與主嘆啡:2026年10月23日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月23日
常年期第廿九周星期五
或 聖若望·嘉庇當(自由紀念)
福音:路12:54-59

今天是常年期第廿九周星期五。教會在今天慶祝聖若望·嘉庇當司鐸的自由紀念敬禮日。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們:聖若望·嘉庇當(1386-1456)年輕時曾結婚,但後來婚姻被宣告無效。他放棄大好前程,成為方濟各會士,在義大利及鄰近地區以宣講聞名,常受教宗委派執行使命。1453年土耳其人攻佔君士坦丁堡後,他藉講道為十字軍招募兵員;1456年貝爾格勒戰役中,他親臨前線勉勵獲勝的公教軍隊。不久後,他因瘟疫逝于克羅埃西亞的伊洛克。

今天,取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌教導我們從當今世界的演變理解祂向我們介紹的天國。讓我們來試著理解。

我們時常會透過傳統媒體(比如:廣播、電視、報紙),或新媒體(如:微博、微信、天氣類手機應用等)獲取今日,以及未來的天氣預報,好能為即將進行的工作早作預備。有時候,我們會如同耶穌所說(參看:路12:54-55)按我們肉眼看到的世間萬物的景象,預測地上和天上的氣象,並以此以為自己完全明白這個世界運行的規律,並認為,憑自己的理智,似乎能理解天主按照祂的神妙措置,在我們身上繼續的,祂的救贖工程。

事實上,如同耶穌給群眾所說的那樣(參看:路12:56-58)我們時常以自我為中心,當我們向那些與我們一樣,同為天主按照祂的肖像造成的人(參看:創1:27)宣講天國的福音時,我們時常會按照自己對天主聖意的理解,講論我們所理解的聖言,以致那些聽了我們憑藉自己講論,並按我們所講論的而生活的人,在那不經意的日子,成為我們的對頭,在天主面前控訴我們的罪行,致使我們因錯誤的宣講,被投入監獄之中,向天主和我們的對頭償還我們的罪債,直到徹底還清為止。

因此,我們的行為舉止務要與我們所領受的一切相符。我們應隨從天主聖神的引導,賴天主的聖神的助佑,致死那使我們與天主為敵的,出自肉性的妄動,好使我們能真正成為天主的兒女,徹底擺脫因罪惡招致的死亡,進而使世人因我們按天主聖言的教導,而善度的生活,能我們一樣,因著領受同一個聖洗,歸於基督,並因隨從同一聖神的引導,成為天主的兒女,因分享同一基督的聖體聖血,共結合於基督內,在基督內共融合一。

今天,聖若望·嘉庇當司鐸的自由紀念敬禮日。讓我們效法他的德表,從世俗生活中分辨天主的聖意,爽快完成天主託付給我們完成的使命。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

主,祢興起了聖若望·嘉庇當,在患難中安慰祢的信眾,我們懇求祢,將我們置於祢安全的護佑之下,並使祢的教會常享平安。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年10月23日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月23日
常年期第廿九周星期五
或 圣若望·嘉庇当(自由纪念)
福音:路12:54-59

今天是常年期第廿九周星期五。教会在今天庆祝圣若望·嘉庇当司铎的自由纪念敬礼日。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们:圣若望·嘉庇当(1386-1456)年轻时曾结婚,但后来婚姻被宣告无效。他放弃大好前程,成为方济各会士,在意大利及邻近地区以宣讲闻名,常受教宗委派执行使命。1453年土耳其人攻占君士坦丁堡后,他藉讲道为十字军招募兵员;1456年贝尔格莱德战役中,他亲临前线勉励获胜的公教军队。不久后,他因瘟疫逝于克罗地亚的伊洛克。

今天,取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣教导我们从当今世界的演变理解祂向我们介绍的天国。让我们来试着理解。

我们时常会透过传统媒体(比如:广播、电视、报纸),或新媒体(如:微博、微信、天气类手机应用等)获取今日,以及未来的天气预报,好能为即将进行的工作早作预备。有时候,我们会如同耶稣所说(参看:路12:54-55)按我们肉眼看到的世间万物的景象,预测地上和天上的气象,并以此以为自己完全明白这个世界运行的规律,并认为,凭自己的理智,似乎能理解天主按照祂的神妙措置,在我们身上继续的,祂的救赎工程。

事实上,如同耶稣给群众所说的那样(参看:路12:56-58)我们时常以自我为中心,当我们向那些与我们一样,同为天主按照祂的肖像造成的人(参看:创1:27)宣讲天国的福音时,我们时常会按照自己对天主圣意的理解,讲论我们所理解的圣言,以致那些听了我们凭借自己讲论,并按我们所讲论的而生活的人,在那不经意的日子,成为我们的对头,在天主面前控诉我们的罪行,致使我们因错误的宣讲,被投入监狱之中,向天主和我们的对头偿还我们的罪债,直到彻底还清为止。

因此,我们的行为举止务要与我们所领受的一切相符。我们应随从天主圣神的引导,赖天主的圣神的助佑,致死那使我们与天主为敌的,出自肉性的妄动,好使我们能真正成为天主的儿女,彻底摆脱因罪恶招致的死亡,进而使世人因我们按天主圣言的教导,而善度的生活,能我们一样,因着领受同一个圣洗,归于基督,并因随从同一圣神的引导,成为天主的儿女,因分享同一基督的圣体圣血,共结合于基督内,在基督内共融合一。

今天,圣若望·嘉庇当司铎的自由纪念敬礼日。让我们效法他的德表,从世俗生活中分辨天主的圣意,爽快完成天主托付给我们完成的使命。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

主,祢兴起了圣若望·嘉庇当,在患难中安慰祢的信众,我们恳求祢,将我们置于祢安全的护佑之下,并使祢的教会常享平安。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 23, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 23, 2026
Friday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time
or Optional Memorial of Saint John of Capistrano
Gospel: Lk 12:54-59

Today is Friday of the Twenty-ninth Week in Ordinary Time. The Church celebrates today the Optional Memorial of Saint John of Capistrano, Priest.

The recently published Roman Missal tells us: Saint John of Capistrano (1386-1456) was married in his youth, but his marriage was later annulled. He gave up a promising career to become a Franciscan, and became known for his preaching in Italy and neighboring regions, often being entrusted with papal missions. After the Turks captured Constantinople in 1453, he recruited soldiers for the crusade through his preaching; in the 1456 Battle of Belgrade, he went to the front lines to encourage the victorious Catholic troops. Shortly afterwards, he died of the plague in Ilok, Croatia.

Today, the passage taken from the Holy Gospel of Luke presents to us the Lord Jesus teaching us to understand the Kingdom of God He proclaimed to us through the changes of the present world. Let’s try to understand.

We often obtain todays and future weather forecasts through traditional media (such as radio, television, newspapers) or new media (such as Weibo, WeChat, weather-related mobile apps, etc.), so as to prepare early for work to be done. Sometimes, as Jesus said (cf. Lk 12:54-55), we predict weather on earth and in the sky based on the scenes of all things we see with our naked eyes and thereby think that we fully understand the laws governing this world, and believe that with our own reason, we seem able to comprehend the wondrous dispensation of God, His work of redemption continuing in us.

In fact, as Jesus said to the crowds (cf. Lk 12:56-58), we often center on ourselves. When we proclaim the Gospel of the Kingdom to those who, like us, are created in the image of God (cf. Gn 1:27), we often speak of the Word as we understand it according to our own interpretation of God’s will. As a result, those who listen to our self-based preaching and live according to what we preach may become our accusers on that unexpected day, denouncing our sins before God, so that we, because of our erroneous preaching, are cast into prison and must pay our debt to God and to our accusers until we have repaid the last penny.

Therefore, our conduct must be in accord with all that we have received. We should follow the guidance of the Holy Spirit of God, and by the aid of God’s Holy Spirit, put to death the rash impulses of the flesh that make us enemies of God, so that we may truly become children of God, completely freed from the death caused by sin. Furthermore, through our lives well-lived according to the teachings of God’s Word, the world may, like us, by receiving the same Baptism, belong to Christ, and by following the guidance of the same Holy Spirit, become children of God, and by sharing in the same Body and Blood of Christ, be united together in Christ, and be one in Christ.

Today is the Optional Memorial of Saint John of Capistrano, Priest. Let us imitate his virtuous example, discern God’s will from secular life, and readily accomplish the mission God has entrusted to us. Now, let us offer our prayer to God together:

O God, who raised up Saint John of Capistrano to comfort your faithful people in tribulation, place us, we pray, under your safe protection and keep your Church in everlasting peace. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica