Coffee with God:September 25, 2026

25 September 2026
Friday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time
Gospel: Luke 9:18-22

Today, Friday of the Twenty-Fifth Week in Ordinary Time, the passage from the Holy Gospel according to Saint Luke continues to present to us the discussion concerning the identity of Jesus. Let us seek to understand it.

First, Saint Luke tells us: Once when Jesus was praying alone, the disciples were with him, and he asked them, “Who do the crowds say that I am?” They replied, “John the Baptist. Others say Elijah. Still others say that one of the ancient prophets has arisen.” (cf. Luke 9:18–19)

We often interpret the words of Jesus according to the way the world understands the Word of God—that is, according to the mindset and methods of the world—and we imagine Jesus to be as we would wish him to be. When Jesus asks us, “Who do you say that I am? What do you think of me?” we, too, like those who do not know him, answer him carelessly. This is because we do not truly listen to the Word of God—that is, to the Word which God himself communicates to us through his Church and by means of his faithful servants. Instead, we listen to human words, not the words of God. To listen to human words leads us to perceive Jesus according to merely human categories. In this way, we come to think of God as one who rewards the good and punishes the wicked. Yet, if we look upon God according to the teaching handed down to us by the Church, then we come to know Jesus rightly: he is not a God who merely rewards and punishes, but a God who is Love.

Today, Peter, on behalf of all the disciples who follow Jesus, confesses that Jesus is the Christ (cf. Luke 9:20), giving us a noble example to follow. Peter’s confession arises from his lived experience and from his deepening understanding of Jesus and of the Kingdom which Jesus proclaims, an understanding born of his encounter with the Lord. When Peter perceived that the Kingdom preached by Jesus differed from that taught by the Pharisees, Sadducees, scribes, chief priests, and elders of the people—when he saw that Jesus not only taught but confirmed his words by his deeds, drawing ever greater multitudes to follow him—then Peter ceased to judge Jesus and his works by the standards of this passing world. Instead, guided by the Holy Spirit and enlightened by him, Peter looked upon Jesus with the eyes of faith. Thus, he confessed that Jesus is the Christ, the Messiah, the Anointed One of God who was to come.

Today, let us imitate the Apostle Peter. Let us courageously confess that Jesus is the Messiah of God. Let us boldly renounce all that this passing world seeks to impose upon us and let us adopt a wholly transformed way of life, bearing witness to the Gospel.

O God, who founded all the commands of your sacred Law
upon love of you and of our neighbor,
grant that, by keeping your precepts,
we may merit to attain eternal life.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年9月25日

2026年9月25日
常年期第廿五周星期五
福音:路9:18-22

今天是常年期第廿五周星期五。取自聖路加福音的經文繼續向我們展現有關耶穌身份的討論。讓我們來試著理解。

首先,路加告訴我們:有一次,耶穌獨自祈禱時,門徒和祂在一起,祂問他們說:“眾人說我是誰?”他們回答說:“洗者若翰。還有人說是厄裡亞。另有一些人說:古時的一位先知,復活了。”(參看:路9:18-19)

我們時常會按照世人對天主聖言的理解,就是按照世人看待事物的方式和方法,理解耶穌所說的話。把耶穌想成我們希望的那樣。當耶穌問我們說:你們是怎樣看我的呢?在你們看來,我是誰?我們也會如同那些不認識耶穌的人那樣,隨意回答耶穌。因為我們沒有聆聽天主聖言,就是沒有聆聽天主透過祂的教會,藉由祂的忠信僕人向我們傳授的天主聖言,我們聽的是人的話,而不是天主的話。那聽人的話,所產生的後果就是按照人的思維方式看待耶穌,那時候,我們會把天主想成是一個賞善罰惡的天主。可是,如果我們按照教會傳授給我們的方法來看待天主的話,那時候,我們就會正確理解耶穌,祂不是一個賞善罰惡的天主,而是一個愛人的天主。

今天,伯多祿代表所有跟隨耶穌的門徒明認耶穌是基督(參看:路9:20)給我們立了一個很好的榜樣。因為伯多祿之所以明認耶穌是基督,源自他生活的體驗,以及他與耶穌相遇以後,他對耶穌和耶穌所說的天國的理解。當他發現:耶穌所說的天國,與法利賽人,撒杜賽人,經師,司祭長,民間的長老所說的不同,耶穌不僅宣講,還以祂的實際行動證明,越來越多的人跟隨祂,那時候,他不再按照這個終將消逝的世界的邏輯看待耶穌和祂所做的一切,他按照天主聖神的引導,以天主聖神啟迪他的方法看待耶穌。於是,他明認耶穌是基督,是那要來的天主的默西亞。

今天,讓我們效法伯多祿宗徒,勇敢明認耶穌就是天主的默西亞,勇敢捨棄這個終將消逝的世界教給我們的一切,以徹底改變的生活態度,為福音作證。

天主,祢神聖法律的全部誡命,都系於愛祢和愛我們的近人,求祢使我們遵守祢的規條,配得永生。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年9月25日

2026年9月25日
常年期第廿五周星期五
福音:路9:18-22

今天是常年期第廿五周星期五。取自圣路加福音的经文继续向我们展现有关耶稣身份的讨论。让我们来试着理解。

首先,路加告诉我们:有一次,耶稣独自祈祷时,门徒和祂在一起,祂问他们说:“众人说我是谁?”他们回答说:“洗者若翰。还有人说是厄里亚。另有一些人说:古时的一位先知,复活了。”(参看:路9:18-19)

我们时常会按照世人对天主圣言的理解,就是按照世人看待事物的方式和方法,理解耶稣所说的话。把耶稣想成我们希望的那样。当耶稣问我们说:你们是怎样看我的呢?在你们看来,我是谁?我们也会如同那些不认识耶稣的人那样,随意回答耶稣。因为我们没有聆听天主圣言,就是没有聆听天主透过祂的教会,藉由祂的忠信仆人向我们传授的天主圣言,我们听的是人的话,而不是天主的话。那听人的话,所产生的后果就是按照人的思维方式看待耶稣,那时候,我们会把天主想成是一个赏善罚恶的天主。可是,如果我们按照教会传授给我们的方法来看待天主的话,那时候,我们就会正确理解耶稣,祂不是一个赏善罚恶的天主,而是一个爱人的天主。

今天,伯多禄代表所有跟随耶稣的门徒明认耶稣是基督(参看:路9:20)给我们立了一个很好的榜样。因为伯多禄之所以明认耶稣是基督,源自他生活的体验,以及他与耶稣相遇以后,他对耶稣和耶稣所说的天国的理解。当他发现:耶稣所说的天国,与法利赛人,撒杜赛人,经师,司祭长,民间的长老所说的不同,耶稣不仅宣讲,还以祂的实际行动证明,越来越多的人跟随祂,那时候,他不再按照这个终将消逝的世界的逻辑看待耶稣和祂所做的一切,他按照天主圣神的引导,以天主圣神启迪他的方法看待耶稣。于是,他明认耶稣是基督,是那要来的天主的默西亚。

今天,让我们效法伯多禄宗徒,勇敢明认耶稣就是天主的默西亚,勇敢舍弃这个终将消逝的世界教给我们的一切,以彻底改变的生活态度,为福音作证。

天主,祢神圣法律的全部诫命,都系于爱祢和爱我们的近人,求祢使我们遵守祢的规条,配得永生。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica