與主嘆啡:2026年8月12日

2026年8月12日
常年期第十九周星期三
或 若翰納·方濟加·尚達爾 (自由紀念)
福音:瑪18:15-20

今天是常年期第十九周星期三。教會在今天慶祝聖若翰納·方濟加·尚達爾的自由紀念日。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們:聖婦方濟加·尚達爾(1572–1641)生於法國第戎。婚後生活美滿,育有四子。其夫因狩獵意外身亡後,她在神師聖方濟各·沙雷氏的引導下辨識聖召。居孀九載,二人共同創立了聖母訪親女修會(The Order of the Visitation of Holy Mary,簡稱 V.H.M.),專務服務病患與貧苦大眾之愛德事業。

今天取自聖瑪竇福音的經文給我們展現了耶穌有關弟兄之間互相規勸的教導。我願意借此機會,提供一些反思。

生活中,我們時常會因各種原因,與他人發生爭執,甚至會因一些細小的瑣事,不再與那些和我們意見不合的人來往。因為我們遵循的是這個世界的邏輯,這個世界的邏輯就是:以自我為中心,以自己的利益為先,總想要通過一切手段,戰勝對方。仇恨和不安是這個世界的永恆邏輯。而令人心生仇恨,令人感到不安,其根本原因就是罪。罪會使人不自由,會使人的內心感到失落,以致人總想要佔有一切,因為人總想要通過佔有一切,戰勝他人,使自己獲得充足的安全感。

今天,耶穌要求我們:“如果你的兄弟得罪你,你和他單獨在一起的時候,就去告訴他的過錯,如果他聽了你的話,你就贏得了你的兄弟。如果他不聽,你就帶著一個或兩個人和你一起去,這樣,每一件事情,都可以根據兩個或三個人的證言得以確定。如果他拒絕聽從他們,就去告訴教會。如果他甚至拒絕聽教會的話,就把他當作你的外邦人或稅吏一樣看待。我實在對你們說:你們在地上束縛的,在天上也要被束縛,你們在地上所釋放的,在天上也要被釋放。”(參看:瑪17:15-18)

我們從耶穌的話中看到天主的世界的邏輯。耶穌所提出的天主的世界,是一個充滿憐憫和愛的世界,在那裡有愛人的天主,祂不僅愛那些忠於祂的人,也愛那些犯罪得罪祂的人。教宗良十四世,在他《家庭、兒童、祖父母及長者禧年慶祝講道》中提到:“天主愛我們,如同祂愛自己一樣。天父對我們的愛,毫不遜於祂愛祂的獨生聖子。換句話說,天主的愛是無限的。天主的愛不會打折,因為祂先愛了我們,從一開始就愛了我們!”這與今天耶穌給我們的教導完成相同,祂要求我們傳播愛,一種自願,自發,非強迫的愛。祂要求我們主動與那些和我們意見不和的人修好。

也許,我們會把耶穌說的這話:“如果他甚至拒絕聽教會的話,就把他當作你的外邦人或稅吏一樣看待。” (參看:瑪17: 17)理解成:當我們窮盡一切手段,甚至教會遵照救主的教導,隨從天主聖神的啟迪,盡力使那些與教會分裂,甚至與教會交惡的人與其修好,但那與教會交惡的人,拒絕再與教會共融,教會就應與此人斷絕來往。可是,事實上,耶穌並不是要求教會用這樣的方式處理,使那與可能使教會產生分裂,在各種事上與教會交惡的人斷絕來往,而是要求教會花更多的時間,為那些離開她的兒女祈禱,好使他們藉教會的克苦祈禱,看到天主對他們施以的憐憫和愛,進而主動與教會和世界修好。

在此聖若翰納·方濟加·尚達爾的自由紀念。讓我們一起向天主獻上祈禱:

今天,祢使聖若翰納·方濟加·尚達爾在不同的生活道路上,因其卓越的功績熠熠生輝。藉由她的轉禱,求祢使我們忠信遵行我們的聖召,恒常成為光輝的榜樣。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年8月12日

2026年8月12日
常年期第十九周星期三
或 若翰纳·方济加·尚达尔 (自由纪念)
福音:玛18:15-20

今天是常年期第十九周星期三。教会在今天庆祝圣若翰纳·方济加·尚达尔的自由纪念日。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们:圣妇方济加·尚达尔(1572–1641)生于法国第戎。婚后生活美满,育有四子。其夫因狩猎意外身亡后,她在神师圣方济各·沙雷氏的引导下辨识圣召。居孀九载,二人共同创立了圣母访亲女修会(The Order of the Visitation of Holy Mary,简称 V.H.M.),专务服务病患与贫苦大众之爱德事业。

今天取自圣玛窦福音的经文给我们展现了耶稣有关弟兄之间互相规劝的教导。我愿意借此机会,提供一些反思。

生活中,我们时常会因各种原因,与他人发生争执,甚至会因一些细小的琐事,不再与那些和我们意见不合的人来往。因为我们遵循的是这个世界的逻辑,这个世界的逻辑就是:以自我为中心,以自己的利益为先,总想要通过一切手段,战胜对方。仇恨和不安是这个世界的永恒逻辑。而令人心生仇恨,令人感到不安,其根本原因就是罪。罪会使人不自由,会使人的内心感到失落,以致人总想要占有一切,因为人总想要通过占有一切,战胜他人,使自己获得充足的安全感。

今天,耶稣要求我们:“如果你的兄弟得罪你,你和他单独在一起的时候,就去告诉他的过错,如果他听了你的话,你就赢得了你的兄弟。如果他不听,你就带着一个或两个人和你一起去,这样,每一件事情,都可以根据两个或三个人的证言得以确定。如果他拒绝听从他们,就去告诉教会。如果他甚至拒绝听教会的话,就把他当作你的外邦人或税吏一样看待。我实在对你们说:你们在地上束缚的,在天上也要被束缚,你们在地上所释放的,在天上也要被释放。”(参看:玛17:15-18)

我们从耶稣的话中看到天主的世界的逻辑。耶稣所提出的天主的世界,是一个充满怜悯和爱的世界,在那里有爱人的天主,祂不仅爱那些忠于祂的人,也爱那些犯罪得罪祂的人。教宗良十四世,在他《家庭、儿童、祖父母及长者禧年庆祝讲道》中提到:“天主爱我们,如同祂爱自己一样。天父对我们的爱,毫不逊于祂爱祂的独生圣子。换句话说,天主的爱是无限的。天主的爱不会打折,因为祂先爱了我们,从一开始就爱了我们!”这与今天耶稣给我们的教导完成相同,祂要求我们传播爱,一种自愿,自发,非强迫的爱。祂要求我们主动与那些和我们意见不和的人修好。

也许,我们会把耶稣说的这话:“如果他甚至拒绝听教会的话,就把他当作你的外邦人或税吏一样看待。” (参看:玛17: 17)理解成:当我们穷尽一切手段,甚至教会遵照救主的教导,随从天主圣神的启迪,尽力使那些与教会分裂,甚至与教会交恶的人与其修好,但那与教会交恶的人,拒绝再与教会共融,教会就应与此人断绝来往。可是,事实上,耶稣并不是要求教会用这样的方式处理,使那与可能使教会产生分裂,在各种事上与教会交恶的人断绝来往,而是要求教会花更多的时间,为那些离开她的儿女祈祷,好使他们藉教会的克苦祈祷,看到天主对他们施以的怜悯和爱,进而主动与教会和世界修好。

在此圣若翰纳·方济加·尚达尔的自由纪念。让我们一起向天主献上祈祷:

今天,祢使圣若翰纳·方济加·尚达尔在不同的生活道路上,因其卓越的功绩熠熠生辉。藉由她的转祷,求祢使我们忠信遵行我们的圣召,恒常成为光辉的榜样。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:August 12, 2026

August 12, 2026
Wednesday of the Nineteenth Week in Ordinary Time
or Optional Memorial of Saint Joan Frances de Chantal
Gospel: Matthew 18:15–20

Today is Wednesday of the Nineteenth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Optional Memorial of Saint Joan Frances de Chantal. According to the recently published Roman Missal, Saint Joan Frances de Chantal (1572–1641) was born in Dijon, France. Happily married, she bore four children. After her husband was killed in a hunting accident, she discerned her vocation under the guidance of her spiritual director, Saint Francis de Sales. Nine years after her widowhood, they co-founded the Order of the Visitation of Holy Mary (V.H.M.), dedicated to works of charity among the sick and the poor.

The Gospel passage from Saint Matthew presents Jesus’ teaching on fraternal correction. I would like to offer some reflections on this text.

In our daily lives, we often find ourselves at odds with others over various matters, sometimes even breaking fellowship over trivial disputes. This is because we follow the logic of this world logic centered on self-interest, prioritizing personal gain, and seeking to triumph over others by any means. Hatred and unrest are the permanent logic of this world. The root cause of such hatred and anxiety is sin. Sin enslaves us and leaves the heart feeling empty; consequently, we seek to possess everything to secure a sense of safety by dominating others.

Today, Jesus instructs us: “If your brother sins against you, go and tell him about his fault between you and him alone. If he listens to you, you have won over your brother. But if he does not listen, take one or two others along with you, so that ‘every fact may be established on the testimony of two or three witnesses.’ If he refuses to listen to them, tell the Church. And if he refuses to listen even to the Church, then treat him as you would a Gentile or a tax collector. Amen, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you lose on earth shall be loosed in heaven. (cf. Mt 18:15–18).

In these words, we perceive the logic of God’s kingdom. The world Jesus proposes is one filled with mercy and love. It is the world of a God who loves not only the faithful but also those who sin against Him. In his homily for the Jubilee of Families, Children, Grandparents, and the Elderly, Pope Leo XIV stated: “God loves us just as He loves Himself. The Father’s love for us is no less than His love for His Only Begotten Son. In other words, God’s love is infinite. It knows no discount, for He loved us first and loved us from the very beginning!” This perfectly aligns with Jesus’ teaching today. He calls us to propagate a love that is voluntary, spontaneous, and non-coercive. He urges us to take the initiative in reconciling with those with whom we disagree.

We might be tempted to interpret Jesus’ words— “If he refuses to listen even to the Church, then treat him as you would a Gentile or a tax collector”—to mean that once all means of reconciliation have been exhausted, and even the Church, following the Savior’s teaching and the promptings of the Holy Spirit, has striven to restore communion with those who cause division or opposition, she must then sever ties with them. However, this is not Christ’s intent. Rather than demanding a clean break, Jesus commands the Church to spend more time in prayer for those wayward children. Through the Church’s penitential prayer, they may come to see God’s mercy and love and thus be moved to initiate reconciliation with the Church and the world.

On this Optional Memorial of Saint Joan Frances de Chantal, let us pray:

O God, who made Saint Jane Frances de Chantel
radiant with outstanding merits in different walks of life,
grant us, through her intercession,
that, walking faithfully in our vocation,
we may constantly be examples of shining light.
Through our Lord Jesus Christ, your Son
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第十九主日:風雨有主行

風雨有主行
常年期第十九主日
列上 19:9,11-13;羅 9:1-5;瑪 14:22-33
白建清神父

整部聖經都在告訴我們,天主在哪裡,以及天主對人的愛。而新約中,降生成人的主耶穌基督,更為我們啟示了一個全新的天主觀,特別是在艱難困苦中陪伴我們的天主,我們今天從三個方面反省福音和讀經的教導:(1)祈禱與生活;(2)主步行水面;(3)有主就平安。

1、祈禱與生活

祈禱,就是主耶穌的生活,也是祂為我們樹立的做人的榜樣。在通過五餅二魚喂飽了五千多人之後,主耶穌遣散群眾,派遣門徒們先行,而自己卻去祈禱。祈禱就是主耶穌回歸天父的生活;祂的生活就是在祈禱中開始,在祈禱中結束。祈禱,就是醒悟到常和天父在一起的生活。在天主聖三的生命中,聖子從父開始,通過聖神,帶著愛的使命,充滿活力,並在聖神內回歸天父。來自天父,降生成人的聖子耶穌基督,帶著同樣的愛的使命,生活在人間,為了帶領人回歸天父。

所以,每一次的祈禱,既是“開始”,也是“回歸”。

主耶穌在每天的生活中祈禱,在每一件重大的決定時祈禱。祂為我們樹立了祈禱的生活榜樣。

祈禱和生活是一個生命的整體。然而,有時候,我們會將“祈禱”和“生活”彼此分開。在家裡或聖堂中祈禱時,我們知道,天主此時的臨在,我們也意識到自己是基督徒;在日常生活和工作中,好像天主不存在了,我們也忘記了自己是基督徒。這種將“祈禱”和“生活”分開的信仰使我們過著一種分裂的生活。關於“祈禱和生活”,容易使人產生誤會的是對“瑪爾大”和“瑪利亞”(路 10:38-42)的偏差詮釋。

主耶穌說: “瑪爾大,瑪爾大!你為了許多事而操心忙碌,其實,需要的惟有一件。瑪利亞選擇了更好的一分,是不能從她奪去的。” 有人只是單方面從文字角度去理解,以為主耶穌只是重視祈禱,卻忽視工作,而沒有從“靈修”的角度和“主耶穌的全部教導”的角度去明白。這裡, 其實是描述人的“內在”和“外在”生活的秩序,以及“今生”和“永生”的生活。祈禱,是人的內在生活;工作,是人的外在生活。先教宗本篤十六世說:祈禱,是人未來圓滿的生活;工作,是人在今生服務的生活。通過祈禱,我們基督徒將永生帶入今生,將今生帶入永生。

祈禱,是生活的泉源和高峰;生活,是祈禱的流溢和體現。對於基督徒而言,祈禱和生活是不可分開的一體:有怎麼樣的祈禱,就會有怎麼樣的生活。所以,聖本篤教導說:工作就是祈禱。傳統上,我們基督徒的祈禱詞,能比較好地幫助我們瞭解基督徒的生活:伏望吾主、我等功行、寵照先之、輔翊前進。使我凡諸禱者行者、常自主肇、又賴主訖。為我等主基利斯督。亞孟!(初行工夫)

2、主步行海面

缺少了主耶穌的門徒們,在奮力划船,又遇到了逆風,且是夜裡行舟,實在艱難!

在我們個人、家庭和教會團體中,也有類似缺少主耶穌的情況。許多時候, 我們非常努力地工作、付出,卻收效甚微。如果再加上外面自然或者人為的困難,我們的信仰也常常會受到打擊。生命中缺少了主耶穌,一方面,可能是主耶穌“故意”站在旁邊,給我們一個努力鍛煉而成長的機會;另一方面,可能是我們為了顯示自己的能力,或者不按照主耶穌的指引而選擇了新的目的地。有暈船經歷的人都知道,在暈船時,只要抬頭看遠處的大山,就不會有眩暈感了。同樣的,在我們個人、家庭和教會團體所面對的艱難困苦中,只要抬頭看主耶穌,就會找到方向,獲得力量,走出困境而繼續人生的旅程。

主耶穌在風浪中步行海面,走向困境中的門徒們,就是啟示天主常同我們人在一起。在 舊約中,猶太人關於天主的經驗是,天主顯現給厄裡亞先知,不在暴風中,不在地震中,不在烈火中……卻在微風中(列上 19:9,11-13),人不能看見天主的面容。在新約中,天主降生成人,不僅在風平浪靜的時刻與人同行,而且在風浪中,在人看似找不到天主時,主耶穌卻向人走來。在這裡,天主子耶穌基督啟示門徒們,在人看來困難重重,兇險四起時,主耶穌卻向我們人走來。就是在看似絕望的死亡中,祂“下降陰府”,陪伴我們,拯救我們。主耶穌預許門徒們:看!我同你們天天在一起,直到今世的終結(瑪 28:20)。在我們每個人、每個家庭和教會團體中“風雨行舟”時,感覺無助時,主耶穌卻踏浪向我們走來。

人最大的困擾常是,“在哪裡能找到天主?”我們總以為天主在聖堂裡,在祈禱所,在春花秋月中,然而,降生成人的天主子耶穌基督卻啟示我們:天主一直和我們在一起,特別在艱難困苦中。當門徒們看到在風浪中行走的主耶穌後,驚嚇得以為是妖怪。主耶穌卻告訴他們:“放心!是我。不要怕!”(瑪 14:27,穀6:50)在每個人的一生中,在社會的變遷中,總會有意想不到的困難,然而,我們卻不必要驚慌,更不要因害怕而四處投靠救援。主耶穌一直在陪伴著我們,一刻也沒有離開我們,就像母親守護著自己的嬰兒。基督徒所信仰的天主是每天和每個處境與我們同在的天主,當我們“以心神以真理朝拜祂”(若 4:24)時,就找到了天主。所以,基督徒走到那裡,那裡就是聖地;基督徒在那裡生活,那裡就是聖堂。基督徒的使命就是告訴自己周圍的人們,特別是生活在困難和驚慌中的人們:陪伴我們的“是主”(若 21:7)。幫助人們認出走向我們的主耶穌,並帶領他們來到主身邊而成為門徒,就是我們基督徒的生活責任。

今天福音中非常有趣的一段是,西滿伯多祿請求主耶穌,讓他也步行水面走向主。注視著主耶穌,他能步行水面,然而,當他的注意力轉向海面,看到風浪洶湧時,就害怕了,遂開始下沉。他趕快大叫:主,救我吧!主耶穌拉他上了船(瑪 14:30)。許多時候,我們也有“步行水面”的衝動,希望自己可以駕馭各種艱難困苦、社會動盪,甚至以自己的生命和團體名譽去冒險。這種冒險,常常會給自己、家庭和團體帶去更大的危險。承行天主的 旨意,即使有困難,也會化險為夷。離開了主耶穌,看似穩固的大船,也危機四伏。然而,只要我們常常祈禱,呼求主耶穌,祂就會救助我們。

3、有主就平安

主耶穌一上了門徒們的船,遂風平浪靜,門徒們驚歎並朝拜祂說: “你真是天主子! ”沒有主耶穌的人生, 時時處處都是危機。有了主耶穌的人生,即使在危險中,也會發現一個個轉機。主耶穌的教會就如一艘巨船,經歷了歷史長河的風浪滔天,地形險惡,內外危機……在遇到危機時,有的人努力“加固”大船,有的人尋找“外援”,有的人棄船而逃,有的人卻祈禱求主。主耶穌才是教會這艘船上的船長。有了主耶穌,就會有平安。

同樣的,我們個人和家庭生活中如果有主耶穌了,每天在祈禱中與主同在,在工作中承行天父的旨意,即使遇到艱難困苦,也會成為我們的祝福。凡是我們的生活、家庭和教會出現問題時,首先就是我們找不到主耶穌了。主耶穌就是我們的平安;祂也將祂的平安賜給了我們。基督徒的平安不是諸事順風順水,生活毫無困難,而是在一切處境中承行天父的旨意,與主同行,樂意受苦,為了能得到聖善的果實。保祿宗徒分享了他熱切福傳的心聲: “為救我的弟兄,我血統的同胞,就是被詛咒,與基督隔絕,我也甘心情願。”(羅9:1-5)跟隨主耶穌,在聖神內承行天父的旨意,善盡我們每天的責任,就是我們的平安和福樂。

願我們跟隨主耶穌學習祈禱的生活,在風起浪湧中信靠天主,認出走向我們主耶穌,在祂的平安中善盡責任,安抵彼岸。

主耶穌基督,感謝祢在各種艱難困苦中陪伴我們,拯救我們,請幫助我們在困境中及時祈禱,在順境中感恩謝愛,將祢的救恩帶給我們身邊的人們。阿們!

2025-2026(甲)常年期第十九主日:风雨有主行

风雨有主行
常年期第十九主日
列上 19:9,11-13;罗 9:1-5;玛 14:22-33
白建清神父

整部圣经都在告诉我们,天主在哪里,以及天主对人的爱。而新约中,降生成人的主耶稣基督,更为我们启示了一个全新的天主观,特别是在艰难困苦中陪伴我们的天主,我们今天从三个方面反省福音和读经的教导:(1)祈祷与生活;(2)主步行水面;(3)有主就平安。

1、祈祷与生活

祈祷,就是主耶稣的生活,也是祂为我们树立的做人的榜样。在通过五饼二鱼喂饱了五千多人之后,主耶稣遣散群众,派遣门徒们先行,而自己却去祈祷。祈祷就是主耶稣回归天父的生活;祂的生活就是在祈祷中开始,在祈祷中结束。祈祷,就是醒悟到常和天父在一起的生活。在天主圣三的生命中,圣子从父开始,通过圣神,带着爱的使命,充满活力,并在圣神内回归天父。来自天父,降生成人的圣子耶稣基督,带着同样的爱的使命,生活在人间,为了带领人回归天父。

所以,每一次的祈祷,既是“开始”,也是“回归”。

主耶稣在每天的生活中祈祷,在每一件重大的决定时祈祷。祂为我们树立了祈祷的生活榜样。

祈祷和生活是一个生命的整体。然而,有时候,我们会将“祈祷”和“生活”彼此分开。在家里或圣堂中祈祷时,我们知道,天主此时的临在,我们也意识到自己是基督徒;在日常生活和工作中,好像天主不存在了,我们也忘记了自己是基督徒。这种将“祈祷”和“生活”分开的信仰使我们过着一种分裂的生活。关于“祈祷和生活”,容易使人产生误会的是对“玛尔大”和“玛利亚”(路 10:38-42)的偏差诠释。

主耶稣说: “玛尔大,玛尔大!你为了许多事而操心忙碌,其实,需要的惟有一件。玛利亚选择了更好的一分,是不能从她夺去的。” 有人只是单方面从文字角度去理解,以为主耶稣只是重视祈祷,却忽视工作,而没有从“灵修”的角度和“主耶稣的全部教导”的角度去明白。这里, 其实是描述人的“内在”和“外在”生活的秩序,以及“今生”和“永生”的生活。祈祷,是人的内在生活;工作,是人的外在生活。先教宗本笃十六世说:祈祷,是人未来圆满的生活;工作,是人在今生服务的生活。通过祈祷,我们基督徒将永生带入今生,将今生带入永生。

祈祷,是生活的泉源和高峰;生活,是祈祷的流溢和体现。对于基督徒而言,祈祷和生活是不可分开的一体:有怎么样的祈祷,就会有怎么样的生活。所以,圣本笃教导说:工作就是祈祷。传统上,我们基督徒的祈祷词,能比较好地帮助我们了解基督徒的生活:伏望吾主、我等功行、宠照先之、辅翊前进。使我凡诸祷者行者、常自主肇、又赖主讫。为我等主基利斯督。亚孟!(初行工夫)

2、主步行海面

缺少了主耶稣的门徒们,在奋力划船,又遇到了逆风,且是夜里行舟,实在艰难!

在我们个人、家庭和教会团体中,也有类似缺少主耶稣的情况。许多时候, 我们非常努力地工作、付出,却收效甚微。如果再加上外面自然或者人为的困难,我们的信仰也常常会受到打击。生命中缺少了主耶稣,一方面,可能是主耶稣“故意”站在旁边,给我们一个努力锻炼而成长的机会;另一方面,可能是我们为了显示自己的能力,或者不按照主耶稣的指引而选择了新的目的地。有晕船经历的人都知道,在晕船时,只要抬头看远处的大山,就不会有眩晕感了。同样的,在我们个人、家庭和教会团体所面对的艰难困苦中,只要抬头看主耶稣,就会找到方向,获得力量,走出困境而继续人生的旅程。

主耶稣在风浪中步行海面,走向困境中的门徒们,就是启示天主常同我们人在一起。在 旧约中,犹太人关于天主的经验是,天主显现给厄里亚先知,不在暴风中,不在地震中,不在烈火中……却在微风中(列上 19:9,11-13),人不能看见天主的面容。在新约中,天主降生成人,不仅在风平浪静的时刻与人同行,而且在风浪中,在人看似找不到天主时,主耶稣却向人走来。在这里,天主子耶稣基督启示门徒们,在人看来困难重重,凶险四起时,主耶稣却向我们人走来。就是在看似绝望的死亡中,祂“下降阴府”,陪伴我们,拯救我们。主耶稣预许门徒们:看!我同你们天天在一起,直到今世的终结(玛 28:20)。在我们每个人、每个家庭和教会团体中“风雨行舟”时,感觉无助时,主耶稣却踏浪向我们走来。

人最大的困扰常是,“在哪里能找到天主?”我们总以为天主在圣堂里,在祈祷所,在春花秋月中,然而,降生成人的天主子耶稣基督却启示我们:天主一直和我们在一起,特别在艰难困苦中。当门徒们看到在风浪中行走的主耶稣后,惊吓得以为是妖怪。主耶稣却告诉他们:“放心!是我。不要怕!”(玛 14:27,谷6:50)在每个人的一生中,在社会的变迁中,总会有意想不到的困难,然而,我们却不必要惊慌,更不要因害怕而四处投靠救援。主耶稣一直在陪伴着我们,一刻也没有离开我们,就像母亲守护着自己的婴儿。基督徒所信仰的天主是每天和每个处境与我们同在的天主,当我们“以心神以真理朝拜祂”(若 4:24)时,就找到了天主。所以,基督徒走到那里,那里就是圣地;基督徒在那里生活,那里就是圣堂。基督徒的使命就是告诉自己周围的人们,特别是生活在困难和惊慌中的人们:陪伴我们的“是主”(若 21:7)。帮助人们认出走向我们的主耶稣,并带领他们来到主身边而成为门徒,就是我们基督徒的生活责任。

今天福音中非常有趣的一段是,西满伯多禄请求主耶稣,让他也步行水面走向主。注视着主耶稣,他能步行水面,然而,当他的注意力转向海面,看到风浪汹涌时,就害怕了,遂开始下沉。他赶快大叫:主,救我吧!主耶稣拉他上了船(玛 14:30)。许多时候,我们也有“步行水面”的冲动,希望自己可以驾驭各种艰难困苦、社会动荡,甚至以自己的生命和团体名誉去冒险。这种冒险,常常会给自己、家庭和团体带去更大的危险。承行天主的 旨意,即使有困难,也会化险为夷。离开了主耶稣,看似稳固的大船,也危机四伏。然而,只要我们常常祈祷,呼求主耶稣,祂就会救助我们。

3、有主就平安

主耶稣一上了门徒们的船,遂风平浪静,门徒们惊叹并朝拜祂说: “你真是天主子! ”没有主耶稣的人生, 时时处处都是危机。有了主耶稣的人生,即使在危险中,也会发现一个个转机。主耶稣的教会就如一艘巨船,经历了历史长河的风浪滔天,地形险恶,内外危机……在遇到危机时,有的人努力“加固”大船,有的人寻找“外援”,有的人弃船而逃,有的人却祈祷求主。主耶稣才是教会这艘船上的船长。有了主耶稣,就会有平安。

同样的,我们个人和家庭生活中如果有主耶稣了,每天在祈祷中与主同在,在工作中承行天父的旨意,即使遇到艰难困苦,也会成为我们的祝福。凡是我们的生活、家庭和教会出现问题时,首先就是我们找不到主耶稣了。主耶稣就是我们的平安;祂也将祂的平安赐给了我们。基督徒的平安不是诸事顺风顺水,生活毫无困难,而是在一切处境中承行天父的旨意,与主同行,乐意受苦,为了能得到圣善的果实。保禄宗徒分享了他热切福传的心声: “为救我的弟兄,我血统的同胞,就是被诅咒,与基督隔绝,我也甘心情愿。”(罗9:1-5)跟随主耶稣,在圣神内承行天父的旨意,善尽我们每天的责任,就是我们的平安和福乐。

愿我们跟随主耶稣学习祈祷的生活,在风起浪涌中信靠天主,认出走向我们主耶稣,在祂的平安中善尽责任,安抵彼岸。

主耶稣基督,感谢祢在各种艰难困苦中陪伴我们,拯救我们,请帮助我们在困境中及时祈祷,在顺境中感恩谢爱,将祢的救恩带给我们身边的人们。阿们!

2025-2026(甲)常年期第十九主日:信德,在风浪中紧握基督之手

主日讲道:信德,在风浪中紧握基督之手

圣玛窦福音 14:22–33

一、导言:生活如海,信德如舟

亲爱的弟兄姊妹们,今天我们听到的福音是一段十分震撼人心的经历:耶稣在海面上行走,伯多禄也踏浪而行,但因恐惧而下沉,被耶稣所救。

这不仅是一段神迹,更是一幅信仰旅程的象征图画。在这图画中,我们看到:

风浪 = 生活的试炼、恐惧、不安;

船 = 教会与我们的信仰生活;

耶稣在水面行走 = 主在我们困境中从未远离;

伯多禄下沉 = 人性软弱的真实写照;

主拉住伯多禄的手 = 救恩的恩宠与主的怜悯。

二、祈祷与孤独:主的内在力量源自祈祷

福音一开始,耶稣遣散群众之后,独自上山祈祷去了。我们看到,耶稣行神迹、讲道、牧养群众之后,选择退隐,进入与父的亲密对话中。

《天主教教理》第2602条:“耶稣的祈祷根植于人的心灵,也根植于天主子与圣父之间的奥秘关系。”

圣奥斯定说:“若连基督也需要祈祷,你我岂可少祈祷?”

亲爱的教友们,今天我们活在纷乱、焦虑的时代,若我们没有与天主的亲密联系,就容易像风浪中的船一样被吹打。

三、风浪与恐惧:信德在考验中被炼净

当天快亮时,门徒被风浪困住,耶稣在海上向他们走来,他们却惊恐大叫:“是妖怪!”——这是人类面对未知时的第一反应:恐惧与怀疑

圣大额我略教宗解释道:

“他们在夜中惊恐,是因为还没有完全认出耶稣;只有在天快亮,光照临,他们才逐渐明白那是主。”

这是灵修生活的写照:在灵性的黑夜中,风浪会让我们看不清主的临在,但祂一直在走近我们。

耶稣说:“放心吧!是我。不必害怕!”这句话,在希腊原文中更接近:“我是那自有者(Ego eimi。”这是一句与梅瑟在荆棘中听见天主自称“我是自有者”类似的表达(出3:14),暗示耶稣具有天主的身份。

四、伯多禄的信德与软弱:你愿意走向主吗?

伯多禄说:“主啊,如果是你,就让我走向你。”他敢迈出这一步,说明他愿意信赖主。但当他“看见风势强大,就害怕,下沉”。

这句话太真实了,不是吗?

我们在病痛、经济困难、家庭冲突、社会动荡中常常像伯多禄一样,一开始有信心,但风一大,就开始动摇。

圣若望·金口说:“只要你眼目注视主耶稣,就能踏浪前行;一旦你看向风浪,就会下沉。”

《希伯来书》12:2:“我们该目不转睛地注视耶稣——信德的创始者与完成者。”

五、主的手永远伸出:救恩不是因我们的完美,而是因祂的慈爱

伯多禄下沉时大叫:“主啊,救我!”这是最短的祈祷,却最有力。

耶稣没有责备他先,而是立刻伸手拉住他。这是福音中最动人的一句话之一。

圣依肋内说:“天主不因人跌倒而远离,而是因跌倒而更靠近。”

主不会因为我们疑惑、害怕就放弃我们,只要我们呼求祂,祂就立刻伸手救我们。

六、大自然的比喻:海中的信德与风浪

我们看看自然界:燕子迁徙时,常要横渡大海。它们飞行数百公里,不因风浪退缩。

研究发现,燕子常凭借风向和天空的星辰来定位,即使遇风雨也会坚持目标。

我们是否也能在风浪中,仰望“正义的太阳”(玛3:20)——基督,不失方向?

七、圣人故事:圣方济·沙勿略在风暴中信靠主

十六世纪,圣方济·沙勿略搭船从印度前往日本传教时,遭遇海难,船上人心惶惶,他却镇定祈祷,最终风浪止息。

他在日记中写道:“在海浪中,我感到基督就在我舱中,祂的手就在我的肩上。”

圣人之所以伟大,不是他们不会遇到风浪,而是他们知道——主在风浪中同行。

八、我们与教会的船:共度风浪的团体

福音中“船”是教会的象征。

圣额我略教宗说:“教会就是那只在世界海上前行的船,主虽不在肉身上与我们同在,却在神能上与我们同行。”

所以,我们在信仰中不要孤单作战,要依靠教会的圣事、团体、牧者——正如在风中,门徒们一起等待主来。

九、行动反思:风浪中,我能做些什么?

实际生活建议:

养成每日短祷习惯:“主啊,救我!”或“耶稣,我信赖你。”

每周参与感恩祭,尤其在生活风浪中,更要亲近圣体。

风浪中坚持善工:不要因困难而停止祈祷、服务或行善。

属灵笔记:记录你人生中的“风浪与主的手”,增强信德回忆。

团体同行:参加堂区小组、分享团体,在“教会之船”中彼此扶持。

十、结语:风浪终会平静,主永远在你身边

当耶稣和伯多禄上了船,风就停了。门徒们跪下朝拜说:“你真是天主子。”

亲爱的教友们,愿我们在人生的风浪中,也能以这样的信德呼唤主、倚靠主,并最终在平静中认出祂的真实身份。

愿我们在弥撒中常常遇见祂,在圣体中获得力量,在生活中不断回应祂那永远伸出的手。

结尾祈祷:

主耶稣,你不惧风浪,不离弃我们;你在黑夜中行走,来到我们跟前;你在我们下沉时伸出手拯救;求你加深我们的信德,使我们即使在风浪中也信赖你,在生活的逆境中坚定不移地走向你。阿们。

——小天使神父

2025-2026(甲)常年期第十九主日:信德,在風浪中緊握基督之手

主日講道:信德,在風浪中緊握基督之手

聖瑪竇福音 14:22–33

一、導言:生活如海,信德如舟

親愛的弟兄姊妹們,今天我們聽到的福音是一段十分震撼人心的經歷:耶穌在海面上行走,伯多祿也踏浪而行,但因恐懼而下沉,被耶穌所救。

這不僅是一段神跡,更是一幅信仰旅程的象徵圖畫。在這圖畫中,我們看到:

風浪 = 生活的試煉、恐懼、不安;

船 = 教會與我們的信仰生活;

耶穌在水面行走 = 主在我們困境中從未遠離;

伯多祿下沉 = 人性軟弱的真實寫照;

主拉住伯多祿的手 = 救恩的恩寵與主的憐憫。

二、祈禱與孤獨:主的內在力量源自祈禱

福音一開始,耶穌遣散群眾之後,獨自上山祈禱去了。我們看到,耶穌行神跡、講道、牧養群眾之後,選擇退隱,進入與父的親密對話中。

《天主教教理》第2602條:“耶穌的祈禱根植于人的心靈,也根植于天主子與聖父之間的奧秘關係。”

聖奧斯定說:“若連基督也需要祈禱,你我豈可少祈禱?”

親愛的教友們,今天我們活在紛亂、焦慮的時代,若我們沒有與天主的親密聯繫,就容易像風浪中的船一樣被吹打。

三、風浪與恐懼:信德在考驗中被煉淨

當天快亮時,門徒被風浪困住,耶穌在海上向他們走來,他們卻驚恐大叫:“是妖怪!”——這是人類面對未知時的第一反應:恐懼與懷疑

聖大額我略教宗解釋道:

“他們在夜中驚恐,是因為還沒有完全認出耶穌;只有在天快亮,光照臨,他們才逐漸明白那是主。”

這是靈修生活的寫照:在靈性的黑夜中,風浪會讓我們看不清主的臨在,但祂一直在走近我們。

耶穌說:“放心吧!是我。不必害怕!”這句話,在希臘原文中更接近:“我是那自有者(Ego eimi。”這是一句與梅瑟在荊棘中聽見天主自稱“我是自有者”類似的表達(出3:14),暗示耶穌具有天主的身份。

四、伯多祿的信德與軟弱:你願意走向主嗎?

伯多祿說:“主啊,如果是你,就讓我走向你。”他敢邁出這一步,說明他願意信賴主。但當他“看見風勢強大,就害怕,下沉”。

這句話太真實了,不是嗎?

我們在病痛、經濟困難、家庭衝突、社會動盪中常常像伯多祿一樣,一開始有信心,但風一大,就開始動搖。

聖若望·金口說:“只要你眼目注視主耶穌,就能踏浪前行;一旦你看向風浪,就會下沉。”

《希伯來書》12:2:“我們該目不轉睛地注視耶穌——信德的創始者與完成者。”

五、主的手永遠伸出:救恩不是因我們的完美,而是因祂的慈愛

伯多祿下沉時大叫:“主啊,救我!”這是最短的祈禱,卻最有力。

耶穌沒有責備他先,而是立刻伸手拉住他。這是福音中最動人的一句話之一。

聖依肋內說:“天主不因人跌倒而遠離,而是因跌倒而更靠近。”

主不會因為我們疑惑、害怕就放棄我們,只要我們呼求祂,祂就立刻伸手救我們。

六、大自然的比喻:海中的信德與風浪

我們看看自然界:燕子遷徙時,常要橫渡大海。它們飛行數百公里,不因風浪退縮。

研究發現,燕子常憑藉風向和天空的星辰來定位,即使遇風雨也會堅持目標。

我們是否也能在風浪中,仰望“正義的太陽”(瑪3:20)——基督,不失方向?

七、聖人故事:聖方濟·沙勿略在風暴中信靠主

十六世紀,聖方濟·沙勿略搭船從印度前往日本傳教時,遭遇海難,船上人心惶惶,他卻鎮定祈禱,最終風浪止息。

他在日記中寫道:“在海浪中,我感到基督就在我艙中,祂的手就在我的肩上。”

聖人之所以偉大,不是他們不會遇到風浪,而是他們知道——主在風浪中同行。

八、我們與教會的船:共度風浪的團體

福音中“船”是教會的象徵。

聖額我略教宗說:“教會就是那只在世界海上前行的船,主雖不在肉身上與我們同在,卻在神能上與我們同行。”

所以,我們在信仰中不要孤單作戰,要依靠教會的聖事、團體、牧者——正如在風中,門徒們一起等待主來。

九、行動反思:風浪中,我能做些什麼?

實際生活建議:

養成每日短禱習慣:“主啊,救我!”或“耶穌,我信賴你。”

每週參與感恩祭,尤其在生活風浪中,更要親近聖體。

風浪中堅持善工:不要因困難而停止祈禱、服務或行善。

屬靈筆記:記錄你人生中的“風浪與主的手”,增強信德回憶。

團體同行:參加堂區小組、分享團體,在“教會之船”中彼此扶持。

十、結語:風浪終會平靜,主永遠在你身邊

當耶穌和伯多祿上了船,風就停了。門徒們跪下朝拜說:“你真是天主子。”

親愛的教友們,願我們在人生的風浪中,也能以這樣的信德呼喚主、倚靠主,並最終在平靜中認出祂的真實身份。

願我們在彌撒中常常遇見祂,在聖體中獲得力量,在生活中不斷回應祂那永遠伸出的手。

結尾祈禱:

主耶穌,你不懼風浪,不離棄我們;你在黑夜中行走,來到我們跟前;你在我們下沉時伸出手拯救;求你加深我們的信德,使我們即使在風浪中也信賴你,在生活的逆境中堅定不移地走向你。阿們。

——小天使神父

2025-2026(甲)常年期第十九主日讀經釋義

讀經一《列王紀上》19:9a, 11-13a

那時候,厄裡亞來到上主的山曷勒布,進了一個山洞,在那裡過夜;

背景

曷勒布山,也稱為西乃山,是梅瑟領受十誡的地方(出谷記19章),象徵著天主顯現和立約的神聖之地。厄裡亞此時心靈疲憊、遭遇政治迫害(被依則貝耳王后追殺),逃亡至此是為了尋求天主的安慰與引導。

靈修意義

在靈修傳統中,“山”象徵與天主相遇的高地,“洞”象徵內心的深處。在危機中躲入“洞穴”,代表人靈退回到內心,等待天主的臨在。這也預示我們每個信仰者在迷茫、疲憊時,需要回到“靈修的山洞”中與主相遇。

上主的話傳給他說:“你出來,站在山上,立在上主面前。”

背景

天主親自召叫厄裡亞站立在祂面前,這呼應梅瑟在西乃山上與主相遇的經驗(出穀記33:21)。這不僅是邀請,更是命令:從隱藏中出來、在主前站立,準備迎接祂的顯現。

靈修意義

這是我們信仰生活中常有的召喚:不要一直停留在自我保護的角落,而要勇敢“站在主前”,在祂的光中面對自己的傷痛與使命。天主渴望與我們相遇,但這需要我們跨出自我、開放心靈。

那時,上主正從那裡經過,在上主前面,暴風大作,山崩石裂,但是,上主卻不在風暴中;

背景

古代以色列人往往將天主的顯現與自然奇觀(如雷霆、地震、烈火)相連。這種“神顯”模式可見於西乃山(出穀記19:16-19)。但此處特別指出:雖然有強烈自然現象,但上主“不在”其中。

靈修意義

天主顯現並不總以驚天動地的方式臨現。祂有時不在“轟動”的經驗中,而在沉靜中顯現。這提醒我們,信仰不應只追求外在奇跡,而要學會在沉默中、在細微中感受天主的來臨。

風以後有地震,但是上主也不在地震中;

靈修意義

繼續強化同一個神學訊息:天主不總是依照人的期待顯現。地震象徵世界動搖、改變,但天主不受限制於這些震動的外在事件。屬神的人應超越對“表面動靜”的依賴。

地震以後有烈火,但是上主仍不在烈火中;

背景

烈火同樣是天主臨在的古老象徵,例如在梅瑟的荊棘火焰中(出穀記3:2)或西乃山上的火焰(出穀記19:18)。但此處,上主“仍不在其中”是具有突破性啟示的表達。

靈修意義

強調我們不應局限天主的方式。祂不是我們感官經驗的附屬,而是自由地以祂選擇的方式顯現。屬靈生命需要開放度與細膩的內在感知能力。

烈火以後,有輕微細弱的風聲。

原文提示

原文希伯來文為「קול דממה דקה」(kol demama daka),意指“微小而細微的寂靜之聲”,或譯作“溫柔的微風”。這是整段經文的高潮。

靈修意義

天主在這“輕微的風聲”中臨現,揭示了祂的謙卑、溫柔、不喧嘩的方式。祂不是強迫,而是邀請;不是暴力,而是安慰。這是天主聖三中聖神的典型風格——如風、如氣息、如安慰者臨在。

在天主教靈修傳統中,這種“細微的聲響”常被視為內在良知的聲音、聖神的微啟、祈禱中片刻的神光。在噪音世界中,能聽見這個“細微之聲”需要沉默與操練。

厄裡亞一聽見這聲音,就用衣蒙著臉出來,站在洞口。

背景

衣蒙臉是一種表達敬畏與神聖羞怯的傳統舉動,類似梅瑟不敢直視上主(出穀記3:6)。這象徵著人在天主面前的敬畏之情。厄裡亞此時認識到:這才是真正的主臨。

靈修意義

真正的屬神經驗,並非外在震撼,而是內在敬畏所引發的深切回應。面對天主的真實臨在,人該以謙卑和沉默回應。祂不在外表的壯麗中,而在內心的靜默與細語裡。

小總結:

這段讀經中,厄裡亞在逃亡的荒野中與天主相遇的經驗,是一場從強烈到細微、從外在到內在、從懼怕到信靠的靈修轉變

天主不總是以“震撼”顯現,而是以“微聲”臨在。

厄裡亞代表了我們每個在困境中逃避、尋求慰藉的靈魂。

上主引導他(也引導我們)從內心的洞穴中出來,“站在主前”。

屬靈生命需要培養靜默、聆聽與內心的敬畏,因為天主喜歡在“輕微細弱的風聲”中與我們對話。

願我們也在每日祈禱與生活的靜默中,聆聽天主溫柔的呼喚,並以敬畏的心走近祂。

讀經二:聖保祿宗徒致羅馬人書 9:1-5

弟兄們:我在基督內說實話,並不說謊,我的良心在聖神內與我一同作證:

背景

聖保祿在《羅馬書》9–11章中展開了一段深沉的省思:他深愛的猶太民族為何普遍未接受基督。此處他一開始就鄭重其事地申明:他說的是從心底發出的真話,不是情緒宣洩,而是在“基督內”,即與主結合的狀態中說出——這強調他的真誠與屬靈分辨力。他也訴諸聖神為證人:這讓他的憂傷不是人的焦慮,而是出自聖神的痛悔與熱愛。

靈修意義

在天主教的靈修傳統中,良心是“人內在的聖所”,是天主對人說話的地方(參《教理》1776)。保祿訴諸良心,是邀請我們省視自己對信仰的忠誠是否發自良心,是否在聖神內而非情緒或虛偽中行動。

我極度憂愁,心中不斷的痛苦。

背景

這種語言強烈地表達了保祿對他本族兄弟的失落的痛心。雖然他是外邦宗徒,但他沒有忘記自己作為以色列人的血緣身份。他不是因個人失敗憂傷,而是因他們拒絕福音而悲慟。

靈修意義

這種痛苦是愛的果實。真正的牧者會因羊群的迷失而痛苦。保祿的心在為那些還未認出基督的猶太人“哭泣”。今天我們也應問自己:我對尚未認識基督者是否有真正的痛惜與代禱之心?

為了我的弟兄,就是我骨肉之親,就算自己受詛咒,與基督隔絕,我也甘心情願。

背景

這句話非常震撼。保祿用梅瑟式的語言(出32:32:“請你赦免他們的罪,不然就將我由你所寫的冊上塗去”),表達他願為同胞捨身。所謂“受詛咒”是指被天主棄絕,與救恩隔絕,但保祿強調這是“如果可以的話”——說明他多麼深愛他們。

靈修意義

這是天主聖愛的縮影:願為罪人捨棄一切,甚至自己的救恩。我們在聖人身上也見到類似精神,如聖方濟各沙勿略為東方靈魂燃燒、聖女小德肋撒為罪人代禱而甘受黑暗。

對我們來說,這段話挑戰我們:我是否願為別人的得救,付出犧牲?我是否願意在祈禱中“承擔他們的靈魂”?是否如瑪利亞一般成為“協同救贖”的器皿?

他們是以色列人:義子的名分、光榮、盟約、法律、禮儀以及恩許,都是他們的;

背景

保祿列出以色列民族所承受的神恩傳統——

義子的名分:他們是“天主的長子”(參出4:22)

光榮:天主在會幕和聖殿中顯現的榮耀

盟約:如與亞巴郎、梅瑟、達味等的約

法律:梅瑟五書,天主聖意的表達

禮儀:獻祭制度、節期等宗教敬禮

恩許:有關救世主、土地、國度等的許諾

靈修意義

他們擁有“救恩的門徑”,但卻未完全領受耶穌基督——真正的完成者。教會教導我們應尊重猶太傳統(《教理》839),同時也承認基督是舊約預許的實現。保祿並未輕視他們,而是看見這些恩典的神聖根源。

對我們來說,這是提醒我們珍惜“信仰的遺產”,不要因習慣而忽視教會聖事、聖道、禮儀和聖神的恩賜。

聖祖也是他們的,並且基督按血統說,也是從他們來的,

背景

“聖祖”指亞巴郎、依撒格、雅各伯等信德之父。保祿強調基督作為人,出生於猶太民族,這說明以色列不僅在歷史上被揀選,甚至連救主也由他們而出(參瑪竇1:1-17)。

靈修意義

這是保祿對耶穌兩性一位奧跡的見證:耶穌是真人,出自具體的族群與歷史,也是真天主。祂不以神性避開人性,而是在人性中降生,顯示救恩的真實臨在。

我們在靈修中也要承認:天主的行動不是抽象的,而是在時間與人類歷史中具體展開的。

他是在萬有之上,世世代代應受讚美的天主!阿們。

信仰告白

這是整段經文的頂峰。保祿不止訴說情感,而是在敘述中自然進入讚美。他清楚地宣認耶穌基督是“在萬有之上”的天主,是永恆、應受崇拜的聖者。

這是新約中明言基督為天主的清晰表述之一(參《教理》446, 469)。保祿借此為整段的“哀痛”定下盼望的基調:儘管人拒絕,天主仍不變地是應受讚美的主!

小總結:信仰中的哀痛與讚美同行

這段經文讓我們看見聖保祿:

他不是冷靜的神學家,而是心中充滿愛火的靈魂;

他不是脫離民族的“超人”,而是為族人流淚的弟兄;

他不是用人的邏輯評斷救恩,而是將一切歸於天主。

他的心教我們:

真正的信仰,是願意為別人承擔痛苦,也是在憂傷中不忘頌揚天主。

正如天主聖三的愛,在基督的十字架中顯明:
我寧願自己被詛咒,也願你得救。

願我們以保祿之心祈禱:主啊,我願意為我弟兄、為這世界,為尚未認識你的人,獻上我的祈禱、痛苦與愛。

瑪竇福音 14:22-33

群眾吃飽以後,耶穌立刻催門徒上船,先到對岸去,等他遣散群眾。

背景

這節緊接著“增餅奇跡”之後(瑪14:13-21)。耶穌行了奇跡、喂飽群眾後,知道他們正想強迫祂作“默西亞王”(參若6:15),因此立即分散門徒和群眾。他催門徒先離開,為的是避免他們被群眾的政治熱情帶偏。

靈修意義

有時候,連門徒也不明白主的計畫。耶穌知道,他們若留下,可能會被“成功的幻象”誘惑。這教導我們:即使在成功之中,主也可能召喚我們離開熱鬧,走向信德的深處。

群眾散開了以後,耶穌獨自上山祈禱去了。到了晚上,他獨自一人留在那裡。

背景

上山祈禱是耶穌的重要習慣。在重大時刻前(如選宗徒、受難前等),祂常選擇孤獨中與父交談。在此,祂不僅是避開群眾,更是進入與父的親密合一

靈修意義

這是對我們神修生活的提醒。即使服事效果顯著,祈禱與獨處仍是不可取代的泉源。耶穌教我們,真正的力量不在於人群中的掌聲,而在於山上的祈禱。

那時,船已經離岸幾公里了,因為逆風,船受到波浪的顛簸。

背景

加里肋亞海地勢特殊,常出現突如其來的暴風。門徒順從耶穌,卻遇上風浪——這再次提醒:順從主,並不總是一帆風順。

靈修意義

船象徵教會、信仰的旅程。風浪常臨——但那是主許可的信德考驗。主不在船上,不代表祂不在場。

天快亮時,耶穌在海面上向他們走來。

背景

“天快亮”原文是第四更時(約淩晨3-6點),也就是最黑暗之後即將破曉的時刻。在他們最驚恐、最無助的時候,主臨在了。

靈修意義

耶穌選擇在黑夜中以奇跡方式出現,教我們:即使看似被遺棄,主也在適時向我們走來。他並未遺忘,只是在訓練我們的信德。

門徒看見他在海上行走,就很驚慌,說:“是個妖怪!”並且嚇得大叫起來。

背景

“妖怪”一詞原文意為“幽靈、幻影”。門徒在風浪中驚惶,心靈封閉,以至看不出主的臨在。他們對靈性事物的不認識,讓他們將耶穌的靠近誤以為是恐懼的象徵。

靈修意義

許多時候,主的來臨並不總是照我們期望的方式,反而可能使我們害怕或不安。我們是否能在黑暗和風暴中,認出祂的足音?

耶穌立刻對他們說:“放心吧!是我。不必害怕!”

背景

耶穌的回應與天主在舊約中啟示自己的方式相呼應:“我是”(ἐγώ εἰμι)——參出3:14。祂不是只是說“是我”,更是在說:“我就是那一位”——我是自有永有的、天主自己。

靈修意義

每當主臨在,總伴隨著這三句:放心是我不要怕。這是對我們每一個軟弱心靈的安慰。耶穌今天也對我們說:我是與你同在。

伯多祿對他說:“主啊!如果是你,就讓我在水面上走到你那裡去吧!”

背景

伯多祿的性格果敢、火熱。他沒有求耶穌上船,而是渴望以信德“走向耶穌”。這是他愛主的表達——他願冒險,也願經歷主的能力。

靈修意義

信仰不只是等待主靠近,而是主動回應主的呼喚。伯多祿的祈禱不是:“救我”,而是:“讓我靠近你。”這是一種深層的信德態度。

耶穌說: “來吧!”伯多祿就從船上下來,在水面上向耶穌走去。

背景

“來吧!”這個字很簡短,但卻充滿權能。是同樣的“呼召之言”。伯多祿真的踏出了船,那一刻,他全心信靠耶穌

靈修意義

走出船,就是走出安全區。走向耶穌,就是進入全然信賴。我們也常在信仰旅程中聽到主說:“來吧!”但我是否勇敢回應?

但他一見風勢強大,便害怕起來,並開始下沉,便大叫說:“主啊!救命啊!”

背景

一開始他凝視耶穌,便能行奇跡;但一轉眼看向風浪,信心動搖了。伯多祿下沉不是因為水變了,而是他的目光從主轉向了環境。

靈修意義

我們在靈修生活中也一樣:只要不把目光從主轉移,即使環境風急浪高,心中仍可平安。信德的反面不是懷疑,而是恐懼

耶穌立刻伸手拉住他,對他說:“小信德的人哪!你為什麼懷疑呢?”

背景

耶穌並沒有斥責他,而是立刻伸手拯救,然後溫和地指出信德之弱。祂的責問中帶著慈愛,是邀請伯多祿更深信賴。

靈修意義

當我們在信仰中“下沉”時,主也“立刻伸手”。祂不要求完美的信德才來救我們,而是在我們求助那一刻就回應。伯多祿的祈禱“主啊,救命啊!”也成為所有靈修祈禱的原型——簡潔、深刻、有效。

他們上了船,風就停了。

背景

耶穌一上船,風就止息。祂的臨在,就是平安的泉源。這與舊約中的天主掌控自然界(參詠107:29)相呼應。

靈修意義

真正的平安,不是風浪不再,而是耶穌在船上。教會的“船”在歷史中經歷多次風浪,但主從未遠離。

船上的人都朝拜他說:“你真是天主子。”

背景

這是《瑪竇福音》中門徒第一次對耶穌作出明確的“天主子”信仰宣認。經歷了風浪與主的顯現,他們不再只是聽祂講道,而是真正“朝拜”祂——給祂天主應得的敬禮。

靈修意義

痛苦與風浪,若在信德中度過,便會通向更深的認信。“你真是天主子”是苦難之後的果實,也是我們每日信仰生活中應不斷重複的信念。

小總結:風浪中行走,信德中望見

本段福音描繪出信仰旅程中的幾個關鍵時刻:

耶穌在我們看不見的時候仍然祈禱、守望我們

即使風浪再大,祂依然靠近

祂邀請我們走出船,進到更深信賴

在我們軟弱時,祂立刻伸手救助

當我們承認祂是天主子時,才真正進入安息

福音不是告訴我們“沒有風浪”,而是告訴我們:在風浪中,有耶穌;當我們“看著祂”時,就能“踏浪而行”。

本文作者:劉鐸

2025-2026(甲)常年期第十九主日读经释义

读经一《列王纪上》19:9a, 11-13a

那时候,厄里亚来到上主的山曷勒布,进了一个山洞,在那里过夜;

背景

曷勒布山,也称为西乃山,是梅瑟领受十诫的地方(出谷记19章),象征着天主显现和立约的神圣之地。厄里亚此时心灵疲惫、遭遇政治迫害(被依则贝耳王后追杀),逃亡至此是为了寻求天主的安慰与引导。

灵修意义

在灵修传统中,“山”象征与天主相遇的高地,“洞”象征内心的深处。在危机中躲入“洞穴”,代表人灵退回到内心,等待天主的临在。这也预示我们每个信仰者在迷茫、疲惫时,需要回到“灵修的山洞”中与主相遇。

上主的话传给他说:“你出来,站在山上,立在上主面前。”

背景

天主亲自召叫厄里亚站立在祂面前,这呼应梅瑟在西乃山上与主相遇的经验(出谷记33:21)。这不仅是邀请,更是命令:从隐藏中出来、在主前站立,准备迎接祂的显现。

灵修意义

这是我们信仰生活中常有的召唤:不要一直停留在自我保护的角落,而要勇敢“站在主前”,在祂的光中面对自己的伤痛与使命。天主渴望与我们相遇,但这需要我们跨出自我、开放心灵。

那时,上主正从那里经过,在上主前面,暴风大作,山崩石裂,但是,上主却不在风暴中;

背景

古代以色列人往往将天主的显现与自然奇观(如雷霆、地震、烈火)相连。这种“神显”模式可见于西乃山(出谷记19:16-19)。但此处特别指出:虽然有强烈自然现象,但上主“不在”其中。

灵修意义

天主显现并不总以惊天动地的方式临现。祂有时不在“轰动”的经验中,而在沉静中显现。这提醒我们,信仰不应只追求外在奇迹,而要学会在沉默中、在细微中感受天主的来临。

风以后有地震,但是上主也不在地震中;

灵修意义

继续强化同一个神学讯息:天主不总是依照人的期待显现。地震象征世界动摇、改变,但天主不受限制于这些震动的外在事件。属神的人应超越对“表面动静”的依赖。

地震以后有烈火,但是上主仍不在烈火中;

背景

烈火同样是天主临在的古老象征,例如在梅瑟的荆棘火焰中(出谷记3:2)或西乃山上的火焰(出谷记19:18)。但此处,上主“仍不在其中”是具有突破性启示的表达。

灵修意义

强调我们不应局限天主的方式。祂不是我们感官经验的附属,而是自由地以祂选择的方式显现。属灵生命需要开放度与细腻的内在感知能力。

烈火以后,有轻微细弱的风声。

原文提示

原文希伯来文为「קול דממה דקה」(kol demama daka),意指“微小而细微的寂静之声”,或译作“温柔的微风”。这是整段经文的高潮。

灵修意义

天主在这“轻微的风声”中临现,揭示了祂的谦卑、温柔、不喧哗的方式。祂不是强迫,而是邀请;不是暴力,而是安慰。这是天主圣三中圣神的典型风格——如风、如气息、如安慰者临在。

在天主教灵修传统中,这种“细微的声响”常被视为内在良知的声音、圣神的微启、祈祷中片刻的神光。在噪音世界中,能听见这个“细微之声”需要沉默与操练。

厄里亚一听见这声音,就用衣蒙着脸出来,站在洞口。

背景

衣蒙脸是一种表达敬畏与神圣羞怯的传统举动,类似梅瑟不敢直视上主(出谷记3:6)。这象征着人在天主面前的敬畏之情。厄里亚此时认识到:这才是真正的主临。

灵修意义

真正的属神经验,并非外在震撼,而是内在敬畏所引发的深切回应。面对天主的真实临在,人该以谦卑和沉默回应。祂不在外表的壮丽中,而在内心的静默与细语里。

小总结:

这段读经中,厄里亚在逃亡的荒野中与天主相遇的经验,是一场从强烈到细微、从外在到内在、从惧怕到信靠的灵修转变

天主不总是以“震撼”显现,而是以“微声”临在。

厄里亚代表了我们每个在困境中逃避、寻求慰藉的灵魂。

上主引导他(也引导我们)从内心的洞穴中出来,“站在主前”。

属灵生命需要培养静默、聆听与内心的敬畏,因为天主喜欢在“轻微细弱的风声”中与我们对话。

愿我们也在每日祈祷与生活的静默中,聆听天主温柔的呼唤,并以敬畏的心走近祂。

读经二:圣保禄宗徒致罗马人书 9:1-5

弟兄们:我在基督内说实话,并不说谎,我的良心在圣神内与我一同作证:

背景

圣保禄在《罗马书》9–11章中展开了一段深沉的省思:他深爱的犹太民族为何普遍未接受基督。此处他一开始就郑重其事地申明:他说的是从心底发出的真话,不是情绪宣泄,而是在“基督内”,即与主结合的状态中说出——这强调他的真诚与属灵分辨力。他也诉诸圣神为证人:这让他的忧伤不是人的焦虑,而是出自圣神的痛悔与热爱。

灵修意义

在天主教的灵修传统中,良心是“人内在的圣所”,是天主对人说话的地方(参《教理》1776)。保禄诉诸良心,是邀请我们省视自己对信仰的忠诚是否发自良心,是否在圣神内而非情绪或虚伪中行动。

我极度忧愁,心中不断的痛苦。

背景

这种语言强烈地表达了保禄对他本族兄弟的失落的痛心。虽然他是外邦宗徒,但他没有忘记自己作为以色列人的血缘身份。他不是因个人失败忧伤,而是因他们拒绝福音而悲恸。

灵修意义

这种痛苦是爱的果实。真正的牧者会因羊群的迷失而痛苦。保禄的心在为那些还未认出基督的犹太人“哭泣”。今天我们也应问自己:我对尚未认识基督者是否有真正的痛惜与代祷之心?

为了我的弟兄,就是我骨肉之亲,就算自己受诅咒,与基督隔绝,我也甘心情愿。

背景

这句话非常震撼。保禄用梅瑟式的语言(出32:32:“请你赦免他们的罪,不然就将我由你所写的册上涂去”),表达他愿为同胞舍身。所谓“受诅咒”是指被天主弃绝,与救恩隔绝,但保禄强调这是“如果可以的话”——说明他多么深爱他们。

灵修意义

这是天主圣爱的缩影:愿为罪人舍弃一切,甚至自己的救恩。我们在圣人身上也见到类似精神,如圣方济各沙勿略为东方灵魂燃烧、圣女小德肋撒为罪人代祷而甘受黑暗。

对我们来说,这段话挑战我们:我是否愿为别人的得救,付出牺牲?我是否愿意在祈祷中“承担他们的灵魂”?是否如玛利亚一般成为“协同救赎”的器皿?

他们是以色列人:义子的名分、光荣、盟约、法律、礼仪以及恩许,都是他们的;

背景

保禄列出以色列民族所承受的神恩传统——

义子的名分:他们是“天主的长子”(参出4:22)

光荣:天主在会幕和圣殿中显现的荣耀

盟约:如与亚巴郎、梅瑟、达味等的约

法律:梅瑟五书,天主圣意的表达

礼仪:献祭制度、节期等宗教敬礼

恩许:有关救世主、土地、国度等的许诺

灵修意义

他们拥有“救恩的门径”,但却未完全领受耶稣基督——真正的完成者。教会教导我们应尊重犹太传统(《教理》839),同时也承认基督是旧约预许的实现。保禄并未轻视他们,而是看见这些恩典的神圣根源。

对我们来说,这是提醒我们珍惜“信仰的遗产”,不要因习惯而忽视教会圣事、圣道、礼仪和圣神的恩赐。

圣祖也是他们的,并且基督按血统说,也是从他们来的,

背景

“圣祖”指亚巴郎、依撒格、雅各伯等信德之父。保禄强调基督作为人,出生于犹太民族,这说明以色列不仅在历史上被拣选,甚至连救主也由他们而出(参玛窦1:1-17)。

灵修意义

这是保禄对耶稣两性一位奥迹的见证:耶稣是真人,出自具体的族群与历史,也是真天主。祂不以神性避开人性,而是在人性中降生,显示救恩的真实临在。

我们在灵修中也要承认:天主的行动不是抽象的,而是在时间与人类历史中具体展开的。

他是在万有之上,世世代代应受赞美的天主!阿们。

信仰告白

这是整段经文的顶峰。保禄不止诉说情感,而是在叙述中自然进入赞美。他清楚地宣认耶稣基督是“在万有之上”的天主,是永恒、应受崇拜的圣者。

这是新约中明言基督为天主的清晰表述之一(参《教理》446, 469)。保禄借此为整段的“哀痛”定下盼望的基调:尽管人拒绝,天主仍不变地是应受赞美的主!

小总结:信仰中的哀痛与赞美同行

这段经文让我们看见圣保禄:

他不是冷静的神学家,而是心中充满爱火的灵魂;

他不是脱离民族的“超人”,而是为族人流泪的弟兄;

他不是用人的逻辑评断救恩,而是将一切归于天主。

他的心教我们:

真正的信仰,是愿意为别人承担痛苦,也是在忧伤中不忘颂扬天主。

正如天主圣三的爱,在基督的十字架中显明:
我宁愿自己被诅咒,也愿你得救。

愿我们以保禄之心祈祷:主啊,我愿意为我弟兄、为这世界,为尚未认识你的人,献上我的祈祷、痛苦与爱。

玛窦福音 14:22-33

群众吃饱以后,耶稣立刻催门徒上船,先到对岸去,等他遣散群众。

背景

这节紧接着“增饼奇迹”之后(玛14:13-21)。耶稣行了奇迹、喂饱群众后,知道他们正想强迫祂作“默西亚王”(参若6:15),因此立即分散门徒和群众。他催门徒先离开,为的是避免他们被群众的政治热情带偏。

灵修意义

有时候,连门徒也不明白主的计划。耶稣知道,他们若留下,可能会被“成功的幻象”诱惑。这教导我们:即使在成功之中,主也可能召唤我们离开热闹,走向信德的深处。

群众散开了以后,耶稣独自上山祈祷去了。到了晚上,他独自一人留在那里。

背景

上山祈祷是耶稣的重要习惯。在重大时刻前(如选宗徒、受难前等),祂常选择孤独中与父交谈。在此,祂不仅是避开群众,更是进入与父的亲密合一

灵修意义

这是对我们神修生活的提醒。即使服事效果显著,祈祷与独处仍是不可取代的泉源。耶稣教我们,真正的力量不在于人群中的掌声,而在于山上的祈祷。

那时,船已经离岸几公里了,因为逆风,船受到波浪的颠簸。

背景

加里肋亚海地势特殊,常出现突如其来的暴风。门徒顺从耶稣,却遇上风浪——这再次提醒:顺从主,并不总是一帆风顺。

灵修意义

船象征教会、信仰的旅程。风浪常临——但那是主许可的信德考验。主不在船上,不代表祂不在场。

天快亮时,耶稣在海面上向他们走来。

背景

“天快亮”原文是第四更时(约凌晨3-6点),也就是最黑暗之后即将破晓的时刻。在他们最惊恐、最无助的时候,主临在了。

灵修意义

耶稣选择在黑夜中以奇迹方式出现,教我们:即使看似被遗弃,主也在适时向我们走来。他并未遗忘,只是在训练我们的信德。

门徒看见他在海上行走,就很惊慌,说:“是个妖怪!”并且吓得大叫起来。

背景

“妖怪”一词原文意为“幽灵、幻影”。门徒在风浪中惊惶,心灵封闭,以至看不出主的临在。他们对灵性事物的不认识,让他们将耶稣的靠近误以为是恐惧的象征。

灵修意义

许多时候,主的来临并不总是照我们期望的方式,反而可能使我们害怕或不安。我们是否能在黑暗和风暴中,认出祂的足音?

耶稣立刻对他们说:“放心吧!是我。不必害怕!”

背景

耶稣的回应与天主在旧约中启示自己的方式相呼应:“我是”(ἐγώ εἰμι)——参出3:14。祂不是只是说“是我”,更是在说:“我就是那一位”——我是自有永有的、天主自己。

灵修意义

每当主临在,总伴随着这三句:放心是我不要怕。这是对我们每一个软弱心灵的安慰。耶稣今天也对我们说:我是与你同在。

伯多禄对他说:“主啊!如果是你,就让我在水面上走到你那里去吧!”

背景

伯多禄的性格果敢、火热。他没有求耶稣上船,而是渴望以信德“走向耶稣”。这是他爱主的表达——他愿冒险,也愿经历主的能力。

灵修意义

信仰不只是等待主靠近,而是主动回应主的呼唤。伯多禄的祈祷不是:“救我”,而是:“让我靠近你。”这是一种深层的信德态度。

耶稣说: “来吧!”伯多禄就从船上下来,在水面上向耶稣走去。

背景

“来吧!”这个字很简短,但却充满权能。是同样的“呼召之言”。伯多禄真的踏出了船,那一刻,他全心信靠耶稣

灵修意义

走出船,就是走出安全区。走向耶稣,就是进入全然信赖。我们也常在信仰旅程中听到主说:“来吧!”但我是否勇敢回应?

但他一见风势强大,便害怕起来,并开始下沉,便大叫说:“主啊!救命啊!”

背景

一开始他凝视耶稣,便能行奇迹;但一转眼看向风浪,信心动摇了。伯多禄下沉不是因为水变了,而是他的目光从主转向了环境。

灵修意义

我们在灵修生活中也一样:只要不把目光从主转移,即使环境风急浪高,心中仍可平安。信德的反面不是怀疑,而是恐惧

耶稣立刻伸手拉住他,对他说:“小信德的人哪!你为什么怀疑呢?”

背景

耶稣并没有斥责他,而是立刻伸手拯救,然后温和地指出信德之弱。祂的责问中带着慈爱,是邀请伯多禄更深信赖。

灵修意义

当我们在信仰中“下沉”时,主也“立刻伸手”。祂不要求完美的信德才来救我们,而是在我们求助那一刻就回应。伯多禄的祈祷“主啊,救命啊!”也成为所有灵修祈祷的原型——简洁、深刻、有效。

他们上了船,风就停了。

背景

耶稣一上船,风就止息。祂的临在,就是平安的泉源。这与旧约中的天主掌控自然界(参咏107:29)相呼应。

灵修意义

真正的平安,不是风浪不再,而是耶稣在船上。教会的“船”在历史中经历多次风浪,但主从未远离。

船上的人都朝拜他说:“你真是天主子。”

背景

这是《玛窦福音》中门徒第一次对耶稣作出明确的“天主子”信仰宣认。经历了风浪与主的显现,他们不再只是听祂讲道,而是真正“朝拜”祂——给祂天主应得的敬礼。

灵修意义

痛苦与风浪,若在信德中度过,便会通向更深的认信。“你真是天主子”是苦难之后的果实,也是我们每日信仰生活中应不断重复的信念。

小总结:风浪中行走,信德中望见

本段福音描绘出信仰旅程中的几个关键时刻:

耶稣在我们看不见的时候仍然祈祷、守望我们

即使风浪再大,祂依然靠近

祂邀请我们走出船,进到更深信赖

在我们软弱时,祂立刻伸手救助

当我们承认祂是天主子时,才真正进入安息

福音不是告诉我们“没有风浪”,而是告诉我们:在风浪中,有耶稣;当我们“看着祂”时,就能“踏浪而行”。

本文作者:刘铎

Homily for 19th Sunday in Ordinary Time :The Sacred Necessity of Solitude

The Sacred Necessity of Solitude

Matthew 14:22-33

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

The focus of the gospel today is the miracle of Jesus approaching the boat of the disciples in the middle of the storm and Jesus calming the storm. However, my meditation is focused on the personality of Jesus and how he handled his grief and success, based on the gospel passages from these two weeks.

We often admire Jesus for His tireless public ministry—His endless healings, His radical preachings, and His dramatic miracles. Yet, if we look closely at the Gospel narrative, we see a quiet, persistent rhythm running beneath the surface of His life: a deep, almost desperate longing for silence and solitude.

Before the feeding of the five thousand, Jesus had just received devastating news: his cousin, companion, and prophet, John the Baptist, had been brutally executed by Herod. Jesus was fully human, and His heart was heavy with grief. He needed space to weep, to process the tragedy, and to mourn the loss of the one who had prepared His way. The text tells us that upon hearing of John’s death, Jesus withdrew in a boat to a deserted place by Himself. He sought the quiet sanctuary of the wilderness to lay His sorrow before the Father.

Yet, the crowds tracked Him down. They saw where the boat was heading and ran along the shore to meet Him. Imagine the sheer emotional and physical exhaustion Jesus must have felt. His personal grief was interrupted by a sea of demanding human need. Rather than turning them away in frustration, His heart was moved with deep compassion, and He healed their sick and fed the vast crowd of five thousand with five loaves and two fish.

What is truly extraordinary, however, is what happens after this staggering miracle.

Having fed the thousands, the crowd was swept into a frenzy. John’s Gospel tells us they were ready to carry Him off and make Him an earthly king by force. They wanted a political messiah, a leader who could give them bread and defeat their oppressors. It was the ultimate temptation of worldly acclaim, power, and success.

Yet Jesus does not linger to bathe in their applause. He does not use their enthusiasm to build a movement or secure His legacy. The moment the miracle is complete, He immediately insists that His disciples get into the boat and precedes them to the other side. He dismisses the crowd, turns His back on the promise of an earthly crown, and climbs the mountain by Himself to pray.

When evening comes, He is there alone.

This double insistence on solitude—both in the valley of His grief and at the peak of His success—reveals a profound lesson about the human spirit.

For Jesus, silence was not a luxury, an escape from responsibility, or a mere break from work. It was an absolute spiritual necessity. In grief, silence was the place where He allowed God to mend His broken heart. In success, silence was the anchor that kept Him from being consumed by the dangerous, fleeting approval of the crowd. He knew that the applause of human beings could easily become a trap, luring Him away from His true identity as the Suffering Servant. On the quiet mountain, bathed in the presence of the Father, Jesus anchored Himself in who He truly was, far removed from who the world demanded Him to be. It is from this silence he walks into the boat of the disciples through the stormy sea.

How often do we run from the very silence Jesus so earnestly sought?

When sorrow strikes us, we tend to drown it out with noise, busyness, or digital distractions, terrified of being alone with our pain. And when success comes our way, we feed on the praise of others, letting their validation define our self-worth until our ego becomes fragile and dependent on the crowd.

Jesus shows us a radically different way. He teaches us that silence is where our deepest wounds are held by God, and where our grandest achievements are put back in their proper perspective. If the Son of God needed to retreat to the mountain to protect His inner peace and align His heart with the Father, how much more do we need to step away from the noise of our lives?

We are invited today to step out of the crowd, to leave behind both our griefs and our triumphs, and to climb the quiet mountain with Him. It is in that sacred, solitary space that we discover a love that does not depend on our performance, a peace that the world cannot offer, and the quiet strength to walk across whatever storms lie ahead.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica