與主嘆啡:2026年6月1日

2026年6月1日
聖猶斯定
福音:谷12:1-12

今天是常年期第九周星期一。教會在今天慶祝殉道聖人聖猶斯定的紀念日。聖人傳記告訴我們:聖人生於撒瑪黎雅的納布盧斯(Nablus)曾研究柏拉圖哲學,他在大概33歲的時候皈依基督,是西元2世紀最重要的教父之一,被稱作哲學家的主保。他四處遊歷宣講真道,捍衛信仰,著有《第一護教書》和《對話錄》等巨著。他在瑪律穀·奧略留(Marcus Aurelius)皇帝在位期間在羅馬被斬首殉道。

今天取自聖馬爾谷福音的經文向我們展示了耶穌在耶路撒冷聖殿給司祭長,經師和長老講述的葡萄園和租戶的比喻。我們能從這個比喻中看到自己的影子。因為我們時常會按照自己心中所想的一切,隨意處分天主賞賜給我們的一切。在我們看來,我們現今所擁有的一切,是我們在現世生活下去的必要因素,卻忘記了,我們現今所擁有的一切,甚至我們自己,都是天主按照祂的肖像造成的。天主在創世之初,就按照祂的肖像造成了人,使人管理世上的一切。由於原罪的緣故,我們時常會受到魔鬼和牠的使者的攻擊,因而我們只顧我們在此世所擁有的一切,卻忽略在我們結束此世生命時,天主賞賜給我們的,自創世之初就給我們預備下的福樂。

今天,耶穌藉著這個比喻,邀請我們重新思考我們與天主的關係,祂更想告訴我們:我們所擁有的一切,並不屬於我們,而是屬於天主。因為是祂創造了天和地,海中的魚,天空的飛鳥,各種牲畜,各種野獸,在地上爬行的各種爬蟲,甚至我們也是按照祂的肖像造成的。天主把祂創造的一切賜給我們,交由我們管理(參看:創1:26-30)天主預定的時候一到,祂會要求我們向祂交帳,如果我們如同那惡租戶那樣,拒絕交出祂託付給我們管理的一切,拒不交付其產出的收成,我們的結局就很悲慘。因為那時候,天主會把我們所擁有的一切都奪走,使我們與魔鬼和屬於它的世界一起喪亡。

親愛的主內!在此變幻塵世,我們要效法殉道者聖猶斯定,始終承受救主的訓示,遵行祂的教導,在天主聖神的光照和帶領下,理解祂的聖言,從我們身邊的人開始,一直到普世各地,以相稱的言行舉止,為天主聖言作證,結出屬於天主聖神的常存果實,好使我們在結束此生的時候,能進入天主所在的那不可接近的光中,偕同殉道者聖猶斯定,我們每人的主保聖人,永遠瞻仰天主的聖容,偕同天朝諸聖,不停歌頌上主的仁慈。

天主,祢藉著愚拙的十字架,將耶穌基督卓越的智慧,啟示給了殉道者聖猶斯定。求祢因他的轉禱,使我們能棄絕一切欺詐與謬誤,在信德上堅定不移。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主。永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年6月1日

2026年6月1日
圣犹斯定
福音:谷12:1-12

今天是常年期第九周星期一。教会在今天庆祝殉道圣人圣犹斯定的纪念日。圣人传记告诉我们:圣人生于撒玛黎雅的纳布卢斯(Nablus)曾研究柏拉图哲学,他在大概33岁的时候皈依基督,是公元2世纪最重要的教父之一,被称作哲学家的主保。他四处游历宣讲真道,捍卫信仰,著有《第一护教书》和《对话录》等巨著。他在马尔谷·奥略留(Marcus Aurelius)皇帝在位期间在罗马被斩首殉道。

今天取自圣马尔谷福音的经文向我们展示了耶稣在耶路撒冷圣殿给司祭长,经师和长老讲述的葡萄园和租户的比喻。我们能从这个比喻中看到自己的影子。因为我们时常会按照自己心中所想的一切,随意处分天主赏赐给我们的一切。在我们看来,我们现今所拥有的一切,是我们在现世生活下去的必要因素,却忘记了,我们现今所拥有的一切,甚至我们自己,都是天主按照祂的肖像造成的。天主在创世之初,就按照祂的肖像造成了人,使人管理世上的一切。由于原罪的缘故,我们时常会受到魔鬼和牠的使者的攻击,因而我们只顾我们在此世所拥有的一切,却忽略在我们结束此世生命时,天主赏赐给我们的,自创世之初就给我们预备下的福乐。

今天,耶稣藉着这个比喻,邀请我们重新思考我们与天主的关系,祂更想告诉我们:我们所拥有的一切,并不属于我们,而是属于天主。因为是祂创造了天和地,海中的鱼,天空的飞鸟,各种牲畜,各种野兽,在地上爬行的各种爬虫,甚至我们也是按照祂的肖像造成的。天主把祂创造的一切赐给我们,交由我们管理(参看:创1:26-30)天主预定的时候一到,祂会要求我们向祂交账,如果我们如同那恶租户那样,拒绝交出祂托付给我们管理的一切,拒不交付其产出的收成,我们的结局就很悲惨。因为那时候,天主会把我们所拥有的一切都夺走,使我们与魔鬼和属于它的世界一起丧亡。

亲爱的主内!在此变幻尘世,我们要效法殉道者圣犹斯定,始终承受救主的训示,遵行祂的教导,在天主圣神的光照和带领下,理解祂的圣言,从我们身边的人开始,一直到普世各地,以相称的言行举止,为天主圣言作证,结出属于天主圣神的常存果实,好使我们在结束此生的时候,能进入天主所在的那不可接近的光中,偕同殉道者圣犹斯定,我们每人的主保圣人,永远瞻仰天主的圣容,偕同天朝诸圣,不停歌颂上主的仁慈。

天主,祢藉着愚拙的十字架,将耶稣基督卓越的智慧,启示给了殉道者圣犹斯定。求祢因他的转祷,使我们能弃绝一切欺诈与谬误,在信德上坚定不移。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主。永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:June 1, 2026

June 1, 2026
St. Justin Martyr
Gospel: Mark 12:1–12

Today is Monday of the Ninth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Memorial of the Martyr Saint Justin today. The biography of the Saint tells us: The Saint was born in Nablus, Samaria. He once studied Platonic philosophy. At about the age of thirty-three, he converted to Christ. He is one of the most important Church Fathers of the 2nd century, known as the Patron Saint of Philosophers. He traveled around preaching true Faith, defending it from attack, and writing works such as the Apologies and the Dialogue. He was beheaded in Rome during the reign of Marcus Aurelius.

Today’s Scripture taken from the Gospel of Mark shows us the parable of the vineyard and the tenants that Jesus told to the chief priests, scribes, and elders in the Jerusalem Temple. We can see our own shadow in this parable. Because we often dispose of everything God has bestowed upon us according to whatever we think in our hearts. In our view, everything we possess now is a necessary factor for us to survive in this present life, yet we forget that everything we possess now, even we ourselves, are made by God according to His Image. From the beginning of creation, God made man according to His Image, so that man might manage all things on earth. Due to Original Sin, we are constantly attacked by the devil and his messengers; therefore, we only care about everything we possess in this world, but neglect the blessedness prepared for us from the foundation of the world, which God bestows upon us when we finish this life in this world.

Today, through this parable, Jesus invites us to rethink our relationship with God. He wants to tell us even more: Everything we possess does not belong to us but belongs to God. For He created heaven and earth, the fish in the sea, the birds in the sky, all kinds of livestock, all kinds of wild animals, all kinds of reptiles crawling on the ground, and even we ourselves are made according to His Image. God gave everything He created to us, entrusting us to manage it (cf. Gen 1:26–30). Once God’s appointed time arrives, He will require us to give an account to Him. If, like those evil tenants, we refuse to hand over everything He entrusted to us to manage, and stubbornly refuse to deliver its produce, our end will be tragic. For then, God will take away everything we possess, causing us to perish together with the devil and the world belonging to him.

O God, who through the folly of the Cross
wondrously taught Saint Justin the Martyr
the surpassing knowledge of Jesus Christ,
grant us, through his intercession,
that, having rejected deception and error,
we may become steadfast in the faith.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica