每日归档： 2026年10月12日

關於為教宗良十四世祈禱的牧靈建議

Prot. 9/2026

敬愛的各位神長：

羅馬當地時間 2026年10月11日 13時12分，梵蒂岡新聞網發佈了教宗良十四世於10月11日主日在三鐘經祈禱活動結束之際宣佈，他必須動手術切除一個肺結節。面對聚集在聖伯多祿廣場的人潮，教宗解釋道：”最近，在幾項檢查中，醫生在我的肺部找到一個結節。它被分辨出處於非常初步階段且定位很明確。”的相關資訊。消息發佈後，本會收到部分教區的神長和弟兄姐妹的來信詢問如何為教宗祈禱。經過長時間祈禱以後，本會給出如下牧靈建議，供各位神長參考。

壹：教區、修會（院）層面
各教區的主教，各修會（院）的長上，可以根據本地牧靈的實際情況，在每日舉行的彌撒中，加入為教宗良十四世的健康祈禱的意向。

貳：堂區層面
各堂區的主任司鐸，可以根據本堂區的實際情況，邀請本堂信友在彌撒結束後，為教宗良十四世奉獻一份玫瑰經，祈求榮福童貞聖母瑪利亞的助佑，也可以按照羅馬禮儀通用日曆的規定，採用為各種需要舉行彌撒提供的經文，舉行為病患彌撒。

三：信友層面
各位主內的弟兄姐妹，可以根據本教區主教制定的牧靈指引，頌念經過本教區主教批准的經文，也可以按照自己的習慣，為教宗奉獻玫瑰經，慈悲串經，或使用本會建議頌念的如下經文：

仁慈的父，
祢按照祢的聖意，
揀選羅伯特·方濟各·普雷沃斯特，
成為祢聖子在世的唯一代表。
他遵從護慰者聖神的啟迪，
成為聖伯多祿宗徒的唯一繼承人，
以「良十四世」為名號，
繼續牧養祢聖子的羊群。
如今，我們將他的健康託付給祢，
求祢照祢的仁慈與愛，
賜給醫護人員智慧與力量，
使他們能以其精湛的醫術，
醫治祢所揀選的僕人，
使他早日恢復健康。
耶穌基督，降生成人的天主聖言，
祢熟悉世人的病苦，
求祢減輕祢所揀選的僕人、
在世羊群首牧良十四世的病痛，
賜給他健康的體魄，
好能更妥善地牧養祢的羊群。
護慰者聖神，
祢是人靈的安慰，
求祢安慰教宗良十四世，
恩賜他早日康復的恩典。
以上所求，是靠祢的子，
我們的主耶穌基督，
祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

榮福童貞聖母瑪利亞，
我們把教宗良十四世託付於妳，
深信凡投奔到妳台前、
懇求幫助、尋求轉禱的人，
無不獲得祢的助佑。
童貞聖母，
我們滿懷罪汙，憂戚於心，
憑此信心，也投奔到妳台前。
降生聖言之母，
求妳不要輕看我們的懇求，
惟按妳的仁慈，俯聽應允。阿們。

全屬於祢 謹識
2026年10月12日 常年期第廿八周星期一

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

关于为教宗良十四世祈祷的牧灵建议

Prot. 9/2026

敬爱的各位神长：

罗马当地时间 2026年10月11日 13时12分，梵蒂冈新闻网发布了教宗良十四世于10月11日主日在三钟经祈祷活动结束之际宣布，他必须动手术切除一个肺结节。面对聚集在圣伯多禄广场的人潮，教宗解释道：”最近，在几项检查中，医生在我的肺部找到一个结节。它被分辨出处于非常初步阶段且定位很明确。”的相关信息。消息发布后，本会收到部分教区的神长和弟兄姐妹的来信询问如何为教宗祈祷。经过长时间祈祷以后，本会给出如下牧灵建议，供各位神长参考。

壹：教区、修会（院）层面
各教区的主教，各修会（院）的长上，可以根据本地牧灵的实际情况，在每日举行的弥撒中，加入为教宗良十四世的健康祈祷的意向。

贰：堂区层面
各堂区的主任司铎，可以根据本堂区的实际情况，邀请本堂信友在弥撒结束后，为教宗良十四世奉献一份玫瑰经，祈求荣福童贞圣母玛利亚的助佑，也可以按照罗马礼仪通用日历的规定，采用为各种需要举行弥撒提供的经文，举行为病患弥撒。

叁：信友层面
各位主内的弟兄姐妹，可以根据本教区主教制定的牧灵指引，颂念经过本教区主教批准的经文，也可以按照自己的习惯，为教宗奉献玫瑰经，慈悲串经，或使用本会建议颂念的如下经文：

仁慈的父，
祢按照祢的圣意，
拣选罗伯特·方济各·普雷沃斯特，
成为祢圣子在世的唯一代表。
他遵从护慰者圣神的启迪，
成为圣伯多禄宗徒的唯一继承人，
以「良十四世」为名号，
继续牧养祢圣子的羊群。
如今，我们将他的健康托付给祢，
求祢照祢的仁慈与爱，
赐给医护人员智慧与力量，
使他们能以其精湛的医术，
医治祢所拣选的仆人，
使他早日恢复健康。
耶稣基督，降生成人的天主圣言，
祢熟悉世人的病苦，
求祢减轻祢所拣选的仆人、
在世羊群首牧良十四世的病痛，
赐给他健康的体魄，
好能更妥善地牧养祢的羊群。
护慰者圣神，
祢是人灵的安慰，
求祢安慰教宗良十四世，
恩赐他早日康复的恩典。
以上所求，是靠祢的子，
我们的主耶稣基督，
祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

荣福童贞圣母玛利亚，
我们把教宗良十四世托付于妳，
深信凡投奔到妳台前、
恳求帮助、寻求转祷的人，
无不获得祢的助佑。
童贞圣母，
我们满怀罪污，忧戚于心，
凭此信心，也投奔到妳台前。
降生圣言之母，
求妳不要轻看我们的恳求，
惟按妳的仁慈，俯听应允。阿们。

全属于祢 谨识
2026年10月12日 常年期第廿八周星期一

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica