與主嘆啡:2026年10月20日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月20日
常年期第廿九周星期二
福音:路12:35-38

今天是常年期第廿九周星期二。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌有關醒寤的教導。讓我們來試著理解。

耶穌對門徒說:”你們要束上腰,把你們的燈點燃,如同那些等待自己的主人,從婚筵回來的僕人一樣,為的是準備好,當主人來到時,立刻給他開門。主人來到的時候,遇到那些醒寤著的僕人,是有福的。”(參看路12:35-37)

在生活中,我們時常會看到許多光源。比如:那光照萬物的太陽。在福音中的一處記載說:天主使太陽上升,光照惡人,也光照善人;降雨給義人,也給不義的人。(參看瑪5:45)又如:那”正在進入這世界的,普照每人的真光。”(參看若1:9)也如今天福音開端,耶穌所說的:那點著的燈所發出的光亮。(參看路12:35-36)這一切生活中常見的光,都是天主賜給世界的恩惠,但它們終將會消逝。

今天,耶穌要求我們把燈點上,這燈,不再是我們生活中司空見慣的燈,而是我們在領受吾主耶穌基督的洗禮時所領受的基督之光。這光就是聖若望宗徒告訴我們的那在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過的光。(參看若1:5)如果我們想讓這光常燃不滅,那就需要使我們的心神始終與吾主耶穌基督的聖心結合在一起。想要與吾主耶穌基督的聖心結合在一起,就需要不斷祈禱,勤讀聖經,藉著領受吾主耶穌基督的聖體聖血,使自己的靈魂得到充分的滋養,使我們信德的眼光,始終看到天主聖言的臨在,使我們能謙遜地聆聽天主聖言藉聖經和教會向我們的教導。靠著天主的恩寵,我們就能不斷克制不潔的思想和違背天主聖意的偏情,那時候,在現世生活中,就會不斷活出福音的精神,當我們看到那些饑餓的人、口渴的人、做客的人、赤身露體的人、患病的人、坐牢的人、弱小的人、被邊緣化的人,我們就會效法耶穌基督,無私幫助他們,使我們的心與耶穌的心合拍,那富於仁慈的天主,就會按照祂的聖意,賜給我們各種屬靈的恩典。

尊威,全能永生的天主,求祢使我們恒常持守與祢旨意相合的意願,並以誠摯之心事奉祢。藉著我們的主耶穌基督,祢的子,祂和祢及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年10月20日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月20日
常年期第廿九周星期二
福音:路12:35-38

今天是常年期第廿九周星期二。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣有关醒寤的教导。让我们来试着理解。

耶稣对门徒说:”你们要束上腰,把你们的灯点燃,如同那些等待自己的主人,从婚筵回来的仆人一样,为的是准备好,当主人来到时,立刻给他开门。主人来到的时候,遇到那些醒寤着的仆人,是有福的。”(参看路12:35-37)

在生活中,我们时常会看到许多光源。比如:那光照万物的太阳。在福音中的一处记载说:天主使太阳上升,光照恶人,也光照善人;降雨给义人,也给不义的人。(参看玛5:45)又如:那”正在进入这世界的,普照每人的真光。”(参看若1:9)也如今天福音开端,耶稣所说的:那点着的灯所发出的光亮。(参看路12:35-36)这一切生活中常见的光,都是天主赐给世界的恩惠,但它们终将会消逝。

今天,耶稣要求我们把灯点上,这灯,不再是我们生活中司空见惯的灯,而是我们在领受吾主耶稣基督的洗礼时所领受的基督之光。这光就是圣若望宗徒告诉我们的那在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过的光。(参看若1:5)如果我们想让这光常燃不灭,那就需要使我们的心神始终与吾主耶稣基督的圣心结合在一起。想要与吾主耶稣基督的圣心结合在一起,就需要不断祈祷,勤读圣经,藉着领受吾主耶稣基督的圣体圣血,使自己的灵魂得到充分的滋养,使我们信德的眼光,始终看到天主圣言的临在,使我们能谦逊地聆听天主圣言藉圣经和教会向我们的教导。靠着天主的恩宠,我们就能不断克制不洁的思想和违背天主圣意的偏情,那时候,在现世生活中,就会不断活出福音的精神,当我们看到那些饥饿的人、口渴的人、做客的人、赤身露体的人、患病的人、坐牢的人、弱小的人、被边缘化的人,我们就会效法耶稣基督,无私帮助他们,使我们的心与耶稣的心合拍,那富于仁慈的天主,就会按照祂的圣意,赐给我们各种属灵的恩典。

尊威,全能永生的天主,求祢使我们恒常持守与祢旨意相合的意愿,并以诚挚之心事奉祢。藉着我们的主耶稣基督,祢的子,祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 20, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 20, 2026
Tuesday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time
Gospel: Lk 12:35-38

Today is Tuesday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time. The passage taken from the Holy Gospel of Luke presents to us the Lord Jesus’ teaching on vigilance. Let us try to understand.

Jesus said to his disciples, “Gird your loins and light your lamps, and be like those servants who await their master’s return from the wedding banquet, ready to open for him immediately when he comes. Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival.” (cf. Lk 12:35-37)

In our daily lives, we often see many sources of light. For example: the sun that illuminates all things. A passage in the Gospel says: God makes the sun rise on the evil and on the good and sends rain on the just and on the unjust. (cf. Mt 5:45) Another example: “the true light that enlightens everyone, coming into the world.” (cf. Jn 1:9) Also as at the beginning of today’s Gospel, Jesus speaks of: the light from a lamp that is lit. (cf. Lk 12:35-36) All these common lights in our lives are graces that God bestows upon the world, but they will eventually fade away.

Today, Jesus asks us to light our lamps. This lamp is no longer the common lamp we see in daily life, but the light of Christ that we received at the baptism of Our Lord Jesus Christ. This light is the light that St. John the Apostle tells us shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. (cf. Jn 1:5) If we want this light to keep burning and never be extinguished, we need to keep our spirit always united with the Sacred Heart of Our Lord Jesus Christ. To be united with the Sacred Heart of Our Lord Jesus Christ, we need to pray unceasingly, read the Bible diligently, and by receiving the Body and Blood of Our Lord Jesus Christ, allow our souls to be fully nourished, so that the eyes of our faith may always see the presence of the Word of God, and that we may humbly listen to the teachings of the Word of God through the Bible and the Church. Relying on the grace of God, we can continually restrain impure thoughts and disordered affections that go against the will of God. Then, in our present life, we will constantly live out the spirit of the Gospel. When we see the hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick, those in prison, the little ones, and the marginalized, we will imitate Jesus Christ and selflessly help them, making our hearts beat in unison with the Heart of Jesus. Then the merciful God will, according to His holy will, bestow upon us various spiritual graces.

Almighty ever-living God,
grant that we may always conform our will to yours
and serve your majesty in sincerity of heart.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica