與主嘆啡:2026年11月19日

2026年11月19日
常年期第卅三周星期四
福音:路19:41-44

今天是常年期第卅三周星期四。取自聖路加福音的經文給我們講述了耶穌來到耶路撒冷城外的時候,祂因預見耶路撒冷將要發生的一切發表的感慨。讓我們試著理解。

從前,在我們尚未認識基督以前,我們如同耶穌哀哭的那個耶路撒冷,這個耶路撒冷是由哈加爾所生,因原祖父母的違命,自出離母胎之時,便生活在罪惡和死亡的權下,整個受造界也因我們所犯的罪過,與我們一道同受產痛。我們的仇敵 —— 萬惡之源 —— 魔鬼,如同咆哮的獅子,巡行四處,尋找可吞食的人(參看:伯前5:8),那魔鬼可吞食的人,就是那些信德軟弱的人。我們在生活中,時常會受到魔鬼和它的使者的攻擊,並因此陷入紛爭之中。在那時,我們的境況,與耶穌所哀哭的耶路撒冷,毫無差別。(參看:路8:43-44)但無限仁慈的天主,並不會任由我們陷於喪亡之中,以致我們在第二次死亡時,陷入永死。祂願意我們領受基督的洗禮,使自己歸於基督,並將有死的舊我,與基督同釘在十字架上,使那屬罪惡的自我消逝,以使自己不再作罪惡的奴隸(參看:羅6:6)祂也願意我們隨從天主聖神的引導,賴天主聖神的助佑,致死出自肉性的妄動,接受祂的引導,成為天主的子女。(參看:羅8:13-14)如此,我們便是屬於天上耶路撒冷的,自由的子女(參看:迦4:21-27)並因分享同一個祝福之杯,同一個被擘開的餅,共結於基督的聖體聖血內(參看:格前10:16-17),彼此共融合一,在互相勸勉中,走向成聖,並因在世上宣認同一的信仰,成為世人可見的教會。

我們即將結束常年期,讓我們滿懷信德,一起向天主獻上祈禱:

上主,我們的天主,求祢賜給我們對祢忠貞不渝的喜樂,因為以恒心事奉一切美善的造物主,就是圓滿和持久的喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月19日

2026年11月19日
常年期第卅三周星期四
福音:路19:41-44

今天是常年期第卅三周星期四。取自圣路加福音的经文给我们讲述了耶稣来到耶路撒冷城外的时候,祂因预见耶路撒冷将要发生的一切发表的感慨。让我们试着理解。

从前,在我们尚未认识基督以前,我们如同耶稣哀哭的那个耶路撒冷,这个耶路撒冷是由哈加尔所生,因原祖父母的违命,自出离母胎之时,便生活在罪恶和死亡的权下,整个受造界也因我们所犯的罪过,与我们一道同受产痛。我们的仇敌 —— 万恶之源 —— 魔鬼,如同咆哮的狮子,巡行四处,寻找可吞食的人(参看:伯前5:8),那魔鬼可吞食的人,就是那些信德软弱的人。我们在生活中,时常会受到魔鬼和它的使者的攻击,并因此陷入纷争之中。在那时,我们的境况,与耶稣所哀哭的耶路撒冷,毫无差别。(参看:路8:43-44)但无限仁慈的天主,并不会任由我们陷于丧亡之中,以致我们在第二次死亡时,陷入永死。祂愿意我们领受基督的洗礼,使自己归于基督,并将有死的旧我,与基督同钉在十字架上,使那属罪恶的自我消逝,以使自己不再作罪恶的奴隶(参看:罗6:6)祂也愿意我们随从天主圣神的引导,赖天主圣神的助佑,致死出自肉性的妄动,接受祂的引导,成为天主的子女。(参看:罗8:13-14)如此,我们便是属于天上耶路撒冷的,自由的子女(参看:迦4:21-27)并因分享同一个祝福之杯,同一个被擘开的饼,共结于基督的圣体圣血内(参看:格前10:16-17),彼此共融合一,在互相劝勉中,走向成圣,并因在世上宣认同一的信仰,成为世人可见的教会。

我们即将结束常年期,让我们满怀信德,一起向天主献上祈祷:

上主,我们的天主,求祢赐给我们对祢忠贞不渝的喜乐,因为以恒心事奉一切美善的造物主,就是圆满和持久的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 19, 2026

November 19, 2026
Thursday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time
Gospel: Luke 19:41-44

Today is Thursday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time. The passage taken from the Gospel of Saint Luke tells us of the lament Jesus uttered when He beheld Jerusalem, foreseeing all that would befall it. Let us seek to understand.

In times past, before we came to know Christ, we were like that Jerusalem over which Jesus wept. This Jerusalem is born of Hagar. Because of the disobedience of our first parents, from the moment we left our mother’s womb, we lived under the dominion of sin and death. The whole of creation, too, because of the sins we committed, groans in travail together with us. Our enemy — the source of all evil — the devil, prowls about like a roaring lion, seeking someone to devour (cf. 1 Pet 5:8). Those whom the devil devours are those whose faith is weak. In our daily lives, we are often assailed by the devil and his minions and are thereby drawn into strife. In those moments, our condition is no different from that Jerusalem over which Jesus wept (cf. Luke 19:41-44). Yet the infinitely merciful God does not abandon us to perish, so that we might fall into eternal death at the second death. He wills that we receive the Baptism of Christ, that we might be united to Him, and that our old self, subject to death, be crucified together with Christ, so that the self which belonged to sin might perish, and we might no longer be slaves to sin (cf. Rom 6:6). He also wills that we follow the guidance of the Holy Spirit, and with the aid of the Holy Spirit, put to death the deeds of the flesh, receive His guidance, and become children of God (cf. Rom 8:13-14). Thus we are children of the Jerusalem above, children of freedom (cf. Gal 4:21-27), and by sharing the one cup of blessing and the one bread that is broken, we are united in the Body and Blood of Christ (cf. 1 Cor 10:16-17), growing together in mutual exhortation toward holiness, and by professing the one faith on earth, becoming the visible Church for the world.

As we approach the end of Ordinary Time, let us, with full faith, offer our prayers to God:

O Lord our God, grant us the joy of being unfailingly devoted to You, for to serve the Creator of all good with constancy is full and lasting happiness. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年11月18日

2026年11月18日
常年期第卅三周星期三 或 聖伯多祿和聖保祿大殿奉獻日
福音:路19:11-28 和 瑪14:22-33

今天是常年期第卅三周星期三。按照羅馬禮儀通用日曆,教會在今天慶祝聖伯多祿和聖保祿大殿奉獻日的自由紀念敬禮日。

英國公教真理學會(Catholic Truth Society)出版的彌撒經書告訴我們:

這兩座大殿的奉獻,使我們得以表達與羅馬教會的共融。兩座大殿均於四世紀完工,以紀念兩位偉大的宗徒:梵蒂岡山丘上的聖伯多祿大殿,就建在第一任教宗的墓穴之上;而城外聖保祿大殿,同樣矗立在“外邦人的宗徒”最後安息之處的上方。

今天,常年期第卅三周星期三的彌撒福音取自聖路加福音,如果慶祝聖伯多祿和聖保祿大殿奉獻日的自由紀念敬禮日,彌撒福音則取自瑪竇福音。我們從這兩篇福音中看到吾主耶穌在兩個不同的場景中賜給我們的啟迪。

我們從耶穌透過瑪竇福音的啟迪中看到一個受到驚嚇的門徒團體,耶穌離開他們以後,他們獨自在世海中航行,他們對周圍的一切感到敏感。有時候,我們也會遇到這樣的境況,尤其是我們處在逆境中的時候,逆境會使我們變得如同伯多祿一樣膽怯,因為那時候,我們尚未發現天主賜給我們每個人的獨特恩典,尚未發現天主對我們的獨特召叫。那時候,我們生活在困苦中,我們渴望如同伯多祿一樣,希望走向耶穌。可是,當我們真正開始走向耶穌的時候,那阻礙我們走向祂的因素再次出現,使我們無法走向天主。這時候,我們就要從聖路加給我們講述的耶穌所說另一教導中汲取啟迪,耶穌告訴我們:富於仁慈的天主,祂按照我們每人的能力大小賜給我們走向祂的力量,如果我們善用天主賜給我們的力量,全然信靠天主,我們就不會如同伯多祿那樣變得膽怯,而是會如同聖保祿宗徒那樣勇敢,因為在那時候,我們對天主的全然渴望,助力我們消除一切妨礙我們走向天主的障礙,使我們走向那隨時準備好愛我們的天主。因為耶穌依然愛我們,祂隨時準備好在我們需要祂的時候援救我們。

上主,我們的天主,求祢賜給我們對祢忠貞不渝的喜樂,因為以恒心事奉一切美善的造物主,就是圓滿和持久的喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月18日

2026年11月18日
常年期第卅三周星期三 或 圣伯多禄和圣保禄大殿奉献日
福音:路19:11-28 和 玛14:22-33

今天是常年期第卅三周星期三。按照罗马礼仪通用日历,教会在今天庆祝圣伯多禄和圣保禄大殿奉献日的自由纪念敬礼日。

英国公教真理学会(Catholic Truth Society)出版的弥撒经书告诉我们:

这两座大殿的奉献,使我们得以表达与罗马教会的共融。两座大殿均于四世纪完工,以纪念两位伟大的宗徒:梵蒂冈山丘上的圣伯多禄大殿,就建在第一任教宗的墓穴之上;而城外圣保禄大殿,同样矗立在“外邦人的宗徒”最后安息之处的上方。

今天,常年期第卅三周星期三的弥撒福音取自圣路加福音,如果庆祝圣伯多禄和圣保禄大殿奉献日的自由纪念敬礼日,弥撒福音则取自玛窦福音。我们从这两篇福音中看到吾主耶稣在两个不同的场景中赐给我们的启迪。

我们从耶稣透过玛窦福音的启迪中看到一个受到惊吓的门徒团体,耶稣离开他们以后,他们独自在世海中航行,他们对周围的一切感到敏感。有时候,我们也会遇到这样的境况,尤其是我们处在逆境中的时候,逆境会使我们变得如同伯多禄一样胆怯,因为那时候,我们尚未发现天主赐给我们每个人的独特恩典,尚未发现天主对我们的独特召叫。那时候,我们生活在困苦中,我们渴望如同伯多禄一样,希望走向耶稣。可是,当我们真正开始走向耶稣的时候,那阻碍我们走向祂的因素再次出现,使我们无法走向天主。这时候,我们就要从圣路加给我们讲述的耶稣所说另一教导中汲取启迪,耶稣告诉我们:富于仁慈的天主,祂按照我们每人的能力大小赐给我们走向祂的力量,如果我们善用天主赐给我们的力量,全然信靠天主,我们就不会如同伯多禄那样变得胆怯,而是会如同圣保禄宗徒那样勇敢,因为在那时候,我们对天主的全然渴望,助力我们消除一切妨碍我们走向天主的障碍,使我们走向那随时准备好爱我们的天主。因为耶稣依然爱我们,祂随时准备好在我们需要祂的时候援救我们。

上主,我们的天主,求祢赐给我们对祢忠贞不渝的喜乐,因为以恒心事奉一切美善的造物主,就是圆满和持久的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。


©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 18, 2026

November 18, 2026
Wednesday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time,
or Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles
Gospel: Luke 19:11-28 and Matthew 14:22-33

Today is Wednesday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time. According to the General Roman Calendar, the Church celebrates today the Optional Memorial of the Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles.

The Missal published by the Catholic Truth Society tells us:

The dedication of these two major basilicas allows us to express our communion with the Church in Rome. Both basilicas were completed in the fourth century and commemorate the two great Apostles: St. Peter’s Basilica on the Vatican Hill was built above the tomb of the first Pope, and St. Paul’s Basilica Outside the Walls likewise stands above the final resting place of the Apostle to the Gentiles.

Today, the Gospel for Wednesday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time is taken from the Gospel of Saint Luke; if the Optional Memorial of the Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles is celebrated, the Gospel is taken from the Gospel of Saint Matthew. From these two Gospels we see the inspirations that Our Lord Jesus gives us in two different scenes.

From the inspiration Jesus gives us through the Gospel of Saint Matthew, we see a frightened community of disciples. After Jesus left them, they were sailing alone on the sea of the world, and they were sensitive to everything around them. Sometimes we also encounter such situations, especially when we are in adversity. Adversity makes us become as timid as Peter, because at that time, we have not yet discovered the unique grace God has given to each of us, nor the unique call He has for us. At that time, we live in distress, and we long to walk toward Jesus like Peter. But when we truly begin to walk toward Jesus, the factors that hinder us from approaching Him reappear, preventing us from moving toward God. At this time, we must draw inspiration from another teaching of Jesus told to us by Saint Luke. Jesus tells us: the merciful God, according to the measure of each person’s ability, gives us the strength to approach Him. If we make good use of the strength God gives us and completely trust in God, we will not become timid like Peter but will be as brave as Saint Paul the Apostle. Because at that time, our complete longing for God helps us remove all obstacles that prevent us from approaching God, enabling us to walk toward the God who is always ready to love us. For Jesus still loves us, and He is always ready to rescue us when we need Him.

O Lord our God, grant us the joy of being unfailingly devoted to You, for to serve the Creator of all good with constancy is full and lasting happiness. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年11月17日

2026年11月17日
常年期第卅三周星期二 匈牙利的聖依撒伯爾(紀念)
福音:路19:1-10

今天是常年期第卅三周星期二。按照羅馬禮儀通用日曆,教會在今天慶祝匈牙利的聖依撒伯爾的紀念日。

英國公教真理學會(Catholic Truth Society)出版的彌撒經書告訴我們:

匈牙利的聖依撒伯爾(1207–1231年)是匈牙利國王安德肋二世的女兒,生於薩羅斯帕塔克(匈牙利)或布拉提斯拉瓦(當時屬匈牙利,今屬斯洛伐克)。她嫁給圖林根方伯(德國)路德維希四世,育有三名子女。聖伊撒伯爾二十歲守寡,此後獻身服務窮人與病患。她在瑪律堡創立了一所醫院,並加入了方濟各會第三會。

今天,取自聖路加福音的經文給我們講述了耶穌途經耶裡哥時,祂和當地的稅吏長匝凱之間的一番際遇。我在寫今天這篇福音經文反思的時候,從這名叫匝凱的稅吏身上看到我們自己的形象。因為我們也時常如同這名叫匝凱的稅吏一樣,在尋找耶穌的道路上奔波。我們也亟待無花果樹把我們引到耶穌跟前,使耶穌醫治我們,使我們重獲天主兒女的身份。

今天,耶穌透過聖路加記述的福音告訴我們:祂不是一個不接近所有人的天主,祂如同慈悲的天父一樣,在我們還沒有向祂開口的時候,就主動接近我們,想要住在我們家中,與我們來往。我們因著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,成了天主的兒女,就要活出天主聖言的精神,主動接納那些被邊緣化的人,向他們彰顯天主對他們所懷的慈愛,促使那些在生活中迷失自我的人,能藉著默觀天主在我們身上所做的一切,重新在生活中發現遺失的愛,藉著在生活中的施捨,遮蓋自己所犯的罪過,與我們一道,重新佩帶屬於天主兒女的義德,以此分享天國的產業。

上主,我們的天主,求祢賜給我們對祢忠貞不渝的喜樂,因為以恒心事奉一切美善的造物主,就是圓滿和持久的喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年11月17日

2026年11月17日
常年期第卅三周星期二 匈牙利的圣依撒伯尔(纪念)
福音:路19:1-10

今天是常年期第卅三周星期二。按照罗马礼仪通用日历,教会在今天庆祝匈牙利的圣依撒伯尔的纪念日。

英国公教真理学会(Catholic Truth Society)出版的弥撒经书告诉我们:

匈牙利的圣依撒伯尔(1207–1231年)是匈牙利国王安德肋二世的女儿,生于萨罗斯帕塔克(匈牙利)或布拉迪斯拉发(当时属匈牙利,今属斯洛伐克)。她嫁给图林根方伯(德国)路德维希四世,育有三名子女。圣伊撒伯尔二十岁守寡,此后献身服务穷人与病患。她在马尔堡创立了一所医院,并加入了方济各会第三会。

今天,取自圣路加福音的经文给我们讲述了耶稣途经耶里哥时,祂和当地的税吏长匝凯之间的一番际遇。我在写今天这篇福音经文反思的时候,从这名叫匝凯的税吏身上看到我们自己的形象。因为我们也时常如同这名叫匝凯的税吏一样,在寻找耶稣的道路上奔波。我们也亟待无花果树把我们引到耶稣跟前,使耶稣医治我们,使我们重获天主儿女的身份。

今天,耶稣透过圣路加记述的福音告诉我们:祂不是一个不接近所有人的天主,祂如同慈悲的天父一样,在我们还没有向祂开口的时候,就主动接近我们,想要住在我们家中,与我们来往。我们因着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,成了天主的儿女,就要活出天主圣言的精神,主动接纳那些被边缘化的人,向他们彰显天主对他们所怀的慈爱,促使那些在生活中迷失自我的人,能藉着默观天主在我们身上所做的一切,重新在生活中发现遗失的爱,藉着在生活中的施舍,遮盖自己所犯的罪过,与我们一道,重新佩带属于天主儿女的义德,以此分享天国的产业。

上主,我们的天主,求祢赐给我们对祢忠贞不渝的喜乐,因为以恒心事奉一切美善的造物主,就是圆满和持久的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:November 17, 2026

Tuesday, 17 November 2026
Tuesday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time | Memorial of Saint Elizabeth of Hungary
Gospel: Lk 19:1–10

Today is Tuesday of the Thirty-Third Week in Ordinary Time. According to the General Roman Calendar, the Church today celebrates the Memorial of Saint Elizabeth of Hungary.

The Missal published by the Catholic Truth Society tells us:

Saint Elizabeth of Hungary (1207–1231) was the daughter of King Andrew II of Hungary. She was born at either Sárospatak (Hungary) or Bratislava (then in Hungary, now in Slovakia). She married Ludwig IV, Landgrave of Thuringia (Germany), and had three children. Saint Elizabeth was widowed at the age of twenty and thereafter devoted herself to serving the poor and the sick. She founded a hospital at Marburg and joined the Third Order of Saint Francis.

Today, the passage from the Gospel of Saint Luke tells us about an encounter between Jesus and Zacchaeus, the chief tax collector in Jericho, as Jesus was passing through. As I write this reflection on today’s Gospel passage, I see our own image in this tax collector named Zacchaeus. For we too often rush about on the road of seeking Jesus, just like this tax collector Zacchaeus. We too urgently need the sycamore tree to lead us to Jesus, so that Jesus may heal us and restore to us our identity as children of God.

Today, through the Gospel recorded by Saint Luke, Jesus tells us: He is not a God who keeps His distance from anyone. Like a compassionate Father, even before we speak to Him, He takes the initiative to approach us, desiring to stay in our homes and be with us. Because we have become children of God through the Baptism of Christ and the anointing of the Holy Spirit, we must live out the spirit of the Word of God. We should take the initiative to welcome those who are marginalized, showing them the love God has for them. We should help those who have lost themselves in life to rediscover the love they have lost, by contemplating all that God has done in us. Through acts of charity in our daily lives, they can cover their sins, and together with us, put on anew the righteousness that belongs to the children of God, so as to share in the inheritance of the Kingdom of God.

O Lord our God, grant us the joy of being unfailingly devoted to You, for to serve the Creator of all good with constancy is full and lasting happiness. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年11月16日

2026年11月16日
常年期第卅三周星期一
或 聖日多達
或 蘇格蘭的聖瑪加利大
福音:路18:35-43

今天是常年期第卅三周星期一。按照羅馬禮儀通用日曆,教會在今天慶祝聖日多達,蘇格蘭的聖瑪加利大的自由紀念敬禮日。

英國公教真理學會(Catholic Truth Society)出版的彌撒經書告訴我們:

聖日多達(1256–約1302年)生於德國艾斯萊本,後加入海爾夫塔本篤會隱修院。她在哲學與文學研究上展現出卓越天賦,但最為人知的卻是她的神秘著作。她對煉獄靈魂和耶穌聖心懷有深切的敬禮。而耶穌聖心敬禮後來藉著聖瑪加利大·瑪利亞的顯現,發展出現代的形式。

蘇格蘭的聖瑪加利大(1046–1093年)是英格蘭“剛勇王”艾德蒙的外孫女,卻生於匈牙利流亡期間。1070年,她嫁給蘇格蘭國王瑪律科姆三世,育有八名子女,其中三位後來成為蘇格蘭國王,包括聖達味一世。聖瑪加利大以虔誠和仁愛善工著稱,她共同創立了鄧弗姆林修道院,並在北昆斯費裡和南昆斯費裡組織渡輪,方便朝聖者渡過福斯灣前往聖安德魯斯。她是蘇格蘭的次要主保聖人。

今天,取自聖路加福音的經文給我們講述了耶穌臨近耶裡哥的時候,出於仁慈醫治一個滿懷信德向祂尋求醫治的瞎子的故事。讓我們來試著思考。

我們時常會在交通樞紐,以及人流密集的地方,看到坐在街邊行乞的人。在街邊行乞的人中,有瞎子,有瘸子,有聾子,有啞巴,有肢體殘缺的,有生活不能自理的。他們渴望能從那些在他們身邊經過的人那裡得到些許的慰藉,並獲得他們的施捨,好使他們能暫時脫離目前的困境。在那些由他們身邊經過的人中,有些願意施捨給他們一些自認為多餘的,還有的,則認為他們是職業行乞的,因而拒絕向他們施以援手,更有些人,當他們看見有人向他們施捨時,他們有如福音中那些阻止瞎子走向天主的群眾一樣(參看:路18:35-39),阻礙那些身處於困境中的人,因他人的施捨,擺脫目前的困局。在他們看來,他們似乎做了一件善事,然而,他們所做的一切,都是出於自私。

事實上,我們在尚未認識基督以前,我們也如同那個瞎子一樣,我們的靈性之目因罪惡而受到蒙蔽,以致在我們的眼中,只有屬於這個世界的一切,絲毫沒有天主,因為在那時,我們 “因一人的悖逆”成了罪人(參看:羅5:19A)但是,富於仁慈的天主,並沒有捨棄我們。祂使“那不認識罪的基督,替我們成了罪,好使我們在基督內成為天主的正義。”(參看:格後5:21)幾時我們領受基督的洗禮時,便是將那帶有死狀的舊我,與基督同釘在十字架上,使那屬罪惡的自我消逝,不再作罪惡的奴隸,並賴天主聖神的引導,成為天主的子女,分享基督賜給我們每人的無限恩寵。

願天主聖神不斷啟發我們,開啟我們信德的眼睛,好使我們在生活中看到天主創造的一切美善,把這美善的世界介紹給所有以世俗眼光理解天主聖言的人,使他們也能和我們一樣,永遠生活在天主創造的美好世界中。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica