他們當下的處境，與我們沒有任何關係。但是，如果我們按照耶穌教給我們的邏輯看待他們，結果就不然。因為他們恰恰是耶穌親近我們的工具。因為耶穌曾教導我們：“但凡你們給我兄弟中間最小一個所做的，就是為我做的”（參看：瑪25:40）

在今天的福音經文中，我們也看到一個被邊緣化的人。這個被邊緣化的人就是瑪竇。猶太人把他們看作公開的罪人，因為他們出賣本國公民的利益，他們把羅馬人向他們索取的款項上繳後，多餘的部分，則據為己有。因此，包括法利賽人在內的猶太人，往往對他們持有敵意，甚至遠離他們。耶穌對他說：“跟隨我”的時候，他就立刻跟隨祂。這便是祂給我們的啟迪，祂邀請我們在生活中主動發現那些和瑪竇一樣，被社會孤立，被邊緣化的人，尤其是那些尚未認識基督的人，向他們宣講天主聖言，展現耶穌所說的天父的慈顏，使他們內心的創傷，因體驗到耶穌的愛，得以痊癒。

天主，一切美物都出自祢，我們在急難中向祢呼求，求祢啟迪我們明辨正道，按祢的指導，付諸實踐。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2026年6月7日
常年期第十主日
福音：玛9:9-13

今天是常年期第十主日。有些教区会基于牧灵益处，将基督圣体圣血节移到常年期第十主日庆祝，也有不少教区在今天举行常年期第十主日的弥撒。为了照顾这些主内弟兄姐妹，在今天，我们提供常年期第十主日的圣言反思。

生活中，我们经常会看到那些忍饥受饿的人，那些口渴的人，那些衣不蔽体的人，那些被边缘化的人。如果我们按照属于这个世界的逻辑看待他们，就会发现：他们当下的处境，与我们没有任何关系。但是，如果我们按照耶稣教给我们的逻辑看待他们，结果就不然。因为他们恰恰是耶稣亲近我们的工具。因为耶稣曾教导我们：“但凡你们给我兄弟中间最小一个所做的，就是为我做的”（参看：玛25:40）

在今天的福音经文中，我们也看到一个被边缘化的人。这个被边缘化的人就是玛窦。犹太人把他们看作公开的罪人，因为他们出卖本国公民的利益，他们把罗马人向他们索取的款项上缴后，多余的部分，则据为己有。因此，包括法利赛人在内的犹太人，往往对他们持有敌意，甚至远离他们。耶稣对他说：“跟随我”的时候，他就立刻跟随祂。这便是祂给我们的启迪，祂邀请我们在生活中主动发现那些和玛窦一样，被社会孤立，被边缘化的人，尤其是那些尚未认识基督的人，向他们宣讲天主圣言，展现耶稣所说的天父的慈颜，使他们内心的创伤，因体验到耶稣的爱，得以痊愈。

天主，一切美物都出自祢，我们在急难中向祢呼求，求祢启迪我们明辨正道，按祢的指导，付诸实践。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

June 7, 2026
10th Sunday in Ordinary Time Year A
Gospel: Matthew 9:9–13

Today is the Tenth Sunday in Ordinary Time. For pastoral benefit, some dioceses transfer the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ to this Sunday, while many others celebrate the Tenth Sunday in Ordinary Time today. To accommodate these situations, we offer the following reflection on the Word of God for the Tenth Sunday in Ordinary Time.

In life, we often encounter those who are hungry and thirsty, those who lack adequate clothing, and those who are marginalized. If we view them according to the logic of this world, we might conclude that their present condition has nothing to do with us. However, if we look at them through the lens that Jesus teaches us, the result is quite different. They are, in fact, the very means by which Jesus draws near to us. For Jesus Himself taught us: “Whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me” (cf. Matthew 25:40).

In today’s Gospel, we also see a marginalized person: Matthew. The Jews regarded tax collectors as public sinners because they were seen as collaborators profiting from the subjugation of their own people under Roman rule. Consequently, the Jews—including the Pharisees—often held them in contempt and kept their distance. Yet when Jesus said to him, “Follow me,” he immediately rose and followed Him. This offers us a profound lesson: the Lord invites us to actively seek out those who, like Matthew, are isolated or marginalized by society—especially those who have not yet come to know Christ—and to proclaim the Word of God to them. By revealing the merciful face of the Father that Jesus spoke of, we can help heal the inner wounds of others through the experience of His love.

O God, from whom all good things come,
grant that we, who call on you in our need,
may at your prompting discern what is right,
and by your guidance do it.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica