與主嘆啡:2026年10月10日

2026年10月10日
常年期第廿七周星期六
福音:路11:27-28

今天是常年期第廿七周星期六。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌同一位元婦人的對話。

在今天的彌撒福音中,我們看到,有一個婦人高呼說:“那懷過祢的胎,祢吮吸過的乳房,真是有福。”(參看:路11:27)這是在一個怎樣的環境中說的呢?聖路加告訴我們:是耶穌在說話的時候。祂在講什麼呢?祂在用比喻教訓群眾。這婦人是誰呢?這婦人就是教會的縮影。因為教會從耶穌的口中看到了天主的救恩,並受天主聖神的推動,讚頌孕育和乳養耶穌的榮福童貞瑪利亞。

榮福童貞聖母瑪利亞,她自領受天使加俾額爾向她的報喜,謙恭對天主的計畫說了是,她說:“看,我是上主的婢女,願照祢的話在我身上成就吧。”(參看:路1:38)救主誕生以後,她和她的淨配 —— 大聖若瑟一起逃往埃及,大黑落德死後,她和大聖若瑟一起帶著耶穌隱居在納匝肋,她遵守梅瑟的法律,在耶穌誕生滿第八天,把耶穌獻給天主,西默盎向她預言她和嬰孩耶穌的命運(參看:路2:21-38)耶穌到了十二歲的時候,她曾一度遺失耶穌,當她回到耶路撒冷,在聖殿裡找到耶穌的時候,她以慈母的心懷,表達她對耶穌基督的關懷,並把耶穌所說的話默存於心中(參看:路2:41-52)當耶穌與祂的門徒在迦納參加婚宴時,她發現婚宴上的酒沒有了,她懷著堅定的信德,主動為婚宴的賓客向她的愛子獻上祈禱:“他們沒有酒了。”使耶穌在迦納行了第一個奇跡,變水為酒。(參看:若2:1-12)耶穌向眾人宣講福音的時候,聖母一直陪伴著耶穌(參看:瑪12:46-50)直到耶穌死在十字架上(參看:若19:25-27)。耶穌被接升天以後,她以祈禱陪伴她愛子的教會(參看:宗1:14)以此給我們立下了榜樣。
在此週六特敬聖母的日子。讓我們同心合意,共同向天主獻上祈禱:

全能永生的天主,祢以豐盛的慈愛,超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈,寬恕那些令我們良心不安的罪過,賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年10月10日

2026年10月10日
常年期第廿七周星期六
福音:路11:27-28

今天是常年期第廿七周星期六。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣同一位妇人的对话。

在今天的弥撒福音中,我们看到,有一个妇人高呼说:“那怀过祢的胎,祢吮吸过的乳房,真是有福。”(参看:路11:27)这是在一个怎样的环境中说的呢?圣路加告诉我们:是耶稣在说话的时候。祂在讲什么呢?祂在用比喻教训群众。这妇人是谁呢?这妇人就是教会的缩影。因为教会从耶稣的口中看到了天主的救恩,并受天主圣神的推动,讚颂孕育和乳养耶稣的荣福童贞玛利亚。

荣福童贞圣母玛利亚,她自领受天使加俾额尔向她的报喜,谦恭对天主的计划说了是,她说:“看,我是上主的婢女,愿照祢的话在我身上成就吧。”(参看:路1:38)救主诞生以后,她和她的净配 —— 大圣若瑟一起逃往埃及,大黑落德死后,她和大圣若瑟一起带着耶稣隐居在纳匝肋,她遵守梅瑟的法律,在耶稣诞生满第八天,把耶稣献给天主,西默盎向她预言她和婴孩耶稣的命运(参看:路2:21-38)耶稣到了十二岁的时候,她曾一度遗失耶稣,当她回到耶路撒冷,在圣殿里找到耶稣的时候,她以慈母的心怀,表达她对耶稣基督的关怀,并把耶稣所说的话默存于心中(参看:路2:41-52)当耶稣与祂的门徒在加纳参加婚宴时,她发现婚宴上的酒没有了,她怀着坚定的信德,主动为婚宴的宾客向她的爱子献上祈祷:“他们没有酒了。”使耶稣在加纳行了第一个奇迹,变水为酒。(参看:若2:1-12)耶稣向众人宣讲福音的时候,圣母一直陪伴着耶稣(参看:玛12:46-50)直到耶稣死在十字架上(参看:若19:25-27)。耶稣被接升天以后,她以祈祷陪伴她爱子的教会(参看:宗1:14)以此给我们立下了榜样。
在此周六特敬圣母的日子。让我们同心合意,共同向天主献上祈祷:

全能永生的天主,祢以丰盛的慈爱,超越了恳求者的功德与祈愿。求祢向我们倾注祢的仁慈,宽恕那些令我们良心不安的罪过,赐予我们祈祷所不敢妄求的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 10, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 10, 2026
Saturday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time
Gospel: Lk 11:27-28

Today is Saturday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Saint Luke presents to us a dialogue between Jesus and a woman.

In today’s Mass Gospel, we see a woman who cried out, “Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you!” (cf. Lk 11:27). In what context did she say this? Saint Luke tells us: it was while Jesus was speaking. What was He speaking about? He was teaching the crowd in parables. Who is this woman? This woman is a figure of the Church. For the Church, seeing God’s salvation from the mouth of Jesus and moved by the Holy Spirit, praises the Blessed Virgin Mary who conceived and nursed Jesus.

The Blessed Virgin Mary, from the moment she received the Annunciation from the Angel Gabriel and humbly said “yes” to God’s plan, saying, “Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be done to me according to your word.” (cf. Lk 1:38) After the birth of the Savior, she fled to Egypt with her spouse, Saint Joseph. After the death of Herod, the Great, she returned with Saint Joseph and lived in hiding with Jesus in Nazareth. She observed the Law of Moses, and on the eighth day after Jesus’ birth, she presented Him to the Lord. Simeon prophesied to her the destiny of both her and the Infant Jesus (cf. Lk 2:21-38). When Jesus was twelve years old, she once lost Him. When she returned to Jerusalem and found Him in the Temple, with a mother’s heart, she expressed her care for Jesus Christ and treasured His words in her heart (cf. Lk 2:41-52). When Jesus and His disciples attended the wedding feast at Cana, she noticed that the wine had run out. With firm faith, she interceded for the wedding guests before her Son, saying, “They have no wine.” This led Jesus to perform His first miracle at Cana, changing water into wine (cf. Jn 2:1-12). While Jesus proclaimed the Gospel to the crowds, the Mother of God accompanied Him (cf. Mt 12:46-50) until He died on the Cross (cf. Jn 19:25-27). After Jesus was taken up into heaven, she accompanied her Son’s Church in prayer (cf. Acts 1:14), thus setting an example for us.

On this Saturday dedicated to the special veneration of the Mother of God, let us unite our hearts and together offer our prayer to God:

Almighty ever-living God,
who in the abundance of your kindness
surpass the merits and the desires of those who entreat you,
pour out your mercy upon us
to pardon what conscience dreads
and to give what prayer does not dare to ask.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica