与主叹啡:2026年9月18日

2026年9月18日
常年期第廿四周星期五
福音:路8:1-3

今天是常年期第廿四周星期五。取自圣路加福音的经文给我们展现了那些和耶稣在一起的门徒和妇女们。这使我想到了我们每个人自己的堂区和基督徒团体。


今天,圣路加告诉我们:耶稣从一个城镇到另一个村庄宣讲并传报天主国的喜讯。(参看:路8:1)他想借此告诉他所在的基督徒团体,耶稣没有选择留在纳匝肋,更没有选择留在葛法翁,祂选择离开祂所在的地方,祂没有停下宣讲的脚步,祂来到各城各镇,宣讲天国的福音。


我们时常在自己生活的堂区,自己所在的基督徒团体看到那些保守的基督徒,他们不愿意离开令自己感到舒适的地方,他们只愿向堂区内熟悉的弟兄姐妹分享他们在信仰上的体验,不愿与那些初来堂区参与弥撒的兄弟姐妹分享。因此,我愿意借此机会提醒这些兄弟姐妹:身为基督徒,我们蒙召向世界宣讲天国的福音。我们不但要向我们的父母,我们的亲朋好友宣讲,也要向生活中我们遇到的每个人宣讲,力行仁爱,为我们宣讲的福音作证。
接着,圣路加告诉我们:和祂在一起的,有十二宗徒和那些曾附有恶神和疾病,已被治好的妇女。那被称作玛达肋纳的玛利亚,从她身上出去了七个魔鬼,约安纳,她是黑落德管家雇撒的妻子,还有别的拿出他们的资源帮助他们的人。(参看:路:8:2-3)


我们从路加的描述中看到基督徒的另一个特征。基督徒绝非独自生活在教会内,他生活在团体内,生活在至一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会内,生活在诸圣相通的教会内,生活在充满手足情谊的教会内,那些和我们在一起生活的基督徒,他们和我们都有相同的经验,他们和我们一样,都在日常生活中体验到天主的爱。他们和我们一样,领受同一个吾主耶稣基督的洗礼,领受同一天主圣神的傅油,并因相同的信德,领受同一吾主耶稣基督的圣体圣血,他们和福音中提到到妇女和宗徒一样,慷慨协助教会完成她的使命。


今天,让我们效法那些追随耶稣的门徒,那被称为“宗徒的宗徒”的那被称作玛达肋纳的玛利亚,黑落德管家雇撒的妻子约安纳,慷慨回应天主对我们的召叫,相称完成自己的使命。

天主,万物的创造者和主宰,求祢垂顾我们,使我们在体验到祢仁慈的实效之后,能全心事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:September 18, 2026

18 September 2026
Friday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time
Gospel: Luke 8:1–3

Today is Friday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Saint Luke shows us the disciples and the women who were with Jesus. This brings to mind our own parishes and Christian communities.

Today, Saint Luke tells us that Jesus went through cities and villages proclaiming and announcing the good news of the Kingdom of God (cf. Luke 8:1). By this he wishes to tell the Christian community to which he writes that Jesus did not choose to remain in Nazareth, still less in Capernaum; He chose to leave the place where He was. He did not cease His preaching but came to city after city and village after village, proclaiming the Gospel of the Kingdom.

In our own parishes and Christian communities, we often see those conservative Christians who are unwilling to leave the place that makes them feel comfortable. They are content to share their experience of faith only with the brethren and sisters they already know in the parish, and are reluctant to share it with those brothers and sisters who have just begun coming to the parish for Mass. Therefore, I wish, on this occasion, to remind such brothers and sisters: as Christians, we are called to proclaim the Gospel of the Kingdom to the world. We are to proclaim it not only to our parents and relatives and friends, but also to everyone we meet in daily life, practicing charity and bearing witness by our lives to the Gospel we preach.

Then Saint Luke tells us: with Him were the Twelve Apostles and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Mary, who is called Magdalene, from whom seven demons had gone out; Joanna, the wife of Chuza, steward of Herod; and others who provided for them out of their resources (cf. Luke 8:2–3).

From Luke’s description we see another mark of the Christian. The Christian is by no means a solitary figure within the Church; he lives in community—in the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church; in the communion of saints; in a Church marked by fraternal charity. Those Christians who live with us have the same experiences as we do; like us, they encounter the love of God in ordinary daily life. Like us, they have received the one Baptism of our Lord Jesus Christ, the anointing of the one Holy Spirit, and, by the same faith, the one Body and Blood of our Lord Jesus Christ. Together with the women and the Apostles mentioned in the Gospel, they generously assist the Church in fulfilling her mission.

Today, let us imitate those disciples who followed Jesus—Mary Magdalene, called the “Apostle to the Apostles,” and Joanna, the wife of Chuza, steward of Herod—and generously respond to the call of God, so as to fulfill worthily the mission that is ours.

Look upon us, O God, Creator and ruler of all things, and, that we may feel the working of your mercy, grant that we may serve you with all our heart. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年9月18日

2026年9月18日
常年期第廿四周星期五
福音:路8:1-3

今天是常年期第廿四周星期五。取自聖路加福音的經文給我們展現了那些和耶穌在一起的門徒和婦女們。這使我想到了我們每個人自己的堂區和基督徒團體。

今天,聖路加告訴我們:耶穌從一個城鎮到另一個村莊宣講並傳報天主國的喜訊。(參看:路8:1)他想借此告訴他所在的基督徒團體,耶穌沒有選擇留在納匝肋,更沒有選擇留在葛法翁,祂選擇離開祂所在的地方,祂沒有停下宣講的腳步,祂來到各城各鎮,宣講天國的福音。

我們時常在自己生活的堂區,自己所在的基督徒團體看到那些保守的基督徒,他們不願意離開令自己感到舒適的地方,他們只願向堂區內熟悉的弟兄姐妹分享他們在信仰上的體驗,不願與那些初來堂區參與彌撒的兄弟姐妹分享。因此,我願意借此機會提醒這些兄弟姐妹:身為基督徒,我們蒙召向世界宣講天國的福音。我們不但要向我們的父母,我們的親朋好友宣講,也要向生活中我們遇到的每個人宣講,力行仁愛,為我們宣講的福音作證。

接著,聖路加告訴我們:和祂在一起的,有十二宗徒和那些曾附有惡神和疾病,已被治好的婦女。那被稱作瑪達肋納的瑪利亞,從她身上出去了七個魔鬼,約安納,她是黑落德管家雇撒的妻子,還有別的拿出他們的資源幫助他們的人。(參看:路:8:2-3)

我們從路加的描述中看到基督徒的另一個特徵。基督徒絕非獨自生活在教會內,他生活在團體內,生活在至一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會內,生活在諸聖相通的教會內,生活在充滿手足情誼的教會內,那些和我們在一起生活的基督徒,他們和我們都有相同的經驗,他們和我們一樣,都在日常生活中體驗到天主的愛。他們和我們一樣,領受同一個吾主耶穌基督的洗禮,領受同一天主聖神的傅油,並因相同的信德,領受同一吾主耶穌基督的聖體聖血,他們和福音中提到到婦女和宗徒一樣,慷慨協助教會完成她的使命。

今天,讓我們效法那些追隨耶穌的門徒,那被稱為“宗徒的宗徒”的那被稱作瑪達肋納的瑪利亞,黑落德管家雇撒的妻子約安納,慷慨回應天主對我們的召叫,相稱完成自己的使命。


天主,萬物的創造者和主宰,求祢垂顧我們,使我們在體驗到祢仁慈的實效之後,能全心事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年9月17日

2026年9月17日
常年期第廿四周星期四
聖羅伯特·伯辣民(主教,教會聖師)(自由紀念)
賓根的聖希爾德加德(貞女、教會聖師) (自由紀念)
福音:路7:31-35

今天是常年期第廿四周星期四。教會在今天慶祝聖羅伯特·伯辣民(Saint Robert Bellarmine)(主教,教會聖師)、 賓根的聖希爾德加德(St Hildegard of Bingen)(貞女、教會聖師)的自由紀念敬禮日。

聖羅伯特·伯辣民(1542-1621)生於義大利蒙特普爾恰諾,後加入耶穌會。他後來被擢升為樞機,並曾短暫出任卡普阿總主教。然而,他最為重要的遺產是作為神學家和論戰家,尤其在為教會辯護、駁斥新教批評者方面貢獻卓著。他于1930年榮列聖品,次年更被宣佈為教會聖師。

賓根的聖希爾德加德(1098-1179)自幼入德國迪斯博登貝格本篤會隱修院,後成為女院長,並創建了數座隱修院。她被譽為“萊茵河的西彼拉”,學識淵博,著作等身,涵蓋神秘神學、詩歌、語言學、自然科學及醫學等領域。她還創作戲劇與樂曲,其中許多作品流傳至今。在那個時代,女性罕有地四處遊歷,與教宗通信,甚至在主教座堂與市集廣場講道,實屬罕見。聖希爾德加德於1179年9月17日在賓根的魯珀茨貝格隱修院安逝。教宗本篤十六世於2012年宣佈她為教會聖師。

今天,取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌在法利賽人家中坐席的時候寬免一位婦女的敘事。我願意借此機會提供一些反思。

我們知道,經師和法利賽人是猶太人中間對聖經很熟悉的人。法利賽人更是如此。他們熟悉天主的法律,並能解釋天主的法律。他們以比喻的方式教導群眾;在詮釋法律時,把祖先的禁令、風俗習慣、即他們稱為祖先的傳統,都包含在其中。可是,今天,那邀請耶穌來到家中作客的法利賽人,並沒有遵循他們固守的傳統,沒有給耶穌洗腳,以此給耶穌行取潔禮。可是,那位婦女,她深愛著耶穌,打破了法利賽人維繫的傳統,她以自己的眼淚打濕耶穌的腳,又用她的頭髮給耶穌擦乾,隨後用油抹耶穌的腳(參看:路7:44-47)因著信德和對耶穌的愛,她的罪得到了赦免。

路加以這婦女所做的一切,勸導他所在的基督徒團體,並邀請我們以具體的行動,表明我們對天主的愛,他更邀請我們牢記:我們對天主的信德,不是一句口號,而是要如同福音的那位婦人那樣,在人生的每個階段,生活中遇到的每個處境,特別是最黑暗的處境中,依然堅信天主。富於仁慈的天主,常常準備好在我們急需的時候,伸出援手,幫助我們,寬恕我們,使我們獲得真正的自由。

天主,萬物的創造者和主宰,求祢垂顧我們,使我們在體驗到祢仁慈的實效之後,能全心事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年9月17日

2026年9月17日
常年期第廿四周星期四
圣罗伯特·伯辣民(主教,教会圣师)(自由纪念)
宾根的圣希尔德加德(贞女、教会圣师) (自由纪念)
福音:路7:31-35

今天是常年期第廿四周星期四。教会在今天庆祝圣罗伯特·伯辣民(Saint Robert Bellarmine)(主教,教会圣师)、 宾根的圣希尔德加德(St Hildegard of Bingen)(贞女、教会圣师)的自由纪念敬礼日。

圣罗伯特·伯辣民(1542-1621)生于意大利蒙特普尔恰诺,后加入耶稣会。他后来被擢升为枢机,并曾短暂出任卡普阿总主教。然而,他最为重要的遗产是作为神学家和论战家,尤其在为教会辩护、驳斥新教批评者方面贡献卓著。他于1930年荣列圣品,次年更被宣布为教会圣师。

宾根的圣希尔德加德(1098-1179)自幼入德国迪斯博登贝格本笃会隐修院,后成为女院长,并创建了数座隐修院。她被誉为“莱茵河的西彼拉”,学识渊博,著作等身,涵盖神秘神学、诗歌、语言学、自然科学及医学等领域。她还创作戏剧与乐曲,其中许多作品流传至今。在那个时代,女性罕有地四处游历,与教宗通信,甚至在主教座堂与市集广场讲道,实属罕见。圣希尔德加德于1179年9月17日在宾根的鲁珀茨贝格隐修院安逝。教宗本笃十六世于2012年宣布她为教会圣师。

今天,取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣在法利赛人家中坐席的时候宽免一位妇女的叙事。我愿意借此机会提供一些反思。

我们知道,经师和法利赛人是犹太人中间对圣经很熟悉的人。法利赛人更是如此。他们熟悉天主的法律,并能解释天主的法律。他们以比喻的方式教导群众;在诠释法律时,把祖先的禁令、风俗习惯、即他们称为祖先的传统,都包含在其中。可是,今天,那邀请耶稣来到家中作客的法利赛人,并没有遵循他们固守的传统,没有给耶稣洗脚,以此给耶稣行取洁礼。可是,那位妇女,她深爱着耶稣,打破了法利赛人维系的传统,她以自己的眼泪打湿耶稣的脚,又用她的头发给耶稣擦干,随后用油抹耶稣的脚(参看:路7:44-47)因着信德和对耶稣的爱,她的罪得到了赦免。

路加以这妇女所做的一切,劝导他所在的基督徒团体,并邀请我们以具体的行动,表明我们对天主的爱,他更邀请我们牢记:我们对天主的信德,不是一句口号,而是要如同福音的那位妇人那样,在人生的每个阶段,生活中遇到的每个处境,特别是最黑暗的处境中,依然坚信天主。富于仁慈的天主,常常准备好在我们急需的时候,伸出援手,帮助我们,宽恕我们,使我们获得真正的自由。

天主,万物的创造者和主宰,求祢垂顾我们,使我们在体验到祢仁慈的实效之后,能全心事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:September 17, 2026

17 September 2026
Thursday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time
Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church (Optional Memorial)
Saint Hildegard of Bingen, Virgin and Doctor of the Church (Optional Memorial)
Gospel: Luke 7:31-35

Today is Thursday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Optional Memorials of Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church, and Saint Hildegard of Bingen, Virgin and Doctor of the Church.

Saint Robert Bellarmine (1542-1621) was born in Montepulciano, Italy, and joined the Society of Jesus. He was later created a Cardinal and served briefly as Archbishop of Capua. His greatest legacy, however, lies in his work as a theologian and controversialist, particularly in defending the Church against Protestant critics. He was canonized in 1930 and declared a Doctor of the Church the following year.

Saint Hildegard of Bingen (1098-1179) entered the Benedictine Abbey of Disibodenberg in Germany at a young age. She later became an abbess and founded several monasteries. Known as the “Sibyl of the Rhine,” she was a polymath whose extensive writings covered mystical theology, poetry, linguistics, natural science, and medicine. She also composed plays and musical works, many of which survive. Unusual for a woman of her time, she travelled widely, corresponded with popes, and even preached in cathedrals and market squares. Saint Hildegard died on 17 September 1179 at the monastery of Rupersburg in Bingen. Pope Benedict XVI declared her a Doctor of the Church in 2012.

Today’s Gospel passage from Saint Luke presents Jesus’ teaching during a meal at the house of a Pharisee, where He grants forgiveness to a woman who anointed His feet. I would like to offer some reflections on this passage.

We know that the scribes and Pharisees were among the Jews most learned in Sacred Scripture. The Pharisees were experts in the Law of God and its interpretation. They taught the people through parables and, in expounding the Law, incorporated the precepts of the elders, customs, and what they termed the “tradition of the ancestors.” Yet, on this occasion, the Pharisee who invited Jesus to his home failed to observe a customary tradition: he did not offer water to wash Jesus’ feet, a ritual of purification. In contrast, the woman, moved by deep love for Jesus, transcended the traditions upheld by the Pharisees. With her tears, she bathed His feet, dried them with her hair, and anointed them with ointment (cf. Luke 7:44-47). By her faith and love for Jesus, her sins were forgiven.
Through the actions of this woman, Luke exhorts the Christian community of his time—and invites us today—to demonstrate our love for God through concrete deeds. He further calls us to remember that faith in God is not a mere slogan. Like the woman in the Gospel, we are invited to trust firmly in God at every stage of life and in every circumstance, we encounter, especially in moments of deepest darkness. Our God, rich in mercy, is ever ready to extend His hand to help, forgive, and set us free when we are most in need.

Look upon us, O God, Creator and ruler of all things, and, that we may feel the working of your mercy, grant that we may serve you with all our heart. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年9月16日

2026年9月16日
教宗聖高乃略和聖西彼廉主教(紀念)
福音:路7:31-35

今天是常年期第廿四周星期三。教會在今天慶祝教宗聖高乃略和聖西彼廉主教的紀念日。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們:聖高乃略(+253) 繼 聖法比盎 之後被選為教宗,並積極駁斥 諾瓦替安 的謬誤——諾瓦替安否認那些曾在信仰上跌倒的人可以被重新接納。他在義大利奇維塔韋基亞(Civitavecchia) 流放期間去世,被尊為殉道者。聖西彼廉(+258) 是 諾瓦替安主義 的另一位主要反對者。他是 迦太基的主教,也是在 瓦萊裡安 皇帝治下的教難中最早一批遇害者之一。兩位聖人都被列入羅馬正典。

今天的彌撒福音有取自聖路加福音,在這段經文中,耶穌用比喻的方式給我們詳述了屬於這個世代的兒女和屬於天主的兒女之間的區別。我願意借此機會提供一些反思。

日常生活中,我們時常會有機會看到那些天真無邪的孩童,他們彼此談論著自己嚮往的生活。幾時我們聆聽他們之間的對話,我們時常會認為他們所說的一切,似乎都是癡人說夢,很難以實現,進而與耶穌同時代的人一樣,認為耶穌和祂的前驅 —— 聖若翰洗者 —— 向世人宣講的一切,是那麼的遙不可及,甚至會認為,耶穌向世人宣講的一切,似乎與自己並沒有什麼關係。今天,耶穌把與祂同時代的人比做坐在街上的兒童,以及這些兒童之間所談論的那番對話,透露出那些選擇祂所宣講的福音的人具有的特質。那些願意接受祂所宣講的福音的人,渴望進入祂的說的天國 —— 一個由愛人的天主和被天主所愛的人組成的永恆王國,一個不再有統治者和被統治者,眾人都是兄弟姐妹的永恆王國,一個不再延續這個終將消逝的世界的秩序,國土,疆界的永恆王國,這些渴望進入耶穌所說的天國的人,他們如同兒童一樣純樸,向那些屬於舊秩序的人宣講福音的喜訊,那些屬於舊秩序的人,他們按照自己的視角認為耶穌是“是貪吃酗酒的人,是稅吏和罪人的朋友。”(參看:路7:34)但那些屬於新秩序的人,他們明認耶穌基督是主,他們常常默思天主聖言,常常藉著祈禱與耶穌深交,常常在聖神的光照和帶領下,體驗和觀看天主的聖意,活出福音的喜樂,以此證明他們是智慧的兒女。

天主,祢把聖高爾乃略和聖西彼廉賜給祢的百姓,使他們成為勤勉的牧者和英勇的殉道者。藉由他們的轉禱,求祢使我們在信德和恒心中獲得力量,並為教會合一毫無保留地奉獻自己。藉著我們的主耶穌基督,祢的子,祂和祢及聖神,永生永王,直到永遠。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年9月16日

2026年9月16日
教宗圣高乃略和圣西彼廉主教(纪念)
福音:路7:31-35

今天是常年期第廿四周星期三。教会在今天庆祝教宗圣高乃略和圣西彼廉主教的纪念日。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们:圣高乃略(+253) 继 圣法比盎 之后被选为教宗,并积极驳斥 诺瓦替安 的谬误——诺瓦替安否认那些曾在信仰上跌倒的人可以被重新接纳。他在意大利奇维塔韦基亚(Civitavecchia) 流放期间去世,被尊为殉道者。圣西彼廉(+258) 是 诺瓦替安主义 的另一位主要反对者。他是 迦太基的主教,也是在 瓦莱里安 皇帝治下的教难中最早一批遇害者之一。两位圣人都被列入罗马正典。

今天的弥撒福音有取自圣路加福音,在这段经文中,耶稣用比喻的方式给我们详述了属于这个世代的儿女和属于天主的儿女之间的区别。我愿意借此机会提供一些反思。

日常生活中,我们时常会有机会看到那些天真无邪的孩童,他们彼此谈论着自己向往的生活。几时我们聆听他们之间的对话,我们时常会认为他们所说的一切,似乎都是痴人说梦,很难以实现,进而与耶稣同时代的人一样,认为耶稣和祂的前驱 —— 圣若翰洗者 —— 向世人宣讲的一切,是那么的遥不可及,甚至会认为,耶稣向世人宣讲的一切,似乎与自己并没有什么关系。今天,耶稣把与祂同时代的人比做坐在街上的儿童,以及这些儿童之间所谈论的那番对话,透露出那些选择祂所宣讲的福音的人具有的特质。那些愿意接受祂所宣讲的福音的人,渴望进入祂的说的天国 —— 一个由爱人的天主和被天主所爱的人组成的永恒王国,一个不再有统治者和被统治者,众人都是兄弟姐妹的永恒王国,一个不再延续这个终将消逝的世界的秩序,国土,疆界的永恒王国,这些渴望进入耶稣所说的天国的人,他们如同儿童一样纯朴,向那些属于旧秩序的人宣讲福音的喜讯,那些属于旧秩序的人,他们按照自己的视角认为耶稣是“是贪吃酗酒的人,是税吏和罪人的朋友。”(参看:路7:34)但那些属于新秩序的人,他们明认耶稣基督是主,他们常常默思天主圣言,常常藉着祈祷与耶稣深交,常常在圣神的光照和带领下,体验和观看天主的圣意,活出福音的喜乐,以此证明他们是智慧的儿女。

天主,祢把圣高尔乃略和圣西彼廉赐给祢的百姓,使他们成为勤勉的牧者和英勇的殉道者。藉由他们的转祷,求祢使我们在信德和恒心中获得力量,并为教会合一毫无保留地奉献自己。藉着我们的主耶稣基督,祢的子,祂和祢及圣神,永生永王,直到永远。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:September 16, 2026

September 16, 2026
Memorial of Pope Saints Cornelius and Cyprian, Bishop
Gospel: Luke 7:31–35

Today is Wednesday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time. On this day the Church celebrates the Memorial of Pope Saint Cornelius and Saint Cyprian, Bishop. As the recently published Roman Missal tells us: Saint Cornelius (+253) succeeded Saint Fabian as Pope and vigorously opposed the errors of Novatian, who denied that those who had lapsed from the faith could be reconciled. He died while in exile at Civitavecchia, Italy (Civitavecchia), and is venerated as a martyr. Saint Cyprian (+258) was another leading opponent of Novatianism. He was Bishop of Carthage and one of the earliest victims of the persecution under Emperor Valerian. Both saints are included in the Roman Canon.

The Mass Gospel for today is taken from the Gospel of Saint Luke. In this passage, Jesus uses a parable to set forth for us the distinction between the children of this generation and the children of God. I would like to take this opportunity to offer some reflections.

In our daily lives, we often have occasions to observe innocent children as they talk among themselves about the lives they dream of living. When we listen to their conversations, we frequently think that all they say seems like the ramblings of fools — scarcely attainable — and so, like the people of Jesus’ own time, we come to regard everything proclaimed by Jesus and His Precursor, Saint John the Baptist, as something far beyond our reach. We may even think that all Jesus proclaims to the world has little to do with us. Today, Jesus compares His contemporaries to children sitting in the marketplace, and to the dialogue exchanged between these children — a dialogue that reveals the very qualities of those who choose to embrace the Gospel He proclaims. Those who are willing to accept the Gospel He proclaims long to enter the Kingdom of Heaven of which He speaks: an eternal Kingdom composed of a God who loves and people who are loved by God; a Kingdom where there are no longer rulers and ruled, but all are brothers and sisters; an eternal Kingdom that no longer perpetuates the order, the lands, and the borders of this passing world. These who long to enter the Kingdom proclaimed by Jesus are simple like children, and they proclaim the joyful tidings of the Gospel to those who belong to the old order. But those of the old order, judging from their own perspective, say of Jesus: “He is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.” (cf. Luke 7:34). Yet those who belong to the new order — they confess Jesus Christ as Lord; they often meditate upon the Word of God; they constantly deepen their communion with Jesus through prayer; and, in the light and under the guidance of the Holy Spirit, they experience and discern the will of God, living out the joy of the Gospel — thereby proving that they are children of Wisdom.

O God, who gave Saints Cornelius and Cyprian to your people as diligent shepherds and valiant Martyrs, grant that through their intercession we may be strengthened in faith and constancy and spend ourselves without reserve for the unity of the Church. Through our Lord Jesus Christ, your Son,who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年9月15日

2026年9月15日
七苦聖母(憂苦聖母)紀念
福音:若19:25-27 或路2:33-35

今天是常年期第廿四周星期二。教會在今天慶祝七苦聖母(憂苦聖母)的紀念日。最近出版的彌撒經書告訴我們:這個瞻禮起源于聖母七苦紀念日;其中大多數苦難以與耶穌受難日——即她佇立於十字架下——的事件相關聯。我們紀念:榮福童貞瑪利亞不得不親歷目睹自己聖子離世的切膚之痛。她在我們的救贖中有著獨特的分受,將聖子的生命奉獻於上主,並信賴這正是天主計畫的一部分。

今天的彌撒福音有兩個選擇,分別是聖母獻耶穌于聖殿的時候,西默盎給聖母所說的預言(參看:路2:33-35),耶穌在十字架上,祂與榮福童貞聖母瑪利亞和祂所愛的那個門徒之間的對話(參看:若19:25-27)。兩篇福音相輔相成,是榮福童貞聖母瑪利亞最極致奉獻自己於耶穌的救贖工程的生動寫照。榮福童貞聖母瑪利亞,當她聽到西默盎的預言以後,她並沒有對此表示驚訝,更沒有表示抗拒,她選擇接受。我們的主耶穌基督被釘在十字架上的時候,她繼續陪伴在她愛子的身邊,沒有抱怨一言,她欣然接受耶穌所愛的門徒為她的兒子,充分展現她的母愛,使我們有幸能稱她為我們的母親。

今天,教會慶祝痛苦聖母的紀念日,意在提醒我們在生活中時時刻刻效法榮福的至聖童貞聖母瑪利亞,時時刻刻承行天主的聖意,時時刻刻陪伴吾主耶穌基督,時時刻刻準備好奉獻自己,完成救主託付給我們的使命。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢願意祢的聖子被高舉在十字架上時,祂的母親佇立在旁,分擔祂的痛苦。求祢使祢的教會與童貞瑪利亞共擔基督的苦難,配得分享祂的復活。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica