與主嘆啡:2026年7月29日

2026年7月29日
聖瑪爾大、聖瑪利亞及聖拉匝祿
福音:若11:19-27

今天是常年期第十七周星期三。教會在今天慶祝聖瑪爾大、聖瑪利亞及聖拉匝祿的紀念日。

最近出版的彌撒經書告訴我們:聖瑪爾大、聖瑪利亞和聖拉匝祿(西元一世紀)是主的親密朋友,耶穌經常來到他們在伯達尼的家。若望福音明確指出,耶穌深愛他們。瑪爾大為耶穌提供了款待,而瑪利亞則專心聆聽祂的教誨——這為我們在門徒身份中展現了“行動”與“默觀”的兩個維度。拉匝祿在墳墓裡四天之後被恢復了生命,而司祭長們甚至考慮要殺害他,因為他們所引發的關注是如此之大。根據傳統,這三姐弟在耶穌升天後出去宣講福音,並與法國南部地區有著特別的關聯。拉匝祿被傳為既是賽普勒斯基提歐(Kition)的主教,也是法國馬賽的主教。

在這裡,我願意特別提及聖座禮儀及聖事部在2021年1月26日頒佈的《將聖瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿列入羅馬通用日曆》的法令(Prot. N. 35/21)聖座禮儀及聖事部是這樣教導我們的:在伯大尼的家中,主耶穌經驗到瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的家庭精神和友誼,因此,聖若望福音指出耶穌如何喜愛他們。瑪爾大慷慨地款待了祂,瑪利亞專務於聽祂的話,耶穌一出命,拉匝祿立即從墳墓裡出來,擺脫了死亡的羞辱。拉丁教會的聖傳,無法確定瑪利亞的身份 —— 瑪利亞·瑪達肋納,耶穌復活以後,首先將自己顯示給她,瑪爾大的妹妹,蒙主赦免許多罪過的瑪利亞 —— 以致在7月29日,僅將瑪爾大一人列入羅馬禮儀日曆中,這樣的不確定性在近期的研究中得到了解決,正如今日《羅馬殉道聖人錄》所證實的那樣,在同一天也紀念瑪利亞和拉匝祿。此外,在一些特定的瞻禮單上,同一天紀念這三位兄妹。因此,至聖聖父方濟各,考慮到他們迎接主來到自己的家中,專心聆聽祂,堅信祂就是復活,就是生命,以此為福音提供了重要的見證,採納本部的建議,下令將羅馬禮儀日曆中的7月29日規定為聖瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。

今天取自聖若望福音的經文提到了聖瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿。讓我們試著進行一些反思。

我們時常會在生活中面對生離死別。在我們看來,當我們的至親與我們分離時,我們便會認為,我們已經永遠失去他們,他們不再與我們在一起了。甚至我們也如同瑪爾大一樣(參看:若11:24),以為只有到世界末日的那一天,我們逝去的親友,才會復活,與我們相聚。

藉著所領受的聖洗,我們已在由耶穌的心中所流出的活水,就是耶穌在帳棚節最末的一天,祂在聖殿裡喊說的那“從祂的心中要流出活水的江河。”(參看:若7:37-39)依祂豐厚的慈愛,洗淨了原罪,藉著所領受的聖洗,我們已與基督相結合,我們的神魂便獲得了自由,一如保祿所說:“如果基督在你們內,身體固然因罪惡而死亡,但神魂卻賴正義而生活。”(羅8:10)我們在領受基督的聖洗時,已然離開了由罪惡和死亡給我們的靈魂蒙上的陰影,因為我們已經藉著所領受的基督之光,生活在普照世界的真光的照耀下,我們便是在白天走路,不會碰跌。(若11:9)因為有天主聖神光照和帶領我們;一旦我們重歸於邪惡,拒絕接受普照這個世界的真光的照耀,我們便是生活在因罪惡給我們帶來的黑暗中,我們便是在黑暗中行走,必會因碰跌(若11:10)以致永久喪亡。

耶穌一來到伯大尼,那些與瑪爾大,以及她的妹妹瑪利亞在一起的猶太人便與瑪爾大,一道來到耶穌跟前,他們希望耶穌能如同在安息日醫治好一個生活在黑暗中長達三十八年之久的胎生瞎子一樣,復活已去世四天之久的拉匝祿。(參看:若11:17-37)但在耶穌與瑪爾大和瑪利亞之間的一番對話中,耶穌向他們明明地說:“我就是復活,就是生命;信從我的,即使死了,仍要活著;凡活著而信從我的人,必永遠不死。”(若11:25-26)意思是:只要我們常懷著對永生幸福的渴望,領受基督的聖洗和聖神的傅油,善度每日的生活,即便我們的生命在現世終結,我們仍有希望獲得永生。

天主,祢的聖子使拉匝祿從墳墓中復活,祂屈尊在瑪爾大的家中受到款待。我們懇求祢:使我們忠信給我們的弟兄姐妹服務,偕同瑪利亞,相稱默思祂的聖言,以此得到滋養。祂和祢及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月29日

2026年7月29日
圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄
福音:若11:19-27

今天是常年期第十七周星期三。教会在今天庆祝圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄的纪念日。

最近出版的弥撒经书告诉我们:圣玛尔大、圣玛利亚和圣拉匝禄(公元一世纪)是主的亲密朋友,耶稣经常来到他们在伯达尼的家。若望福音明确指出,耶稣深爱他们。玛尔大为耶稣提供了款待,而玛利亚则专心聆听祂的教诲——这为我们在门徒身份中展现了“行动”与“默观”的两个维度。拉匝禄在坟墓里四天之后被恢复了生命,而司祭长们甚至考虑要杀害他,因为他们所引发的关注是如此之大。根据传统,这三姐弟在耶稣升天后出去宣讲福音,并与法国南部地区有着特别的关联。拉匝禄被传为既是塞浦路斯基提欧(Kition)的主教,也是法国马赛的主教。

在这里,我愿意特别提及圣座礼仪及圣事部在2021年1月26日颁布的《将圣玛尔大,玛利亚和拉匝禄列入罗马通用日历》的法令(Prot. N. 35/21)圣座礼仪及圣事部是这样教导我们的:在伯大尼的家中,主耶稣经验到玛尔大,玛利亚和拉匝禄的家庭精神和友谊,因此,圣若望福音指出耶稣如何喜爱他们。玛尔大慷慨地款待了祂,玛利亚专务于听祂的话,耶稣一出命,拉匝禄立即从坟墓里出来,摆脱了死亡的羞辱。拉丁教会的圣传,无法确定玛利亚的身份 —— 玛利亚·玛达肋纳,耶稣复活以后,首先将自己显示给她,玛尔大的妹妹,蒙主赦免许多罪过的玛利亚 —— 以致在7月29日,仅将玛尔大一人列入罗马礼仪日历中,这样的不确定性在近期的研究中得到了解决,正如今日《罗马殉道圣人录》所证实的那样,在同一天也纪念玛利亚和拉匝禄。此外,在一些特定的瞻礼单上,同一天纪念这三位兄妹。因此,至圣圣父方济各,考虑到他们迎接主来到自己的家中,专心聆听祂,坚信祂就是复活,就是生命,以此为福音提供了重要的见证,采纳本部的建议,下令将罗马礼仪日历中的7月29日规定为圣玛尔大,玛利亚和拉匝禄的纪念日。

今天取自圣若望福音的经文提到了圣玛尔大,玛利亚和拉匝禄。让我们试着进行一些反思。

我们时常会在生活中面对生离死别。在我们看来,当我们的至亲与我们分离时,我们便会认为,我们已经永远失去他们,他们不再与我们在一起了。甚至我们也如同玛尔大一样(参看:若11:24),以为只有到世界末日的那一天,我们逝去的亲友,才会复活,与我们相聚。

藉着所领受的圣洗,我们已在由耶稣的心中所流出的活水,就是耶稣在帐棚节最末的一天,祂在圣殿里喊说的那“从祂的心中要流出活水的江河。”(参看:若7:37-39)依祂丰厚的慈爱,洗净了原罪,藉着所领受的圣洗,我们已与基督相结合,我们的神魂便获得了自由,一如保禄所说:“如果基督在你们内,身体固然因罪恶而死亡,但神魂却赖正义而生活。”(罗8:10)我们在领受基督的圣洗时,已然离开了由罪恶和死亡给我们的灵魂蒙上的阴影,因为我们已经藉着所领受的基督之光,生活在普照世界的真光的照耀下,我们便是在白天走路,不会碰跌。(若11:9)因为有天主圣神光照和带领我们;一旦我们重归于邪恶,拒绝接受普照这个世界的真光的照耀,我们便是生活在因罪恶给我们带来的黑暗中,我们便是在黑暗中行走,必会因碰跌(若11:10)以致永久丧亡。

耶稣一来到伯大尼,那些与玛尔大,以及她的妹妹玛利亚在一起的犹太人便与玛尔大,一道来到耶稣跟前,他们希望耶稣能如同在安息日医治好一个生活在黑暗中长达三十八年之久的胎生瞎子一样,复活已去世四天之久的拉匝禄。(参看:若11:17-37)但在耶稣与玛尔大和玛利亚之间的一番对话中,耶稣向他们明明地说:“我就是复活,就是生命;信从我的,即使死了,仍要活着;凡活着而信从我的人,必永远不死。”(若11:25-26)意思是:只要我们常怀着对永生幸福的渴望,领受基督的圣洗和圣神的傅油,善度每日的生活,即便我们的生命在现世终结,我们仍有希望获得永生。

天主,祢的圣子使拉匝禄从坟墓中复活,祂屈尊在玛尔大的家中受到款待。我们恳求祢:使我们忠信给我们的弟兄姐妹服务,偕同玛利亚,相称默思祂的圣言,以此得到滋养。祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 29, 2026

July 29, 2026
Saints Martha, Mary and Lazarus
Memorial
Gospel: John 11:19-27

Today is Wednesday of the 17th Week in Ordinary Time. Today the Church celebrates the Memorial of Saints Martha, Mary and Lazarus.

The recently published Missal tells us: Saints Martha, Mary and Lazarus (1st century) were close friends of the Lord. Jesus often came to their home in Bethany. The Gospel according to John clearly states that Jesus loved them deeply. Martha provided hospitality for Jesus, while Mary listened attentively to His teachings—presenting us with the two dimensions of “action” and “contemplation” in discipleship. Lazarus was restored to life after four days in the tomb, and the chief priests even considered putting him to death, so great was the attention they were attracting. According to tradition, the three siblings went out to preach the Gospel after the Ascension of Jesus and are particularly associated with the southern region of France. Lazarus is claimed to have been both Bishop of Kition (Cyprus) and Bishop of Marseilles (France).

Here, I would like to make special mention of the Decree De Ss. Martha, Maria et Lazarro in Calendarium Romanum Generale describendis issued by the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments on January 26, 2021 (Prot. N. 35/21). The Dicastery teaches us: In the home at Bethany, the Lord Jesus experienced family spirit and friendship with Martha, Mary and Lazarus, therefore the Gospel according to John indicates how Jesus loved them. Martha hospitably welcomed Him, Mary was devoted to listening to His words, and at Jesus’ command Lazarus immediately came forth from the tomb, freed from the shame of death. Latin ecclesiastical tradition could not definitively determine the identity of Mary—Mary Magdalene, to whom Jesus first appeared after His Resurrection; the sister of Martha, the Mary who had been forgiven many sins—so that on July 29, only Martha alone was inscribed in the Roman liturgical calendar. This uncertainty has been resolved by recent scholarship, as attested by the present Roman Martyrology, which also commemorates Mary and Lazarus on the same day. Furthermore, in certain particular calendars, all three siblings are commemorated together on the same day. Therefore, the Supreme Pontiff Francis, considering that they welcomed the Lord into their home, listened attentively to Him, and firmly believed that He is the Resurrection and the Life, thus providing an important witness to the Gospel, and adopting the proposal of this Dicastery, has decreed that July 29 in the Roman liturgical calendar shall be designated as the Memorial of Saints Martha, Mary and Lazarus.

Today’s passage from the Holy Gospel according to John mentions Saints Martha, Mary and Lazarus. Let us attempt some reflection.

We often face partings of life and death in our lives. In our view, when our loved ones are separated from us, we think that we have lost them forever and that they are no longer with us. Even we, like Martha (cf. John 11:24), believe that only on the last day of the world will our deceased relatives and friends be resurrected and reunited with us.

Through the Baptism we have received, we have been cleansed of original sin by the living water that flowed from the heart of Jesus—that is, what Jesus proclaimed in the Temple on the last day of the Feast of Tabernacles: “Let anyone who thirsts come to me and drink. As Scripture says: ‘Rivers of living water will flow from within him.'” (cf. John 7:37-39)—according to the riches of His mercy. Through the Baptism we have received, we are united to Christ, and our spirits are set free, as Paul says: “If Christ is in you, although the body is dead because of sin, the spirit is alive because of righteousness.” (Romans 8:10) When we received the Baptism of Christ, we already departed from the shadow cast over our souls by sin and death, because we now live in the light of the true Light that enlightens the world; thus we walk in daylight and will not stumble (John 11:9), for the Holy Spirit illumines and guides us. Once we return to evil and refuse to accept the illumination of the true Light that enlightens the world, we live in the darkness caused by sin, we walk in the night and will surely stumble (John 11:10), leading to eternal perdition.

As soon as Jesus arrived at Bethany, the Jews who were with Martha and her sister Mary came to Jesus together with Martha. They hoped that Jesus would raise Lazarus, who had been dead for four days, just as He had healed the man blind from birth who had lived in darkness for thirty-eight years on the Sabbath (cf. John 11:17-37). But in the dialogue between Jesus and Martha and Mary, Jesus told them plainly: “I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die.” (John 11:25-26) The meaning is: as long as we constantly cherish the desire for eternal happiness, receive the Baptism of Christ and the anointing of the Holy Spirit, and live out each day well, even if our life ends in this present world, we still have the hope of obtaining eternal life.

Almighty ever-living God, whose Son was pleased to be welcomed in Saint Martha’s house as a guest, grant we pray, that through her intercession, serving Christ faithfully in our brothers and sisters, we may merit to be received by you in the hall of heaven Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月28日

2026年7月28日
常年期第十七周星期二
福音:瑪13:36-43

今天是常年期第十七周星期二。取自聖瑪竇福音的經文繼續講述耶穌有關撒種者的比喻。讓我們來繼續反思。

我們能從那些來到耶穌跟前,要求耶穌給他們解釋撒種比喻的門徒一樣(參看:瑪13:36)無法理解耶穌所說的比喻。他們之所以不能理解耶穌所說的這個比喻,是因為他們雖然願意接受耶穌所說的天主之國,可是,他們的思維定式仍然與這個與教會所堅信,所接納的世界觀,人生觀,價值觀不相符的世界相同。因此,他們不能明白。

金言聖若望在解釋這段經文的時候,他說:為了讓意思更清楚,耶穌說:“所以我用比喻對他們說話,因為他們看了又看,卻看不見……”如果這是天生的瞎眼,主早就治好了。但這是他們自己選的。他們親眼看見奇跡,卻硬說是靠魔王;親耳聽見真理,卻閉耳不聽。所以起初主講得很明白,是他們自己歪曲,現在才用比喻。免得他們說主故意誣衊。(參看:聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·瑪竇福音釋義》)

今天,在我們的教會內,也常有這樣的兄弟姐妹。他們雖然來到聖堂參與彌撒,雖然經常聆聽天主聖言,閱讀教會出版的聖書,可是,他們並沒有用信德的眼光去理解彌撒聖祭中的聽到的天主聖言,更不願意順從天主聖神的啟迪,用血肉的眼睛來理解教會出版的聖書中,天主以祂的上智,按照他們理解能力,給他們啟迪的聖言。對他們而言,天主聖言實在難以理解,就算教會的牧者給他們解釋,他們也拒絕聆聽,因為他們不願向天主聖言,敞開自己的心扉,開啟他們信德的眼睛,打開他們信德的耳朵,好使那住在他們可朽身體內的靈魂,聆聽天主聖言,理解天主的聖意,進而悔改。

願我們都能成為那能接納天主聖言的沃土,使天主播種在我們心中的聖言種子在我們眾人的心田生根,活出天主聖言的精神,使世人因我們的顯著改變,看到天主所造之人的美,也接受那在我們心中,已然生根的天主聖言,使這個不完美的世界,因接納天主聖言,恢復天主初創世界之時的美。

天主,祢保護那些盼望祢的人,沒有祢,沒有一樣有穩固的基礎,沒有一樣是聖潔的。求祢向我們廣施恩典,使我們能在祢的統治和引導下,善用此刻消逝的世物,如今便緊緊持守那能存留到永遠的美物。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月28日

2026年7月28日
常年期第十七周星期二
福音:玛13:36-43

今天是常年期第十七周星期二。取自圣玛窦福音的经文继续讲述耶稣有关撒种者的比喻。让我们来继续反思。

我们能从那些来到耶稣跟前,要求耶稣给他们解释撒种比喻的门徒一样(参看:玛13:36)无法理解耶稣所说的比喻。他们之所以不能理解耶稣所说的这个比喻,是因为他们虽然愿意接受耶稣所说的天主之国,可是,他们的思维定式仍然与这个与教会所坚信,所接纳的世界观,人生观,价值观不相符的世界相同。因此,他们不能明白。

金言圣若望在解释这段经文的时候,他说:为了让意思更清楚,耶稣说:“所以我用比喻对他们说话,因为他们看了又看,却看不见……”如果这是天生的瞎眼,主早就治好了。但这是他们自己选的。他们亲眼看见奇迹,却硬说是靠魔王;亲耳听见真理,却闭耳不听。所以起初主讲得很明白,是他们自己歪曲,现在才用比喻。免得他们说主故意诬蔑。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

今天,在我们的教会内,也常有这样的兄弟姐妹。他们虽然来到圣堂参与弥撒,虽然经常聆听天主圣言,阅读教会出版的圣书,可是,他们并没有用信德的眼光去理解弥撒圣祭中的听到的天主圣言,更不愿意顺从天主圣神的启迪,用血肉的眼睛来理解教会出版的圣书中,天主以祂的上智,按照他们理解能力,给他们启迪的圣言。对他们而言,天主圣言实在难以理解,就算教会的牧者给他们解释,他们也拒绝聆听,因为他们不愿向天主圣言,敞开自己的心扉,开启他们信德的眼睛,打开他们信德的耳朵,好使那住在他们可朽身体内的灵魂,聆听天主圣言,理解天主的圣意,进而悔改。

愿我们都能成为那能接纳天主圣言的沃土,使天主播种在我们心中的圣言种子在我们众人的心田生根,活出天主圣言的精神,使世人因我们的显著改变,看到天主所造之人的美,也接受那在我们心中,已然生根的天主圣言,使这个不完美的世界,因接纳天主圣言,恢复天主初创世界之时的美。

天主,祢保护那些盼望祢的人,没有祢,没有一样有稳固的基础,没有一样是圣洁的。求祢向我们广施恩典,使我们能在祢的统治和引导下,善用此刻消逝的世物,如今便紧紧持守那能存留到永远的美物。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 28, 2026

July 28, 2026
Tuesday of the 17th Week in Ordinary Time
Gospel: Matthew 13:36-43

Today is Tuesday of the 17th Week in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Matthew continues with Jesus’ parable of the Sower. Let us continue our reflection.

Like the disciples who came to Jesus and asked Him to explain the parable of the Sower (cf. Matthew 13:36), we too can fail to understand the parables spoken by Jesus. The reason they could not understand this parable is that although they were willing to accept the Kingdom of God proclaimed by Jesus, their fixed patterns of thought still conformed to this world—a world whose worldview, philosophy of life, and values are incompatible with those firmly believed and embraced by the Church. Therefore, they could not comprehend it.

Commenting on this passage, St. John Chrysostom said: In order to make the meaning clearer, Jesus said, “This is why I speak to them in parables, because they look but do not see…” If this were natural blindness, the Lord would have healed it long ago. But this is a blindness of their own choosing. They witnessed miracles with their own eyes, yet claimed they were done by the prince of demons; they heard the truth with their own ears, yet refused to listen. Therefore, although the Lord spoke plainly at first, and it was they who distorted His words, He now speaks in parables to prevent them from accusing Him of deliberate slander. (cf. Catena Aurea: Commentary on the Gospel of Matthew by St. Thomas Aquinas)

Today, within our Church, there are often brothers and sisters like this. Although they come to church to participate in the Mass and frequently listen to the Holy Word of God and read the spiritual books published by the Church, they do not interpret the Holy Word they hear during the Holy Sacrifice of the Mass with the eyes of faith. Even less are they willing to obey the inspiration of the Holy Spirit and, using physical eyes, understand the Holy Word with which God, in His providence and according to their capacity, inspires them in the Church’s publications. To them, the Holy Word of God is simply incomprehensible. Even when the shepherds of the Church explain it to them, they refuse to listen, because they are unwilling to open their hearts to the Holy Word, to open the eyes of their faith, and to unstop the ears of their faith, so that the soul dwelling within their perishable body may hear the Holy Word, understand the holy will of God, and be converted.

May we all become good soil capable of receiving the Holy Word of God, so that the seed of the Holy Word sown in our hearts by God may take root in the soil of our hearts, and we may live out the spirit of the Holy Word. Thus, through our remarkable transformation, the people of the world may see the beauty of humanity as created by God and also accept the Holy Word of God that has already taken root in our hearts, so that this imperfect world may, through the acceptance of the Holy Word, recover the beauty it possessed when God first created it.

O God, protector of those who hope in you, without whom nothing has firm foundation, nothing is holy, bestow in abundance your mercy upon us and grant that, with you as our ruler and guide, we may use the good things that pass in such a way as to hold fast even now to those that ever endure. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月27日

2026年7月27日
常年期第十七周星期一
福音:瑪13:31-35

今天是常年期第十七周星期一。取自聖瑪竇福音的經文繼續耶穌有關天國的比喻。讓我們來繼續反思。

首先,耶穌說:“天國好似一粒芥子,人們把它拿來撒在田裡。它是所有種子中最小的,可是,當它長成以後,成了最大的植物。它成了一棵大灌木,天空中的飛鳥來棲息在它的枝椏上。”(參看:瑪13:31-32)耶穌所說的天主之國的種子,就是祂的聖言。祂的聖言,在世界上極其微小,很少有人聽到。但是,那些聽了天主聖言,並遵照救主的訓示承行的人,這天主聖言就在他們心中發芽生長,天主聖神親自澆灌他們,使之不斷在這個世界生長,進而形成一個與這個世界共存的天主之國,當人們身處在教堂內,就能清楚看到,那些往來於教堂的人,在其中默觀天主,找到與天主親近的方法,與天主交談。那時候,教堂就好似福音經文中耶穌所說的那棵大灌木,接納所有尋求天主聖言的人。

接著,耶穌說:“天國好似酵母,女人拿來,把它混在三鬥面裡,直到它使它們都發了酵。” (參看:瑪13:33)這充分體現了基督徒和世界的關係。在這個終將消逝的世界,基督徒往往是少數群體,那些按照天主聖神的啟迪,正確理解天主聖言的人,就是那些能使麵團發酵的酵母一樣,他們按照天主聖神的指引,以聖神指給他們的恰當方式向世界彰顯天主的慈悲和寬仁,那些因他們的宣講,決心領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,他們決心始終與聖伯多祿宗徒的繼承人共融,更決心始終與那些與聖伯多祿宗徒共融的宗徒的繼承人共融的人,就好似被發酵的麵團那樣,因天主聖言而改變。

親愛的主內!我們都領受了吾主耶穌基督的洗禮,我們都已歸於祂,因此,讓我們隨從天主聖神的引導,在每日的生活中,如同接納天空的飛鳥在它的枝頭棲息的芥樹一樣,主動包容、接納那些與我們來往的人,如同酵母一樣,成為促進全體人類和諧共處的酵素,好使世人透過我們所做的一切,能與我們一樣,勇敢棄絕自己的一切私欲偏情,將自己交托於天主,奉獻自己的一生,慷慨地承行天主的聖意,完成天主賞賜給每人的聖召。

天主,祢保護那些盼望祢的人,沒有祢,沒有一樣有穩固的基礎,沒有一樣是聖潔的。求祢向我們廣施恩典,使我們能在祢的統治和引導下,善用此刻消逝的世物,如今便緊緊持守那能存留到永遠的美物。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月27日

2026年7月27日
常年期第十七周星期一
福音:玛13:31-35

今天是常年期第十七周星期一。取自圣玛窦福音的经文继续耶稣有关天国的比喻。让我们来继续反思。

首先,耶稣说:“天国好似一粒芥子,人们把它拿来撒在田里。它是所有种子中最小的,可是,当它长成以后,成了最大的植物。它成了一棵大灌木,天空中的飞鸟来栖息在它的枝桠上。”(参看:玛13:31-32)耶稣所说的天主之国的种子,就是祂的圣言。祂的圣言,在世界上极其微小,很少有人听到。但是,那些听了天主圣言,并遵照救主的训示承行的人,这天主圣言就在他们心中发芽生长,天主圣神亲自浇灌他们,使之不断在这个世界生长,进而形成一个与这个世界共存的天主之国,当人们身处在教堂内,就能清楚看到,那些往来于教堂的人,在其中默观天主,找到与天主亲近的方法,与天主交谈。那时候,教堂就好似福音经文中耶稣所说的那棵大灌木,接纳所有寻求天主圣言的人。

接着,耶稣说:“天国好似酵母,女人拿来,把它混在三斗面里,直到它使它们都发了酵。” (参看:玛13:33)这充分体现了基督徒和世界的关系。在这个终将消逝的世界,基督徒往往是少数群体,那些按照天主圣神的启迪,正确理解天主圣言的人,就是那些能使面团发酵的酵母一样,他们按照天主圣神的指引,以圣神指给他们的恰当方式向世界彰显天主的慈悲和宽仁,那些因他们的宣讲,决心领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,他们决心始终与圣伯多禄宗徒的继承人共融,更决心始终与那些与圣伯多禄宗徒共融的宗徒的继承人共融的人,就好似被发酵的面团那样,因天主圣言而改变。

亲爱的主内!我们都领受了吾主耶稣基督的洗礼,我们都已归于祂,因此,让我们随从天主圣神的引导,在每日的生活中,如同接纳天空的飞鸟在它的枝头栖息的芥树一样,主动包容、接纳那些与我们来往的人,如同酵母一样,成为促进全体人类和谐共处的酵素,好使世人透过我们所做的一切,能与我们一样,勇敢弃绝自己的一切私欲偏情,将自己交托于天主,奉献自己的一生,慷慨地承行天主的圣意,完成天主赏赐给每人的圣召。

天主,祢保护那些盼望祢的人,没有祢,没有一样有稳固的基础,没有一样是圣洁的。求祢向我们广施恩典,使我们能在祢的统治和引导下,善用此刻消逝的世物,如今便紧紧持守那能存留到永远的美物。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 27, 2026

July 27, 2026
Monday of the 17th Week in Ordinary Time
Gospel: Matthew 13:31-35

Today is Monday of the 17th Week in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Matthew continues with Jesus’ parables about the Kingdom of Heaven. Let us continue our reflection.

First, Jesus says: “The Kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field. It is the smallest of all seeds, yet when full-grown it is the largest of plants. It becomes a large bush, and the birds of the sky come and dwell in its branches” (cf. Matthew 13:31-32). The seed of the Kingdom of God mentioned by Jesus is His Holy Word. His Holy Word seems extremely small in the world, and very few people hear it. However, for those who listen to the Holy Word of God and act according to the teachings of the Savior, this Holy Word sprouts and grows in their hearts. The Holy Spirit Himself waters them, enabling it to continually grow in this world, thus forming the Kingdom of God which coexists with the world. When people are in the church, they can clearly see that those who come and go in the church contemplate God there, find ways to draw near to Him, and converse with Him. At that time, the church is like the large bush mentioned in the Gospel, welcoming all who seek the Holy Word of God.

Next, Jesus says: “The Kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of wheat flour until the whole batch was leavened” (cf. Matthew 13:33). This fully demonstrates the relationship between Christians and the world. In this perishable world, Christians are often a minority. Those who, guided by the Holy Spirit, correctly understand the Holy Word of God are like the yeast that leavens the dough. Following the guidance of the Holy Spirit and in the manner, He shows them, they manifest God’s mercy and compassion to the world. Those who, moved by their preaching, resolve to receive the Baptism of Christ and the anointing of the Holy Spirit, and who resolve to remain always in communion with the Successor of the Apostle Peter, and even more so with the Successors of the Apostles who are in communion with him, are like the leavened dough, transformed by the Holy Word of God.

Dear brothers and sisters in the Lord! We have all received the Baptism of our Lord Jesus Christ and belong to Him. Therefore, let us follow the guidance of the Holy Spirit. In our daily lives, let us actively embrace and welcome those who interact with us, just as the mustard tree welcomes the birds of the sky to rest on its branches. Like yeast, let us become a catalyst for the harmonious coexistence of all humanity, so that through all that we do, people of the world may, together with us, courageously renounce all their selfish desires and disordered passions, entrust themselves to God, dedicate their lives, generously fulfill the holy will of God, and accomplish the vocation bestowed upon each of them by God.

O God, protector of those who hope in you, without whom nothing has firm foundation, nothing is holy, bestow in abundance your mercy upon us and grant that, with you as our ruler and guide, we may use the good things that pass in such a way as to hold fast even now to those that ever endure. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月26日

2026年7月26日
常年期第十七主日
福音:瑪13:44-52

今天是常年期第十七主日。取自聖瑪竇福音的經文展現了耶穌所說三個比喻。我願意借此機會提供一些反思。

首先,耶穌說:天國好似一個埋藏在地裡的寶藏。(參看:瑪13:44)顯然,耶穌想要向我們揭示一個與當下世人遵循的不同的價值觀。世人所遵循的價值觀是一個即得的文化,人們渴望在這個終將消逝的世界積攢更多的財物,因為在他們看來,他們所積攢的財物能給他們帶來更多的安全感。可是,耶穌要求我們不要在這個終將消逝的世界積攢更多的財物,而是要按照天主聖神的啟迪,在天主聖神的光照下,從這個終將消逝的世界中認出那隱藏的天國 —— 由愛人的天主和被天主所愛的人組成的天國。

接著,耶穌說:天國好似一個出去尋找珍珠的商人。(參看:瑪13:45)這使我想到當下我們所處的世界。生活在此變幻塵世的人,他們往往向終將腐朽的人尋求各種各樣的智慧,出自人的智慧,會使人變得美善,也會使人變得醜壞。耶穌以珍珠比作天國的智慧,天國的智慧始終把人導向一切美善,使所有因罪惡變得醜陋的人,恢復原來天主按照祂自己的肖像造成的人的美。

最後,耶穌說:天國好似投在海裡的網,收集各樣的魚。(參看:瑪13:47)這使我想到教會的大公性。我們知道:網能容納一切,既能收集魚,又能收集各種雜草和污泥。同樣,在起初,我們的教會只有猶太人,但隨著天主聖神的推動,在我們的教會內出現的外邦人,再後,隨著天主聖神的繼續推動,教會逐漸擴展到全世界,其中有從事各種職業,講各種語言,有著不同膚色,生活環境,教育背景各不相同,但始終與聖伯多祿宗徒的繼承人共融,更與那些與聖伯多祿宗徒共融的宗徒的繼承人共融。當我們來到教堂,我們就能看到這樣的大公性。

天主,祢保護那些盼望祢的人,沒有祢,沒有一樣有穩固的基礎,沒有一樣是聖潔的。求祢向我們廣施恩典,使我們能在祢的統治和引導下,善用此刻消逝的世物,如今便緊緊持守那能存留到永遠的美物。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica