禮儀色：白
本紀念日彌撒、貞女頌謝詞
讀經一：約19:21-27
答唱詠：詠27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
福音：路10:1-12
在中華傳教區，可採用如下禮規：
本慶日彌撒、光榮經、貞女頌謝詞
讀經一：依66:10-14c
答唱詠：詠131(130):1,2,3
福音：瑪18:1-5
誦讀：序經對經；讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第廿六周星期四誦讀一，誦讀二採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）晨禱；讚主曲對經採用本日晨禱；晨禱禱詞採用貞女聖人通用晨禱；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；結束禱詞採用聖詠集第二周星期四日間祈禱。
晚禱：讚美詩採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）第二晚禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晚禱；簡短讀經，短對答詠採用教會聖師通用（也可採用貞女通用）第二晚禱；謝主曲對經採用本日晚禱；晚禱禱詞採用貞女通用第二晚禱；結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期四夜禱。

嬰孩耶穌德肋撒 彌撒

聖女德肋撒·馬爾定（1873-1897年）出生于阿朗松，十五歲時與她的兩位姐姐一同加入進入裡修的聖衣會。儘管她在二十四歲時死於肺結核，但她的靈修著作和她的“靈修小道”影響如此之大，以至於教宗聖若望保祿二世於1997年將她宣佈為教會聖師。她也是傳教區的主保，與聖女貞德，同為法國的副主保。

進堂詠
參看：達32:10-12
上主引導她，教誨她，護佑她如同自己眼中的瞳仁。祂像鷹一樣展開翅膀，把她接起，扛在肩上。唯有上主作了她的嚮導。

集禱經
天主，祢給謙卑和弱小者開啟祢的國度，求祢引導我們滿懷信心，追隨聖德肋撒的小道，好使我們能藉她的轉求，看到祢彰顯的永恆榮耀。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（我知道，我的救贖主還活著）
恭讀約伯傳 19:21-27
約伯說：”你們，我的朋友，可憐我，可憐我吧，因為上主的手打擊了我！你們為什麼如同神一樣追逐我，對我貪得無厭呢？惟願我的話都被記下！惟願它們都被刻寫在書上！用鐵鑿，用鉛板，使它們永遠鐫刻在岩石上！但是，至於我，我知道，我的辯護者是生活的，他站在塵土中，永遠常存；我要親眼見到他：親眼看到他，而非他人，我要瞻仰他。我要從我的血肉看到天主，我的五內因渴望而耗盡。”—上主的聖言。

答唱詠 詠27(26):7-8a,8b-9abc,13-14
【答】我相信在這活人之地，我要看見上主的良善。（參看：詠27(26):13）
領：上主是我的光明，我的救援；我還怕誰呢？上主是我生命的庇護，我還懼怕誰呢？【答】
領：上主，我呼求祢的時候，求祢俯聽我；求祢憐憫我，應允我。我的心曾論及祢說：“尋求祂的面容。”【答】
領：上主，我尋求的，是祢的儀容。求祢不要從我面前遮掩祢的聖容。求祢不要在震怒中驅逐祢的僕人，祢是我的助佑！【答】
領：上主，我相信，在這活人之地，我要看見上主的良善。鼓起勇氣，期待上主；振作精神，期望上主！【答】

福音前歡呼 （參看：穀1:15）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：天主的國臨近了；悔改並信從福音。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們的平安必要安息在那人身上。）
恭讀聖路加福音 10:1-12
那時候：主另外委任了七十二人，祂派遣他們兩兩一對，在祂前面，去到衪計畫去的各城各地。祂對他們說：“莊稼多，工人少，因此，要求莊稼的主人給自己的莊稼派遣工人。在你們的路上繼續前行；看，我正派遣你們，好似羔羊來到狼中。不要帶錢袋，不要帶麻袋，不要帶涼鞋；一路上不要問候任何人。不論你們進到哪個屋子，要先說：‘願這一家平安。’如果在那裡有尋求和平的人，你們的平安就留在他身上，如果沒有，你們的平安會回到你們身上。要住在同一個屋子，吃喝提供給你們的，因為工人理當得到自己的報酬。不要從這個屋子搬到另一個屋子。不論你們進到哪座城，他們接納你們，就吃擺在你們面前的，醫治城中的病人，對他們說：‘天國臨近了。’不論你們進到哪座城，他們不接納你們，就要出去，來到街上說：‘你們城中的塵土粘在我們腳上，我們要朝你們那裡甩下。但是，要知道，天主的國臨近了。’我給你們說：在那一天，索多瑪所受的懲罰，要比這城更容易忍受。”——上主的福音。

中華傳教區，按照慶日和節日慶祝本瞻禮的地區，可用如下讀經

讀經一（看，我要在她身上廣賜和平，有如河流一般。）
恭讀依撒意亞先知書 66:10-14c
上主這樣說：凡愛慕耶路撒冷的，你們要與她一同喜樂，因她而歡喜！凡曾為她哀傷的，你們要與她盡情歡騰！願你們從她安慰的乳哺之處飽吸，在它豐盈的乳房上怡然吮乳。因為上主這樣說：看，我要向她傾注和平，有如河川；萬邦的榮華，要像氾濫的急流湧向她。你們要如同乳兒，被抱在懷中，在膝上受她溫柔撫愛。就如母親安慰自己的兒子，我也要這樣安慰你們；在耶路撒冷，你們必得安慰。你們看見這事，心必要歡喜，你們的骨骸必如青草般萌發繁茂；上主的手，必顯明于他的僕人。—上主的聖言。

答唱詠 詠131(130):1,2,3
【答】上主，求祢使我的靈魂在祢面前得享平安。
領：上主，我的心不驕傲，我的眼也不傲慢；我不忙於偉大驚人的事，也不妄求超過我能力的事。【答】
領：我反倒使我的靈魂平靜而安寧，如同斷奶的嬰孩。如同斷奶的嬰孩在母親的膝上，我的靈魂在我內也是如此。【答】
領：以色列，你要仰賴上主，從現在直到永遠。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪11:25）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聖父，天地的主宰，祢當受讚美，因為祢把天國的奧秘啟示給小孩子。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（除非你們變得如同小孩子一樣，你們絕不能進入天國。）
恭讀聖瑪竇福音 18:1-5
那時候：門徒們來到耶穌跟前說：“天國裡誰最大？”祂叫一個孩子過來，把他放在他們中間，對他們說：“我實在給你們說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，你們決不能進到天國。凡如同這個孩子一樣，自謙自卑，在天國裡，才是最大的。凡因我的名接納這樣一個小孩子的，就是接納我。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，共同慶祝嬰孩耶穌德肋撒的瞻禮。現在，讓我們同心合意，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願整個教會建樹心理健康的牧職工作，幫助精神疾病患者克服汙名化和歧視。
二、請為世界各國的領導人祈禱。求主促使他們以愛和善治，治理自己的國家， 使世界不再有戰爭，百姓過上平安和喜樂的生活。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主賜給他們智慧和明達，好使他們效法嬰孩耶穌德肋撒，向基督的群羊宣講和平的福音。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟，好使他們追隨嬰孩耶穌德肋撒的芳蹤，走上嬰孩耶穌指給我們的靈修小道。
主祭：仁慈的天父，求祢照祢的聖意，賜給我們所需要的各樣恩典。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
尊威的上主，我們稱述祢藉聖女小德肋撒所彰顯的奇事，謙恭求祢：正如她的功德為祢所喜悅，求祢使我們的事奉職分，也能得蒙祢的悅納。

貞女頌謝詞（獻身於天主之生活的標記。）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理當然的，並能使人得救。
祢召許了許多聖人聖女為了天國而獻身於基督，我們在他們身上頌揚祢的神智妙用：祢召叫人類恢復原始的聖潔，使我們今生就已體驗到祢來世賜予的恩惠。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲讚頌祢，不停地歡呼：

領主詠
參看：瑪18:3
主說：除非你們轉變，變得如同孩子一樣，決不能進入天國。或

領聖體後經
上主，願我們所領受的聖事，在我們內點燃那愛的力量；聖女小德肋撒曾以此愛將自己奉獻給祢，並渴望為眾人求得祢的憐憫。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica