与主叹啡:2026年9月18日

2026年9月18日
常年期第廿四周星期五
福音:路8:1-3

今天是常年期第廿四周星期五。取自圣路加福音的经文给我们展现了那些和耶稣在一起的门徒和妇女们。这使我想到了我们每个人自己的堂区和基督徒团体。


今天,圣路加告诉我们:耶稣从一个城镇到另一个村庄宣讲并传报天主国的喜讯。(参看:路8:1)他想借此告诉他所在的基督徒团体,耶稣没有选择留在纳匝肋,更没有选择留在葛法翁,祂选择离开祂所在的地方,祂没有停下宣讲的脚步,祂来到各城各镇,宣讲天国的福音。


我们时常在自己生活的堂区,自己所在的基督徒团体看到那些保守的基督徒,他们不愿意离开令自己感到舒适的地方,他们只愿向堂区内熟悉的弟兄姐妹分享他们在信仰上的体验,不愿与那些初来堂区参与弥撒的兄弟姐妹分享。因此,我愿意借此机会提醒这些兄弟姐妹:身为基督徒,我们蒙召向世界宣讲天国的福音。我们不但要向我们的父母,我们的亲朋好友宣讲,也要向生活中我们遇到的每个人宣讲,力行仁爱,为我们宣讲的福音作证。
接着,圣路加告诉我们:和祂在一起的,有十二宗徒和那些曾附有恶神和疾病,已被治好的妇女。那被称作玛达肋纳的玛利亚,从她身上出去了七个魔鬼,约安纳,她是黑落德管家雇撒的妻子,还有别的拿出他们的资源帮助他们的人。(参看:路:8:2-3)


我们从路加的描述中看到基督徒的另一个特征。基督徒绝非独自生活在教会内,他生活在团体内,生活在至一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会内,生活在诸圣相通的教会内,生活在充满手足情谊的教会内,那些和我们在一起生活的基督徒,他们和我们都有相同的经验,他们和我们一样,都在日常生活中体验到天主的爱。他们和我们一样,领受同一个吾主耶稣基督的洗礼,领受同一天主圣神的傅油,并因相同的信德,领受同一吾主耶稣基督的圣体圣血,他们和福音中提到到妇女和宗徒一样,慷慨协助教会完成她的使命。


今天,让我们效法那些追随耶稣的门徒,那被称为“宗徒的宗徒”的那被称作玛达肋纳的玛利亚,黑落德管家雇撒的妻子约安纳,慷慨回应天主对我们的召叫,相称完成自己的使命。

天主,万物的创造者和主宰,求祢垂顾我们,使我们在体验到祢仁慈的实效之后,能全心事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:September 18, 2026

18 September 2026
Friday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time
Gospel: Luke 8:1–3

Today is Friday of the Twenty-Fourth Week in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Saint Luke shows us the disciples and the women who were with Jesus. This brings to mind our own parishes and Christian communities.

Today, Saint Luke tells us that Jesus went through cities and villages proclaiming and announcing the good news of the Kingdom of God (cf. Luke 8:1). By this he wishes to tell the Christian community to which he writes that Jesus did not choose to remain in Nazareth, still less in Capernaum; He chose to leave the place where He was. He did not cease His preaching but came to city after city and village after village, proclaiming the Gospel of the Kingdom.

In our own parishes and Christian communities, we often see those conservative Christians who are unwilling to leave the place that makes them feel comfortable. They are content to share their experience of faith only with the brethren and sisters they already know in the parish, and are reluctant to share it with those brothers and sisters who have just begun coming to the parish for Mass. Therefore, I wish, on this occasion, to remind such brothers and sisters: as Christians, we are called to proclaim the Gospel of the Kingdom to the world. We are to proclaim it not only to our parents and relatives and friends, but also to everyone we meet in daily life, practicing charity and bearing witness by our lives to the Gospel we preach.

Then Saint Luke tells us: with Him were the Twelve Apostles and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Mary, who is called Magdalene, from whom seven demons had gone out; Joanna, the wife of Chuza, steward of Herod; and others who provided for them out of their resources (cf. Luke 8:2–3).

From Luke’s description we see another mark of the Christian. The Christian is by no means a solitary figure within the Church; he lives in community—in the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church; in the communion of saints; in a Church marked by fraternal charity. Those Christians who live with us have the same experiences as we do; like us, they encounter the love of God in ordinary daily life. Like us, they have received the one Baptism of our Lord Jesus Christ, the anointing of the one Holy Spirit, and, by the same faith, the one Body and Blood of our Lord Jesus Christ. Together with the women and the Apostles mentioned in the Gospel, they generously assist the Church in fulfilling her mission.

Today, let us imitate those disciples who followed Jesus—Mary Magdalene, called the “Apostle to the Apostles,” and Joanna, the wife of Chuza, steward of Herod—and generously respond to the call of God, so as to fulfill worthily the mission that is ours.

Look upon us, O God, Creator and ruler of all things, and, that we may feel the working of your mercy, grant that we may serve you with all our heart. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年9月18日

2026年9月18日
常年期第廿四周星期五
福音:路8:1-3

今天是常年期第廿四周星期五。取自聖路加福音的經文給我們展現了那些和耶穌在一起的門徒和婦女們。這使我想到了我們每個人自己的堂區和基督徒團體。

今天,聖路加告訴我們:耶穌從一個城鎮到另一個村莊宣講並傳報天主國的喜訊。(參看:路8:1)他想借此告訴他所在的基督徒團體,耶穌沒有選擇留在納匝肋,更沒有選擇留在葛法翁,祂選擇離開祂所在的地方,祂沒有停下宣講的腳步,祂來到各城各鎮,宣講天國的福音。

我們時常在自己生活的堂區,自己所在的基督徒團體看到那些保守的基督徒,他們不願意離開令自己感到舒適的地方,他們只願向堂區內熟悉的弟兄姐妹分享他們在信仰上的體驗,不願與那些初來堂區參與彌撒的兄弟姐妹分享。因此,我願意借此機會提醒這些兄弟姐妹:身為基督徒,我們蒙召向世界宣講天國的福音。我們不但要向我們的父母,我們的親朋好友宣講,也要向生活中我們遇到的每個人宣講,力行仁愛,為我們宣講的福音作證。

接著,聖路加告訴我們:和祂在一起的,有十二宗徒和那些曾附有惡神和疾病,已被治好的婦女。那被稱作瑪達肋納的瑪利亞,從她身上出去了七個魔鬼,約安納,她是黑落德管家雇撒的妻子,還有別的拿出他們的資源幫助他們的人。(參看:路:8:2-3)

我們從路加的描述中看到基督徒的另一個特徵。基督徒絕非獨自生活在教會內,他生活在團體內,生活在至一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會內,生活在諸聖相通的教會內,生活在充滿手足情誼的教會內,那些和我們在一起生活的基督徒,他們和我們都有相同的經驗,他們和我們一樣,都在日常生活中體驗到天主的愛。他們和我們一樣,領受同一個吾主耶穌基督的洗禮,領受同一天主聖神的傅油,並因相同的信德,領受同一吾主耶穌基督的聖體聖血,他們和福音中提到到婦女和宗徒一樣,慷慨協助教會完成她的使命。

今天,讓我們效法那些追隨耶穌的門徒,那被稱為“宗徒的宗徒”的那被稱作瑪達肋納的瑪利亞,黑落德管家雇撒的妻子約安納,慷慨回應天主對我們的召叫,相稱完成自己的使命。


天主,萬物的創造者和主宰,求祢垂顧我們,使我們在體驗到祢仁慈的實效之後,能全心事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica