与主叹啡:2026年7月7日

2026年7月7日
常年期第十四周星期二
福音:玛9:32-38

今天是常年期第十四周星期二。取自圣玛窦福音的经文给我们展现了,在耶稣时代,世人对耶稣所做之事的评论,以及耶稣对此所作的回应。我愿意借此机会,提供一些反思。

首先,玛窦告诉我们:耶稣使一个附有哑魔的人开口说话。(参看:玛9:32-34)人们就说:耶稣这样做,不是凭借祂是天主的默西亚的德能,而是凭一个外邦人的神 —— 贝尔则步。贝尔则步是谁呢?贝尔则步是在沙龙平原的培肋舍特人朝拜的偶像,在厄刻龙(Ekron)有它的神庙,它原是医治灾殃的神,有些犹太人,当他们没有从他们的天主那里领受恩典时,他们就在暗中去厄刻龙(Ekron)求贝尔则步医治他们。因此,这显然是一个异端邪神,凡遵循这个邪神思想的,就是那些拒绝接受耶稣所说的,天主的世界的法则的人。犹太人之所以拒绝承认耶稣是天主的默西亚,是因为他们渴望一个能带领他们战胜罗马帝国的默西亚。

接着,玛窦告诉我们:耶稣看到那些群众的时候,祂把他们称作是无牧之羊(参看:玛9:36-38)这不是说他们没有牧者,而是说那些给他们宣讲天主的人,把他们带离耶稣所说的天主。因为法利赛人以比喻的方式教导群众;在诠释法律时,把祖先的禁令、风俗习惯、即他们称为祖先的传统,都包含在其中。撒杜赛人所宣讲的天主,是一个酷爱祭品的天主,凡不向这个天主献祭,天主就会严厉惩罚他们。我们的主耶稣基督所宣讲的天主,是一个喜欢自己百姓的天主,祂不是那个严厉的天主,也不是那个喜爱祭品的天主,而是一个主动付出,常常亲近祂的受造的天主。因此,祂特别强调对父母的关爱,而非用祭品和弥撒献仪来取代对父母的关爱。经师和司祭,以及民间的长老,恰恰就是出自他们。黑落德党人就是黑落德王的士兵,他们诓骗犹太人:黑落德就是默西亚。犹太人受他们的影响,备受折磨,以致他们不知道天主究竟如何?应当如何理解天主的法律。耶稣把这些犹太人比作庄稼,把宣讲天主圣言的人比作工人。

金言圣若望告诉我们:耶稣暗中启示自己就是主人;因为正是祂自己是庄稼的主。若是祂派遣宗徒去收割他们所没有撒种的,显然不是叫他们收割别人的庄稼,而是收割祂藉先知所撒下的。虽然十二宗徒是工人,祂却说:“求庄稼的主人派遣工人”,而祂并未另添人数,反倒是多次倍增这十二人——不是靠增加数目,而是赐予他们更丰盛的恩宠。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·卷一·玛窦福音释义》)

今天,我们时常会在生活中遇到语言功能丧失的,以及肢体缺失的人。我们常常会选择远离他们,因为我们惧怕因与他们发生来往,沾染上他们的不幸。我们甚至会认为:他们患病是如此的理所应当,我们没有义务去帮助他们,他们是生是死,与我们何干?当我们的心中存有这样的思想时,我们便如同法利赛人一样,只顾惜自己的生命,不愿顾惜他人的生命。因此,让我们试着效法耶稣基督的德表,放弃自己的执念,以耶稣的视角看待这个世界。

天主,祢藉祢圣子的卑微,扶起了堕落的世界;求祢使祢的信徒充满圣善的喜乐,因为祢把永恒的喜乐赐给了那些祢从罪恶的奴役中拯救出来的人。借着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 7, 2026

July 7, 2026
Tuesday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
Gospel: Mt 9:32-38

Today is Tuesday of the Fourteenth Week in Ordinary Time. The passage from the Gospel according to Saint Matthew presents to us the comments people made regarding what Jesus did during His time, as well as Jesus’ response to them. I would like to take this opportunity to offer some reflections.

First, Matthew tells us that Jesus caused a mute person possessed by a demon to speak (cf. Mt 9:32-34). People said that Jesus did this not by the power of His being the Messiah of God, but by Beelzebul, a god of the Gentiles. Who is Beelzebul? Beelzebul was an idol worshipped by the Philistines in the plain of Sharon; there was a temple dedicated to him in Ekron. Originally a deity associated with healing calamities, some Jews, when they did not receive grace from their God, would secretly go to Ekron to seek healing from Beelzebul. Therefore, this was clearly a pagan false god. Those who followed the thinking of this false god were precisely those who refused to accept what Jesus taught concerning the ways of God’s world. The reason the Jews refused to acknowledge Jesus as the Messiah of God was that they longed for a Messiah who would lead them to victory over the Roman Empire.

Next, Matthew tells us that when Jesus saw the crowds, He called them sheep without a shepherd (cf. Mt 9:36-38). This did not mean they had no shepherds, but rather that those who preached God to them were leading them away from what Jesus proclaimed about God. For the Pharisees taught the people through parables; in interpreting the Law, they included ancestral prohibitions, customs, and traditions—what they called the traditions of the elders. The God preached by the Sadducees was a God who excessively demanded sacrifices; whoever did not offer sacrifices to this God would be severely punished. Our Lord Jesus Christ preached a God who delights in His people—not a harsh God, nor a God who loves sacrifices, but a God who takes the initiative to give and constantly draws near to His creation. Therefore, He placed special emphasis on care for parents rather than replacing such care with sacrifices and Mass offerings. The scribes, priests, and elders of the people came precisely from among them. The Herodians were soldiers of King Herod, who deceived the Jews by claiming that Herod was the Messiah. Influenced by them, the Jews were greatly troubled, to the point that they no longer knew who God truly was or how to understand the Law of God. Jesus compared these Jews to a harvest, and those who preached the word of God to workers.

Saint John Chrysostom tells us that Jesus implicitly revealed Himself as the Master, for He Himself is the Lord of the harvest. If He sent the Apostles to reap what they had not sown, it was clearly not to reap another’s harvest, but to gather what He had sown through the prophets. Although the Twelve Apostles were workers, He said, “Ask the Lord of the harvest to send out workers,” yet He did not add to their number; rather, He multiplied these Twelve many times over—not by increasing their numbers, but by granting them more abundant grace (cf. St. Thomas Aquinas, Catena Aurea, vol. 1, Commentary on Matthew).

Today, we often encounter people who have lost their ability to speak or are physically disabled. We frequently choose to keep our distance from them, fearing that associating with them might bring misfortune upon ourselves. We may even think that their illness is entirely justified, that we have no obligation to help them, and that their life or death is none of our concern. When such thoughts arise in our hearts, we become like the Pharisees—concerned only for our own lives and unwilling to care for the lives of others. Therefore, let us strive to imitate the virtue of Jesus Christ, set aside our own fixations, and see the world through the eyes of Jesus.

O God, who in the abasement of your Son have raised up a fallen world, fill your faithful with holy joy, for on those you have rescued from slavery to sin you bestow eternal gladness. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:常年期第十三周星期三

讀經一(讓你們喧嚷的歌聲遠離我!讓公道如同江河那般湧流)
恭讀亞毛斯先知書 5:14-15,21-24
你們要尋求善,不可尋求惡,這樣,你們才能生存;如此,上主,萬軍的天主,必要如同你們說的那樣,與你們同在!你們要惱恨邪惡,熱愛良善,讓公道在城門得張,那時候,上主,萬軍的天主,必要憐憫若瑟的遺民。上主說:我厭惡你們的慶節,也不喜歡你們的盛會;我決不收納你們的素祭,也不顧念你們擺上的和平祭。讓你們喧嚷的歌聲遠離我!我不想聽你們豎琴的樂曲。可是,如果你們向我獻上全燔祭,就要讓公道如同大水那般湧流,良善如同滔滔的江河那般湧流。

福音(時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?)
恭讀聖瑪竇福音 8:28-34
那時候,耶穌來到對岸,加達辣人的地方,兩個附魔的人從墳墓裡出來見祂。他們極其兇猛,以致沒人能從那條路上走過。他們喊說:“天主子,祢要對我們做什麼?時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?”在他們不遠的地方,有一大群豬正那裡牧放。魔鬼懇求祂說:“如果祢把我們趕出去,就把我們打發到豬群裡去。”耶穌對他們說:“去吧。”他們就出去,進了豬群,整個豬群都沖下陡峭的河岸,掉到海裡淹死了。喂豬的人就逃走了,他們一到鎮上,就把一切事和在附魔的人身上發生的事都報告了。於是,全城的人都出來見耶穌,他們一看到祂,就求祂離開他們的地方。
省思

向天主獻上感恩祭,本是我們人表達感謝、還報恩情的自然表達,然而,許多時候,隆重的慶典、喧鬧的歌聲卻成了炫耀的表現。天主並不需要人的祭品和歌聲,試圖以討好賄賂對待祂的想法本身就是錯誤,只有明瞭天主的旨意而生活, 才蒙天主喜悅。“公道如水長流,正義像川流不息的江河”,這才是天主希望人擁有的生活。

其實,信仰團體的許多禮儀和規定、內容和紀律, 都是後代人一個一個地疊加而成的,在每一個迷茫的路口,回到“約旦河”、回到“納匝肋”、回到“第一原理”, 我們就會跨越歷史和人為的“迷霧”,重新回到主耶穌身邊。在教會團體內,常強調天主的愛,卻忽視了天主的公道;常宣講福音的恩惠,卻忽略了主耶穌所強調的正義。沒有正義,就沒有仁愛;沒有公道,一切宣講都是自欺欺人。

世界上不缺少基督徒,更不缺少神職人員,但卻缺少充滿主耶穌福音精神的基督徒,缺少充滿正義與仁愛的聖職人員。

主耶穌基督,感謝祢將天父的仁愛和公義帶給了我們,教導我們在真理中生活,請幫助我們常回到祢福音的教導裡,淨化我們的思言行為。阿門!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第十三周星期三

读经一(让你们喧嚷的歌声远离我!让公道如同江河那般涌流)
恭读亚毛斯先知书 5:14-15,21-24
你们要寻求善,不可寻求恶,这样,你们才能生存;如此,上主,万军的天主,必要如同你们说的那样,与你们同在!你们要恼恨邪恶,热爱良善,让公道在城门得张,那时候,上主,万军的天主,必要怜悯若瑟的遗民。上主说:我厌恶你们的庆节,也不喜欢你们的盛会;我决不收纳你们的素祭,也不顾念你们摆上的和平祭。让你们喧嚷的歌声远离我!我不想听你们竖琴的乐曲。可是,如果你们向我献上全燔祭,就要让公道如同大水那般涌流,良善如同滔滔的江河那般涌流。

福音(时候还没有到,祢就要折磨我们吗?)
恭读圣玛窦福音 8:28-34
那时候,耶稣来到对岸,加达辣人的地方,两个附魔的人从坟墓里出来见祂。他们极其凶猛,以致没人能从那条路上走过。他们喊说:“天主子,祢要对我们做什么?时候还没有到,祢就要折磨我们吗?”在他们不远的地方,有一大群猪正那里牧放。魔鬼恳求祂说:“如果祢把我们赶出去,就把我们打发到猪群里去。”耶稣对他们说:“去吧。”他们就出去,进了猪群,整个猪群都冲下陡峭的河岸,掉到海里淹死了。喂猪的人就逃走了,他们一到镇上,就把一切事和在附魔的人身上发生的事都报告了。于是,全城的人都出来见耶稣,他们一看到祂,就求祂离开他们的地方。
省思

向天主献上感恩祭,本是我们人表达感谢、还报恩情的自然表达,然而,许多时候,隆重的庆典、喧闹的歌声却成了炫耀的表现。天主并不需要人的祭品和歌声,试图以讨好贿赂对待祂的想法本身就是错误,只有明了天主的旨意而生活, 才蒙天主喜悦。“公道如水长流,正义像川流不息的江河”,这才是天主希望人拥有的生活。

其实,信仰团体的许多礼仪和规定、内容和纪律, 都是后代人一个一个地叠加而成的,在每一个迷茫的路口,回到“约旦河”、回到“纳匝肋”、回到“第一原理”, 我们就会跨越历史和人为的“迷雾”,重新回到主耶稣身边。在教会团体内,常强调天主的爱,却忽视了天主的公道;常宣讲福音的恩惠,却忽略了主耶稣所强调的正义。没有正义,就没有仁爱;没有公道,一切宣讲都是自欺欺人。

世界上不缺少基督徒,更不缺少神职人员,但却缺少充满主耶稣福音精神的基督徒,缺少充满正义与仁爱的圣职人员。

主耶稣基督,感谢祢将天父的仁爱和公义带给了我们,教导我们在真理中生活,请帮助我们常回到祢福音的教导里,净化我们的思言行为。阿门!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十三周星期三

讀經一(讓你們喧嚷的歌聲遠離我!讓公道如同江河那般湧流)
恭讀亞毛斯先知書 5:14-15,21-24
你們要尋求善,不可尋求惡,這樣,你們才能生存;如此,上主,萬軍的天主,必要如同你們說的那樣,與你們同在!你們要惱恨邪惡,熱愛良善,讓公道在城門得張,那時候,上主,萬軍的天主,必要憐憫若瑟的遺民。上主說:我厭惡你們的慶節,也不喜歡你們的盛會;我決不收納你們的素祭,也不顧念你們擺上的和平祭。讓你們喧嚷的歌聲遠離我!我不想聽你們豎琴的樂曲。可是,如果你們向我獻上全燔祭,就要讓公道如同大水那般湧流,良善如同滔滔的江河那般湧流。

福音(時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?)
恭讀聖瑪竇福音 8:28-34
那時候,耶穌來到對岸,加達辣人的地方,兩個附魔的人從墳墓裡出來見祂。他們極其兇猛,以致沒人能從那條路上走過。他們喊說:“天主子,祢要對我們做什麼?時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?”在他們不遠的地方,有一大群豬正那裡牧放。魔鬼懇求祂說:“如果祢把我們趕出去,就把我們打發到豬群裡去。”耶穌對他們說:“去吧。”他們就出去,進了豬群,整個豬群都沖下陡峭的河岸,掉到海裡淹死了。喂豬的人就逃走了,他們一到鎮上,就把一切事和在附魔的人身上發生的事都報告了。於是,全城的人都出來見耶穌,他們一看到祂,就求祂離開他們的地方。

教宗聖若望保祿二世
公開接見
1986年8月20日
(節選)

撒殫的權勢並非無窮無盡。他不過是受造物,他雖強大,不過是純粹的神體,依舊要受制於受造物的局限,屬天主的聖意和祂的權下。如果撒殫出於對天主和祂的國度的憎恨行事,這實乃天主上智所允許;上智以其權能與仁善(“剛柔並濟”),引導人類與世界的歷史。儘管撒殫的行徑確實給個人與社會帶來巨大的危害——無論是屬靈層面的,還是間接波及肉身層面的——但他終究無法抹煞人類及萬物所指向的終極目標:至善(……)。因此,整部人類歷史都可視為全然救恩的歷史,基督戰勝“這世界的王”的勝利就銘刻在這一過程中。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十三周星期三

读经一(让你们喧嚷的歌声远离我!让公道如同江河那般涌流)
恭读亚毛斯先知书 5:14-15,21-24
你们要寻求善,不可寻求恶,这样,你们才能生存;如此,上主,万军的天主,必要如同你们说的那样,与你们同在!你们要恼恨邪恶,热爱良善,让公道在城门得张,那时候,上主,万军的天主,必要怜悯若瑟的遗民。上主说:我厌恶你们的庆节,也不喜欢你们的盛会;我决不收纳你们的素祭,也不顾念你们摆上的和平祭。让你们喧嚷的歌声远离我!我不想听你们竖琴的乐曲。可是,如果你们向我献上全燔祭,就要让公道如同大水那般涌流,良善如同滔滔的江河那般涌流。

福音(时候还没有到,祢就要折磨我们吗?)
恭读圣玛窦福音 8:28-34
那时候,耶稣来到对岸,加达辣人的地方,两个附魔的人从坟墓里出来见祂。他们极其凶猛,以致没人能从那条路上走过。他们喊说:“天主子,祢要对我们做什么?时候还没有到,祢就要折磨我们吗?”在他们不远的地方,有一大群猪正那里牧放。魔鬼恳求祂说:“如果祢把我们赶出去,就把我们打发到猪群里去。”耶稣对他们说:“去吧。”他们就出去,进了猪群,整个猪群都冲下陡峭的河岸,掉到海里淹死了。喂猪的人就逃走了,他们一到镇上,就把一切事和在附魔的人身上发生的事都报告了。于是,全城的人都出来见耶稣,他们一看到祂,就求祂离开他们的地方。

教宗圣若望保禄二世
公开接见
1986年8月20日
(节选)

撒殚的权势并非无穷无尽。他不过是受造物,他虽强大,不过是纯粹的神体,依旧要受制于受造物的局限,属天主的圣意和祂的权下。如果撒殚出于对天主和祂的国度的憎恨行事,这实乃天主上智所允许;上智以其权能与仁善(“刚柔并济”),引导人类与世界的历史。尽管撒殚的行径确实给个人与社会带来巨大的危害——无论是属灵层面的,还是间接波及肉身层面的——但他终究无法抹煞人类及万物所指向的终极目标:至善(……)。因此,整部人类历史都可视为全然救恩的历史,基督战胜“这世界的王”的胜利就铭刻在这一过程中。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第十三周星期三

讀經一(讓你們喧嚷的歌聲遠離我!讓公道如同江河那般湧流)
恭讀亞毛斯先知書 5:14-15,21-24
你們要尋求善,不可尋求惡,這樣,你們才能生存;如此,上主,萬軍的天主,必要如同你們說的那樣,與你們同在!你們要惱恨邪惡,熱愛良善,讓公道在城門得張,那時候,上主,萬軍的天主,必要憐憫若瑟的遺民。上主說:我厭惡你們的慶節,也不喜歡你們的盛會;我決不收納你們的素祭,也不顧念你們擺上的和平祭。讓你們喧嚷的歌聲遠離我!我不想聽你們豎琴的樂曲。可是,如果你們向我獻上全燔祭,就要讓公道如同大水那般湧流,良善如同滔滔的江河那般湧流。

福音(時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?)
恭讀聖瑪竇福音 8:28-34
那時候,耶穌來到對岸,加達辣人的地方,兩個附魔的人從墳墓裡出來見祂。他們極其兇猛,以致沒人能從那條路上走過。他們喊說:“天主子,祢要對我們做什麼?時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?”在他們不遠的地方,有一大群豬正那裡牧放。魔鬼懇求祂說:“如果祢把我們趕出去,就把我們打發到豬群裡去。”耶穌對他們說:“去吧。”他們就出去,進了豬群,整個豬群都沖下陡峭的河岸,掉到海裡淹死了。喂豬的人就逃走了,他們一到鎮上,就把一切事和在附魔的人身上發生的事都報告了。於是,全城的人都出來見耶穌,他們一看到祂,就求祂離開他們的地方。

省思

今天是常年期第十三周星期三。取自聖瑪竇福音的經文向我們展示了耶穌來到外邦人的地區,與兩個生活在墳墓裡的人相遇的敘事。我願意借此機會,提供一些反思。

耶穌來到加達辣人地區的時候,有兩個附魔的人從墳墓裡出來見祂。他們極其兇猛,以致沒有人能從那條路上經過。他們喊說:“天主子,祢與我們何干?祢是要在預定的時刻來到之前,來到這裡毀滅我們嗎?”(參看:瑪8:28-29)

耶穌來到的加達辣人地區。這是一個怎樣的地區呢?這是一個朝拜偶像的地方,這是一個有魔鬼的地方。那兩個附魔的人,從墳墓那裡出來。瑪竇所說的是什麼意思呢?我們知道,墳墓是死亡的入口,在墳墓裡沒有生命。那使人進入墳墓,失去生命的,是罪,罪源自魔鬼,使亞當和厄娃離開伊甸樂園的,正是魔鬼。

在我們的生活中,同樣有阻礙我們走向天主的因素。哪些是阻礙我們走向天主,令我們朝天主咆哮的因素呢?就是出自我們心中的惡念。就是“邪淫、盜竊、兇殺、姦淫、貪吝、毒辣、詭詐、放蕩、嫉妒、譭謗、驕傲、愚妄”(參看:穀7:21)惡念會驅使我們的口,使我們的口中說出一切對抗天主的因素,以致我們的身體與天主為敵,致使我們也會如同那附魔者一樣,認為耶穌是來消滅我們的。

離他們不遠的地方,有許多豬在那裡覓食。魔鬼懇求祂說:“祢若驅逐我們,就打發我們進到那群豬吧。”耶穌遂對他們說:“去吧!”他們就出來,進到那豬群裡,整群豬都沖下陡岸,進到海中,就在那裡淹死了。(參看:瑪8:30-32)

當我們意識到了自己犯了罪,我們總想著希望耶穌能寬恕我們,讓別人替我們犯下的各種罪過承擔責任。當我們這樣做的時候,我們所做的一切,不是天主兒女的行為,而是魔鬼的行為。

放豬的人跑了,他們進到城裡的時候,就將這一切事,包括在附魔人身上發生的事,都報告了。全城的人都出來見耶穌,他們一見到耶穌,就求祂離開他們的地區。(參看:瑪8:33-34)

我們總會把生活中遇到的損失歸咎於天主,在我們看來,天主是一個始終使人獲益的天主。只要有天主,我們便一無所缺。天主決不會讓我們的生活出現任何波折。當我們經驗到損失的時候,我們往往會出現不安,會把我們看到的那些超過我們理解範圍的一切告訴給身邊所有人去聽,使我們的不安,通過我們的言行,傳給所有人,使所有人都如同我們一樣,對天主產生抗拒的情緒。

那麼,我們應該怎麼做,才能消除這樣的抵觸情緒呢?方法很簡單。

首先:我們要接受當下的自己,就是接受自己的各種缺點。這些缺點會使我們產生一種抵觸情緒,使我們不願意接受天主恩賜我們的抵觸情緒,這些抵抗情緒,就是天主賜給我們每個人的一根刺。保祿在談到這根刺的時候,他說:“我因那豐富的啟示,過於興高采烈,就在我身上給了一根刺,撒殫的使者來打我,使我不致興高采烈。我三次為此向主祈求,求它遠離我,可是,主對我說:“我的恩典夠你用了,因為德能在軟弱中才得以成全。”(參看:格後12:7-12)因此,缺點不能成為我們走向天主的障礙,反而是天主賜給我們的恩典,祂願意我們通過默觀自己,看到祂對我們的愛。

接著:我們要向天主獻上祈禱。我們知道,祈禱有多種形式,有口禱和心禱,有個人祈禱和團體祈禱。我們往往把祈禱流於形式,忽視祈禱的作用,因為我們不知道應該如何祈禱。我們之所以不知道如何祈禱,是因為我們沒有在祈禱中分辨出天主聖神的臨在。可是,天主聖神真的臨在於我們中間,正如聖保祿所說的那樣:“聖神扶助我們的軟弱,因為我們不知道如何祈求,可是,聖神以無可言喻的歎息,代我們轉求。”(參看:羅8:26)因此,只有接受天主聖神,使天主聖神來到我們心中,使我們的內心聽到天主聖神的歎息,我們才能知道如何祈求,如何與天主交談。

第三:接納天主聖言。當我們按照自己聖神的光照,遵循天主聖言的教誨,通過勤領聖事,勤辦告解,使我們的心神始終與耶穌基督的聖心在一起,那富於仁慈的天主聖言,決不會拒絕我們。正如祂今天沒有那兩個附魔人一樣。因為天主聖言是愛,祂只是愛。

最後:宣講天主聖言,就是要始終隨從天主聖神的引導,按照天主聖神的旨意,幫助那些生活在罪惡和各種不自由狀態下的人,使他們分辨出天主賜給他們每個人的獨特恩典,進而使他們逐漸意識到:天主並不是來懲罰他們,相反,祂來,是為拯救他們擺脫罪惡和死亡的羈絆,使他們不再生活在死亡和罪惡的陰影下,重新獲得天主兒女的身份,生活在天主的真光中,與主相偕。

天主,祢藉著養育之恩揀選我們成為光明之子。求祢賜下恩寵,使我們不陷入謬誤的黑暗,時常彰顯真理的光明。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祂和祢及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第十三周星期三

读经一(让你们喧嚷的歌声远离我!让公道如同江河那般涌流)
恭读亚毛斯先知书 5:14-15,21-24
你们要寻求善,不可寻求恶,这样,你们才能生存;如此,上主,万军的天主,必要如同你们说的那样,与你们同在!你们要恼恨邪恶,热爱良善,让公道在城门得张,那时候,上主,万军的天主,必要怜悯若瑟的遗民。上主说:我厌恶你们的庆节,也不喜欢你们的盛会;我决不收纳你们的素祭,也不顾念你们摆上的和平祭。让你们喧嚷的歌声远离我!我不想听你们竖琴的乐曲。可是,如果你们向我献上全燔祭,就要让公道如同大水那般涌流,良善如同滔滔的江河那般涌流。

福音(时候还没有到,祢就要折磨我们吗?)
恭读圣玛窦福音 8:28-34
那时候,耶稣来到对岸,加达辣人的地方,两个附魔的人从坟墓里出来见祂。他们极其凶猛,以致没人能从那条路上走过。他们喊说:“天主子,祢要对我们做什么?时候还没有到,祢就要折磨我们吗?”在他们不远的地方,有一大群猪正那里牧放。魔鬼恳求祂说:“如果祢把我们赶出去,就把我们打发到猪群里去。”耶稣对他们说:“去吧。”他们就出去,进了猪群,整个猪群都冲下陡峭的河岸,掉到海里淹死了。喂猪的人就逃走了,他们一到镇上,就把一切事和在附魔的人身上发生的事都报告了。于是,全城的人都出来见耶稣,他们一看到祂,就求祂离开他们的地方。

省思

今天是常年期第十三周星期三。取自圣玛窦福音的经文向我们展示了耶稣来到外邦人的地区,与两个生活在坟墓里的人相遇的叙事。我愿意借此机会,提供一些反思。

耶稣来到加达辣人地区的时候,有两个附魔的人从坟墓里出来见祂。他们极其凶猛,以致没有人能从那条路上经过。他们喊说:“天主子,祢与我们何干?祢是要在预定的时刻来到之前,来到这里毁灭我们吗?”(参看:玛8:28-29)

耶稣来到的加达辣人地区。这是一个怎样的地区呢?这是一个朝拜偶像的地方,这是一个有魔鬼的地方。那两个附魔的人,从坟墓那里出来。玛窦所说的是什么意思呢?我们知道,坟墓是死亡的入口,在坟墓里没有生命。那使人进入坟墓,失去生命的,是罪,罪源自魔鬼,使亚当和厄娃离开伊甸乐园的,正是魔鬼。

在我们的生活中,同样有阻碍我们走向天主的因素。哪些是阻碍我们走向天主,令我们朝天主咆哮的因素呢?就是出自我们心中的恶念。就是“邪淫、盗窃、凶杀、奸淫、贪吝、毒辣、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄”(参看:谷7:21)恶念会驱使我们的口,使我们的口中说出一切对抗天主的因素,以致我们的身体与天主为敌,致使我们也会如同那附魔者一样,认为耶稣是来消灭我们的。

离他们不远的地方,有许多猪在那里觅食。魔鬼恳求祂说:“祢若驱逐我们,就打发我们进到那群猪吧。”耶稣遂对他们说:“去吧!”他们就出来,进到那猪群里,整群猪都冲下陡岸,进到海中,就在那里淹死了。(参看:玛8:30-32)

当我们意识到了自己犯了罪,我们总想着希望耶稣能宽恕我们,让别人替我们犯下的各种罪过承担责任。当我们这样做的时候,我们所做的一切,不是天主儿女的行为,而是魔鬼的行为。

放猪的人跑了,他们进到城里的时候,就将这一切事,包括在附魔人身上发生的事,都报告了。全城的人都出来见耶稣,他们一见到耶稣,就求祂离开他们的地区。(参看:玛8:33-34)

我们总会把生活中遇到的损失归咎于天主,在我们看来,天主是一个始终使人获益的天主。只要有天主,我们便一无所缺。天主决不会让我们的生活出现任何波折。当我们经验到损失的时候,我们往往会出现不安,会把我们看到的那些超过我们理解范围的一切告诉给身边所有人去听,使我们的不安,通过我们的言行,传给所有人,使所有人都如同我们一样,对天主产生抗拒的情绪。

那么,我们应该怎么做,才能消除这样的抵触情绪呢?方法很简单。

首先:我们要接受当下的自己,就是接受自己的各种缺点。这些缺点会使我们产生一种抵触情绪,使我们不愿意接受天主恩赐我们的抵触情绪,这些抵抗情绪,就是天主赐给我们每个人的一根刺。保禄在谈到这根刺的时候,他说:“我因那丰富的启示,过于兴高采烈,就在我身上给了一根刺,撒殚的使者来打我,使我不致兴高采烈。我三次为此向主祈求,求它远离我,可是,主对我说:“我的恩典够你用了,因为德能在软弱中才得以成全。”(参看:格后12:7-12)因此,缺点不能成为我们走向天主的障碍,反而是天主赐给我们的恩典,祂愿意我们通过默观自己,看到祂对我们的爱。

接着:我们要向天主献上祈祷。我们知道,祈祷有多种形式,有口祷和心祷,有个人祈祷和团体祈祷。我们往往把祈祷流于形式,忽视祈祷的作用,因为我们不知道应该如何祈祷。我们之所以不知道如何祈祷,是因为我们没有在祈祷中分辨出天主圣神的临在。可是,天主圣神真的临在于我们中间,正如圣保禄所说的那样:“圣神扶助我们的软弱,因为我们不知道如何祈求,可是,圣神以无可言喻的叹息,代我们转求。”(参看:罗8:26)因此,只有接受天主圣神,使天主圣神来到我们心中,使我们的内心听到天主圣神的叹息,我们才能知道如何祈求,如何与天主交谈。

第三:接纳天主圣言。当我们按照自己圣神的光照,遵循天主圣言的教诲,通过勤领圣事,勤办告解,使我们的心神始终与耶稣基督的圣心在一起,那富于仁慈的天主圣言,决不会拒绝我们。正如祂今天没有那两个附魔人一样。因为天主圣言是爱,祂只是爱。

最后:宣讲天主圣言,就是要始终随从天主圣神的引导,按照天主圣神的旨意,帮助那些生活在罪恶和各种不自由状态下的人,使他们分辨出天主赐给他们每个人的独特恩典,进而使他们逐渐意识到:天主并不是来惩罚他们,相反,祂来,是为拯救他们摆脱罪恶和死亡的羁绊,使他们不再生活在死亡和罪恶的阴影下,重新获得天主儿女的身份,生活在天主的真光中,与主相偕。

天主,祢藉着养育之恩拣选我们成为光明之子。求祢赐下恩宠,使我们不陷入谬误的黑暗,时常彰显真理的光明。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第十三周星期三

讀經一(讓你們喧嚷的歌聲遠離我!讓公道如同江河那般湧流)
恭讀亞毛斯先知書 5:14-15,21-24
你們要尋求善,不可尋求惡,這樣,你們才能生存;如此,上主,萬軍的天主,必要如同你們說的那樣,與你們同在!你們要惱恨邪惡,熱愛良善,讓公道在城門得張,那時候,上主,萬軍的天主,必要憐憫若瑟的遺民。上主說:我厭惡你們的慶節,也不喜歡你們的盛會;我決不收納你們的素祭,也不顧念你們擺上的和平祭。讓你們喧嚷的歌聲遠離我!我不想聽你們豎琴的樂曲。可是,如果你們向我獻上全燔祭,就要讓公道如同大水那般湧流,良善如同滔滔的江河那般湧流。

答唱詠 詠50(49):7,8-9,10-11,12-13,16bc-17
【答】我要向無可指摘的人顯示天主的救恩。(參看:詠50(49):23b)
領:“我的百姓,請聽,我要發言;以色列,我是天主,是你們的天主,我要指證你。”【答】
領:“我不因你的祭獻責備你,因為你的全燔祭不常在我前。我未從你的家裡取過公牛,也沒有從你的圈裡取過山羊。”【答】
領:“因為森林中所有的動物,山陵上的千萬野獸都屬於我。天空中的一切飛鳥,我都認識;平原上的一切動物都屬於我。”【答】
領:“如果我餓了,我不會告訴你;因為世界和世上的一切都是我的。難道我吃公牛的肉,喝山羊的血?”【答】
領:“你為何朗誦我的律例,以你的口宣稱我的盟約。你豈不惱恨規矩,把我的話拋諸腦後?”【答】

福音(時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?)
恭讀聖瑪竇福音 8:28-34
那時候,耶穌來到對岸,加達辣人的地方,兩個附魔的人從墳墓裡出來見祂。他們極其兇猛,以致沒人能從那條路上走過。他們喊說:“天主子,祢要對我們做什麼?時候還沒有到,祢就要折磨我們嗎?”在他們不遠的地方,有一大群豬正那裡牧放。魔鬼懇求祂說:“如果祢把我們趕出去,就把我們打發到豬群裡去。”耶穌對他們說:“去吧。”他們就出去,進了豬群,整個豬群都沖下陡峭的河岸,掉到海裡淹死了。喂豬的人就逃走了,他們一到鎮上,就把一切事和在附魔的人身上發生的事都報告了。於是,全城的人都出來見耶穌,他們一看到祂,就求祂離開他們的地方。

省思

「耶穌來到對岸加達辣人的地方,有兩個附魔的人從墳墓裡走出,向祂走來;他們異常兇猛,以致沒有人能從那條路上經過」(瑪 8:28)。附魔人從墳墓裡走出來,意味著他們住在黑暗中,死亡中,但他們依然有能力走出來,有被醫治的渴望。

對猶太人而言,豬是不潔的,是要被毀滅的。魔鬼請求進入豬群,也不願意回到地獄。耶穌對它們說:「去吧!」這顯示了耶穌是天主,具有驅逐魔鬼的能力,以及戰勝邪惡的能力。

全城的人見了耶穌,就求祂離開他們的境界。他們在耶穌和財富之間,或者說在耶穌和魔鬼之間作出了選擇。他們的選擇,是多麼可怕的選擇啊!也多麼相似某些人的選擇啊!

在我們身上,哪一部分是被黑暗吞噬著?耶穌說清楚了:「你們不能事奉天主而又事奉錢財」(瑪6:24)。

耶穌,我們的救主,我們感謝祢,來到世上,拯救我們脫離黑暗和死亡,求祢派遣聖神,引導我們的心,歸向祢。在祢那裡,我們才能找到生命。阿們。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第十三周星期三

读经一(让你们喧嚷的歌声远离我!让公道如同江河那般涌流)
恭读亚毛斯先知书 5:14-15,21-24
你们要寻求善,不可寻求恶,这样,你们才能生存;如此,上主,万军的天主,必要如同你们说的那样,与你们同在!你们要恼恨邪恶,热爱良善,让公道在城门得张,那时候,上主,万军的天主,必要怜悯若瑟的遗民。上主说:我厌恶你们的庆节,也不喜欢你们的盛会;我决不收纳你们的素祭,也不顾念你们摆上的和平祭。让你们喧嚷的歌声远离我!我不想听你们竖琴的乐曲。可是,如果你们向我献上全燔祭,就要让公道如同大水那般涌流,良善如同滔滔的江河那般涌流。

答唱咏 咏50(49):7,8-9,10-11,12-13,16bc-17
【答】我要向无可指摘的人显示天主的救恩。(参看:咏50(49):23b)
领:“我的百姓,请听,我要发言;以色列,我是天主,是你们的天主,我要指证你。”【答】
领:“我不因你的祭献责备你,因为你的全燔祭不常在我前。我未从你的家里取过公牛,也没有从你的圈里取过山羊。”【答】
领:“因为森林中所有的动物,山陵上的千万野兽都属于我。天空中的一切飞鸟,我都认识;平原上的一切动物都属于我。”【答】
领:“如果我饿了,我不会告诉你;因为世界和世上的一切都是我的。难道我吃公牛的肉,喝山羊的血?”【答】
领:“你为何朗诵我的律例,以你的口宣称我的盟约。你岂不恼恨规矩,把我的话抛诸脑后?”【答】

福音(时候还没有到,祢就要折磨我们吗?)
恭读圣玛窦福音 8:28-34
那时候,耶稣来到对岸,加达辣人的地方,两个附魔的人从坟墓里出来见祂。他们极其凶猛,以致没人能从那条路上走过。他们喊说:“天主子,祢要对我们做什么?时候还没有到,祢就要折磨我们吗?”在他们不远的地方,有一大群猪正那里牧放。魔鬼恳求祂说:“如果祢把我们赶出去,就把我们打发到猪群里去。”耶稣对他们说:“去吧。”他们就出去,进了猪群,整个猪群都冲下陡峭的河岸,掉到海里淹死了。喂猪的人就逃走了,他们一到镇上,就把一切事和在附魔的人身上发生的事都报告了。于是,全城的人都出来见耶稣,他们一看到祂,就求祂离开他们的地方。

省思

「耶稣来到对岸加达辣人的地方,有两个附魔的人从坟墓里走出,向祂走来;他们异常凶猛,以致没有人能从那条路上经过」(玛 8:28)。附魔人从坟墓里走出来,意味着他们住在黑暗中,死亡中,但他们依然有能力走出来,有被医治的渴望。

对犹太人而言,猪是不洁的,是要被毁灭的。魔鬼请求进入猪群,也不愿意回到地狱。耶稣对它们说:「去吧!」这显示了耶稣是天主,具有驱逐魔鬼的能力,以及战胜邪恶的能力。

全城的人见了耶稣,就求祂离开他们的境界。他们在耶稣和财富之间,或者说在耶稣和魔鬼之间作出了选择。他们的选择,是多么可怕的选择啊!也多么相似某些人的选择啊!

在我们身上,哪一部分是被黑暗吞噬着?耶稣说清楚了:「你们不能事奉天主而又事奉钱财」(玛6:24)。

耶稣,我们的救主,我们感谢祢,来到世上,拯救我们脱离黑暗和死亡,求祢派遣圣神,引导我们的心,归向祢。在祢那里,我们才能找到生命。阿们。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica