與主嘆啡:2026年10月14日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月14日
常年期第廿八周星期三
或 教宗聖加里多一世(殉道)
福音:路11:42-46

今天是常年期第廿八周星期三。教會在今天慶祝教宗聖加里多一世殉道的自由紀念。羅馬殉道聖人錄告訴我們:教宗聖加里多(+222年)曾是一名奴隸,後於217年當選為羅馬主教。他竭力對抗異端,宣講天主對悔改罪人的仁慈,儘管因此遭到特土良等嚴苛派的批評。他或許最被人銘記的是其殉道者的身份,儘管其殉道的具體情形已不可考。

今天,取自聖路加福音的經文繼續向我們展現耶穌對法利賽人的譴責。讓我們來試著理解。

首先,聖路加告訴我們:主說:“你們法利賽人有禍了!你們付出薄荷,苦艾和一切菜蔬的十分之一,卻不理會公義和對天主的孝愛。這些你們應該要做,那些也不可忽略。(路11:42)

我們知道,梅瑟給以色列人制定的法律中明確規定:“凡土地的出產,或是田地的穀物,或是樹木的果實,十分之一應歸於上主,是獻於上主的聖物。人若願意把應獻的十分之一贖回一部分,除物價外,應另加五分之一。凡牛群或羊群,由牧童杖下經過的每第十只,亦即全群十分之一,應獻於上主;人不應追究是好是壞,亦不可將它更換;更換了,以前所有的和以後所換的,都應視為聖物,不得贖回。”(參看:肋27:30-33)法利賽人所做的,超過法律的限度,因為他們把田間的植物也按照十分之一的數量獻給上主。他們以為這樣做,就是愛天主。

今天,在我們中間,也有這樣的主內弟兄姐妹。他們嚴格遵守天主十誡,聖教五規,以及教會遵照救主的聖意制定的各項規定,他們每次來到聖堂參與彌撒,都會奉獻彌撒,以此顯出他們對教會的熱愛。他們時常在基督徒信仰團體,在自己所在的堂區,在自己所在的修會,在自己所在的修院中搶著坐榮席,喜歡受到世人對他們的致意。他們之所以這樣做,是因為他們按照這個世界的標準來看待自己。這個世界的標準就是:以強勝弱,在社會上地位越高,就越強大,越是受人矚目,越是受人問候,就越重要。顯然,這是一群按照今世的價值觀生活的人,他們所遵循的價值觀與耶穌教導的價值觀完全不同。

耶穌告訴我們:我們領受了祂的洗禮,已與祂同死同葬,與祂結合。因此,我們絕不可如同法利賽人那樣,按照這個世界的標準來衡量自己。因為我們屬於祂,就要按照祂教給我們的標準來看待自己。祂教給我們的標準就是:我們在生活中,越是謙卑,越是按照天主聖言的精神生活,越是活出耶穌所傳福音的精神,我們就越能愛那些與我們朝夕相處的人,我們就越能發現那些亟需幫助的人,當我們順從天主聖神的指引,按照天主聖神的旨意行事,我們就成了他人走向成聖的坦途。如果我們不按照天主聖神的指引,不按照天主的旨意行事,而是隨從肉性的切望行事,我們就會如同那些法利賽人一樣,使那些與我們朝夕相處的人,和我們一樣,一起陷入永久的喪亡中。

在此教宗聖加里多一世的自由紀念敬禮日。讓我們同心合意,一起向天主獻上祈禱:

天主,祢揀選了教宗聖加里多一世,為服務教會並熱心照顧基督的已亡信眾;我們懇求祢,藉著他對信仰的見證堅強我們,使我們能從腐朽的奴役中被拯救出來,堪當獲得不朽的產業。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年10月14日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月14日
常年期第廿八周星期三
或 教宗圣加里多一世(殉道)
福音:路11:42-46

今天是常年期第廿八周星期三。教会在今天庆祝教宗圣加里多一世殉道的自由纪念。罗马殉道圣人录告诉我们:教宗圣加里多(+222年)曾是一名奴隶,后于217年当选为罗马主教。他竭力对抗异端,宣讲天主对悔改罪人的仁慈,尽管因此遭到特土良等严苛派的批评。他或许最被人铭记的是其殉道者的身份,尽管其殉道的具体情形已不可考。

今天,取自圣路加福音的经文继续向我们展现耶稣对法利赛人的谴责。让我们来试着理解。

首先,圣路加告诉我们:主说:“你们法利赛人有祸了!你们付出薄荷,苦艾和一切菜蔬的十分之一,却不理会公义和对天主的孝爱。这些你们应该要做,那些也不可忽略。(路11:42)

我们知道,梅瑟给以色列人制定的法律中明确规定:“凡土地的出产,或是田地的谷物,或是树木的果实,十分之一应归于上主,是献于上主的圣物。人若愿意把应献的十分之一赎回一部分,除物价外,应另加五分之一。凡牛群或羊群,由牧童杖下经过的每第十只,亦即全群十分之一,应献于上主;人不应追究是好是坏,亦不可将它更换;更换了,以前所有的和以后所换的,都应视为圣物,不得赎回。”(参看:肋27:30-33)法利赛人所做的,超过法律的限度,因为他们把田间的植物也按照十分之一的数量献给上主。他们以为这样做,就是爱天主。

今天,在我们中间,也有这样的主内弟兄姐妹。他们严格遵守天主十诫,圣教五规,以及教会遵照救主的圣意制定的各项规定,他们每次来到圣堂参与弥撒,都会奉献弥撒,以此显出他们对教会的热爱。他们时常在基督徒信仰团体,在自己所在的堂区,在自己所在的修会,在自己所在的修院中抢着坐荣席,喜欢受到世人对他们的致意。他们之所以这样做,是因为他们按照这个世界的标准来看待自己。这个世界的标准就是:以强胜弱,在社会上地位越高,就越强大,越是受人瞩目,越是受人问候,就越重要。显然,这是一群按照今世的价值观生活的人,他们所遵循的价值观与耶稣教导的价值观完全不同。

耶稣告诉我们:我们领受了祂的洗礼,已与祂同死同葬,与祂结合。因此,我们绝不可如同法利赛人那样,按照这个世界的标准来衡量自己。因为我们属于祂,就要按照祂教给我们的标准来看待自己。祂教给我们的标准就是:我们在生活中,越是谦卑,越是按照天主圣言的精神生活,越是活出耶稣所传福音的精神,我们就越能爱那些与我们朝夕相处的人,我们就越能发现那些亟需帮助的人,当我们顺从天主圣神的指引,按照天主圣神的旨意行事,我们就成了他人走向成圣的坦途。如果我们不按照天主圣神的指引,不按照天主的旨意行事,而是随从肉性的切望行事,我们就会如同那些法利赛人一样,使那些与我们朝夕相处的人,和我们一样,一起陷入永久的丧亡中。

在此教宗圣加里多一世的自由纪念敬礼日。让我们同心合意,一起向天主献上祈祷:

天主,祢拣选了教宗圣加里多一世,为服务教会并热心照顾基督的已亡信众;我们恳求祢,藉着他对信仰的见证坚强我们,使我们能从腐朽的奴役中被拯救出来,堪当获得不朽的产业。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 14, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 14, 2026
Wednesday of the 28th Week in Ordinary Time
or Pope Saint Callistus I, Martyr
Gospel: Lk 11:42-46

Today is Wednesday of the 28th Week in Ordinary Time. The Church celebrates today the Optional Memorial of the martyrdom of Pope Saint Callistus I. The Roman Martyrology tells us that Pope Saint Callistus (+222) was a former slave who became Bishop of Rome in 217. He fought heresy and preached God’s mercy for repentant sinners, despite meeting the criticism of rigorists such as Tertullian. He is perhaps best remembered as a martyr, although the manner of his death is uncertain.

Today, the passage from the Gospel of Saint Luke continues to show us Jesus’ condemnation of the Pharisees. Let’s try to understand.

First, Saint Luke tells us that the Lord said: “Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every garden herb, but you disregard justice and the love of God. These you should have done, without omitting the others.” (Lk 11:42)

We know that the Law given by Moses to the Israelites clearly stipulates: “All tithes of the land, whether from the grain of the field or the fruit of the trees, belongs to the LORD; they are sacred to the LORD. If someone wishes to redeem part of his tithe, he must add one-fifth to it. For every tenth animal of the herd or flock that passes under the shepherd’s rod, the tenth one shall be sacred to the LORD. He shall not inspect whether it is good or bad, nor shall he make any substitution. If he makes a substitution, both the original animal and its substitute shall be sacred; it cannot be redeemed.” (cf. Lv 27:30-33) The Pharisees went beyond the limits of the Law, because they also tithed the plants in their fields and gave them to the Lord. They thought that by doing so, they were loving God.

Today, among us, there are also such brothers and sisters in the Lord. They strictly observe the Ten Commandments, the Five Precepts of the Church, and various regulations established by the Church in accordance with the will of the Savior. Every time they come to church to participate in Mass, they make an offering, thereby showing their love for the Church. They often scramble for places of honor in Christian communities, in their parishes, in their religious orders, and in their seminaries, and they like to receive greetings from people. The reason they do this is that they view themselves according to the standards of this world. The standard of this world is: the strong prevail over the weak; the higher one’s social status, the more powerful one is; the more attention and greetings one receives, the more important one is. Obviously, these are people who live according to the values of this present age, and the values they follow are completely different from those taught by Jesus.

Jesus tells us: We have received His baptism and have died and been buried with Him and are united with Him. Therefore, we must never measure ourselves by the standards of this world, as the Pharisees did. Because we belong to Him, we must view ourselves according to the standards He taught us. The standard He taught us is this: the more humble we are in life, the more we live according to the spirit of God’s Word, the more we live out the spirit of the Gospel preached by Jesus, the more we can love those who live with us day and night, and the more we can discover those who are in urgent need of help. When we follow the guidance of the Holy Spirit and act according to the will of the Holy Spirit, we become a smooth path for others to attain holiness. If we do not follow the guidance of the Holy Spirit, do not act according to God’s will, but act according to the desires of the flesh, we will be like those Pharisees, causing those who live with us to fall into eternal perdition together with us.

On this Optional Memorial of Pope Saint Callistus I, let us unite our hearts and minds and offer our prayers to God:

O God, who raised up Pope Saint Callistus the First
to serve the Church
and attend devoutly to Christ’s faithful departed,
strengthen us, we pray, by his witness to the faith,
so that, rescued from the slavery of corruption,
we may merit an incorruptible inheritance.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica