復活期第五周星期四 彌撒福音省思

福音(要存留在我的愛內,好使你們的喜樂圓滿無缺。)
恭讀聖若望福音 15:9-11
耶穌對門徒說:“正如父愛我,我也愛你們。要存留在我的愛內。如果你們遵守我的誡命,你們就存留在我的愛內,正如我遵守我父的誡命,存留在祂的愛內一樣。我對你們說了這些,為使我的喜樂能在你們內,你們的喜樂能圓滿無缺。”

省思

日常生活中,我們時常能在家庭生活中感受到來自父母和我們長輩的關愛。當我們尚在母胎中時,他們便開始無微不至的照顧我們,當我們呱呱墜地後,他們在我們身上傾注了無盡無限的愛,養育我們,教導我們各種生活的常識,使我們能在他們的關心和照顧下,茁壯成長。

信仰生活中,無限仁慈的天父願意向我們彰顯祂的慈悲面容,願意通過祂的鍾愛之子 —— 我們的主耶穌基督 —— 向我們廣施慈愛,祂更是藉著自己的兒子對我們說了話,將祂自己完全啟示給我們。

事實上,我們的主耶穌基督,並沒有將祂自己與天主同等,為應當把持不舍的,卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似,形狀也一見如人。祂貶抑自己,聽命至死,且死在十字架上。(參看:斐2:6-8)當我們決定棄絕自己的一切,棄絕屬於這個世界的罪惡,棄絕一切引人犯罪的人、地、事物,決意跟隨基督時,祂便恩准我們藉著領受由祂心中湧出的活水,就是祂被刺透的聖肋之中湧出的仁愛之泉,洗淨自己的原罪,並與祂相結合。當祂受到光榮以後,祂便賜下恩許的聖神,使所有依賴天主聖神的人,致死肉性的妄動,獲得生命。(參看:羅8:13)並成為天主的兒女。這是何等偉大的愛情。

我們時常會經驗到各種“至暗時刻”,我們時常會面對世俗給我們帶來的挑戰以及種種誘惑,我們時常會在這些挑戰和誘惑中跌倒。我們也許會覺得,我們已被天主遺棄了。因此,且看聖保祿所說的話:誰能使我們與基督的愛隔絕?是困苦嗎?是窘迫嗎?是赤貧嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?然而,靠著那愛我們的主,我們在這一切事上,大獲全勝,因為我深信:無論是死亡,是生活,是天使,是掌權者,是現存的或是將來的事物,是有權能者,是崇高或深遠的勢力,或其他任何受造之物,都不能使我們與天主的愛相隔絕,就是與我們的主基督耶穌之內的愛相隔絕。(參看:羅8:35,37-39)因此,就讓我們懷著對永生幸福的渴望,遵行天主的聖意,相稱地善度今世的生活。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

复活期第五周星期四 弥撒福音省思

福音(要存留在我的爱内,好使你们的喜乐圆满无缺。)
恭读圣若望福音 15:9-11
耶稣对门徒说:“正如父爱我,我也爱你们。要存留在我的爱内。如果你们遵守我的诫命,你们就存留在我的爱内,正如我遵守我父的诫命,存留在祂的爱内一样。我对你们说了这些,为使我的喜乐能在你们内,你们的喜乐能圆满无缺。”

省思

日常生活中,我们时常能在家庭生活中感受到来自父母和我们长辈的关爱。当我们尚在母胎中时,他们便开始无微不至的照顾我们,当我们呱呱坠地后,他们在我们身上倾注了无尽无限的爱,养育我们,教导我们各种生活的常识,使我们能在他们的关心和照顾下,茁壮成长。

信仰生活中,无限仁慈的天父愿意向我们彰显祂的慈悲面容,愿意通过祂的钟爱之子 —— 我们的主耶稣基督 —— 向我们广施慈爱,祂更是藉着自己的儿子对我们说了话,将祂自己完全启示给我们。

事实上,我们的主耶稣基督,并没有将祂自己与天主同等,为应当把持不舍的,却使自己空虚,取了奴仆的形体,与人相似,形状也一见如人。祂贬抑自己,听命至死,且死在十字架上。(参看:斐2:6-8)当我们决定弃绝自己的一切,弃绝属于这个世界的罪恶,弃绝一切引人犯罪的人、地、事物,决意跟随基督时,祂便恩准我们藉着领受由祂心中涌出的活水,就是祂被刺透的圣肋之中涌出的仁爱之泉,洗净自己的原罪,并与祂相结合。当祂受到光荣以后,祂便赐下恩许的圣神,使所有依赖天主圣神的人,致死肉性的妄动,获得生命。(参看:罗8:13)并成为天主的儿女。这是何等伟大的爱情。

我们时常会经验到各种“至暗时刻”,我们时常会面对世俗给我们带来的挑战以及种种诱惑,我们时常会在这些挑战和诱惑中跌倒。我们也许会觉得,我们已被天主遗弃了。因此,且看圣保禄所说的话:谁能使我们与基督的爱隔绝?是困苦吗?是窘迫吗?是赤贫吗?是危险吗?是刀剑吗?然而,靠着那爱我们的主,我们在这一切事上,大获全胜,因为我深信:无论是死亡,是生活,是天使,是掌权者,是现存的或是将来的事物,是有权能者,是崇高或深远的势力,或其他任何受造之物,都不能使我们与天主的爱相隔绝,就是与我们的主基督耶稣之内的爱相隔绝。(参看:罗8:35,37-39)因此,就让我们怀着对永生幸福的渴望,遵行天主的圣意,相称地善度今世的生活。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日禮儀:復活期第五周星期四


禮儀色:白
復活期平日彌撒、復活期頌謝詞
讀經一:宗15:7-21
答唱詠:詠96(95):1-2A,2B-3,10
福音:若15:9-11
誦讀:序經對經;讚美詩採用復活期一;聖詠聖歌採用聖詠集第一周星期四誦讀,聖歌對經採用聖詠集第一周星期三誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱:讚美詩採用復活期一;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期四晨禱;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用復活期一;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期四日間祈禱;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用本日日間祈禱。
晚禱:讚美詩採用復活期一;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第一周星期四晚禱;簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱:星期四夜禱。

復活期第五周星期四 彌撒

進堂詠
參看:出15:1-2
讓我們向上主歌唱,因為祂大獲全勝。上主是我的力量,我的威能;祂成了我的救援。阿肋路亞。

集禱經
天主,因祢的恩典,我們這些罪人成了義人,雖然可憐,卻得到了祢的祝福。求祢使那些因信德成義的人,藉著祢的工作,藉著持守祢的恩典,總不缺乏堅持下去的勇氣和毅力。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(因此,我的意見是:不再煩難歸向天主的外邦人)
恭讀宗徒大事錄 15:7-21
經過一番辯論以後,伯多祿站起來對宗徒和長老說:“我的弟兄們,你們都很清楚:從一開始,天主藉著我的口,在你們中間做出選擇:外邦人要聽福音的話,並要相信。那洞悉人心的天主,藉著賜給他們聖神,如同祂賜給我們一樣,替他們作證。祂在我們和他們之間沒有分別,因為祂藉著信德淨化他們的心。因此,現在,你們為什麼要試探天主,把我們的祖先,甚至我們都不能承受的軛放在門徒身上?恰恰相反的是:我們相信,我們因主耶穌的恩典得救,他們也是這樣。”全體會眾靜了下來,聽保祿和巴爾納伯講述天主藉著他們在外邦人身上顯的神跡和奇事。他們講完以後,雅各伯回答說:“我的弟兄,請聽我說。西滿講述了天主最初是怎樣關心外邦人,從他們中間選拔一個民族歸於祂的名下的。先知的話也與此一致。正如經上所載:在此以後,我要回來,重建達味倒塌的小屋;我要從這個廢墟把它重建而豎立起來,好使其餘的人能尋求上主,甚至外邦人也要以我得名。這就是以古以來,成就這些事的上主說的。因此,這是我的判斷,我們應當不再煩難那些歸向上主的外邦人,但是,要以書信告訴他們:要免受偶像,不法的婚姻,被勒死的動物的肉和血的污染。因為從梅瑟開始,直到現在,各城都有宣告上主的人,每個安息日,在會堂裡都有人誦讀祂的書。”——上主的聖言。

答唱詠 詠96(95):1-2A,2B-3,10
【答】請向萬邦宣講天主的奇妙作為。(參看:詠96(95):3)
或【答】阿肋路亞。
領:向上主唱一首新歌;普世大地,請向上主謳歌。向上主謳歌,頌讚祂的名字。【答】
領:日復一日宣揚祂的救恩。請向萬邦講述祂的名字;在萬民中間訴說祂的奇事。【答】
領:請在萬邦中間宣講:上主為王。祂是世界穩固,不再動盪;祂按公道治理百姓。【答】

福音前歡呼 (參看:若10:27)
【答】阿肋路亞,阿肋路亞!領: 主說:我的羊聽我的聲音,我認識他們,他們跟隨我。【答】阿肋路亞,阿肋路亞!

福音(要存留在我的愛內,好使你們的喜樂圓滿無缺。)
恭讀聖若望福音 15:9-11
耶穌對門徒說:“正如父愛我,我也愛你們。要存留在我的愛內。如果你們遵守我的誡命,你們就存留在我的愛內,正如我遵守我父的誡命,存留在祂的愛內一樣。我對你們說了這些,為使我的喜樂能在你們內,你們的喜樂能圓滿無缺。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姊妹們:今天,我們歡聚一堂,共同紀念救主復活以後,繼續在世上陪伴我們的日子。現在,讓我們同心合意向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主光照旅途中的教會,使這教會效法初期教會,教會內的各成員,彼此之間,友愛相處,共同走向成聖。
二、請為這個世界祈禱。願大型生產者到小型消費者都致力於避免浪費食物,確保人人都能得到優質食物。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主賜給他們勇力,好能忠貞向世人宣講天國的福音,引領眾人歸向天主。
四、請為基督徒團體祈禱。求主開啟他們的明悟,幫助他們明辨自己的聖召,相稱地完成自己的使命。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的聖意,惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求,是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主,祢藉此神聖的交換,使我們分享唯一至聖的天主性。我們已認識了祢的真理,求祢使我們以相稱的生活方式,將其化為己有。

復活期頌謝詞(逾越奧跡)
上主,我們時時處處歌頌祢,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌祢。
因為祂是真逾越節羔羊,除去了世界的罪過;祂借著聖死,摧毀了我們的死亡,借著復活,恢復了我們的生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌祢,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(在基督內的新生命)
上主,我們時時處處歌頌祢,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌祢。
因為光明之子借著祂的復活,達至永生,祂給信眾敞開天國的門廊,因祂的聖死是我們死亡的贖價,眾人因祂的復活,獲得生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌祢,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(基督生活,常為我們轉禱)
上主,我們時時處處歌頌祢,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌祢。
祂為了我們,不斷奉獻自己,保護我們,在祢面前替我們懇求:祂是被祭獻的逾越節羔羊,不再死亡;曾被宰殺,卻永遠生活。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌祢,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(萬物藉逾越奧跡,除舊更新)
上主,我們時時處處歌頌祢,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌祢。
因為祂摧毀了往日的秩序,使墮落的世界,煥然一新,在基督內,給我們恢復了完整的生命。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌祢,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

復活期頌謝詞(基督,司祭和犧牲)
上主,我們時時處處歌頌祢,實在是理所當然的,並有助於我們的得救。基督,我們的逾越節羔羊,已被祭獻,我們更當隆重讚頌祢。
因為祂借著奉獻自己的身體,在十字架上,完成了舊約的祭獻,祂為使我們得救,把自己奉獻給祢,使自己成了司祭,祭台,被祭獻的羔羊。
因此,普世萬民洋溢著逾越節的喜樂,稱頌祢,踴躍歡騰;天上的大能者和天軍,共同高歌,不停地歡呼:

領主詠
參看:格後5:15
基督為眾人死了,使活著的人不再為自己生活,而是為那替他們死而復活的基督生活。阿肋路亞。

領聖體後經
上主,求祢仁慈臨現于祢的百姓,引導充滿祢天國奧秘的人,從先前的生活方式走向重生的生活。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日礼仪:复活期第五周星期四


礼仪色:白
复活期平日弥撒、复活期颂谢词
读经一:宗15:7-21
答唱咏:咏96(95):1-2A,2B-3,10
福音:若15:9-11
诵读:序经对经;赞美诗采用复活期一;圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期四诵读,圣歌对经采用圣咏集第一周星期三诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用本日晨祷。
晨祷:赞美诗采用复活期一;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晨祷;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用复活期一;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期四日间祈祷;简短读经,短对答咏;结束祷词采用本日日间祈祷。
晚祷:赞美诗采用复活期一;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晚祷;简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用本日晚祷。
夜祷:星期四夜祷。

复活期第五周星期四 弥撒

进堂咏
参看:出15:1-2
让我们向上主歌唱,因为祂大获全胜。上主是我的力量,我的威能;祂成了我的救援。阿肋路亚。

集祷经
天主,因祢的恩典,我们这些罪人成了义人,虽然可怜,却得到了祢的祝福。求祢使那些因信德成义的人,藉着祢的工作,藉着持守祢的恩典,总不缺乏坚持下去的勇气和毅力。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(因此,我的意见是:不再烦难归向天主的外邦人)
恭读宗徒大事录 15:7-21
经过一番辩论以后,伯多禄站起来对宗徒和长老说:“我的弟兄们,你们都很清楚:从一开始,天主藉着我的口,在你们中间做出选择:外邦人要听福音的话,并要相信。那洞悉人心的天主,藉着赐给他们圣神,如同祂赐给我们一样,替他们作证。祂在我们和他们之间没有分别,因为祂藉着信德净化他们的心。因此,现在,你们为什么要试探天主,把我们的祖先,甚至我们都不能承受的轭放在门徒身上?恰恰相反的是:我们相信,我们因主耶稣的恩典得救,他们也是这样。”全体会众静了下来,听保禄和巴尔纳伯讲述天主藉着他们在外邦人身上显的神迹和奇事。他们讲完以后,雅各伯回答说:“我的弟兄,请听我说。西满讲述了天主最初是怎样关心外邦人,从他们中间选拔一个民族归于祂的名下的。先知的话也与此一致。正如经上所载:在此以后,我要回来,重建达味倒塌的小屋;我要从这个废墟把它重建而竖立起来,好使其余的人能寻求上主,甚至外邦人也要以我得名。这就是以古以来,成就这些事的上主说的。因此,这是我的判断,我们应当不再烦难那些归向上主的外邦人,但是,要以书信告诉他们:要免受偶像,不法的婚姻,被勒死的动物的肉和血的污染。因为从梅瑟开始,直到现在,各城都有宣告上主的人,每个安息日,在会堂里都有人诵读祂的书。”——上主的圣言。

答唱咏 咏96(95):1-2A,2B-3,10
【答】请向万邦宣讲天主的奇妙作为。(参看:咏96(95):3)
或【答】阿肋路亚。
领:向上主唱一首新歌;普世大地,请向上主讴歌。向上主讴歌,颂讚祂的名字。【答】
领:日复一日宣扬祂的救恩。请向万邦讲述祂的名字;在万民中间诉说祂的奇事。【答】
领:请在万邦中间宣讲:上主为王。祂是世界稳固,不再动荡;祂按公道治理百姓。【答】

福音前欢呼 (参看:若10:27)
【答】阿肋路亚,阿肋路亚!领: 主说:我的羊听我的声音,我认识他们,他们跟随我。【答】阿肋路亚,阿肋路亚!

福音(要存留在我的爱内,好使你们的喜乐圆满无缺。)
恭读圣若望福音 15:9-11
耶稣对门徒说:“正如父爱我,我也爱你们。要存留在我的爱内。如果你们遵守我的诫命,你们就存留在我的爱内,正如我遵守我父的诫命,存留在祂的爱内一样。我对你们说了这些,为使我的喜乐能在你们内,你们的喜乐能圆满无缺。”——上主的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姊妹们:今天,我们欢聚一堂,共同纪念救主复活以后,继续在世上陪伴我们的日子。现在,让我们同心合意向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主光照旅途中的教会,使这教会效法初期教会,教会内的各成员,彼此之间,友爱相处,共同走向成圣。
二、请为这个世界祈祷。愿大型生产者到小型消费者都致力于避免浪费食物,确保人人都能得到优质食物。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主赐给他们勇力,好能忠贞向世人宣讲天国的福音,引领众人归向天主。
四、请为基督徒团体祈祷。求主开启他们的明悟,帮助他们明辨自己的圣召,相称地完成自己的使命。
主祭:仁慈的天主,求祢按照祢的圣意,惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求,是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主,祢藉此神圣的交换,使我们分享唯一至圣的天主性。我们已认识了祢的真理,求祢使我们以相称的生活方式,将其化为己有。

复活期颂谢词(逾越奥迹)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为祂是真逾越节羔羊,除去了世界的罪过;祂借着圣死,摧毁了我们的死亡,借着复活,恢复了我们的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(在基督内的新生命)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为光明之子借着祂的复活,达至永生,祂给信众敞开天国的门廊,因祂的圣死是我们死亡的赎价,众人因祂的复活,获得生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督生活,常为我们转祷)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
祂为了我们,不断奉献自己,保护我们,在祢面前替我们恳求:祂是被祭献的逾越节羔羊,不再死亡;曾被宰杀,却永远生活。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(万物藉逾越奥迹,除旧更新)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为祂摧毁了往日的秩序,使堕落的世界,焕然一新,在基督内,给我们恢复了完整的生命。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

复活期颂谢词(基督,司祭和牺牲)
上主,我们时时处处歌颂祢,实在是理所当然的,并有助于我们的得救。基督,我们的逾越节羔羊,已被祭献,我们更当隆重赞颂祢。
因为祂借着奉献自己的身体,在十字架上,完成了旧约的祭献,祂为使我们得救,把自己奉献给祢,使自己成了司祭,祭台,被祭献的羔羊。
因此,普世万民洋溢着逾越节的喜乐,称颂祢,踊跃欢腾;天上的大能者和天军,共同高歌,不停地欢呼:

领主咏
参看:格后5:15
基督为众人死了,使活着的人不再为自己生活,而是为那替他们死而复活的基督生活。阿肋路亚。

领圣体后经
上主,求祢仁慈临现于祢的百姓,引导充满祢天国奥秘的人,从先前的生活方式走向重生的生活。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年5月12日

2026年5月12日
復活期第六周星期二
聖聶勒及聖亞基略(殉道)自由紀念
聖龐加爵(殉道)自由紀念
福音:若16:5-11

今天是復活期第六周星期二。教會在今天慶祝聖聶勒、聖亞基略、聖龐加爵三位殉道聖人的自由紀念敬禮日。在今天的福音經文中,耶穌繼續向我們講述真理之神。


我們每人都曾領受過這真理之神。我們來到聖堂參加慕道班的時候,真理之神就藉著教會的口向我們宣講天主的真理,當我們領受入門聖事的時候,真理之神就藉著聖職人員的手,在我們的額頭和靈魂上留下永不磨滅的印記;當我們參與彌撒的時候,祂藉著派遣祂來的聖子的牧者向我們發言,並幫助我們理解天主的聖言;當我們準備去辦告解的時候,祂更啟迪我們,幫助我們妥當預備,使我們通過修和聖事,與天主和世界重修舊好;當我們患病的時候,祂藉著派遣祂的聖子建立在聖伯多祿之上的教會的聖職人員,給我們施行病人傅油,加給我們力量,好能戰勝病痛。


我們知道,真理之神,也就是聖神,祂由聖父和聖子所共發,祂是主及賦予生命者,祂和聖父聖子,同受欽崇,同享光榮。天主創造天地萬物伊始,祂已存在(參看:創1)耶穌開始祂公開生活的時候,祂以鴿子的形象降在耶穌身上(參看:瑪3:13-17)祂曾領著耶穌來到曠野接受魔鬼的試探(參看:瑪4:1-11)耶穌升天以後,祂以響聲,暴風,火舌的形象出現,充滿留在樓房內的耶穌的宗徒們的心,使他們能說各種方言(參看:宗2:1-13)因此,聖神完全參與到天主創造和救贖人類的工程。


我們每人都曾在入門聖事中領受了天主聖神。我們領受天主聖神以後,祂就來到我們心中,扶助我們的軟弱,以祂無可言喻的歎息替我們轉求。(參看:羅8:26)因此,如果我們以信德的眼光來觀看,用信德的耳朵去聆聽,就會聽到祂的歎息,就會看到祂在我們身上施展的神恩。

祈願今天我們紀念的三位殉道聖人在天主台前替我們轉求,好使我們能相稱領受天主聖神,相稱活出天主聖言的精神。亞孟。
聖聶勒、聖亞基略、聖龐加爵,請為我們祈禱!
天主聖神,我信賴祢!

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年5月12日

2026年5月12日
复活期第六周星期二
圣聂勒及圣亚基略(殉道)自由纪念
圣庞加爵(殉道)自由纪念
福音:若16:5-11

今天是复活期第六周星期二。教会在今天庆祝圣聂勒、圣亚基略、圣庞加爵三位殉道圣人的自由纪念敬礼日。在今天的福音经文中,耶稣继续向我们讲述真理之神。
我们每人都曾领受过这真理之神。我们来到圣堂参加慕道班的时候,真理之神就藉着教会的口向我们宣讲天主的真理,当我们领受入门圣事的时候,真理之神就藉着圣职人员的手,在我们的额头和灵魂上留下永不磨灭的印记;当我们参与弥撒的时候,祂藉着派遣祂来的圣子的牧者向我们发言,并帮助我们理解天主的圣言;当我们准备去办告解的时候,祂更启迪我们,帮助我们妥当预备,使我们通过修和圣事,与天主和世界重修旧好;当我们患病的时候,祂藉着派遣祂的圣子建立在圣伯多禄之上的教会的圣职人员,给我们施行病人傅油,加给我们力量,好能战胜病痛。
我们知道,真理之神,也就是圣神,祂由圣父和圣子所共发,祂是主及赋予生命者,祂和圣父圣子,同受钦崇,同享光荣。天主创造天地万物伊始,祂已存在(参看:创1)耶稣开始祂公开生活的时候,祂以鸽子的形象降在耶稣身上(参看:玛3:13-17)祂曾领着耶稣来到旷野接受魔鬼的试探(参看:玛4:1-11)耶稣升天以后,祂以响声,暴风,火舌的形象出现,充满留在楼房内的耶稣的宗徒们的心,使他们能说各种方言(参看:宗2:1-13)因此,圣神完全参与到天主创造和救赎人类的工程。
我们每人都曾在入门圣事中领受了天主圣神。我们领受天主圣神以后,祂就来到我们心中,扶助我们的软弱,以祂无可言喻的叹息替我们转求。(参看:罗8:26)因此,如果我们以信德的眼光来观看,用信德的耳朵去聆听,就会听到祂的叹息,就会看到祂在我们身上施展的神恩。

祈愿今天我们纪念的三位殉道圣人在天主台前替我们转求,好使我们能相称领受天主圣神,相称活出天主圣言的精神。亚孟。
圣聂勒、圣亚基略、圣庞加爵,请为我们祈祷!
天主圣神,我信赖祢!

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God: May 12, 2026

May 12, 2026
Tuesday of the Sixth Week of Easter
Optional Memorial of Saints Nereus and Achilleus, Martyrs
Optional Memorial of Saint Pancras, Martyr
Gospel: John 16:5–11

Today is Tuesday of the Sixth Week of Easter. The Church celebrates the Optional Memorials of three holy martyrs: Saints Nereus, Achilleus, and Pancras. In today’s Gospel passage, Jesus continues to speak to us about the Spirit of Truth.

Each of us has received this Spirit of Truth. When we first came to the Church to attend catechumenate classes, the Spirit of Truth proclaimed God’s truth to us through the voice of the Church. When we received the Sacraments of Initiation, He sealed our foreheads and souls with an indelible mark through the hands of the ordained ministers. When we participate in Holy Mass, He speaks to us through the pastors sent by the Son, who sends Him, and helps us to understand the Word of God. When we prepare for Confession, He enlightens us and assists us in making a worthy preparation, so that through the Sacrament of Reconciliation, we may be restored to friendship with God and with the world. When we are ill, He strengthens us through the sacred ministers of the Church—built by the Son upon Saint Peter—who administer the Anointing of the Sick, granting us fortitude to endure suffering.

We know that the Spirit of Truth—the Holy Spirit—proceeds from the Father and the Son. He is Lord and Giver of Life, worshipped and glorified together with the Father and the Son. From the beginning of creation, He was present (cf. Gen 1). At the outset of Jesus’ public ministry, He descended upon Him in the form of a dove (cf. Matt 3:13–17). He led Jesus into the desert to be tempted by the devil (cf. Matt 4:1–11). After Jesus’ Ascension, He appeared in the sound of a mighty wind and tongues of fire, filling the hearts of the Apostles gathered in the Upper Room, enabling them to speak in diverse tongues (cf. Acts 2:1–13). Thus, the Holy Spirit is fully engaged in the work of creation and the redemption of humanity.

Each of us has received the Holy Spirit in the Sacraments of Initiation. Once we have received Him, He dwells within our hearts, helping us in our weakness and interceding for us with groanings that cannot be expressed in words (cf. Rom 8:26). Therefore, if we look with the eyes of faith and listen with the ears of faith, we will hear His sighs and perceive the gifts He works within us.

Let us pray that the three martyrs we commemorate today may intercede for us before God, that we may receive the Holy Spirit worthily and live in a manner befitting the spirit of God’s Word. Amen.

Saints Nereus, Achilleus, and Pancras, pray for us!
Holy Spirit, I trust in You!

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)復活期第六主日:我們不是孤兒——聖神在我們內!


親愛的弟兄姊妹,主內平安!
在復活期的尾聲,教會帶領我們逐漸邁向升天節與聖神降臨節。今天的福音(若14:15-21)充滿安慰,是耶穌在最後晚餐中,對門徒說的一段深情話語。
祂明知自己即將離去,卻不留下恐懼和空虛,而是許諾給我們一份天主性的陪伴:
“我決不撇下你們作孤兒;我要請求父,他就會賜給你們另一位護慰者——真理之神。”(若14:18)
這是何等溫柔的話語:“我決不撇下你們作孤兒。” 親愛的弟兄姊妹,我們的信仰不是孤立的掙扎,而是與聖神同行的生命。


一、聖神:我們生命的護慰者與真理之神
在拉丁文中,“護慰者”是Paraclitus,意指安慰者、辯護者、鼓舞者——在我們受試探、感軟弱、遭受攻擊或迷失方向時,祂是那位在我們旁邊站立不離的人。
聖神並不是抽象的力量,而是真真實實地住在我們內的天主:
“他與你們同在,並在你們內。”(若14:17)
在聖洗聖事和堅振聖事中,聖神已被賜予我們。我們並不孤單,因為天主選擇了居住在我們心內。
教理中這樣教導我們(《天主教教理》第689條):
“耶穌基督將聖神啟示於我們,使我們認識祂,但聖神卻將基督介紹給我們,使我們與基督相交。”
聖神不是代替耶穌,而是使耶穌在我們內“活著”並繼續工作。正如耶穌說的:
“我活著,你們也要活著。”(若14:19)


二、愛的具體表現:遵守命令
耶穌在今天的福音中強調:“如果你們愛我,就要遵守我的命令。”(若14:15)
愛不是情緒,而是行動。對天主的愛不是停留在口頭上,而是落實在每天的選擇中,哪怕是最小的善行、最不起眼的忠信。
聖依肋內說:
“天主的榮耀就是人充滿生命;而人的生命就是在順從天主之中。”
正因如此,我們遵守主的命令不是出於恐懼,而是出於愛。像孩子聽從母親的叮嚀一樣,不是怕被責罰,而是因為知道母親愛他。


三、聖神的臨在:如風、如火、如鴿子
我們在《聖經》中看到,聖神以各種象徵顯現:
風(宗2:2)——看不見卻真實存在,吹動我們向善。
火(宗2:3)——燃燒我們冷淡的心,使我們充滿熱忱。
鴿子(瑪3:16)——溫柔純潔、帶來和平。
在大自然中,竹子是一種奇妙的植物:
它前五年幾乎不生長,根部卻在地底擴展。到了第五年,它可以在數周內長到二十米高!
聖神也常以這種方式工作:即使我們“看不到”,祂仍在我們靈魂深處默默培育。當時機成熟,我們的生命將被高高托起。


四、聖人的見證:聖女小德蘭——“愛在小事中”
聖女小德蘭曾說:
“我唯一的使命就是愛。”
她在日常生活中,無數次忍耐、微笑、犧牲,盡力愛身邊的人,並將所有獻給耶穌。她遵守耶穌的命令,不是靠外在力量,而是靠著聖神在她內的溫柔推動。
她沒有神跡,也沒有遠行傳教,但聖教會卻封她為“傳教主保”,因為她內在的愛,影響了無數靈魂。


五、信友生活應用:你不是一個人!
我們每天的生活充滿挑戰:
在職場上堅持誠信,可能被視為“傻”;
在家庭中持守婚姻、教養子女,常覺得力不從心;
在信仰上堅守真理,也許被人譏笑……
但我們不是孤兒!
聖神就在我們內,帶給我們智慧(照亮選擇)、勇氣(面對壓力)、溫柔(寬容傷害)、力量(忍耐試探)……
小建議:
每天早晨起床,呼求聖神說:
“聖神,請來,今天陪伴我面對生活的一切。”
每次作出重要決定時,祈禱說:
“聖神,請啟示我該怎麼做。”
每當感到軟弱、憤怒、迷失時,請念:
“聖神,求祢充滿我,使我平安。”


六、結語:愛,帶來聖神的降臨
耶穌說:
“那接受我的命令而且遵守的,就是愛我的人;誰愛我,我父也必定愛他,我也要愛他,並將我自己顯示給他。”(若14:21)
願我們每天用行動來愛耶穌,讓聖神在我們生命中運行,使我們成為喜樂的信徒、勇敢的見證人、溫柔的福音使者!


結束祈禱:
主耶穌,
謝謝祢的許諾,祢不撇下我們作孤兒,
求祢賜下聖神,引導我們的言語、行動、選擇、方向。
在困惑中賜我們真理,在痛苦中賜我們安慰,
在軟弱中賜我們力量,在冷漠中點燃愛火。
願我們因祢而活,愛祢守命,攜手聖神前行,
直到有一天,在父的家中與祢永遠共融。阿們。


——小天使神父

2025-2026(甲)复活期第六主日:我们不是孤儿——圣神在我们内!


亲爱的弟兄姊妹,主内平安!
在复活期的尾声,教会带领我们逐渐迈向升天节与圣神降临节。今天的福音(若14:15-21)充满安慰,是耶稣在最后晚餐中,对门徒说的一段深情话语。
祂明知自己即将离去,却不留下恐惧和空虚,而是许诺给我们一份天主性的陪伴:
“我决不撇下你们作孤儿;我要请求父,他就会赐给你们另一位护慰者——真理之神。”(若14:18)
这是何等温柔的话语:“我决不撇下你们作孤儿。” 亲爱的弟兄姊妹,我们的信仰不是孤立的挣扎,而是与圣神同行的生命。


一、圣神:我们生命的护慰者与真理之神
在拉丁文中,“护慰者”是Paraclitus,意指安慰者、辩护者、鼓舞者——在我们受试探、感软弱、遭受攻击或迷失方向时,祂是那位在我们旁边站立不离的人。
圣神并不是抽象的力量,而是真真实实地住在我们内的天主:
“他与你们同在,并在你们内。”(若14:17)
在圣洗圣事和坚振圣事中,圣神已被赐予我们。我们并不孤单,因为天主选择了居住在我们心内。
教理中这样教导我们(《天主教教理》第689条):
“耶稣基督将圣神启示于我们,使我们认识祂,但圣神却将基督介绍给我们,使我们与基督相交。”
圣神不是代替耶稣,而是使耶稣在我们内“活着”并继续工作。正如耶稣说的:
“我活着,你们也要活着。”(若14:19)


二、爱的具体表现:遵守命令
耶稣在今天的福音中强调:“如果你们爱我,就要遵守我的命令。”(若14:15)
爱不是情绪,而是行动。对天主的爱不是停留在口头上,而是落实在每天的选择中,哪怕是最小的善行、最不起眼的忠信。
圣依肋内说:
“天主的荣耀就是人充满生命;而人的生命就是在顺从天主之中。”
正因如此,我们遵守主的命令不是出于恐惧,而是出于爱。像孩子听从母亲的叮咛一样,不是怕被责罚,而是因为知道母亲爱他。


三、圣神的临在:如风、如火、如鸽子
我们在《圣经》中看到,圣神以各种象征显现:
风(宗2:2)——看不见却真实存在,吹动我们向善。
火(宗2:3)——燃烧我们冷淡的心,使我们充满热忱。
鸽子(玛3:16)——温柔纯洁、带来和平。
在大自然中,竹子是一种奇妙的植物:
它前五年几乎不生长,根部却在地底扩展。到了第五年,它可以在数周内长到二十米高!
圣神也常以这种方式工作:即使我们“看不到”,祂仍在我们灵魂深处默默培育。当时机成熟,我们的生命将被高高托起。


四、圣人的见证:圣女小德兰——“爱在小事中”
圣女小德兰曾说:
“我唯一的使命就是爱。”
她在日常生活中,无数次忍耐、微笑、牺牲,尽力爱身边的人,并将所有献给耶稣。她遵守耶稣的命令,不是靠外在力量,而是靠着圣神在她内的温柔推动。
她没有神迹,也没有远行传教,但圣教会却封她为“传教主保”,因为她内在的爱,影响了无数灵魂。


五、信友生活应用:你不是一个人!
我们每天的生活充满挑战:
在职场上坚持诚信,可能被视为“傻”;
在家庭中持守婚姻、教养子女,常觉得力不从心;
在信仰上坚守真理,也许被人讥笑……
但我们不是孤儿!
圣神就在我们内,带给我们智慧(照亮选择)、勇气(面对压力)、温柔(宽容伤害)、力量(忍耐试探)……
小建议:
每天早晨起床,呼求圣神说:
“圣神,请来,今天陪伴我面对生活的一切。”
每次作出重要决定时,祈祷说:
“圣神,请启示我该怎么做。”
每当感到软弱、愤怒、迷失时,请念:
“圣神,求祢充满我,使我平安。”


六、结语:爱,带来圣神的降临
耶稣说:
“那接受我的命令而且遵守的,就是爱我的人;谁爱我,我父也必定爱他,我也要爱他,并将我自己显示给他。”(若14:21)
愿我们每天用行动来爱耶稣,让圣神在我们生命中运行,使我们成为喜乐的信徒、勇敢的见证人、温柔的福音使者!


结束祈祷:
主耶稣,
谢谢祢的许诺,祢不撇下我们作孤儿,
求祢赐下圣神,引导我们的言语、行动、选择、方向。
在困惑中赐我们真理,在痛苦中赐我们安慰,
在软弱中赐我们力量,在冷漠中点燃爱火。
愿我们因祢而活,爱祢守命,携手圣神前行,
直到有一天,在父的家中与祢永远共融。阿们。


——小天使神父

2025-2026(甲)復活期第六主日讀經釋義

讀經一:宗徒大事錄 8:5-8,14-17


經文第5節:
「那時候,斐理伯來到撒瑪黎雅城,宣講基督。」
歷史背景:
這是在司德望殉道之後,耶路撒冷教會遭受迫害的背景下。許多信徒因而分散出去,將福音帶往各地(宗 8:1-4)。這位斐理伯是七位輔祭之一(參閱宗 6:5),不是宗徒斐理伯。
撒瑪黎雅是猶太人和撒瑪黎雅人之間敵對已久的地區。撒瑪黎雅人信仰猶太教的某些成分,但被視為異端或混血宗教(參閱若4:9)。
靈修意義:
天主透過逼迫將福音播種到“敵對”的土地。這是一種“十字架式”的傳教模式。我們看到:福音不拘泥地理、文化、歷史偏見,向所有人敞開。


第6節:
「群眾都注意聽他的教訓,因為都聽說或看到過他所行的奇跡。」
歷史背景:
斐理伯不僅宣講,也伴以能力的顯現,即奇跡。這與福音初期的“標記性”傳播有關(可16:20),使人信服主的能力。
靈修意義:
宣講與見證不可分離。我們教會的傳教,既需言語也需生活和能力的見證。聖神借傳道者的忠信行為,感動人心。


第7節:
「有許多人附了邪魔,邪魔從他們身上大聲喊叫著出去了。有許多癱瘓和跛子也都被治好了。」
歷史背景:
在聖經時代,疾病、殘疾和附魔常被視為邪惡勢力或罪的象徵。驅魔與治癒彰顯天主國的來臨,正如耶穌所行(參閱路4:40-41)。
靈修意義:
福音所帶來的不僅是靈魂的救贖,也包括對整個人的療愈。教會藉聖事與祈禱繼續基督的治癒工程(特別是聖傅油聖事)。信仰是真實力量的管道,能解放人脫離黑暗與傷痛。


第8節:
「城裡的人皆大歡喜。」
歷史背景:
撒瑪黎雅本是與耶路撒冷宗教格格不入的地方,如今卻成為喜樂與新生的地方。這預示教會將由猶太世界擴展至普世。
靈修意義:
基督帶來的不是重擔,而是真實的喜樂(若15:11)。當聖言被接受,人的生活和整個社群會被更新。福音是喜樂的福音(《福音的喜樂》宗座勸諭 Evangelii Gaudium)。


第14節:
「當時,在耶路撒冷的宗徒,聽說撒瑪黎雅接受了天主的聖道,就派遣伯多祿和若望到他們那裡去。」
歷史背景:
耶路撒冷是教會的中心,宗徒是主立的根基(弗2:20)。儘管斐理伯成功傳教,但宗徒仍要親自驗證、鞏固地方教會的信仰,顯示初期教會的公教性(即普世性與共融性)。
靈修意義:
這顯示教會共融與權威結構的重要性。地方傳教需與教會全體共融(教宗、主教、宗徒的繼承人)。真正的信仰不會偏離宗徒傳統。


第15節:
「二人一到,就為他們祈禱,使他們領受聖神,」
歷史背景:
雖然撒瑪黎雅人已經領洗,但尚未領受“堅振”——即聖神的充滿。宗徒覆手祈禱,使聖神正式降臨。這也構成我們今天堅振聖事的根基。
靈修意義:
信仰生活需不斷深化,不僅止於洗禮的歸屬,也要在聖神內被堅固,活出成熟的基督徒生命。宗徒覆手象徵教會的聖統傳遞、聖神的真正賜予。


第16節:
「因為聖神還沒有降臨到他們任何人身上,他們只是因主耶穌的名受過洗。」
歷史背景:
這顯示初期教會的聖事發展尚處於啟示展開的階段。洗禮與聖神的降臨雖密切相關,但通常由宗徒完成覆手禮使人領受聖神的恩賜。
靈修意義:
信仰不是一次性事件,而是動態成長。洗禮開啟旅程,聖神的降臨使人得力為主作證。這提醒我們珍視堅振聖事,不是“畢業禮”,而是使命的委派。


第17節:
「於是二位宗徒給他們覆手,他們就領受了聖神。」
歷史背景:
“覆手”是聖經中賦予恩賜、祝聖、醫治的重要象徵行為(見戶27:18;弟前4:14)。這節正是堅振聖事的根本經文之一。
靈修意義:
教會的聖統制並非官僚架構,而是聖神藉之運行的工具。聖神的恩賜不是個人之物,而是教會共融中傳遞的恩典。我們接受覆手(堅振)也意味著我們被召成為福音的傳播者。


✨靈修小結:
這段讀經展示了福音如何超越界限、衝破敵意與傳統的偏見,來到撒瑪黎雅人中間。福音不僅宣講,更伴隨聖神的能力、醫治與喜樂。在這一切中,我們看見聖神的主導地位與宗徒的核心角色。
對我們來說,這是對信仰成長的呼召:
接受洗禮只是開始,
聖神的臨在與堅振聖事,使我們得以在世界中成為基督的見證人,
教會的共融與宗徒傳承,保障了我們信仰的正統與公教性。
願我們在祈禱與聖神的引導中,常常更新自己,使我們也能將福音帶入我們所處的“撒瑪黎雅”。


讀經二:聖伯多祿前書 3:15-18


第15節上:
「親愛的諸位:你們要在心內尊崇基督為主;」
歷史背景:
這封書信寫給一群在小亞細亞(今土耳其)遭受逼迫的基督徒。背景可能是羅馬帝國初期地方性的社會排斥、迫害或歧視。
“尊崇基督為主”是對羅馬文化中“愷撒是主”(Caesar is Lord)的有力對比。伯多祿鼓勵信友在心靈深處、在生命的中心承認基督為惟一的主。
靈修意義:
信仰不只是外表的宗教行為,而是心靈的“敬拜”。“尊崇基督為主”表示一種內在的臣服,即使在外在處境困難中,仍然認耶穌為生命的中心與君王。


第15節中段:
「若有人詢問你們心中所懷希望的理由,你們要隨時準備答覆,」
歷史背景:
在充滿敵意的社會中,基督徒因信仰希望而與眾不同。外人可能好奇,甚至諷刺這“荒唐的希望”。伯多祿提醒信友要作理性的見證(希臘原文 apologia,即“答辯”)。
靈修意義:
這節是信仰辯護神學(Apologetics)的核心經文。我們不應只是“沉默的好信徒”,而應有意識地準備為希望作證。這希望包括永生、救恩與主的臨在。


第15節下段:
「而且要以溫和、以敬畏之心答覆。」
歷史背景:
伯多祿擔心一些基督徒在回應質疑時態度不當。初期教會非常重視“愛仇”和“溫良”作為基督徒的標誌(參閱羅12:17-21)。
靈修意義:
信仰見證不只是“內容正確”,也包括態度的聖德。溫和、敬畏,體現出內心敬主的虔誠。這不僅使福音更有吸引力,也防止我們因“態度錯誤”而絆倒人。


第16節:
「要保持良心無愧,好使那些誣告你們在基督內有良好品性的人,在誹謗你們的事上感到羞愧。」
歷史背景:
當時基督徒常被誤解為“無神論者”(因不拜偶像)、“反社會分子”或“亂倫者”(因稱彼此為“兄弟姐妹”)。因此,行事端正成為反駁謠言最有力的工具。
靈修意義:
我們的良心應受基督的話語和教會訓導塑造,成為“無愧的見證者”。一個清白、真誠的基督徒生活,是最有力的“宣講”。這是教會所謂德行的福傳(evangelization by example)。


第17節:
「如果天主的旨意是要你們因行善而受苦,總比作惡而受苦好。」
歷史背景:
伯多祿在鼓勵信友看到痛苦的正面價值。初期教會逐漸將“為義受苦”理解為與基督苦難共融的恩寵(參閱瑪5:10-12)。
靈修意義:
這句經文傳達出苦難的救贖價值:若出於愛主與愛人,即使痛苦也能成為成聖的途徑。教會鼓勵信徒將苦難聯合於基督的苦難(參閱《天主教教理》618條)。


第18節:
「因為基督也曾一次為罪而死,是義人代替不義的人而死,為將我們領到天主面前;就肉身說,他固然被處死了;但就神魂說,他卻復活了。」
歷史背景:
這是整段的神學高峰。伯多祿以耶穌的苦難作終極榜樣。此處的“義人代替不義的人”,明確表達了替代性救贖(Substitutionary Atonement)的觀念。
“就肉身說…就神魂說”可理解為:在肉體上,基督被人處死;但在聖神的能力中,他復活了。這不是靈魂與身體的二元論,而是強調聖神的復活能力。
靈修意義:
耶穌的死不是失敗,而是愛的勝利。祂“為罪而死”,但目的是“引我們到天主面前”——這是救恩的核心。我們在受苦中,也因基督的復活而擁有希望。


靈修小總結:
這段《伯多祿前書》是寫給在苦難中掙扎的基督徒,但它的資訊穿越時空也適用於我們今天:
內在敬主是信仰的根基;
隨時準備為希望辯護,意味著我們要受教、要知信、要能溫柔表達信仰;
溫和與良心是最具吸引力的傳教方式;
受苦不等於失敗,而是在基督內成為福音的合作者;
基督的苦難與復活是我們的榜樣與盼望來源。
我們不是單獨面對逼迫的人;我們的主耶穌已經走過這條道路,並已為我們打開通向天主的門。


恭讀聖若望福音 14:15-21


第15節
「那時候,耶穌對門徒們說:‘如果你們愛我,就要遵守我的命令;’」
背景:
耶穌正在預告祂的離去(死亡與復活升天),門徒心中惶恐。祂提醒他們,愛祂不只是情感,而是要體現在行動中,即“遵守祂的命令”。
✨靈修與教義:
愛與順從不可分離。 在若望神學中,愛不是抽象的,而是與“遵行誡命”緊密相關。
這句與若15:10遙相呼應:“你們若遵守我的命令,就存在我的愛內。”
天主教教義中,這種“愛的順從”即是信德的表現(參閱《天主教教理》2087條)。


第16節
「我要請求父,他就會賜給你們另一位護慰者,使他永遠與你們同在;」
背景:
“護慰者”(Paraklētos)在希臘原文中意指“辯護者、安慰者、代求者”,在若望福音中共出現五次,專指聖神。
✨靈修與教義:
“另一位”護慰者:意味著耶穌自己是第一位護慰者(參閱若一2:1)。祂離去後,聖神將繼續祂的使命。
“永遠與你們同在”:預示聖神不像耶穌那樣短暫顯現,而是恒久的臨在,使教會在任何時代都不被撇下(參閱《教理》692, 737條)。
聖神是教會的靈魂,在信徒心中動工。


第17節
「他是世人所不能領受的真理之神,因為世人看不見他,也不認識他;你們卻認識他,因為他與你們同在,並在你們內。」
背景:
“世人”在若望福音中常指拒絕耶穌、不信天主的人。“真理之神”是聖神的另一個稱呼(見若16:13),與耶穌自稱“真理”相連(若14:6)。
✨靈修與教義:
聖神不是肉眼所見的存在,必須通過信仰來“認識”。
真正的“認識”是生命的參與,不僅是知識,更是經驗性的共融。
聖神不僅“與你們同在”,更“在你們內”——這是三位一體住在信徒心中的奧跡(參《教理》260條)。


第18節
「我決不撇下你們作孤兒;我要回到你們這裡來。」
背景:
“孤兒”在猶太傳統中不僅指失去父母者,更有“被遺棄”的象徵含義。耶穌安慰他們,祂的離去不是棄之不顧,而是進入一種新的臨在方式。
✨靈修意義:
耶穌透過聖神繼續與我們同在。
這是對門徒的承諾,也是對教會的許諾:即使外表看似“沉默與不見”,祂真實地臨在於我們靈魂中,特別是在感恩聖事中(參閱《教理》1374條)。


第19節
「不久以後,世人就再看不見我了,而你們卻能看見,因為我活著,你們也要活著。」
背景:
這是復活的預告。耶穌即將受難,世人(不信者)看不到祂,但門徒將在復活中“看見”祂,並因信祂而有生命。
✨靈修意義:
“你們也要活著”:不僅指復活後的生命,也指現在因信仰而獲得的屬神生命(參若10:10)。
真正的生命來自於與復活主的共融。


第20節
「到了那一天,你們就會知道我在我父內,你們在我內,我也在你們內。」
背景:
“那一天”多理解為指耶穌復活後門徒的靈悟時刻(也可泛指五旬節或末世主再來)。
✨靈修與神學:
這是三一共融的最深層表達:
父在子內,子在父內(天主本體的關係)
門徒在耶穌內,耶穌在門徒內(恩寵中的關係)
是天主“住在我們內”的教義基礎。我們被召進入神聖共融(communio),這正是基督宗教的最高恩寵。


第21節
「那接受我的命令而且遵守的,就是愛我的人;誰愛我,我父也必定愛他,我也要愛他, 並將我自己顯示給他。」
背景:
這是一種“信—愛—順從—啟示”的連鎖結構,是若望福音的神學特色。
✨靈修意義:
真正的愛表現為忠於耶穌的教訓與誡命。
愛的回應不會落空,天主會回應這種愛,以更深的“啟示”(即臨在、認知、親密)報答信徒。
“顯示我自己”:指在祈禱、聖事、聖言中主的真實顯現。並非幻象,而是心靈的“認出”。


靈修總結默想
這段福音不只是耶穌的安慰之言,更是一篇聖神論與基督徒生活的宣言:
愛與順從:愛主不是感覺,而是活出祂的命令——這是每日的選擇。
聖神的恩賜:耶穌承諾賜下“護慰者”聖神,使教會與信友永不孤單。
信仰的眼睛能看見:即使世人不見,我們卻能在信仰中“看見”主的臨在。
三一共融的邀請:天主不僅“臨在”於我們,而是邀請我們進入祂的生命共融中。
聖神的臨在,是教會生活與每位信徒日常靈修的根本動力。


本文作者:劉鐸