每日归档： 2026年10月1日

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

智慧的貞女，妳已修剪了妳的燈，
進入了天上的婚宴，
在那裡，眾天使在高天讚美
那永恆光榮的君王。

天上聖者的座上賓，
妳赴宴並與天上的新郎結合；
在祂純潔的擁抱中合而為一，
妳的貞潔獲得了豐厚的賞報。

請指示我們正義生活的準則，
藉妳的祈禱保護和激勵我們，
好使我們擁有力量去挫敗
我們仇敵的狡猾詭計。

貞女生活的典範，瑪利亞，我們懇求妳，
向妳的聖子祈求，
好使祂能施予仁慈的助佑，
幫助我們度過此世的流徙。

願一切光榮歸於至高的天主，
世世代代，直到永遠，
因這位偉大貞女的勝利，
天上宮廷為此歡欣踴躍。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖路加福音 10:1-12
那時候：主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’不論你們進到哪座城，他們不接納你們，就要出去，來到街上說：‘你們城中的塵土粘在我們腳上，我們要朝你們那裡甩下。但是，要知道，天主的國臨近了。’我給你們說：在那一天，索多瑪所受的懲罰，要比這城更容易忍受。”

或

恭讀聖瑪竇福音 18:1-5
那時候：門徒們來到耶穌跟前說：“天國裡誰最大？”祂叫一個孩子過來，把他放在他們中間，對他們說：“我實在給你們說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，你們決不能進到天國。凡如同這個孩子一樣，自謙自卑，在天國裡，才是最大的。凡因我的名接納這樣一個小孩子的，就是接納我。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否願意效法嬰孩耶穌德肋撒，一心追求天上的事？
貳：我是否願意效法嬰孩耶穌德肋撒，以愛包容一切？
……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠128(127)
根基于天主的家庭，必然幸福
“願上主自熙雍向你們賜福”，就是說：祂自教會祝福你（阿諾比）

敬畏上主的，
遵行祂行徑的，
真是有福！

你要吃你雙手的果實，
必受祝福，順利成功；
你的妻子，在你的家中，
好似結果累累的葡萄樹，
你的孩子，好似橄欖枝，
環繞你的桌椅。

敬畏上主的人，
堪受這樣的祝福，
願上主自熙雍，
在你一生，給你賜福！
使你看到你子女的子女，
住在歡樂的耶路撒冷中。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
上主，求祢賜給敬畏祢聖名的人永遠的幸福，好使我們的生活，我們的工作，堪當受到祢的稱許，求祢恩賜我們，滿載善果，達至永遠的天鄉。

最後禱詞
天主，祢給謙卑和弱小者開啟祢的國度，求祢引導我們滿懷信心，追隨聖德肋撒的小道，好使我們能藉她的轉求，看到祢彰顯的永恆榮耀。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

智慧的贞女，妳已修剪了妳的灯，
进入了天上的婚宴，
在那里，众天使在高天赞美
那永恒光荣的君王。

天上圣者的座上宾，
妳赴宴并与天上的新郎结合；
在祂纯洁的拥抱中合而为一，
妳的贞洁获得了丰厚的赏报。

请指示我们正义生活的准则，
藉妳的祈祷保护和激励我们，
好使我们拥有力量去挫败
我们仇敌的狡猾诡计。

贞女生活的典范，玛利亚，我们恳求妳，
向妳的圣子祈求，
好使祂能施予仁慈的助佑，
帮助我们度过此世的流徙。

愿一切光荣归于至高的天主，
世世代代，直到永远，
因这位伟大贞女的胜利，
天上宫廷为此欢欣踊跃。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音 10:1-12
那时候：主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”

或

恭读圣玛窦福音 18:1-5
那时候：门徒们来到耶稣跟前说：“天国里谁最大？”祂叫一个孩子过来，把他放在他们中间，对他们说：“我实在给你们说：除非你们转变，变得如同孩子一样，你们决不能进到天国。凡如同这个孩子一样，自谦自卑，在天国里，才是最大的。凡因我的名接纳这样一个小孩子的，就是接纳我。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否愿意效法婴孩耶稣德肋撒，一心追求天上的事？
贰：我是否愿意效法婴孩耶稣德肋撒，以爱包容一切？
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏128(127)
根基于天主的家庭，必然幸福
“愿上主自熙雍向你们赐福”，就是说：祂自教会祝福你（阿诺比）

敬畏上主的，
遵行祂行径的，
真是有福！

你要吃你双手的果实，
必受祝福，顺利成功；
你的妻子，在你的家中，
好似结果累累的葡萄树，
你的孩子，好似橄榄枝，
环绕你的桌椅。

敬畏上主的人，
堪受这样的祝福，
愿上主自熙雍，
在你一生，给你赐福！
使你看到你子女的子女，
住在欢乐的耶路撒冷中。

愿光荣归于父、及子、及圣神，
起初如何，今日亦然，直到永远。

圣咏祷词
上主，求祢赐给敬畏祢圣名的人永远的幸福，好使我们的生活，我们的工作，堪当受到祢的称许，求祢恩赐我们，满载善果，达至永远的天乡。

最后祷词
天主，祢给谦卑和弱小者开启祢的国度，求祢引导我们满怀信心，追随圣德肋撒的小道，好使我们能藉她的转求，看到祢彰显的永恒荣耀。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

福音（除非你們變得如同小孩子一樣，你們絕不能進入天國。）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5
那時候：門徒們來到耶穌跟前說：“天國裡誰最大？”祂叫一個孩子過來，把他放在他們中間，對他們說：“我實在給你們說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，你們決不能進到天國。凡如同這個孩子一樣，自謙自卑，在天國裡，才是最大的。凡因我的名接納這樣一個小孩子的，就是接納我。”

省思

今天是常年期第廿六周星期四。教會在今天慶祝嬰孩耶穌德肋撒的紀念日。在中華傳教區，由於嬰孩耶穌德肋撒是傳教主保，因此，通常以慶日或節日等級慶祝。但需要特別說明的是：在羅馬禮儀通用日曆，嬰孩耶穌德肋撒是必行紀念。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們：聖女德肋撒·馬爾定（1873 1897年）出生于阿朗松，十五歲時與她的兩位姐姐一同加入進入裡修的聖衣會。儘管她在二十四歲時死於肺結核，但她的靈修著作和她的“靈修小道”影響如此之大，以至於教宗聖若望保祿二世於1997年將她宣佈為教會聖師。她也是傳教區的主保，與聖女貞德，同為法國的副主保。

今天，以慶日和節日等級慶祝本瞻禮的地區，福音選用的是聖瑪竇福音所載：耶穌在第二次預言祂要受難和復活以後，門徒和耶穌之間的一番對話。在這段經文中，耶穌給門徒講述誰適合進入天國。讓我們來試著反思。

我們時常會看到那些權極一時的人物，他們渴望在現世生活中窮盡自己的一切手段和方法，為自己和自己的親屬謀求更高的社會地位，在他們看來，只有擁有至高無上的權力，才能使自己過上更好的生活。同樣，我們時常會如同今日那些向耶穌詢問在天國誰最大的門徒一樣，渴望在結束此世生活時，使自己在天主之國中擁有至高無上的權力，並試圖在天國中延續自己在世上的一切權力，以及由這一切權力給我們帶來的安逸和喜樂。

一個杯子，由於它本身是空的，因而當水倒入這個空的杯子時，這個杯子便會因水的存在變得滿盈起來。倘若在起初，這個杯子便已被水或其他事物所佔據，當更多的水和其他物質進入到這個杯子中時，這個杯子定會因沒有足夠的空間存放這些物質而將原本所存放的一切溢出，好能盛下更多。這裡所指的杯子，就是我們的心，如果我們不願意將自己完全掏空，使自己如同小孩子一樣天真無邪，富於仁慈的天主賞賜給我們的一切恩寵，將因我們心中充斥的一切，無法長久地停留在我們的心中。當我們結束此世生活，接受天主公義的審判時，公義的天主定會因我們未能在我們心中存儲足以使我們進入天國的一切恩寵，將我們拒之門外。當我們因我們內心中所充斥的各種不相宜的思想被拒於天國門外時，我們將失去與天朝諸聖一道，永久享受天主聖三光輝的面容。

我們曾在基督的聖愛內，因領受基督的聖洗，在祂在十字架上為愛我們而洞開的聖肋中，洗淨了自己的原罪，並將舊我與祂同釘在十字架上，藉著祂光榮的復活，在基督內，開始度一種新的生活。我們也曾在基督無限的愛內，藉著領受聖神的傅油，與所有領受聖神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恆天主性的生命。

我們領受天主聖神賜給我們的喜樂之油以後，就要共同肩負起向一切受造物宣傳福音的使命和責任。我們要向世上的一切權貴宣講天國的福音，更要向那些因各種原因，在人生的旅途中迷失方向的人宣傳天國的福音。當那些在人生的旅途中迷失方向的人，藉著我們所做的一切，重新找回信仰的初心，願意與我們一樣，藉著領受教會的入門聖事，重新回到天父的懷裡時，天上的諸聖，定會因重新尋獲亡羊，與我們一同喜樂。

今天，讓我們效法嬰孩耶穌德肋撒的謙卑，使自己的生活變得簡單，好能以一顆赤子乳兒那樣的純真之心，一心追求耶穌所說的天國，活出耶穌所說福音的精神。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，祢給謙卑和弱小者開啟祢的國度，求祢引導我們滿懷信心，追隨聖德肋撒的小道，好使我們能藉她的轉求，看到祢彰顯的永恆榮耀。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

福音（除非你们变得如同小孩子一样，你们绝不能进入天国。）
恭读圣玛窦福音 18:1-5
那时候：门徒们来到耶稣跟前说：“天国里谁最大？”祂叫一个孩子过来，把他放在他们中间，对他们说：“我实在给你们说：除非你们转变，变得如同孩子一样，你们决不能进到天国。凡如同这个孩子一样，自谦自卑，在天国里，才是最大的。凡因我的名接纳这样一个小孩子的，就是接纳我。”

省思

今天是常年期第廿六周星期四。教会在今天庆祝婴孩耶稣德肋撒的纪念日。在中华传教区，由于婴孩耶稣德肋撒是传教主保，因此，通常以庆日或节日等级庆祝。但需要特别说明的是：在罗马礼仪通用日历，婴孩耶稣德肋撒是必行纪念。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们：圣女德肋撒·马尔定（1873 1897年）出生于阿朗松，十五岁时与她的两位姐姐一同加入进入里修的圣衣会。尽管她在二十四岁时死于肺结核，但她的灵修著作和她的“灵修小道”影响如此之大，以至于教宗圣若望保禄二世于1997年将她宣布为教会圣师。她也是传教区的主保，与圣女贞德，同为法国的副主保。

今天，以庆日和节日等级庆祝本瞻礼的地区，福音选用的是圣玛窦福音所载：耶稣在第二次预言祂要受难和复活以后，门徒和耶稣之间的一番对话。在这段经文中，耶稣给门徒讲述谁适合进入天国。让我们来试着反思。

我们时常会看到那些权极一时的人物，他们渴望在现世生活中穷尽自己的一切手段和方法，为自己和自己的亲属谋求更高的社会地位，在他们看来，只有拥有至高无上的权力，才能使自己过上更好的生活。同样，我们时常会如同今日那些向耶稣询问在天国谁最大的门徒一样，渴望在结束此世生活时，使自己在天主之国中拥有至高无上的权力，并试图在天国中延续自己在世上的一切权力，以及由这一切权力给我们带来的安逸和喜乐。

一个杯子，由于它本身是空的，因而当水倒入这个空的杯子时，这个杯子便会因水的存在变得满盈起来。倘若在起初，这个杯子便已被水或其他事物所占据，当更多的水和其他物质进入到这个杯子中时，这个杯子定会因没有足够的空间存放这些物质而将原本所存放的一切溢出，好能盛下更多。这里所指的杯子，就是我们的心，如果我们不愿意将自己完全掏空，使自己如同小孩子一样天真无邪，富于仁慈的天主赏赐给我们的一切恩宠，将因我们心中充斥的一切，无法长久地停留在我们的心中。当我们结束此世生活，接受天主公义的审判时，公义的天主定会因我们未能在我们心中存储足以使我们进入天国的一切恩宠，将我们拒之门外。当我们因我们内心中所充斥的各种不相宜的思想被拒于天国门外时，我们将失去与天朝诸圣一道，永久享受天主圣三光辉的面容。

我们曾在基督的圣爱内，因领受基督的圣洗，在祂在十字架上为爱我们而洞开的圣肋中，洗净了自己的原罪，并将旧我与祂同钉在十字架上，藉着祂光荣的复活，在基督内，开始度一种新的生活。我们也曾在基督无限的爱内，藉着领受圣神的傅油，与所有领受圣神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恒天主性的生命。

我们领受天主圣神赐给我们的喜乐之油以后，就要共同肩负起向一切受造物宣传福音的使命和责任。我们要向世上的一切权贵宣讲天国的福音，更要向那些因各种原因，在人生的旅途中迷失方向的人宣传天国的福音。当那些在人生的旅途中迷失方向的人，藉着我们所做的一切，重新找回信仰的初心，愿意与我们一样，藉着领受教会的入门圣事，重新回到天父的怀里时，天上的诸圣，定会因重新寻获亡羊，与我们一同喜乐。

今天，让我们效法婴孩耶稣德肋撒的谦卑，使自己的生活变得简单，好能以一颗赤子乳儿那样的纯真之心，一心追求耶稣所说的天国，活出耶稣所说福音的精神。现在，让我们一起向天主献上祈祷：

天主，祢给谦卑和弱小者开启祢的国度，求祢引导我们满怀信心，追随圣德肋撒的小道，好使我们能藉她的转求，看到祢彰显的永恒荣耀。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

福音（你們的平安必要安息在那人身上。）
恭讀聖路加福音 10:1-12
那時候：主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’不論你們進到哪座城，他們不接納你們，就要出去，來到街上說：‘你們城中的塵土粘在我們腳上，我們要朝你們那裡甩下。但是，要知道，天主的國臨近了。’我給你們說：在那一天，索多瑪所受的懲罰，要比這城更容易忍受。”

省思

今天是常年期第廿六周星期四。教會在今天慶祝嬰孩耶穌德肋撒的紀念日。在中華傳教區，由於嬰孩耶穌德肋撒是傳教主保，因此，通常以慶日或節日等級慶祝。但需要特別說明的是：在羅馬禮儀通用日曆，嬰孩耶穌德肋撒是必行紀念。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們：聖女德肋撒·馬爾定（1873 1897年）出生于阿朗松，十五歲時與她的兩位姐姐一同加入進入裡修的聖衣會。儘管她在二十四歲時死於肺結核，但她的靈修著作和她的“靈修小道”影響如此之大，以至於教宗聖若望保祿二世於1997年將她宣佈為教會聖師。她也是傳教區的主保，與聖女貞德，同為法國的副主保。

今天，以必行紀念等級慶祝本瞻禮的地區，福音選用的是聖路加福音，講述的是耶穌派遣七十二門徒的時候，祂對七十二門徒的一番教導。以慶日和節日等級慶祝本瞻禮的地區，福音選用的是聖瑪竇福音，講述的是耶穌有關的天國的講論。我願意借此機會提供一些反思。

我們時常會看到成片的農田，當成片的農田結出累累的碩果時，我們時常會抱怨農田的主人不夠勤快，不派遣更多工人來到田間地頭收割莊稼。我們時常會按照我們自己的理解看待當下教會的現狀，在我們看來，向一切受造物宣傳天國的福音，似乎是教會的聖職人員的職責，似乎與我們沒有任何關係。但在今天，耶穌藉著我們日常生活中時常能看到的事物，説明我們重新分辨自己的聖召。

當我們在生活中與天主相遇時，天主便將信仰的種子播種在我們的心中，當我們在基督的聖愛內，藉著領受基督的聖洗，在基督的聖肋之水中洗淨自己的原罪時，我們便是從基督的聖肋之水中汲取天主賞賜給我們的豐富恩寵，天主播種在我們心中的種子，藉著由基督的聖肋中流出的活水，獲得了充分的滋養。幾時我們藉著領受基督的聖洗，在基督內，開始嶄新的生活時，無限仁慈的基督，但向我們派遣祂的聖神，使我們藉著領受聖神的傅油，在祂的無限慈愛內，與所有領受聖神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恆天主性的生命。當我們在領受聖神的傅油時，天主播種在我們心中的種子便會慢慢發芽生長，並開始結出果實。

今天，教會慶祝嬰孩耶穌德肋撒的紀念日，就是在邀請我們效法她的德表，以相稱的生活方式，把天主播種在我們心中的聖言種子傳遍世界。

天主，祢給謙卑和弱小者開啟祢的國度，求祢引導我們滿懷信心，追隨聖德肋撒的小道，好使我們能藉她的轉求，看到祢彰顯的永恆榮耀。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

福音（你们的平安必要安息在那人身上。）
恭读圣路加福音 10:1-12
那时候：主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”

省思

今天是常年期第廿六周星期四。教会在今天庆祝婴孩耶稣德肋撒的纪念日。在中华传教区，由于婴孩耶稣德肋撒是传教主保，因此，通常以庆日或节日等级庆祝。但需要特别说明的是：在罗马礼仪通用日历，婴孩耶稣德肋撒是必行纪念。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们：圣女德肋撒·马尔定（1873 1897年）出生于阿朗松，十五岁时与她的两位姐姐一同加入进入里修的圣衣会。尽管她在二十四岁时死于肺结核，但她的灵修著作和她的“灵修小道”影响如此之大，以至于教宗圣若望保禄二世于1997年将她宣布为教会圣师。她也是传教区的主保，与圣女贞德，同为法国的副主保。

今天，以必行纪念等级庆祝本瞻礼的地区，福音选用的是圣路加福音，讲述的是耶稣派遣七十二门徒的时候，祂对七十二门徒的一番教导。以庆日和节日等级庆祝本瞻礼的地区，福音选用的是圣玛窦福音，讲述的是耶稣有关的天国的讲论。我愿意借此机会提供一些反思。

我们时常会看到成片的农田，当成片的农田结出累累的硕果时，我们时常会抱怨农田的主人不够勤快，不派遣更多工人来到田间地头收割庄稼。我们时常会按照我们自己的理解看待当下教会的现状，在我们看来，向一切受造物宣传天国的福音，似乎是教会的圣职人员的职责，似乎与我们没有任何关系。但在今天，耶稣藉着我们日常生活中时常能看到的事物，帮助我们重新分辨自己的圣召。

当我们在生活中与天主相遇时，天主便将信仰的种子播种在我们的心中，当我们在基督的圣爱内，藉着领受基督的圣洗，在基督的圣肋之水中洗净自己的原罪时，我们便是从基督的圣肋之水中汲取天主赏赐给我们的丰富恩宠，天主播种在我们心中的种子，藉着由基督的圣肋中流出的活水，获得了充分的滋养。几时我们藉着领受基督的圣洗，在基督内，开始崭新的生活时，无限仁慈的基督，但向我们派遣祂的圣神，使我们藉着领受圣神的傅油，在祂的无限慈爱内，与所有领受圣神的兄弟姐妹一道，共同分享基督永恒天主性的生命。当我们在领受圣神的傅油时，天主播种在我们心中的种子便会慢慢发芽生长，并开始结出果实。

今天，教会庆祝婴孩耶稣德肋撒的纪念日，就是在邀请我们效法她的德表，以相称的生活方式，把天主播种在我们心中的圣言种子传遍世界。

天主，祢给谦卑和弱小者开启祢的国度，求祢引导我们满怀信心，追随圣德肋撒的小道，好使我们能藉她的转求，看到祢彰显的永恒荣耀。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

禮儀色：白
本紀念日彌撒、貞女頌謝詞
讀經一：約19:21-27
答唱詠：詠27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
福音：路10:1-12
在中華傳教區，可採用如下禮規：
本慶日彌撒、光榮經、貞女頌謝詞
讀經一：依66:10-14c
答唱詠：詠131(130):1,2,3
福音：瑪18:1-5
誦讀：序經對經；讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第廿六周星期四誦讀一，誦讀二採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）晨禱；讚主曲對經採用本日晨禱；晨禱禱詞採用貞女聖人通用晨禱；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）第二晚禱；謝主曲對經採用本日晚禱；晚禱禱詞採用貞女通用第二晚禱；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

嬰孩耶穌德肋撒 彌撒

聖女德肋撒·馬爾定（1873-1897年）出生于阿朗松，十五歲時與她的兩位姐姐一同加入進入裡修的聖衣會。儘管她在二十四歲時死於肺結核，但她的靈修著作和她的“靈修小道”影響如此之大，以至於教宗聖若望保祿二世於1997年將她宣佈為教會聖師。她也是傳教區的主保，與聖女貞德，同為法國的副主保。

進堂詠
參看：達32:10-12
上主引導她，教誨她，護佑她如同自己眼中的瞳仁。祂像鷹一樣展開翅膀，把她接起，扛在肩上。唯有上主作了她的嚮導。

集禱經
天主，祢給謙卑和弱小者開啟祢的國度，求祢引導我們滿懷信心，追隨聖德肋撒的小道，好使我們能藉她的轉求，看到祢彰顯的永恆榮耀。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我知道，我的救贖主還活著）
恭讀約伯傳 19:21-27
約伯說：”你們，我的朋友，可憐我，可憐我吧，因為上主的手打擊了我！你們為什麼如同神一樣追逐我，對我貪得無厭呢？惟願我的話都被記下！惟願它們都被刻寫在書上！用鐵鑿，用鉛板，使它們永遠鐫刻在岩石上！但是，至於我，我知道，我的辯護者是生活的，他站在塵土中，永遠常存；我要親眼見到他：親眼看到他，而非他人，我要瞻仰他。我要從我的血肉看到天主，我的五內因渴望而耗盡。”—上主的聖言。

答唱詠 詠27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
【答】我相信在這活人之地，我要看見上主的良善。（參看：詠27(26):13）
領：上主是我的光明，我的救援；我還怕誰呢？上主是我生命的庇護，我還懼怕誰呢？【答】
領：上主，我呼求祢的時候，求祢俯聽我；求祢憐憫我，應允我。我的心曾論及祢說：“尋求祂的面容。”【答】
領：上主，我尋求的，是祢的儀容。求祢不要從我面前遮掩祢的聖容。求祢不要在震怒中驅逐祢的僕人，祢是我的助佑！【答】
領：上主，我相信，在這活人之地，我要看見上主的良善。鼓起勇氣，期待上主；振作精神，期望上主！【答】

福音前歡呼 （參看：穀1:15）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：天主的國臨近了；悔改並信從福音。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們的平安必要安息在那人身上。）
恭讀聖路加福音 10:1-12
那時候：主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’不論你們進到哪座城，他們不接納你們，就要出去，來到街上說：‘你們城中的塵土粘在我們腳上，我們要朝你們那裡甩下。但是，要知道，天主的國臨近了。’我給你們說：在那一天，索多瑪所受的懲罰，要比這城更容易忍受。”——上主的福音。

中華傳教區，按照慶日和節日慶祝本瞻禮的地區，可用如下讀經

讀經一（看，我要在她身上廣賜和平，有如河流一般。）
恭讀依撒意亞先知書 66:10-14c
上主這樣說：凡愛慕耶路撒冷的，你們要與她一同喜樂，因她而歡喜！凡曾為她哀傷的，你們要與她盡情歡騰！願你們從她安慰的乳哺之處飽吸，在它豐盈的乳房上怡然吮乳。因為上主這樣說：看，我要向她傾注和平，有如河川；萬邦的榮華，要像氾濫的急流湧向她。你們要如同乳兒，被抱在懷中，在膝上受她溫柔撫愛。就如母親安慰自己的兒子，我也要這樣安慰你們；在耶路撒冷，你們必得安慰。你們看見這事，心必要歡喜，你們的骨骸必如青草般萌發繁茂；上主的手，必顯明于他的僕人。—上主的聖言。

答唱詠 詠131(130):1,2,3
【答】上主，求祢使我的靈魂在祢面前得享平安。
領：上主，我的心不驕傲，我的眼也不傲慢；我不忙於偉大驚人的事，也不妄求超過我能力的事。【答】
領：我反倒使我的靈魂平靜而安寧，如同斷奶的嬰孩。如同斷奶的嬰孩在母親的膝上，我的靈魂在我內也是如此。【答】
領：以色列，你要仰賴上主，從現在直到永遠。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聖父，天地的主宰，祢當受讚美，因為祢把天國的奧秘啟示給小孩子。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（除非你們變得如同小孩子一樣，你們絕不能進入天國。）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5
那時候：門徒們來到耶穌跟前說：“天國裡誰最大？”祂叫一個孩子過來，把他放在他們中間，對他們說：“我實在給你們說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，你們決不能進到天國。凡如同這個孩子一樣，自謙自卑，在天國裡，才是最大的。凡因我的名接納這樣一個小孩子的，就是接納我。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝嬰孩耶穌德肋撒的瞻禮。現在，讓我們同心合意，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願整個教會建樹心理健康的牧職工作，幫助精神疾病患者克服汙名化和歧視。
二、請為世界各國的領導人祈禱。求主促使他們以愛和善治，治理自己的國家， 使世界不再有戰爭，百姓過上平安和喜樂的生活。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們智慧和明達，好使他們效法嬰孩耶穌德肋撒，向基督的群羊宣講和平的福音。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟，好使他們追隨嬰孩耶穌德肋撒的芳蹤，走上嬰孩耶穌指給我們的靈修小道。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的聖意，賜給我們所需要的各樣恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
尊威的上主，我們稱述祢藉聖女小德肋撒所彰顯的奇事，謙恭求祢：正如她的功德為祢所喜悅，求祢使我們的事奉職分，也能得蒙祢的悅納。

貞女頌謝詞（獻身於天主之生活的標記。）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理當然的，並能使人得救。
祢召許了許多聖人聖女為了天國而獻身於基督，我們在他們身上頌揚祢的神智妙用：祢召叫人類恢復原始的聖潔，使我們今生就已體驗到祢來世賜予的恩惠。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲讚頌祢，不停地歡呼：

領主詠
參看：瑪18:3
主說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，決不能進入天國。或

領聖體後經
上主，願我們所領受的聖事，在我們內點燃那愛的力量；聖女小德肋撒曾以此愛將自己奉獻給祢，並渴望為眾人求得祢的憐憫。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

礼仪色：白
本纪念日弥撒、贞女颂谢词
读经一：约19:21-27
答唱咏：咏27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
福音：路10:1-12
在中华传教区，可采用如下礼规：
本庆日弥撒、光荣经、贞女颂谢词
读经一：依66:10-14c
答唱咏：咏131(130):1,2,3
福音：玛18:1-5
诵读：序经对经；讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四诵读；诵读一采用常年期第廿六周星期四诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晨祷；简短读经，短对答咏采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）晨祷；讚主曲对经采用本日晨祷；晨祷祷词采用贞女圣人通用晨祷；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；结束祷词采用圣咏集第二周星期四日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期四晚祷；简短读经，短对答咏采用教会圣师通用（也可采用贞女通用）第二晚祷；谢主曲对经采用本日晚祷；晚祷祷词采用贞女通用第二晚祷；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

婴孩耶稣德肋撒 弥撒

圣女德肋撒·马尔定（1873-1897年）出生于阿朗松，十五岁时与她的两位姐姐一同加入进入里修的圣衣会。尽管她在二十四岁时死于肺结核，但她的灵修著作和她的“灵修小道”影响如此之大，以至于教宗圣若望保禄二世于1997年将她宣布为教会圣师。她也是传教区的主保，与圣女贞德，同为法国的副主保。

进堂咏
参看：达32:10-12
上主引导她，教诲她，护佑她如同自己眼中的瞳仁。祂像鹰一样展开翅膀，把她接起，扛在肩上。唯有上主作了她的向导。

集祷经
天主，祢给谦卑和弱小者开启祢的国度，求祢引导我们满怀信心，追随圣德肋撒的小道，好使我们能藉她的转求，看到祢彰显的永恒荣耀。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（我知道，我的救赎主还活着）
恭读约伯传 19:21-27
约伯说：”你们，我的朋友，可怜我，可怜我吧，因为上主的手打击了我！你们为什么如同神一样追逐我，对我贪得无厌呢？惟愿我的话都被记下！惟愿它们都被刻写在书上！用铁凿，用铅板，使它们永远镌刻在岩石上！但是，至于我，我知道，我的辩护者是生活的，他站在尘土中，永远常存；我要亲眼见到他：亲眼看到他，而非他人，我要瞻仰他。我要从我的血肉看到天主，我的五内因渴望而耗尽。”—上主的圣言。

答唱咏 咏27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
【答】我相信在这活人之地，我要看见上主的良善。（参看：咏27(26):13）
领：上主是我的光明，我的救援；我还怕谁呢？上主是我生命的庇护，我还惧怕谁呢？【答】
领：上主，我呼求祢的时候，求祢俯听我；求祢怜悯我，应允我。我的心曾论及祢说：“寻求祂的面容。”【答】
领：上主，我寻求的，是祢的仪容。求祢不要从我面前遮掩祢的圣容。求祢不要在震怒中驱逐祢的仆人，祢是我的助佑！【答】
领：上主，我相信，在这活人之地，我要看见上主的良善。鼓起勇气，期待上主；振作精神，期望上主！【答】

福音前欢呼 （参看：谷1:15）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：天主的国临近了；悔改并信从福音。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你们的平安必要安息在那人身上。）
恭读圣路加福音 10:1-12
那时候：主另外委任了七十二人，祂派遣他们两两一对，在祂前面，去到衪计划去的各城各地。祂对他们说：“庄稼多，工人少，因此，要求庄稼的主人给自己的庄稼派遣工人。在你们的路上继续前行；看，我正派遣你们，好似羔羊来到狼中。不要带钱袋，不要带麻袋，不要带凉鞋；一路上不要问候任何人。不论你们进到哪个屋子，要先说：‘愿这一家平安。’如果在那里有寻求和平的人，你们的平安就留在他身上，如果没有，你们的平安会回到你们身上。要住在同一个屋子，吃喝提供给你们的，因为工人理当得到自己的报酬。不要从这个屋子搬到另一个屋子。不论你们进到哪座城，他们接纳你们，就吃摆在你们面前的，医治城中的病人，对他们说：‘天国临近了。’不论你们进到哪座城，他们不接纳你们，就要出去，来到街上说：‘你们城中的尘土粘在我们脚上，我们要朝你们那里甩下。但是，要知道，天主的国临近了。’我给你们说：在那一天，索多玛所受的惩罚，要比这城更容易忍受。”——上主的福音。

中华传教区，按照庆日和节日庆祝本瞻礼的地区，可用如下读经

读经一（看，我要在她身上广赐和平，有如河流一般。）
恭读依撒意亚先知书 66:10-14c
上主这样说：凡爱慕耶路撒冷的，你们要与她一同喜乐，因她而欢喜！凡曾为她哀伤的，你们要与她尽情欢腾！愿你们从她安慰的乳哺之处饱吸，在它丰盈的乳房上怡然吮乳。因为上主这样说：看，我要向她倾注和平，有如河川；万邦的荣华，要像泛滥的急流涌向她。你们要如同乳儿，被抱在怀中，在膝上受她温柔抚爱。就如母亲安慰自己的儿子，我也要这样安慰你们；在耶路撒冷，你们必得安慰。你们看见这事，心必要欢喜，你们的骨骸必如青草般萌发繁茂；上主的手，必显明于他的仆人。—上主的圣言。

答唱咏 咏131(130):1,2,3
【答】上主，求祢使我的灵魂在祢面前得享平安。
领：上主，我的心不骄傲，我的眼也不傲慢；我不忙于伟大惊人的事，也不妄求超过我能力的事。【答】
领：我反倒使我的灵魂平静而安宁，如同断奶的婴孩。如同断奶的婴孩在母亲的膝上，我的灵魂在我内也是如此。【答】
领：以色列，你要仰赖上主，从现在直到永远。【答】

福音前欢呼 （参看：玛11:25）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：圣父，天地的主宰，祢当受讚美，因为祢把天国的奥秘启示给小孩子。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（除非你们变得如同小孩子一样，你们绝不能进入天国。）
恭读圣玛窦福音 18:1-5
那时候：门徒们来到耶稣跟前说：“天国里谁最大？”祂叫一个孩子过来，把他放在他们中间，对他们说：“我实在给你们说：除非你们转变，变得如同孩子一样，你们决不能进到天国。凡如同这个孩子一样，自谦自卑，在天国里，才是最大的。凡因我的名接纳这样一个小孩子的，就是接纳我。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝婴孩耶稣德肋撒的瞻礼。现在，让我们同心合意，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。愿整个教会建树心理健康的牧职工作，帮助精神疾病患者克服污名化和歧视。
二、请为世界各国的领导人祈祷。求主促使他们以爱和善治，治理自己的国家， 使世界不再有战争，百姓过上平安和喜乐的生活。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主赐给他们智慧和明达，好使他们效法婴孩耶稣德肋撒，向基督的群羊宣讲和平的福音。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟，好使他们追随婴孩耶稣德肋撒的芳踪，走上婴孩耶稣指给我们的灵修小道。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的圣意，赐给我们所需要的各样恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
尊威的上主，我们称述祢藉圣女小德肋撒所彰显的奇事，谦恭求祢：正如她的功德为祢所喜悦，求祢使我们的事奉职分，也能得蒙祢的悦纳。

贞女颂谢词（献身于天主之生活的标记。）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理当然的，并能使人得救。
祢召许了许多圣人圣女为了天国而献身于基督，我们在他们身上颂扬祢的神智妙用：祢召叫人类恢复原始的圣洁，使我们今生就已体验到祢来世赐予的恩惠。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：玛18:3
主说：除非你们转变，变得如同孩子一样，决不能进入天国。或

领圣体后经
上主，愿我们所领受的圣事，在我们内点燃那爱的力量；圣女小德肋撒曾以此爱将自己奉献给祢，并渴望为众人求得祢的怜悯。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

日期	禮儀日	聖言選讀，彌撒及日課指南
10.4	常年期第廿七主日	禮儀色：綠 本主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞 讀經一：依5:1-7 答唱詠：詠80(79):9,12,13-14,15-16,19-20 讀經二：斐4:6-9 福音：瑪21:33-43 日課：常年期主日
10.5	常年期第廿七周星期一 或 聖傅天娜（自由紀念）	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：迦1:6-12 答唱詠：詠111(110):1b-2,7-8,9,10c 福音：路10:25-37 日課：常年期平日
10.6	常年期第廿七周星期二 或 聖布魯諾司鐸（自由紀念）	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：迦1:13-24 答唱詠：詠139(138):1b-3,13-14ab,14c-15 福音：路10:38-42 日課：常年期平日
10.7	玫瑰聖母	禮儀色：白 本紀念日彌撒、聖母通用頌謝詞 讀經一：迦2:1-2,7-14 答唱詠：詠117(116):1bc,2 福音：路11:1-4 日課：本紀念日
10.8	常年期第廿七周星期四	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：迦3:1-5 答唱詠：路1:69-70,71-72,73-75 福音：路11:5-13 日課：常年期平日
10.9	常年期第廿七周星期五 或 聖享利·紐曼（自由紀念） 或 聖狄奧尼削（自由紀念） 或 聖若望·良納第（自由紀念）	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：迦3:7-14 答唱詠：詠111(110):1b-2,3-4,5-6 福音：路11:15-26 日課：常年期平日
10.10	常年期第廿七周星期六 或 週六特敬聖母	禮儀色：綠 常年期平日彌撒、通用頌謝詞 或 任選頌謝詞 讀經一：迦3:22-29 答唱詠：詠105(104):2-3,4-5,6-7 福音：路11:27-28 日課：常年期平日

©全屬於祢&聖座禮儀及聖事部 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

日期	礼仪日	圣言选读，弥撒及日课指南
10.4	常年期第廿七主日	礼仪色：绿 本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词 读经一：依5:1-7 答唱咏：咏80(79):9,12,13-14,15-16,19-20 读经二：斐4:6-9 福音：玛21:33-43 日课：常年期主日
10.5	常年期第廿七周星期一 或 圣傅天娜（自由纪念）	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：迦1:6-12 答唱咏：咏111(110):1b-2,7-8,9,10c 福音：路10:25-37 日课：常年期平日
10.6	常年期第廿七周星期二 或 圣布鲁诺司铎（自由纪念）	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：迦1:13-24 答唱咏：咏139(138):1b-3,13-14ab,14c-15 福音：路10:38-42 日课：常年期平日
10.7	玫瑰圣母	礼仪色：白 本纪念日弥撒、圣母通用颂谢词 读经一：迦2:1-2,7-14 答唱咏：咏117(116):1bc,2 福音：路11:1-4 日课：本纪念日
10.8	常年期第廿七周星期四	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：迦3:1-5 答唱咏：路1:69-70,71-72,73-75 福音：路11:5-13 日课：常年期平日
10.9	常年期第廿七周星期五 或 圣享利·纽曼（自由纪念） 或 圣狄奥尼削（自由纪念） 或 圣若望·良纳第（自由纪念）	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：迦3:7-14 答唱咏：咏111(110):1b-2,3-4,5-6 福音：路11:15-26 日课：常年期平日
10.10	常年期第廿七周星期六 或 周六特敬圣母	礼仪色：绿 常年期平日弥撒、通用颂谢词 或 任选颂谢词 读经一：迦3:22-29 答唱咏：咏105(104):2-3,4-5,6-7 福音：路11:27-28 日课：常年期平日

©全属于祢&圣座礼仪及圣事部 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica