常年期第廿一主日 弥撒福音省思

福音(你是伯多禄,我要把天国的钥匙给你)
恭读圣玛窦福音 16:13-20
那时候,耶稣进凯撒勒雅斐理伯地区的时候,祂问自己的门徒:“人们说我是谁?”他们说:“有人说是洗者若翰,还有人说是厄里亚,另一些人说是耶肋米亚或先知中的一个。”耶稣对他们说:“那么,你们说我是谁?”西满伯多禄回答说:“祢是基督,生活天主之子。”耶稣回答他说:“ 巴·约纳(Bar-Jonah),你是有福的,因为不是血肉把这启示给你,而是我的天父。我实在对你说:你是伯多禄,我要在这磐石之上建立我的教会,阴间的门决不能战胜她。我要把天国的钥匙赐给你。你在地上束缚的,在天上也被束缚,你在地上释放的,在天上也被释放。”接着,祂严令门徒,不要对任何人说祂是基督。

省思

今天是常年期第二十一主日。取自圣玛窦福音的福音经文给我们展现了耶稣和祂的门徒来到凯撒勒雅斐理伯的时候,在他们中间的一番对话。让我们来试着进行一些反思。

首先,耶稣问自己的门徒:“人们说人子是谁?”他们回答说:“有人说是洗者若翰;还有的说是厄里亚,另有的说是耶肋米亚,或是先知中一位。”(参看:玛16:13-14)

人们之所以认为耶稣是洗者若翰,是因为耶稣也和洗者若翰一样,也向世人宣讲天国,不同的地方就是:洗者若翰所宣讲的悔罪的洗礼,耶稣所宣讲的洗礼,能真正带来救恩,我们要从祂的圣肋之血中洗净我们的罪污,并能医治原罪给我们的灵魂和肉身带来的创伤。人们之所以说耶稣是厄里亚,是因为耶稣的言辞,如同厄里亚一样炽热,祂曾说:我来把火投到地上,我多么愿意这火燃烧起来!(参看:路12:49)他们之所以说耶稣像耶肋米亚,是因为祂好似耶肋米亚一样,给祂那个时代的犹太人,也给我们带来安慰和喜乐,祂给我们带来的安慰和喜乐,就是我们要因着领受祂的圣神赐给我们的喜乐之油,成为天主的儿女,并使我们领受祂的圣体圣血,与祂结合,分享祂的生命。

接着,耶稣问他们说:“那么,你们说我是谁?”西满伯多禄回答说:“祢是基督,生活天主之子。”(参看:玛16:15-16)

伯多禄的回答,既源自他生活中的体验,他在革乃撒勒湖与耶稣相遇,耶稣上了他的船,他在耶稣身边听到耶稣所说的天国,他舍弃自己的一切,选择跟随耶稣,体验耶稣所说的天国,他亲眼看到耶稣复活死人,驱逐魔鬼,医治各种病症,于是,他不再按照世人那样看待耶稣,而是逐渐按照天主圣神的引导,按照天主圣神的指引看待耶稣。于是,耶稣问他们说:“那么,你们说我是谁?”西满伯多禄回答说:“祢是基督,生活天主之子。” (参看:玛16:15-16)他代表十二宗徒,勇敢作出了回应。

最后,耶稣对伯多禄说:“约纳的儿子西满,你是有福的。因为不是血肉将这启示给了你,而是我在天之父。我再对你说,你是伯多禄,在这磐石上,我要建立我的教会,阴间的门不能攻破战胜它。我要把天国的钥匙赐给你。凡你在地上所束缚的,在天上也要被束缚;凡你在地上所释放的,在天上也要被释放。” (参看:玛16:17-19)

今天,让我们如同圣伯多禄一样,在每日的生活中体验耶稣的临在,以慷慨的行动,回应耶稣对我们发出的邀请,藉着领受基督的洗礼,与基督结合,藉着领受天主圣神的傅油,成为天主的儿女,从与圣伯多禄宗徒和他的继承人 ——我们的教宗,与圣伯多禄宗徒共融的宗徒的继承人 —— 我们的主教,协助这些教长牧养我们的司铎手中,领受吾主耶稣基督的圣体圣血,圆满地共融于耶稣基督内。我们既共融于耶稣基督内,就要遵守天主在西奈山上颁给梅瑟的全部诫命,更要遵守耶稣透过祂建立在圣伯多禄之上的至一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会教导我们遵守的各项规命,因为这一切,都有助于我们在结束此世生活以后,能安然进入耶稣所说的天国,这天国就由那爱人的天主和那被天主所爱的人组成的天国,凡在这天国的,都要偕同天朝诸圣,在荣福童贞圣母玛利亚的陪伴下,瞻仰天主圣三光辉的面容,偕同无数的天军,不停地称扬和歌颂上主,直到永远。

天主,祢使信徒的心意合而为一。求祢恩赐祢的子民,爱祢所命令的,渴望祢所恩许的,使我们的心在这变幻的尘世中,能固定于真正喜乐的所在。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日禮儀:常年期第廿一主日


禮儀色:綠
本主日彌撒、光榮經、信經、常年期主日頌謝詞
讀經一:依22:19-23
答唱詠:詠138(137):1-2,2-3,6,8
讀經二:羅11:33-36
福音:瑪16:13-20
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周主日誦讀讀;誦讀日課採用本日誦讀;念讚主詩;結束禱詞採用本主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;晨禱禱詞採用聖詠集第一周主日晨禱;讚主曲對經;結束禱詞採用本主日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠採用聖詠集第一周主日日間祈禱;結束禱詞採用本主日晨禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;晚禱禱詞採用聖詠集第一周第二晚禱;謝主曲對經;結束禱詞採用本主日第二晚禱。
夜禱:主日第二夜禱。

常年期第廿一主日 彌撒

進堂詠
參看:詠86 (85): 1-3
上主,求祢側耳俯聽,應允我;我的天主,求祢救信賴祢的僕人。上主,因我整日向祢呼求,求祢憐憫我。

集禱經
天主,祢使信徒的心意合而為一。求祢恩賜祢的子民,愛祢所命令的,渴望祢所恩許的,使我們的心在這變幻的塵世中,能固定于真正喜樂的所在。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(我要把達味家的鑰匙放在他的肩上)
恭讀依撒意亞先知書 22:19-23
萬軍的上主這樣說:來,去!到掌管宮殿的舍布納那裡去,對他說:我要革你的職,撤你的位。到那天,我要召我僕人希耳克雅的兒子厄裡雅金來做我的僕人,我要給他穿上你的長袍,給他系上你的腰帶,授給他你的權柄。他要做耶路撒冷居民和猶大家的慈父。我要把達味家的鑰匙放在厄裡雅金的肩上;他打開,沒人能關;他關上,沒人能開。我要堅定他,有如釘在穩固地方的掛鉤,使他成為他家族的榮譽寶座。——上主的聖言。

答唱詠 詠138(137):1-2,2-3,6,8
【答】上主,祢的慈愛是永恆的,求祢不要放棄祢雙手的化工。(參看:詠138(137):8BC)
領:上主,我要全心稱謝祢,因為祢俯聽我口中的言語。我要在天使面前歌頌祢,我要在祢的聖殿朝拜祢。【答】
領:因祢的慈愛,因祢的至誠,我要稱謝祢的名;我一呼求,祢就應允我,在我五內增添了力量。【答】
領:上主尊高無比,仍俯看卑微之人,遠視驕傲之人。上主,祢的慈愛是永恆的,求祢不要放棄祢雙手的化工。【答】

讀經二(萬有都出於天主,藉由祂,歸於祂)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 11:33-36
哦,天主的豐富,智慧和知識,多麼高深!祂的判斷何其深奧,祂的道路何其難測!因為有誰知道上主的心意,有誰作過祂的謀士?有誰施捨於天主,好使祂能報答呢?因為萬有都出於天主,藉由祂,而歸於祂。願光榮永遠歸於祂。亞孟。——上主的聖言。

福音前歡呼 (參看:瑪16:18)
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領:你是伯多祿,在這磐石上,我要建立我的教會,陰間的門決不能攻破戰勝她。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音(你是伯多祿,我要把天國的鑰匙給你)
恭讀聖瑪竇福音 16:13-20
那時候,耶穌進凱撒勒雅斐理伯地區的時候,祂問自己的門徒:“人們說我是誰?”他們說:“有人說是洗者若翰,還有人說是厄裡亞,另一些人說是耶肋米亞或先知中的一個。”耶穌對他們說:“那麼,你們說我是誰?”西滿伯多祿回答說:“祢是基督,生活天主之子。”耶穌回答他說:“ 巴·約納(Bar-Jonah),你是有福的,因為不是血肉把這啟示給你,而是我的天父。我實在對你說:你是伯多祿,我要在這磐石之上建立我的教會,陰間的門決不能戰勝她。我要把天國的鑰匙賜給你。你在地上束縛的,在天上也被束縛,你在地上釋放的,在天上也被釋放。”接著,祂嚴令門徒,不要對任何人說祂是基督。——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姐妹:我們聚在一起追憶我們蒙主救贖的奧跡。現在,讓我們同心合意,一齊向天主獻上祈禱:
一、請為公教青年祈禱。願他們在生活中效法聖伯多祿的果敢和勇毅,爽快回應天主對他們的召叫,相稱完成自己的聖召。
二、請為面臨困境的人祈禱。求主使他們領受聖神的安慰,振作精神,勇敢克服當下的困境。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。願他們忠於他們在領受聖秩時宣發的信德誓願,忠貞牧養基督的羊群。
四、請為基督徒福傳團體祈禱。求主開啟他們的明悟,好能找到宣講福音的新途徑,以富有創意的方式,建樹共融的團體。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主,祢藉一次而永久的祭獻,為祢自己贏得了成為祢義子的子民。求祢仁慈地賜給我們:在祢的教會內共融合一與同享和平的恩賜。

常年期主日頌謝詞(藉人而拯救人)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為我們知道:祢為了救助卑微的人類,甘願屈尊就卑;祢的聖子攝取了可朽的人性,給我們帶來了救恩;如此,藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此,天上的天使藉著基督朝拜祢,永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌,不停地歡呼:


常年期主日頌謝詞(救恩的奧跡)
主、聖父、全能永生的天主!藉著我們的主基督,我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
基督憐憫人類的罪過,甘願由童貞女降生,受十字架的苦刑,救我們脫免永死;又從死者中復活,賜給我們永生。
因此,我們隨同天使,以及天上諸聖,歌頌祢的光榮,不停地歡呼:


(也可基於牧靈理由,選擇合適的頌謝詞)

領主詠
參看:104 (103): 13-15
上主,大地充滿祢出產的果實;祢使土地長出五穀,使美酒舒暢人心。

參看:若6:54
主說:誰吃我的肉,喝我的血,他就有永生,在末日,我要使他復活。

領聖體後經
上主,我們懇求祢:在我們內完成祢仁慈的治癒,並仁慈地成全與扶持我們,好使我們能在一切事上,博得祢的歡心。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日礼仪:常年期第廿一主日


礼仪色:绿
本主日弥撒、光荣经、信经、常年期主日颂谢词
读经一:依22:19-23
答唱咏:咏138(137):1-2,2-3,6,8
读经二:罗11:33-36
福音:玛16:13-20
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周主日诵读读;诵读日课采用本日诵读;念讚主诗;结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷:序经对经;赞美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;晨祷祷词采用圣咏集第一周主日晨祷;讚主曲对经;结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏采用圣咏集第一周主日日间祈祷;结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;晚祷祷词采用圣咏集第一周第二晚祷;谢主曲对经;结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷:主日第二夜祷。

常年期第廿一主日 弥撒

进堂咏
参看:咏86 (85): 1-3
上主,求祢侧耳俯听,应允我;我的天主,求祢救信赖祢的仆人。上主,因我整日向祢呼求,求祢怜悯我。

集祷经
天主,祢使信徒的心意合而为一。求祢恩赐祢的子民,爱祢所命令的,渴望祢所恩许的,使我们的心在这变幻的尘世中,能固定于真正喜乐的所在。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(我要把达味家的钥匙放在他的肩上)
恭读依撒意亚先知书 22:19-23
万军的上主这样说:来,去!到掌管宫殿的舍布纳那里去,对他说:我要革你的职,撤你的位。到那天,我要召我仆人希耳克雅的儿子厄里雅金来做我的仆人,我要给他穿上你的长袍,给他系上你的腰带,授给他你的权柄。他要做耶路撒冷居民和犹大家的慈父。我要把达味家的钥匙放在厄里雅金的肩上;他打开,没人能关;他关上,没人能开。我要坚定他,有如钉在稳固地方的挂钩,使他成为他家族的荣誉宝座。——上主的圣言。

答唱咏 咏138(137):1-2,2-3,6,8
【答】上主,祢的慈爱是永恒的,求祢不要放弃祢双手的化工。(参看:咏138(137):8BC)
领:上主,我要全心称谢祢,因为祢俯听我口中的言语。我要在天使面前歌颂祢,我要在祢的圣殿朝拜祢。【答】
领:因祢的慈爱,因祢的至诚,我要称谢祢的名;我一呼求,祢就应允我,在我五内增添了力量。【答】
领:上主尊高无比,仍俯看卑微之人,远视骄傲之人。上主,祢的慈爱是永恒的,求祢不要放弃祢双手的化工。【答】

读经二(万有都出于天主,藉由祂,归于祂)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 11:33-36
哦,天主的丰富,智慧和知识,多么高深!祂的判断何其深奥,祂的道路何其难测!因为有谁知道上主的心意,有谁作过祂的谋士?有谁施舍于天主,好使祂能报答呢?因为万有都出于天主,藉由祂,而归于祂。愿光荣永远归于祂。亚孟。——上主的圣言。

福音前欢呼 (参看:玛16:18)
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领:你是伯多禄,在这磐石上,我要建立我的教会,阴间的门决不能攻破战胜她。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音(你是伯多禄,我要把天国的钥匙给你)
恭读圣玛窦福音 16:13-20
那时候,耶稣进凯撒勒雅斐理伯地区的时候,祂问自己的门徒:“人们说我是谁?”他们说:“有人说是洗者若翰,还有人说是厄里亚,另一些人说是耶肋米亚或先知中的一个。”耶稣对他们说:“那么,你们说我是谁?”西满伯多禄回答说:“祢是基督,生活天主之子。”耶稣回答他说:“ 巴·约纳(Bar-Jonah),你是有福的,因为不是血肉把这启示给你,而是我的天父。我实在对你说:你是伯多禄,我要在这磐石之上建立我的教会,阴间的门决不能战胜她。我要把天国的钥匙赐给你。你在地上束缚的,在天上也被束缚,你在地上释放的,在天上也被释放。”接着,祂严令门徒,不要对任何人说祂是基督。——上主的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姐妹:我们聚在一起追忆我们蒙主救赎的奥迹。现在,让我们同心合意,一齐向天主献上祈祷:
一、请为公教青年祈祷。愿他们在生活中效法圣伯多禄的果敢和勇毅,爽快回应天主对他们的召叫,相称完成自己的圣召。
二、请为面临困境的人祈祷。求主使他们领受圣神的安慰,振作精神,勇敢克服当下的困境。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。愿他们忠于他们在领受圣秩时宣发的信德誓愿,忠贞牧养基督的羊群。
四、请为基督徒福传团体祈祷。求主开启他们的明悟,好能找到宣讲福音的新途径,以富有创意的方式,建树共融的团体。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主,祢藉一次而永久的祭献,为祢自己赢得了成为祢义子的子民。求祢仁慈地赐给我们:在祢的教会内共融合一与同享和平的恩赐。

常年期主日颂谢词(藉人而拯救人)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为我们知道:祢为了救助卑微的人类,甘愿屈尊就卑;祢的圣子摄取了可朽的人性,给我们带来了救恩;如此,藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此,天上的天使藉着基督朝拜祢,永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声讚颂,不停地欢呼:


常年期主日颂谢词(救恩的奥迹)
主、圣父、全能永生的天主!藉着我们的主基督,我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
基督怜悯人类的罪过,甘愿由童贞女降生,受十字架的苦刑,救我们脱免永死;又从死者中复活,赐给我们永生。
因此,我们随同天使,以及天上诸圣,歌颂祢的光荣,不停地欢呼:


(也可基于牧灵理由,选择合适的颂谢词)

领主咏
参看:104 (103): 13-15
上主,大地充满祢出产的果实;祢使土地长出五谷,使美酒舒畅人心。

参看:若6:54
主说:谁吃我的肉,喝我的血,他就有永生,在末日,我要使他复活。

领圣体后经
上主,我们恳求祢:在我们内完成祢仁慈的治愈,并仁慈地成全与扶持我们,好使我们能在一切事上,博得祢的欢心。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年8月28日

2026年8月28日
聖奧斯定(主教,教會聖師)紀念
福音:瑪25:1-13

今天是常年期第二十一周星期五。教會在今天慶祝聖奧斯定主教聖師的紀念日。

最近出版的彌撒經書告訴我們:聖奧斯定(354—430年)生於塔加斯特(今阿爾及利亞境內)。他受母親善表的感召,早年曾信奉摩尼教,並育有一名非婚生子。三十三歲時,他蒙恩皈依,在米蘭由聖盎博羅削施洗。此後,聖奧斯定出任希波主教(Hippo Regius,今阿爾及利亞安納巴),畢生致力於著書立說與講道,積極捍衛信仰,由此成為教會最具影響力的聖師之一。他所確立的修道生活準則,至今仍持續激勵著奧斯定詠禮司鐸(Augustinian canons)、會士兄弟(friars)和修女。

今天,取自聖瑪竇福音的經文繼續向我們展現耶穌有關天國的比喻。在這個比喻中,我們看到了五重人物的關係:貞女、新郎、婚宴、燈、燈油。此五重人物的關係,看似十分複雜,但為我們這些新約子民來說,卻是十分容易的。

事實上,貞女(參看:瑪25:1-5),指的是所有藉著領受基督的洗禮,歸於基督的弟兄姐妹,他們已將有死的舊我與基督同釘在十字架,使那屬於罪惡的舊我自我消逝(參看:羅6:6),如此,他們便不再做罪惡的奴隸,他們隨從天主聖神的引導,成為天主的兒女。在這些貞女中,有些是賢明的,有些是糊塗的,她們手持著明燈,等待遲延來到的新郎(參看:瑪25:5)以致昏昏欲睡,並睡著了。她們所等待的新郎,就是基督,她們手持的燈,便是她們的望德,燈中的油,便是她們所作的補贖,以及一切善工。那賢明的貞女,她們在等待新郎的時候,已預備妥當,為的是能隨時迎接基督,與基督同赴天國婚筵。那糊塗的貞女,就是那些只懷有對永福之所的渴望,卻沒有預備妥當,以至新郎來到的時候,她們向那些預備齊備的,賢明的貞女,尋求補救的方法,以致她們喪失原本可以與那些賢明的貞女一同進入天國的機會。(參看:瑪25:6-10)為她們的結局只有一個,即被排除在天國之外,生活在無邊的黑暗之中。

我們從聖奧斯定的身上看到耶穌所說的天國的呈現。他過去也生活在世俗的黑暗中,世俗的主人阻止他走向天主,他的母親聖莫尼加,為他的皈依不斷向天主獻上祈禱,仁慈的天主點燃了聖奧斯定心中信仰的明燈,他追隨天主聖神的光照,以信德的眼光理解天主聖言,藉著領受基督的洗禮歸於基督,使他自己的生命與基督的生命完美結合,他使自己的心與耶穌的聖心合拍,他不斷向這個終將消逝的世界宣講天國,他的著作《懺悔錄》給我們展現了他皈依的心路旅程。

上主,祢曾賜給聖奧斯定主教聖神,求祢以同一聖神,使祢的教會煥然一新,好使我們充滿聖神,渴求祢,唯一真智的源泉,尋求祢,天國之愛的創造者。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年8月28日

2026年8月28日
圣奥斯定(主教,教会圣师)纪念
福音:玛25:1-13

今天是常年期第二十一周星期五。教会在今天庆祝圣奥斯定主教圣师的纪念日。最近出版的弥撒经书告诉我们:圣奥斯定(354—430年)生于塔加斯特(今阿尔及利亚境内)。他受母亲善表的感召,早年曾信奉摩尼教,并育有一名非婚生子。三十三岁时,他蒙恩皈依,在米兰由圣盎博罗削施洗。此后,圣奥斯定出任希波主教(Hippo Regius,今阿尔及利亚安纳巴),毕生致力于著书立说与讲道,积极捍卫信仰,由此成为教会最具影响力的圣师之一。他所确立的修道生活准则,至今仍持续激励着奥斯定咏礼司铎(Augustinian canons)、会士兄弟(friars)和修女。

今天,取自圣玛窦福音的经文继续向我们展现耶稣有关天国的比喻。让我们来试着理解。

在这个比喻中,我们看到了五重人物的关系:贞女、新郎、婚宴、灯、灯油。此五重人物的关系,看似十分复杂,但为我们这些新约子民来说,却是十分容易的。

事实上,贞女(参看:玛25:1-5),指的是所有藉着领受基督的洗礼,归于基督的弟兄姐妹,他们已将有死的旧我与基督同钉在十字架,使那属于罪恶的旧我自我消逝(参看:罗6:6),如此,他们便不再做罪恶的奴隶,他们随从天主圣神的引导,成为天主的儿女。在这些贞女中,有些是贤明的,有些是糊涂的,她们手持着明灯,等待迟延来到的新郎(参看:玛25:5)以致昏昏欲睡,并睡着了。她们所等待的新郎,就是基督,她们手持的灯,便是她们的望德,灯中的油,便是她们所作的补赎,以及一切善工。那贤明的贞女,她们在等待新郎的时候,已预备妥当,为的是能随时迎接基督,与基督同赴天国婚筵。那糊涂的贞女,就是那些只怀有对永福之所的渴望,却没有预备妥当,以至新郎来到的时候,她们向那些预备齐备的,贤明的贞女,寻求补救的方法,以致她们丧失原本可以与那些贤明的贞女一同进入天国的机会。(参看:玛25:6-10)为她们的结局只有一个,即被排除在天国之外,生活在无边的黑暗之中。

我们从圣奥斯定的身上看到耶稣所说的天国的呈现。他过去也生活在世俗的黑暗中,世俗的主人阻止他走向天主,他的母亲圣莫尼加,为他的皈依不断向天主献上祈祷,仁慈的天主点燃了圣奥斯定心中信仰的明灯,他追随天主圣神的光照,以信德的眼光理解天主圣言,藉着领受基督的洗礼归于基督,使他自己的生命与基督的生命完美结合,他使自己的心与耶稣的圣心合拍,他不断向这个终将消逝的世界宣讲天国,他的著作《忏悔录》给我们展现了他皈依的心路旅程。

上主,祢曾赐给圣奥斯定主教圣神,求祢以同一圣神,使祢的教会焕然一新,好使我们充满圣神,渴求祢,唯一真智的源泉,寻求祢,天国之爱的创造者。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:August 28, 2026

August 28, 2026
Memorial of Saint Augustine, Bishop and Doctor of the Church
Gospel: Matthew 25:1–13

Today is Friday of the Twenty-first Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Memorial of Saint Augustine, Bishop and Doctor of the Church.The recently published Missal tells us: Saint Augustine (354–430) was born in Thagaste (in present-day Algeria). Moved by the good example of his mother, he embraced the Manichaean heresy in his early years and fathered an illegitimate child. At the age of thirty-three, he was converted by grace and received Baptism from Saint Ambrose in Milan. He later became Bishop of Hippo Regius (present-day Annaba, Algeria). Devoting his life to writing and preaching, he vigorously defended Faith, becoming one of the most influential Doctors of the Church. The rule of religious life he established continues to inspire Augustinian Canons Regular, Friars, and Nuns to this day.

Today’s Gospel passage from Saint Matthew continues to present to us Jesus’ parables concerning the Kingdom of Heaven. In this parable, we see a five-fold set of elements: the virgins, the bridegroom, the wedding feast, the lamps, and the oil. Though the relationship among these five elements may appear complex, it is quite clear to us, the people of the New Covenant.

In fact, the virgins (cf. Mt 25:1–5) refer to all brothers and sisters who, through the grace of Baptism in Christ, have been incorporated into Christ. They have crucified their mortal old self with Christ on the Cross, so that the body of sin might be destroyed (cf. Rom 6:6), and they are no longer slaves to sin. Led by the Holy Spirit, they have become children of God. Among these virgins, some are wise and some are foolish. They hold their lamps and await the bridegroom, who delays his coming (cf. Mt 25:5), so much so that they all become drowsy and fall asleep. The bridegroom they await is Christ. The lamps they hold are the virtue of hope, and the oil in the lamps is the penance they have done and all their good work. The wise virgins, while waiting for the bridegroom, have made ample preparation, so as to welcome Christ at any moment and enter the heavenly wedding banquet with Him. The foolish virgins are those who, though they long for the abode of eternal blessedness, fail to make ready. When the bridegroom arrives, they turn to the wise and prepared virgins seeking a remedy, and as a result, they forfeit the opportunity to enter the Kingdom of Heaven together with the wise (cf. Mt 25:6–10). For them, there is but one end: to be shut out of the Kingdom and cast into the outer darkness.

In the life of Saint Augustine, we see a living manifestation of the Kingdom of Heaven spoken of by Jesus. He too once lived in the darkness of the world; the prince of this world hindered him from turning to God. His mother, Saint Monica, never ceased to pray for his conversion. The merciful Lord kindled in Augustine’s heart the bright lamp of faith. Following the light of the Holy Spirit, he came to understand the word of God with the eyes of faith. Through Baptism into Christ, his life was perfectly united with the life of Christ, and his heart was made one with the Sacred Heart of Jesus. He tirelessly proclaimed the Kingdom of Heaven to this passing world, and his work The Confessions lays bare the spiritual journey of his conversion.

Renew in your Church, we pray, O Lord, the spirit with which you endowed your Bishop Saint Augustine that, filled with the same spirit, we may thirst for you, the sole fount of true wisdom, and seek you, the author of heavenly love. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第廿一主日:我究竟是谁?

我究竟是谁?
常年期第二十一主日
依 22:19-23;罗 11:33-36;玛 16:13-20
白建清神父

主耶稣基督在祂的人生十字路口问了门徒们的两个问题,不仅能帮助我们醒悟“耶稣是谁”,而且能帮助我们反省“自己是谁”,以及认出我们“周围的人是谁”。知道自己是谁,我们就能在人生的每一个十字路口做出信仰的选择。我们从三个方面默想今天的福音和读经:(1)耶稣是谁?(2)我是谁?(3)他人是谁?

1、耶稣是谁?

信仰的终极 目的就是认出耶稣是天主(神),跟随祂而开始一种新生活,迈向永生天堂。今天的福音告诉我们,主耶稣来到了祂人生的十字路口,是选择迈向耶路撒冷,面对艰难痛苦,迫害和死亡,还是走其它的路,保全自己,放弃使命。在斐理伯的凯撒肋雅,主耶稣问了门徒们两个非常有名的问题:(1)“人们说人子是谁?”(2)“你们说我是谁?”这两个问题,既是主耶稣在人生的十字路口做出正确选择的关键,也是帮助门徒们澄清信仰的依据。

(1)人们说我是谁?

两千年前的人们,根据 自己的期盼、经验和对主耶稣的印象,不同的人对主耶稣有不同认识。主耶稣在当时的犹太人圈子内,讲话有权威、能治病、驱魔,甚至复活死人,所以,人们对祂有不同的评论。宗徒们也听到了人们对主耶稣的不同说法。有人说祂是若翰,有人说祂是厄里亚,有人说祂是耶肋米亚,也有的说祂是先知中的一位等等。所有这些评论,都是对主耶稣的外在的认识。

今天,在我们时代的人,也会对主耶稣有自己的认识,有的是因为宣传媒体的教导而产生的认识、有的是通过不同的书籍或者人群而了解的,有的只是通过自己的经验和知识而想象的。这种认识,常常会有偏差,误会。

同样的,我们在认识一个人,或者一件事时,也会通过自己经验和知识的“眼睛”去了解而做出评论。就如通过“封面”而谈论一本书的内容的做法,常常会误会人和事,也使自己陷入人云亦云的浮躁中去。

(2)你们说我是谁?

主耶稣基督所在意的,不是其他人对自己的认识,而是跟随祂的门徒们有没有了解 自己。所以,祂问了门徒们第二个问题: “你们说我是谁?”西满得到天父的启示,而宣认道:“你是默西亚,永生天主之子”。

这其实不只是西满一个人的认识,而是他作为小班长,代表整个宗徒们一起的“信仰宣认 ”。这位他们所跟随的耶稣,不仅是先知们所预言的,天主给整个犹太人所派遣来的“默西亚 ”,更是超出他们的经验和想象的,降生成人的“天主子 ”。因着认出了耶稣是“默西亚,天主子”,西满和所有的宗徒们也成了“磐石(伯多禄)”, 同时,宗徒们也被赋予了“天国的钥匙”,以及赦罪的权柄。

其实,在每个时代,在我们每个人的人生十字路口,主耶稣也在问我们: “你们说我是谁?”信仰不是我想象的,也不是无知而盲目的,而是理智的,合理的,更是在教会团体内传下来的。只有我们今天认出了所信仰的主耶稣是“默西亚,天主子”,我们的人生才会方向清楚,使命清晰。

(3)耶稣说祂是谁?

在主耶稣的两个问题上,我们还想再问第三个问题:耶稣说祂是谁?其实,整部新约圣经都在告诉我们“耶稣是谁 ”,而《 四福音》就在告诉我们,主耶稣说“祂是谁 ”。祂告诉那位撒玛黎亚妇人,自己就是那位要来的默西亚(若 4:25-26);祂称自己为“子”,称呼天主为“父”,祂告诉斐理伯: “谁看见了我,就是看见了父……我在父内,父在我内。”(若 14:8-

11)其实,正是因为祂宣讲自己是“天主子”,当时

的犹太人认为祂犯了“亵渎的罪”,才要“替天行道”而通过罗马人的手将祂钉死在十字架上。

通过这三个问题,我们就比较清楚地了解耶稣是谁。千百年来, 所有基督徒所信仰并宣讲的这位耶稣,就是犹太人所等待的“默西亚”,是我们每个人所等待的救世者,更是“天主 自己”降生成人来救赎我们,而且天天同我们在一起,直到今世的终结。

2、我是谁?

在认出了耶稣是“默西亚,天主子”之后,我们也要问问,我是谁?我们也用三个问题来弹掉落在我们身上的尘土,揭开头上的面纱。

(1)人们说我是谁?

我们身边的人总是用他们的期望、成见和观点在描述着我们是谁,塑造着我们的形象,有些是建设性的,有些却是“涂鸦式”的。要了解“我是谁”,我们需要自己反省一下,我们的家人、朋友、周围的人,以及那些对我们有负面态度的人说“我是谁”。在辨析了这些对我们的不同描述之后,我们其实,不必在意,因为这些观点连我们的一根黑头发也不会因此而成为白色的。无论别人怎么样描绘我们,我们都要学着以欣赏的心态而轻吟: “两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”(唐 ˙ 李白)。

(2)我说我是谁?

第二个问题,我们要问:“我说我是谁 ”?我们处在一个重视自我,以自我为中心的时代,人们总是以 自我的价值和观点为重。然而,许多时候,当我们说“我 是谁”时,总感到没有底气,为什么呢?这是因为“不 是我将自己生在世界上的 ”,意即,我不是自己的创造者和人生目的,所以,我们总是找“参照物”来说明,如,我是谁的孩子,或者我是哪里人,或者,我是做什么工作的等等。似乎, 我们无法直接说明“我是谁”。然而,通过感恩父母,沿着感恩之道,我们会感恩人类的“大父母”——天主(神) 。通过善尽在家庭、团体和社会上的责任, 随从良心,遵守法律,我们就会了悟到“我是谁”。

(3)耶稣说我是谁?

我们转向第三个问题:天主子耶稣基督说“我是谁? ”

对于基督徒而言,因着领洗,我们知道了自己的本来面目,以及获得了一个新的身份。我们的本来面目是天主的受造物,我们的一切都来自天主;我们的新身份是“主耶稣的兄弟姐妹”,天父的爱子爱女(玛3:17)。同时,因着成为了基督徒,我们所从事的每一个工作,所度过的每一分钟时间,都有永生的价值和意义。因着主耶稣的启示, 我们知道,人来自天主,将来还要再回到天堂去,祂已经为我们预备好了地方(若 14:2-3)。这个新的身份,任何人都无法改变,

也不能抹杀或者夺去。

当我们知道自己是谁时,无论生活中遇到了什么情况,无论环境发生了什么变化,我们都会以信仰的态度和精神去面对,而做出选择。现代人的精神类疾病,基本上都是因为迷茫了“我是谁 ”而不知所措或者心理崩溃了。有了正确的信仰,人就会跟随主耶稣走在真理的道路上,选择善尽责任。我是天父的爱子爱女。

3、他是谁?

在了解了“我是谁”之后,我们也要问:我周围的人是谁?不同的文化、不同的时代、不同的团体对“人是谁”有不同的说法,有的将人高举为“神”,有的将人分为不同的等级派别,有的将人视为各种工具等等。其实,要了解我们周围的人,也需要通过三个问题去层层深入,逐个透视,日渐明白。

(1)人们说他 / 她是谁?

我们的文化环境说“他人是谁”?现代文明已经使人无法明目张胆地将人作为“工具”或者奴隶了。然而,因着对“人生 目的 ”,也就是“幸福 ”的不同解释,在以发展经济为荣耀的环境中,许多时候,人已经自觉或者不自觉地成了经济的奴隶或工具。在这种情况下,信仰迷茫,亲情淡漠,人本身的价值和意义被漠视,人们所炫耀的不是对人的尊敬和爱护,而是能“装饰”人的外在物质。这种情况也延伸到我们的基督徒教会团体内,就如雅各伯宗徒所提醒的,看到衣着华丽的人,我们会殷勤地说: “请坐在这边好位上”(雅 2:1-4)。忽视灵魂和天主信仰的现代人,眼目中已经没有人了。心中有神,才能眼中有人。

(2)我说他 / 她是谁?

我自己对身边的人如何认识呢?我们一般会从和一个人的关系或可利用价值去考虑而定义一个人。关系近的就善待;关系远的却慢待。有利用价值的就殷勤,无利用价值的常冷漠。随着现代社会的繁忙和在城镇化中人们的快速流动,我们对人的认识常常会“物化”,而看不清一个人的本来面目。

从人的良知良能,从人的自然信仰,我们就能知道,每个人的存在,就有生命的价值,就值得我们尊敬和爱护。同时,对于不了解的情况,不能人云亦云,更不能在人背后扔石头(若 8:7)。至少,我们要将人当人来看待。凡是没有“将人当人看待者 自己在内心深处,首先,没有将自己当人看待!

(3)耶稣说他 / 她是谁?

最后,我们要问,主耶稣说我们身边的人是谁?天主子耶稣基督降生成人,就是为了所有人和每个人。在主耶稣的心目中,人不分种族和地区,不分文化和地位,每个人都是高贵的灵魂,每个人都是祂的兄弟姐妹,祂为每个人都准备了天堂的位置。主耶稣邀请每个人都分享祂带来的救恩而成为天父的儿女,参与天国的事业。所以,身边的每个人,不仅本身就值得我们尊重和爱护,更因为主耶稣爱他们,为了他们而承担了罪恶的惩罚,为他们开启了天堂的门。每个人都是天父的宝贝,都是主耶稣的兄弟姐妹,都值得我们尊敬善待。

知道了“耶稣是谁 ”,我们就意识到天父对我们的深情大爱。跟随主耶稣基督,我们就会了悟“我是谁 ”,就会以积极喜乐的心态善待 自己,善尽责任,在每一个人生的十字路 口,做出信仰的选择。跟随主耶稣,我们更认出了身边的每个人都是主耶稣所要救赎的,也是我们要爱护的高贵的灵魂、主耶稣的兄弟姐妹、天父的儿女。

因着认识天主子耶稣基督对我们自己和所有人的深情大爱,我们也禁不住和保禄宗徒一起惊叹赞美: “啊,天主的富裕、智慧和知识,是多么高深! ……因为万物都出于祂,依赖祂,而归于祂。愿光荣归于祂,至于永世!阿们!”(罗 11:33-36)

主耶稣基督,感谢祢邀请我们在人生的十字路口转向祢而认出祢的临在,找到自己的身份和使命,请帮助我们以祢的圣爱在尊重他人中,做出信仰的选择。阿们!

2025-2026(甲)常年期第廿一主日:我究竟是誰?

我究竟是誰?
常年期第二十一主日
依 22:19-23;羅 11:33-36;瑪 16:13-20
白建清神父

主耶穌基督在祂的人生十字路口問了門徒們的兩個問題,不僅能幫助我們醒悟“耶穌是誰”,而且能幫助我們反省“自己是誰”,以及認出我們“周圍的人是誰”。知道自己是誰,我們就能在人生的每一個十字路口做出信仰的選擇。我們從三個方面默想今天的福音和讀經:(1)耶穌是誰?(2)我是誰?(3)他人是誰?

1、耶穌是誰?

信仰的終極 目的就是認出耶穌是天主(神),跟隨祂而開始一種新生活,邁向永生天堂。今天的福音告訴我們,主耶穌來到了祂人生的十字路口,是選擇邁向耶路撒冷,面對艱難痛苦,迫害和死亡,還是走其它的路,保全自己,放棄使命。在斐理伯的凱撒肋雅,主耶穌問了門徒們兩個非常有名的問題:(1)“人們說人子是誰?”(2)“你們說我是誰?”這兩個問題,既是主耶穌在人生的十字路口做出正確選擇的關鍵,也是幫助門徒們澄清信仰的依據。

(1)人們說我是誰?

兩千年前的人們,根據 自己的期盼、經驗和對主耶穌的印象,不同的人對主耶穌有不同認識。主耶穌在當時的猶太人圈子內,講話有權威、能治病、驅魔,甚至復活死人,所以,人們對祂有不同的評論。宗徒們也聽到了人們對主耶穌的不同說法。有人說祂是若翰,有人說祂是厄裡亞,有人說祂是耶肋米亞,也有的說祂是先知中的一位等等。所有這些評論,都是對主耶穌的外在的認識。

今天,在我們時代的人,也會對主耶穌有自己的認識,有的是因為宣傳媒體的教導而產生的認識、有的是通過不同的書籍或者人群而瞭解的,有的只是通過自己的經驗和知識而想像的。這種認識,常常會有偏差,誤會。

同樣的,我們在認識一個人,或者一件事時,也會通過自己經驗和知識的“眼睛”去瞭解而做出評論。就如通過“封面”而談論一本書的內容的做法,常常會誤會人和事,也使自己陷入人云亦云的浮躁中去。

(2)你們說我是誰?

主耶穌基督所在意的,不是其他人對自己的認識,而是跟隨祂的門徒們有沒有瞭解 自己。所以,祂問了門徒們第二個問題: “你們說我是誰?”西滿得到天父的啟示,而宣認道:“你是默西亞,永生天主之子”。

這其實不只是西滿一個人的認識,而是他作為小班長,代表整個宗徒們一起的“信仰宣認 ”。這位他們所跟隨的耶穌,不僅是先知們所預言的,天主給整個猶太人所派遣來的“默西亞 ”,更是超出他們的經驗和想像的,降生成人的“天主子 ”。因著認出了耶穌是“默西亞,天主子”,西滿和所有的宗徒們也成了“磐石(伯多祿)”, 同時,宗徒們也被賦予了“天國的鑰匙”,以及赦罪的權柄。

其實,在每個時代,在我們每個人的人生十字路口,主耶穌也在問我們: “你們說我是誰?”信仰不是我想像的,也不是無知而盲目的,而是理智的,合理的,更是在教會團體內傳下來的。只有我們今天認出了所信仰的主耶穌是“默西亞,天主子”,我們的人生才會方向清楚,使命清晰。

(3)耶穌說祂是誰?

在主耶穌的兩個問題上,我們還想再問第三個問題:耶穌說祂是誰?其實,整部新約聖經都在告訴我們“耶穌是誰 ”,而《 四福音》就在告訴我們,主耶穌說“祂是誰 ”。祂告訴那位撒瑪黎亞婦人,自己就是那位要來的默西亞(若 4:25-26);祂稱自己為“子”,稱呼天主為“父”,祂告訴斐理伯: “誰看見了我,就是看見了父……我在父內,父在我內。”(若 14:8-

11)其實,正是因為祂宣講自己是“天主子”,當時

的猶太人認為祂犯了“褻瀆的罪”,才要“替天行道”而通過羅馬人的手將祂釘死在十字架上。

通過這三個問題,我們就比較清楚地瞭解耶穌是誰。千百年來, 所有基督徒所信仰並宣講的這位耶穌,就是猶太人所等待的“默西亞”,是我們每個人所等待的救世者,更是“天主 自己”降生成人來救贖我們,而且天天同我們在一起,直到今世的終結。

2、我是誰?

在認出了耶穌是“默西亞,天主子”之後,我們也要問問,我是誰?我們也用三個問題來彈掉落在我們身上的塵土,揭開頭上的面紗。

(1)人們說我是誰?

我們身邊的人總是用他們的期望、成見和觀點在描述著我們是誰,塑造著我們的形象,有些是建設性的,有些卻是“塗鴉式”的。要瞭解“我是誰”,我們需要自己反省一下,我們的家人、朋友、周圍的人,以及那些對我們有負面態度的人說“我是誰”。在辨析了這些對我們的不同描述之後,我們其實,不必在意,因為這些觀點連我們的一根黑頭發也不會因此而成為白色的。無論別人怎麼樣描繪我們,我們都要學著以欣賞的心態而輕吟: “兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山”(唐 ˙ 李白)。

(2)我說我是誰?

第二個問題,我們要問:“我說我是誰 ”?我們處在一個重視自我,以自我為中心的時代,人們總是以 自我的價值和觀點為重。然而,許多時候,當我們說“我 是誰”時,總感到沒有底氣,為什麼呢?這是因為“不 是我將自己生在世界上的 ”,意即,我不是自己的創造者和人生目的,所以,我們總是找“參照物”來說明,如,我是誰的孩子,或者我是哪裡人,或者,我是做什麼工作的等等。似乎, 我們無法直接說明“我是誰”。然而,通過感恩父母,沿著感恩之道,我們會感恩人類的“大父母”——天主(神) 。通過善盡在家庭、團體和社會上的責任, 隨從良心,遵守法律,我們就會了悟到“我是誰”。

(3)耶穌說我是誰?

我們轉向第三個問題:天主子耶穌基督說“我是誰? ”

對於基督徒而言,因著領洗,我們知道了自己的本來面目,以及獲得了一個新的身份。我們的本來面目是天主的受造物,我們的一切都來自天主;我們的新身份是“主耶穌的兄弟姐妹”,天父的愛子愛女(瑪3:17)。同時,因著成為了基督徒,我們所從事的每一個工作,所度過的每一分鐘時間,都有永生的價值和意義。因著主耶穌的啟示, 我們知道,人來自天主,將來還要再回到天堂去,祂已經為我們預備好了地方(若 14:2-3)。這個新的身份,任何人都無法改變,

也不能抹殺或者奪去。

當我們知道自己是誰時,無論生活中遇到了什麼情況,無論環境發生了什麼變化,我們都會以信仰的態度和精神去面對,而做出選擇。現代人的精神類疾病,基本上都是因為迷茫了“我是誰 ”而不知所措或者心理崩潰了。有了正確的信仰,人就會跟隨主耶穌走在真理的道路上,選擇善盡責任。我是天父的愛子愛女。

3、他是誰?

在瞭解了“我是誰”之後,我們也要問:我周圍的人是誰?不同的文化、不同的時代、不同的團體對“人是誰”有不同的說法,有的將人高舉為“神”,有的將人分為不同的等級派別,有的將人視為各種工具等等。其實,要瞭解我們周圍的人,也需要通過三個問題去層層深入,逐個透視,日漸明白。

(1)人們說他 / 她是誰?

我們的文化環境說“他人是誰”?現代文明已經使人無法明目張膽地將人作為“工具”或者奴隸了。然而,因著對“人生 目的 ”,也就是“幸福 ”的不同解釋,在以發展經濟為榮耀的環境中,許多時候,人已經自覺或者不自覺地成了經濟的奴隸或工具。在這種情況下,信仰迷茫,親情淡漠,人本身的價值和意義被漠視,人們所炫耀的不是對人的尊敬和愛護,而是能“裝飾”人的外在物質。這種情況也延伸到我們的基督徒教會團體內,就如雅各伯宗徒所提醒的,看到衣著華麗的人,我們會殷勤地說: “請坐在這邊好位上”(雅 2:1-4)。忽視靈魂和天主信仰的現代人,眼目中已經沒有人了。心中有神,才能眼中有人。

(2)我說他 / 她是誰?

我自己對身邊的人如何認識呢?我們一般會從和一個人的關係或可利用價值去考慮而定義一個人。關係近的就善待;關係遠的卻慢待。有利用價值的就殷勤,無利用價值的常冷漠。隨著現代社會的繁忙和在城鎮化中人們的快速流動,我們對人的認識常常會“物化”,而看不清一個人的本來面目。

從人的良知良能,從人的自然信仰,我們就能知道,每個人的存在,就有生命的價值,就值得我們尊敬和愛護。同時,對於不瞭解的情況,不能人云亦云,更不能在人背後扔石頭(若 8:7)。至少,我們要將人當人來看待。凡是沒有“將人當人看待者 ”, 自己在內心深處,首先,沒有將自己當人看待!

(3)耶穌說他 / 她是誰?

最後,我們要問,主耶穌說我們身邊的人是誰?天主子耶穌基督降生成人,就是為了所有人和每個人。在主耶穌的心目中,人不分種族和地區,不分文化和地位,每個人都是高貴的靈魂,每個人都是祂的兄弟姐妹,祂為每個人都準備了天堂的位置。主耶穌邀請每個人都分享祂帶來的救恩而成為天父的兒女,參與天國的事業。所以,身邊的每個人,不僅本身就值得我們尊重和愛護,更因為主耶穌愛他們,為了他們而承擔了罪惡的懲罰,為他們開啟了天堂的門。每個人都是天父的寶貝,都是主耶穌的兄弟姐妹,都值得我們尊敬善待。

知道了“耶穌是誰 ”,我們就意識到天父對我們的深情大愛。跟隨主耶穌基督,我們就會了悟“我是誰 ”,就會以積極喜樂的心態善待 自己,善盡責任,在每一個人生的十字路 口,做出信仰的選擇。跟隨主耶穌,我們更認出了身邊的每個人都是主耶穌所要救贖的,也是我們要愛護的高貴的靈魂、主耶穌的兄弟姐妹、天父的兒女。

因著認識天主子耶穌基督對我們自己和所有人的深情大愛,我們也禁不住和保祿宗徒一起驚歎讚美: “啊,天主的富裕、智慧和知識,是多麼高深! ……因為萬物都出於祂,依賴祂,而歸於祂。願光榮歸於祂,至於永世!阿們!”(羅 11:33-36)

主耶穌基督,感謝禰邀請我們在人生的十字路口轉向禰而認出禰的臨在,找到自己的身份和使命,請幫助我們以禰的聖愛在尊重他人中,做出信仰的選擇。阿們!

2025-2026(甲)常年期第廿一主日講道:“你說我是誰?”——信仰的根基與教會的使命

主日福音分享主日講道:“你說我是誰?”——信仰的根基與教會的使命

福音選讀:瑪竇福音 16:13–20

一、導言:最根本的問題

親愛的兄弟姊妹們:

耶穌在今天福音中提出一個非常直接但深刻的問題:“你們說我是誰呢?”

這是每一個基督徒在生命中都必須面對的問題,不只是腦袋上的知識,而是心靈的認信;不是別人怎麼說,而是你自己如何相信

二、福音背景

斐理伯的凱撒勒雅位於外邦地區,是羅馬權力與異教信仰交匯的地方——那裡供奉著凱撒、偶像和各種神明。耶穌在這樣一個政治與宗教混雜的環境中,問門徒:“人子是誰?”這是在挑戰他們是否願意在多神與世俗的世界中,勇敢認出祂是永生天主之子。

門徒轉述了眾人的看法:洗者若翰、厄裡亞、耶肋米亞或先知之一,但只有西滿伯多祿回應了耶穌的深層提問。

三、伯多祿的信仰宣認與教會的設立

1. 信仰的核心:“你是默西亞,永生天主之子。”

這是整個新約中最重要的信仰告白之一。

《教理》第442條指出:

“這一宣認不是人性的推論,而是來自天父的啟示,是聖神的光照。”

伯多祿不是憑頭腦分析、也不是受大眾言論影響,而是受了聖神啟發,認出耶穌的真實身份。

2. 教會的基礎:“你是伯多祿——磐石”

“伯多祿”在希臘文是Petros(石頭),而“磐石”是Petra,耶穌是在伯多祿這個人身上建立祂的教會。

聖奧斯定說:“教會是建立在伯多祿的信仰上,而這信仰,是天主所啟示的。”

耶穌把天國的鑰匙交給伯多祿,象徵教會的權柄,這構成了教會中“教宗首位”的基礎,也是我們天主教會有形可見、使徒傳承的根本依據。

《教理》第881條明確指出:

“主只將教會治理的鑰匙交給伯多祿,因此教宗擁有教會至高的、圓滿的和普世的權柄。”

四、信仰生活中的三大反省

1. 我們的信仰,是誰告訴我們的?

伯多祿不是“人告訴他”的,而是天主啟示他。這提醒我們:

我們是否只是“繼承”了一套傳統,但不認識耶穌本人?

我們是否真正與耶穌建立關係,透過祈禱、聖經、聖事認識祂?

《教理》第150條說:

“信仰是一種個人回應天主的行為。”

信仰不是社會身份或家族傳統,而是一種活生生的回應。

2. 我們是否在世俗喧囂中,仍堅持承認祂?

凱撒勒雅是一個多元、充滿壓力的地方,像今天的世界:各種媒體意見、價值觀混雜。

我們是否敢在朋友圈、公司、學校中承認:“我是個信天主的人”?

我們是否在困難中仍說:“主,你是我唯一的希望”?

聖人們的生命是對這個問題的回答——他們用整個人生回應耶穌的提問。

五、聖人榜樣:聖伯多祿的生命轉變

伯多祿雖然認出了耶穌,卻在後來三次否認祂,但復活後的耶穌沒有拋棄他,而是三次問他:“你愛我嗎?”並託付他牧養羊群。

這告訴我們:信仰不是完美主義,而是不斷悔改、重新出發的過程。

我們也許像伯多祿一樣軟弱,但耶穌仍選擇我們、託付我們任務,因為祂看的是我們的心,而非過往的失敗。

六、大自然的啟發:珊瑚與教會

在海洋裡,珊瑚是由一群小生物不斷積累、互相連接而成的。這些微小的生命個體靠著彼此合作、信賴,建立起堅硬的礁石。

就像教會不是靠一個人,而是靠所有信友在信仰、愛德、服務中彼此連結,建立成“活石的團體”(參閱伯前2:5)。

教會的堅固,不在於世俗權力,而在於每一位信徒對基督的信仰宣認。

七、現代教友的使命:你也有鑰匙

耶穌將天國的鑰匙交給伯多祿,但我們每一個人,也受託信仰的鑰匙帶到世界中。

你在家中,是不是“開啟信仰”的鑰匙?還是關起信仰之門的人?

你在工作、朋友圈中,是不是為人開啟希望、愛與寬恕的鑰匙?

你有沒有因自己的見證,讓人更接近耶穌?

《教理》第863條說:

“整個教會本性上是傳教的。每一個信友都是福音的傳播者。”

八、實際生活建議

每天做一次簡短的信仰宣認:比如說:“耶穌,我相信你是我生命的主!”

定期讀聖經:默想耶穌的言行,增強個人與主的關係。

支持教會和牧靈事工:我們是教會的一部分,教會不是神父的“事業”,而是全體信徒的共同使命。

勇敢見證信仰:在家庭、工作場所中活出基督徒的身份。

九、結語:教會是建立在磐石上的希望

耶穌的話提醒我們:“陰間的勢力決不能戰勝她。”

今天無論社會如何變化、教會面對多少挑戰,我們有主的保證:教會不會被摧毀,因為她建立在信仰的磐石上。而你我若堅定站在基督上,也將不會動搖!

結尾祈禱:

主耶穌,你是默西亞,是永生天主之子。求你堅固我們的信仰,使我們不只在口中承認你,也在生活中見證你。願我們成為活石,建設你的教會;願我們的生命成為鑰匙,為世界開啟天主國的大門。阿們。

——小天使神父

2025-2026(甲)常年期第廿主日讲道:“你说我是谁?”——信仰的根基与教会的使命

主日讲道:“你说我是谁?”——信仰的根基与教会的使命

福音选读:玛窦福音 16:13–20

一、导言:最根本的问题

亲爱的兄弟姊妹们:

耶稣在今天福音中提出一个非常直接但深刻的问题:“你们说我是谁呢?”

这是每一个基督徒在生命中都必须面对的问题,不只是脑袋上的知识,而是心灵的认信;不是别人怎么说,而是你自己如何相信

二、福音背景

斐理伯的凯撒勒雅位于外邦地区,是罗马权力与异教信仰交汇的地方——那里供奉着凯撒、偶像和各种神明。耶稣在这样一个政治与宗教混杂的环境中,问门徒:“人子是谁?”这是在挑战他们是否愿意在多神与世俗的世界中,勇敢认出祂是永生天主之子。

门徒转述了众人的看法:洗者若翰、厄里亚、耶肋米亚或先知之一,但只有西满伯多禄回应了耶稣的深层提问。

三、伯多禄的信仰宣认与教会的设立

1. 信仰的核心:“你是默西亚,永生天主之子。”

这是整个新约中最重要的信仰告白之一。

《教理》第442条指出:

“这一宣认不是人性的推论,而是来自天父的启示,是圣神的光照。”

伯多禄不是凭头脑分析、也不是受大众言论影响,而是受了圣神启发,认出耶稣的真实身份。

2. 教会的基础:“你是伯多禄——磐石”

“伯多禄”在希腊文是Petros(石头),而“磐石”是Petra,耶稣是在伯多禄这个人身上建立祂的教会。

圣奥斯定说:“教会是建立在伯多禄的信仰上,而这信仰,是天主所启示的。”

耶稣把天国的钥匙交给伯多禄,象征教会的权柄,这构成了教会中“教宗首位”的基础,也是我们天主教会有形可见、使徒传承的根本依据。

《教理》第881条明确指出:

“主只将教会治理的钥匙交给伯多禄,因此教宗拥有教会至高的、圆满的和普世的权柄。”

四、信仰生活中的三大反省

1. 我们的信仰,是谁告诉我们的?

伯多禄不是“人告诉他”的,而是天主启示他。这提醒我们:

我们是否只是“继承”了一套传统,但不认识耶稣本人?

我们是否真正与耶稣建立关系,透过祈祷、圣经、圣事认识祂?

《教理》第150条说:

“信仰是一种个人回应天主的行为。”

信仰不是社会身份或家族传统,而是一种活生生的回应。

2. 我们是否在世俗喧嚣中,仍坚持承认祂?

凯撒勒雅是一个多元、充满压力的地方,像今天的世界:各种媒体意见、价值观混杂。

我们是否敢在朋友圈、公司、学校中承认:“我是个信天主的人”?

我们是否在困难中仍说:“主,你是我唯一的希望”?

圣人们的生命是对这个问题的回答——他们用整个人生回应耶稣的提问。

五、圣人榜样:圣伯多禄的生命转变

伯多禄虽然认出了耶稣,却在后来三次否认祂,但复活后的耶稣没有抛弃他,而是三次问他:“你爱我吗?”并托付他牧养羊群。

这告诉我们:信仰不是完美主义,而是不断悔改、重新出发的过程。

我们也许像伯多禄一样软弱,但耶稣仍选择我们、托付我们任务,因为祂看的是我们的心,而非过往的失败。

六、大自然的启发:珊瑚与教会

在海洋里,珊瑚是由一群小生物不断积累、互相连接而成的。这些微小的生命个体靠着彼此合作、信赖,建立起坚硬的礁石。

就像教会不是靠一个人,而是靠所有信友在信仰、爱德、服务中彼此连结,建立成“活石的团体”(参阅伯前2:5)。

教会的坚固,不在于世俗权力,而在于每一位信徒对基督的信仰宣认。

七、现代教友的使命:你也有钥匙

耶稣将天国的钥匙交给伯多禄,但我们每一个人,也受托信仰的钥匙带到世界中。

你在家中,是不是“开启信仰”的钥匙?还是关起信仰之门的人?

你在工作、朋友圈中,是不是为人开启希望、爱与宽恕的钥匙?

你有没有因自己的见证,让人更接近耶稣?

《教理》第863条说:

“整个教会本性上是传教的。每一个信友都是福音的传播者。”

八、实际生活建议

每天做一次简短的信仰宣认:比如说:“耶稣,我相信你是我生命的主!”

定期读圣经:默想耶稣的言行,增强个人与主的关系。

支持教会和牧灵事工:我们是教会的一部分,教会不是神父的“事业”,而是全体信徒的共同使命。

勇敢见证信仰:在家庭、工作场所中活出基督徒的身份。

九、结语:教会是建立在磐石上的希望

耶稣的话提醒我们:“阴间的势力决不能战胜她。”

今天无论社会如何变化、教会面对多少挑战,我们有主的保证:教会不会被摧毁,因为她建立在信仰的磐石上。而你我若坚定站在基督上,也将不会动摇!

结尾祈祷:

主耶稣,你是默西亚,是永生天主之子。求你坚固我们的信仰,使我们不只在口中承认你,也在生活中见证你。愿我们成为活石,建设你的教会;愿我们的生命成为钥匙,为世界开启天主国的大门。阿们。

——小天使神父