靈修咖啡:常年期第十一周星期一

讀經一(納波特被眾人用石頭砸死了)
恭讀列王紀上 21:1-16
那時候,依次勒耳人納波特在依次勒耳有一座葡萄園,挨著撒瑪黎雅王阿哈布的宮殿。阿哈布對納波特說:“把你的葡萄園給我,作我的菜園,因為它離得近,緊挨著我的宮殿。作為交換,我要給你一座更好的葡萄園;或者,如果你願意,我按照它的價值給你錢。”納波特回答說:“上主禁止我把我的祖產給你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人納波特回答他說:“我決不把我的祖產交給你。”感到煩亂,並感到憤怒。他躺在床上時,轉過臉去,不願吃飯。他的妻子依則貝耳來對他說:“你為何如此憤怒,不願吃飯?”他回答她說:“因為我對依次勒耳人納波特說:‘把你的葡萄園賣給我,如果你願意,我要給你一個葡萄園,作為交換。’他卻拒絕了我,不願我佔有他的葡萄園。”他的妻子依則貝耳對他說:“你真會掌權以色列!起來吃飯,並要歡喜。我要為你獲得依次勒耳人納波特的葡萄園。”
於是,她以阿哈布的名義寫信,用他的印章蓋了印,把它們送給與納波特住在同一座城的長老和權貴。這是她在信上寫的話:“宣佈禁食,立納波特作百姓的元首。之後,叫來兩個惡棍來,當著他的面控告他:納波特詛咒了天主和君王。”那些與納波特住在同城的長老和權貴,照依則貝耳在送給他們的信上命令他們的做了。他們宣佈禁食,立納波特作百姓的元首,兩個惡棍來到,與他對峙,控告他說:“納波特詛咒了天主,並詛咒了君王。”他們把他領出城,就用石頭砸死了他。他們給依則貝耳報信說:納波特已被石頭砸死了。
依則貝耳聽說納波特被石頭砸死了,對阿哈布說:“起來,佔有依次勒耳人納波特之前拒絕出售給你的葡萄園,因為納波特死了。”阿哈布一聽說納波特死了,就動身,下到依次勒耳人納波特的葡萄園,佔有了它。

福音(我對你們說:不要抵抗惡人)
恭讀聖瑪竇福音 5:38-42
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們聽人說過:以眼還眼,以牙還牙。但我對你們說:不要對抗惡人。如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。如果有人告你們,奪走你們的内衣,連外衣都要給他。如果有人強迫你們走一裡路,就和他走兩裡路。人若有求於你們,就給他,人若向你們借什麼,不要拒絕。”

省思

國王阿哈布起初想擁有納波特的葡萄園時,有禮有節,然而,被拒絕後,他的憂悶變成了仇恨。阿哈布雖然沒有親自去佔領葡萄園,但卻縱容妻子以他的名義誣陷人,實為同案犯。地方長老和官紳明知是罪惡的陰謀,仍助紂為虐, 殘害無辜,罪惡更大。國王之所以能犯罪害人,都是因為下屬是非顛倒, 以為害人能得到更大的好處。

每個人的靈魂,就是天主(祖先)留給自己的“葡萄園”。總有人想以“交換”或“買賣”等方式“擁有我們的靈魂”,更有人以強權和陰謀企圖“佔有人的靈魂”。類似的事件也會發生在基督徒的大小團體中——以罪惡陷害無辜者。

當宗教領袖以“偽善”出賣“靈魂的守護者”時, 教會內誰還願意“持守忠貞”呢?每一個犯罪必會受到天主的懲罰;每一個苦難定會得到天父的賞報。

人縱然賺得了全世界,卻失去了靈魂,何益之有?

主耶穌基督,感謝祢為我們樹立了守護靈魂的榜樣,請幫助我們在每一個境遇中守護自己和兄弟姐妹們的靈魂,配得上所受的苦難。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第十一周星期一

读经一(纳波特被众人用石头砸死了)
恭读列王纪上 21:1-16
那时候,依次勒耳人纳波特在依次勒耳有一座葡萄园,挨着撒玛黎雅王阿哈布的宫殿。阿哈布对纳波特说:“把你的葡萄园给我,作我的菜园,因为它离得近,紧挨着我的宫殿。作为交换,我要给你一座更好的葡萄园;或者,如果你愿意,我按照它的价值给你钱。”纳波特回答说:“上主禁止我把我的祖产给你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人纳波特回答他说:“我决不把我的祖产交给你。”感到烦乱,并感到愤怒。他躺在床上时,转过脸去,不愿吃饭。他的妻子依则贝耳来对他说:“你为何如此愤怒,不愿吃饭?”他回答她说:“因为我对依次勒耳人纳波特说:‘把你的葡萄园卖给我,如果你愿意,我要给你一个葡萄园,作为交换。’他却拒绝了我,不愿我占有他的葡萄园。”他的妻子依则贝耳对他说:“你真会掌权以色列!起来吃饭,并要欢喜。我要为你获得依次勒耳人纳波特的葡萄园。”
于是,她以阿哈布的名义写信,用他的印章盖了印,把它们送给与纳波特住在同一座城的长老和权贵。这是她在信上写的话:“宣布禁食,立纳波特作百姓的元首。之后,叫来两个恶棍来,当着他的面控告他:纳波特诅咒了天主和君王。”那些与纳波特住在同城的长老和权贵,照依则贝耳在送给他们的信上命令他们的做了。他们宣布禁食,立纳波特作百姓的元首,两个恶棍来到,与他对峙,控告他说:“纳波特诅咒了天主,并诅咒了君王。”他们把他领出城,就用石头砸死了他。他们给依则贝耳报信说:纳波特已被石头砸死了。
依则贝耳听说纳波特被石头砸死了,对阿哈布说:“起来,占有依次勒耳人纳波特之前拒绝出售给你的葡萄园,因为纳波特死了。”阿哈布一听说纳波特死了,就动身,下到依次勒耳人纳波特的葡萄园,占有了它。

福音(我对你们说:不要抵抗恶人)
恭读圣玛窦福音 5:38-42
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们听人说过:以眼还眼,以牙还牙。但我对你们说:不要对抗恶人。如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。如果有人告你们,夺走你们的内衣,连外衣都要给他。如果有人强迫你们走一里路,就和他走两里路。人若有求于你们,就给他,人若向你们借什么,不要拒绝。”

省思

国王阿哈布起初想拥有纳波特的葡萄园时,有礼有节,然而,被拒绝后,他的忧闷变成了仇恨。阿哈布虽然没有亲自去占领葡萄园,但却纵容妻子以他的名义诬陷人,实为同案犯。地方长老和官绅明知是罪恶的阴谋,仍助纣为虐, 残害无辜,罪恶更大。国王之所以能犯罪害人,都是因为下属是非颠倒, 以为害人能得到更大的好处。

每个人的灵魂,就是天主(祖先)留给自己的“葡萄园”。总有人想以“交换”或“买卖”等方式“拥有我们的灵魂”,更有人以强权和阴谋企图“占有人的灵魂”。类似的事件也会发生在基督徒的大小团体中——以罪恶陷害无辜者。

当宗教领袖以“伪善”出卖“灵魂的守护者”时, 教会内谁还愿意“持守忠贞”呢?每一个犯罪必会受到天主的惩罚;每一个苦难定会得到天父的赏报。

人纵然赚得了全世界,却失去了灵魂,何益之有?

主耶稣基督,感谢祢为我们树立了守护灵魂的榜样,请帮助我们在每一个境遇中守护自己和兄弟姐妹们的灵魂,配得上所受的苦难。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十一周星期一

讀經一(納波特被眾人用石頭砸死了)
恭讀列王紀上 21:1-16
那時候,依次勒耳人納波特在依次勒耳有一座葡萄園,挨著撒瑪黎雅王阿哈布的宮殿。阿哈布對納波特說:“把你的葡萄園給我,作我的菜園,因為它離得近,緊挨著我的宮殿。作為交換,我要給你一座更好的葡萄園;或者,如果你願意,我按照它的價值給你錢。”納波特回答說:“上主禁止我把我的祖產給你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人納波特回答他說:“我決不把我的祖產交給你。”感到煩亂,並感到憤怒。他躺在床上時,轉過臉去,不願吃飯。他的妻子依則貝耳來對他說:“你為何如此憤怒,不願吃飯?”他回答她說:“因為我對依次勒耳人納波特說:‘把你的葡萄園賣給我,如果你願意,我要給你一個葡萄園,作為交換。’他卻拒絕了我,不願我佔有他的葡萄園。”他的妻子依則貝耳對他說:“你真會掌權以色列!起來吃飯,並要歡喜。我要為你獲得依次勒耳人納波特的葡萄園。”
於是,她以阿哈布的名義寫信,用他的印章蓋了印,把它們送給與納波特住在同一座城的長老和權貴。這是她在信上寫的話:“宣佈禁食,立納波特作百姓的元首。之後,叫來兩個惡棍來,當著他的面控告他:納波特詛咒了天主和君王。”那些與納波特住在同城的長老和權貴,照依則貝耳在送給他們的信上命令他們的做了。他們宣佈禁食,立納波特作百姓的元首,兩個惡棍來到,與他對峙,控告他說:“納波特詛咒了天主,並詛咒了君王。”他們把他領出城,就用石頭砸死了他。他們給依則貝耳報信說:納波特已被石頭砸死了。
依則貝耳聽說納波特被石頭砸死了,對阿哈布說:“起來,佔有依次勒耳人納波特之前拒絕出售給你的葡萄園,因為納波特死了。”阿哈布一聽說納波特死了,就動身,下到依次勒耳人納波特的葡萄園,佔有了它。

福音(我對你們說:不要抵抗惡人)
恭讀聖瑪竇福音 5:38-42
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們聽人說過:以眼還眼,以牙還牙。但我對你們說:不要對抗惡人。如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。如果有人告你們,奪走你們的内衣,連外衣都要給他。如果有人強迫你們走一裡路,就和他走兩裡路。人若有求於你們,就給他,人若向你們借什麼,不要拒絕。”

教宗方濟各
講道
2020年2月23日
(節選)

耶穌援引古時的法律:“以眼還眼,以牙還牙。”(參看:瑪5:38;出21:24)我們知道那條法律的意義:有人拿走了你什麼,你也要同樣拿走別人什麼。這條有關報復的法律實則是一項進步,因為他它制止過度的報復。如果有人加害於你,你只能對等報復,不可變本加厲。以公平的交換了結此事。這已是向前邁了一大步。可是,耶穌更進一步:“可是,我對你們說:但我對你們說:不要對抗惡人。”(參看:瑪5:39)有人惡意揣測我,若有人傷害我,為何我不能以同樣的“貨幣”回敬?“不行”,耶穌說:非暴力。不可有任何暴力的舉動。

我們也許以為,耶穌的教導是一種策略——終究惡人會因此收斂。但這不是耶穌要我們愛那傷害自己者的理由。那理由究竟是什麼?是因為父——我們的天父——仍然愛每一個人,即使祂的愛未被回報。(……)如果我們願做基督的門徒,如果我們敢自稱基督徒,這是唯一的道路,別無他途。我們既蒙天主所愛,便蒙召去愛;既蒙寬恕,便蒙召去寬恕;既被愛所觸動,便蒙召去愛——而不等待他人先愛;既白白獲救,便蒙召行善而不求回報。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十一周星期一

读经一(纳波特被众人用石头砸死了)
恭读列王纪上 21:1-16
那时候,依次勒耳人纳波特在依次勒耳有一座葡萄园,挨着撒玛黎雅王阿哈布的宫殿。阿哈布对纳波特说:“把你的葡萄园给我,作我的菜园,因为它离得近,紧挨着我的宫殿。作为交换,我要给你一座更好的葡萄园;或者,如果你愿意,我按照它的价值给你钱。”纳波特回答说:“上主禁止我把我的祖产给你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人纳波特回答他说:“我决不把我的祖产交给你。”感到烦乱,并感到愤怒。他躺在床上时,转过脸去,不愿吃饭。他的妻子依则贝耳来对他说:“你为何如此愤怒,不愿吃饭?”他回答她说:“因为我对依次勒耳人纳波特说:‘把你的葡萄园卖给我,如果你愿意,我要给你一个葡萄园,作为交换。’他却拒绝了我,不愿我占有他的葡萄园。”他的妻子依则贝耳对他说:“你真会掌权以色列!起来吃饭,并要欢喜。我要为你获得依次勒耳人纳波特的葡萄园。”
于是,她以阿哈布的名义写信,用他的印章盖了印,把它们送给与纳波特住在同一座城的长老和权贵。这是她在信上写的话:“宣布禁食,立纳波特作百姓的元首。之后,叫来两个恶棍来,当着他的面控告他:纳波特诅咒了天主和君王。”那些与纳波特住在同城的长老和权贵,照依则贝耳在送给他们的信上命令他们的做了。他们宣布禁食,立纳波特作百姓的元首,两个恶棍来到,与他对峙,控告他说:“纳波特诅咒了天主,并诅咒了君王。”他们把他领出城,就用石头砸死了他。他们给依则贝耳报信说:纳波特已被石头砸死了。
依则贝耳听说纳波特被石头砸死了,对阿哈布说:“起来,占有依次勒耳人纳波特之前拒绝出售给你的葡萄园,因为纳波特死了。”阿哈布一听说纳波特死了,就动身,下到依次勒耳人纳波特的葡萄园,占有了它。

福音(我对你们说:不要抵抗恶人)
恭读圣玛窦福音 5:38-42
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们听人说过:以眼还眼,以牙还牙。但我对你们说:不要对抗恶人。如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。如果有人告你们,夺走你们的内衣,连外衣都要给他。如果有人强迫你们走一里路,就和他走两里路。人若有求于你们,就给他,人若向你们借什么,不要拒绝。”

教宗方济各
讲道
2020年2月23日
(节选)

耶稣援引古时的法律:“以眼还眼,以牙还牙。”(参看:玛5:38;出21:24)我们知道那条法律的意义:有人拿走了你什么,你也要同样拿走别人什么。这条有关报复的法律实则是一项进步,因为他它制止过度的报复。如果有人加害于你,你只能对等报复,不可变本加厉。以公平的交换了结此事。这已是向前迈了一大步。可是,耶稣更进一步:“可是,我对你们说:但我对你们说:不要对抗恶人。”(参看:玛5:39)有人恶意揣测我,若有人伤害我,为何我不能以同样的“货币”回敬?“不行”,耶稣说:非暴力。不可有任何暴力的举动。

我们也许以为,耶稣的教导是一种策略——终究恶人会因此收敛。但这不是耶稣要我们爱那伤害自己者的理由。那理由究竟是什么?是因为父——我们的天父——仍然爱每一个人,即使祂的爱未被回报。(……)如果我们愿做基督的门徒,如果我们敢自称基督徒,这是唯一的道路,别无他途。我们既蒙天主所爱,便蒙召去爱;既蒙宽恕,便蒙召去宽恕;既被爱所触动,便蒙召去爱——而不等待他人先爱;既白白获救,便蒙召行善而不求回报。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第十一周星期一

讀經一(納波特被眾人用石頭砸死了)
恭讀列王紀上 21:1-16
那時候,依次勒耳人納波特在依次勒耳有一座葡萄園,挨著撒瑪黎雅王阿哈布的宮殿。阿哈布對納波特說:“把你的葡萄園給我,作我的菜園,因為它離得近,緊挨著我的宮殿。作為交換,我要給你一座更好的葡萄園;或者,如果你願意,我按照它的價值給你錢。”納波特回答說:“上主禁止我把我的祖產給你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人納波特回答他說:“我決不把我的祖產交給你。”感到煩亂,並感到憤怒。他躺在床上時,轉過臉去,不願吃飯。他的妻子依則貝耳來對他說:“你為何如此憤怒,不願吃飯?”他回答她說:“因為我對依次勒耳人納波特說:‘把你的葡萄園賣給我,如果你願意,我要給你一個葡萄園,作為交換。’他卻拒絕了我,不願我佔有他的葡萄園。”他的妻子依則貝耳對他說:“你真會掌權以色列!起來吃飯,並要歡喜。我要為你獲得依次勒耳人納波特的葡萄園。”
於是,她以阿哈布的名義寫信,用他的印章蓋了印,把它們送給與納波特住在同一座城的長老和權貴。這是她在信上寫的話:“宣佈禁食,立納波特作百姓的元首。之後,叫來兩個惡棍來,當著他的面控告他:納波特詛咒了天主和君王。”那些與納波特住在同城的長老和權貴,照依則貝耳在送給他們的信上命令他們的做了。他們宣佈禁食,立納波特作百姓的元首,兩個惡棍來到,與他對峙,控告他說:“納波特詛咒了天主,並詛咒了君王。”他們把他領出城,就用石頭砸死了他。他們給依則貝耳報信說:納波特已被石頭砸死了。
依則貝耳聽說納波特被石頭砸死了,對阿哈布說:“起來,佔有依次勒耳人納波特之前拒絕出售給你的葡萄園,因為納波特死了。”阿哈布一聽說納波特死了,就動身,下到依次勒耳人納波特的葡萄園,佔有了它。

福音(我對你們說:不要抵抗惡人)
恭讀聖瑪竇福音 5:38-42
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們聽人說過:以眼還眼,以牙還牙。但我對你們說:不要對抗惡人。如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。如果有人告你們,奪走你們的内衣,連外衣都要給他。如果有人強迫你們走一裡路,就和他走兩裡路。人若有求於你們,就給他,人若向你們借什麼,不要拒絕。”

省思

今天是常年期第十一周星期一。取自聖瑪竇福音的經文繼續耶穌的山中聖訓。在這段教導中,耶穌教給我們:屬於祂所說的天主的世界的人,應當遵循怎樣的處事原則。讓我們來試著分段理解。

那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們聽人說過:以眼還眼,以牙還牙。但我對你們說:不要對抗惡人。如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。(參看:瑪5:38-39)

聖奧斯定在解釋這段聖經的時候,他說:以眼還眼,以牙還牙。這條法律,原是為了壓制彼此報復的烈焰,約束以色列不馴服的心。(參看:聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·瑪竇福音釋義》)可是,在這裡,耶穌並不是要求我們放棄抵抗,不追求公義,而是要求我們活出祂所說的天主形象,祂所說的天主,是一個愛人的天主,祂愛世人,甚至舍掉自己的性命。祂為世人創造了一個美好的世界,並把祂所創造的一切交給我們管理。

有些主內會認為:耶穌說:如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。就是要我們放棄公義,把自己軟弱的一面展示給世人。還有人說:如果是這樣的話,那麼,追隨基督,意味著要放棄自我保護。事實上,耶穌要求我們遵循公義。正如當祂被捕以後,來到大司祭面前,接受大司祭的審訊的時候,那站在大司祭邊上的士兵,因耶穌對大司祭說了看似冒犯大司祭的話打了耶穌一個耳光的時候,耶穌所說的話:“如果我說得不對,你指出來,如果我說的是對的,你為什麼打我。”(參看:若18:19-23)這就最好的證明。

那時候,耶穌對祂的門徒說:“如果有人告你們,奪走你們的内衣,連外衣都要給他。如果有人強迫你們走一裡路,就和他走兩裡路。人若有求於你們,就給他,人若向你們借什麼,不要拒絕。” (參看:瑪5:40-42)

在生活中,我們也會遇到相似的情況。有的時候,我們也會被人告上法庭,那些控告我們的人,想要通過人世間的法律,滿足自己的利益。我們往往會為了維護自己的利益,選擇與他們硬剛。今天,耶穌提醒我們要有成全之德,祂更提醒我們:我們當下所擁有的一切,都是天主賞賜給我們的,我們之所以被造,是因為祂願意我們通過切實有效的行動,把祂的愛帶給全世界,使世人通過我們所做的一切,看到祂對世人的愛,祂無條件地愛這個世界,甚至為此付出了生命的代價。我們蒙召成為基督徒,就要活出天主的愛,一生遵循祂要求我們去愛人的誡命。

我們剛才一起默思了天主聖言。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆聽我們的懇求,因為沒有祢,軟弱的人什麼都做不了。求祢常以祢的恩典幫助我們,好使我們能遵行祢的誡命,藉著我們的決心,以及我們所做的一切,令祢喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第十一周星期一

读经一(纳波特被众人用石头砸死了)
恭读列王纪上 21:1-16
那时候,依次勒耳人纳波特在依次勒耳有一座葡萄园,挨着撒玛黎雅王阿哈布的宫殿。阿哈布对纳波特说:“把你的葡萄园给我,作我的菜园,因为它离得近,紧挨着我的宫殿。作为交换,我要给你一座更好的葡萄园;或者,如果你愿意,我按照它的价值给你钱。”纳波特回答说:“上主禁止我把我的祖产给你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人纳波特回答他说:“我决不把我的祖产交给你。”感到烦乱,并感到愤怒。他躺在床上时,转过脸去,不愿吃饭。他的妻子依则贝耳来对他说:“你为何如此愤怒,不愿吃饭?”他回答她说:“因为我对依次勒耳人纳波特说:‘把你的葡萄园卖给我,如果你愿意,我要给你一个葡萄园,作为交换。’他却拒绝了我,不愿我占有他的葡萄园。”他的妻子依则贝耳对他说:“你真会掌权以色列!起来吃饭,并要欢喜。我要为你获得依次勒耳人纳波特的葡萄园。”
于是,她以阿哈布的名义写信,用他的印章盖了印,把它们送给与纳波特住在同一座城的长老和权贵。这是她在信上写的话:“宣布禁食,立纳波特作百姓的元首。之后,叫来两个恶棍来,当着他的面控告他:纳波特诅咒了天主和君王。”那些与纳波特住在同城的长老和权贵,照依则贝耳在送给他们的信上命令他们的做了。他们宣布禁食,立纳波特作百姓的元首,两个恶棍来到,与他对峙,控告他说:“纳波特诅咒了天主,并诅咒了君王。”他们把他领出城,就用石头砸死了他。他们给依则贝耳报信说:纳波特已被石头砸死了。
依则贝耳听说纳波特被石头砸死了,对阿哈布说:“起来,占有依次勒耳人纳波特之前拒绝出售给你的葡萄园,因为纳波特死了。”阿哈布一听说纳波特死了,就动身,下到依次勒耳人纳波特的葡萄园,占有了它。

福音(我对你们说:不要抵抗恶人)
恭读圣玛窦福音 5:38-42
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们听人说过:以眼还眼,以牙还牙。但我对你们说:不要对抗恶人。如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。如果有人告你们,夺走你们的内衣,连外衣都要给他。如果有人强迫你们走一里路,就和他走两里路。人若有求于你们,就给他,人若向你们借什么,不要拒绝。”

省思

今天是常年期第十一周星期一。取自圣玛窦福音的经文继续耶稣的山中圣训。在这段教导中,耶稣教给我们:属于祂所说的天主的世界的人,应当遵循怎样的处事原则。让我们来试着分段理解。

那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们听人说过:以眼还眼,以牙还牙。但我对你们说:不要对抗恶人。如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。(参看:玛5:38-39)

圣奥斯定在解释这段圣经的时候,他说:以眼还眼,以牙还牙。这条法律,原是为了压制彼此报复的烈焰,约束以色列不驯服的心。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)可是,在这里,耶稣并不是要求我们放弃抵抗,不追求公义,而是要求我们活出祂所说的天主形象,祂所说的天主,是一个爱人的天主,祂爱世人,甚至舍掉自己的性命。祂为世人创造了一个美好的世界,并把祂所创造的一切交给我们管理。

有些主内会认为:耶稣说:如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。就是要我们放弃公义,把自己软弱的一面展示给世人。还有人说:如果是这样的话,那么,追随基督,意味着要放弃自我保护。事实上,耶稣要求我们遵循公义。正如当祂被捕以后,来到大司祭面前,接受大司祭的审讯的时候,那站在大司祭边上的士兵,因耶稣对大司祭说了看似冒犯大司祭的话打了耶稣一个耳光的时候,耶稣所说的话:“如果我说得不对,你指出来,如果我说的是对的,你为什么打我。”(参看:若18:19-23)这就最好的证明。

那时候,耶稣对祂的门徒说:“如果有人告你们,夺走你们的内衣,连外衣都要给他。如果有人强迫你们走一里路,就和他走两里路。人若有求于你们,就给他,人若向你们借什么,不要拒绝。” (参看:玛5:40-42)

在生活中,我们也会遇到相似的情况。有的时候,我们也会被人告上法庭,那些控告我们的人,想要通过人世间的法律,满足自己的利益。我们往往会为了维护自己的利益,选择与他们硬刚。今天,耶稣提醒我们要有成全之德,祂更提醒我们:我们当下所拥有的一切,都是天主赏赐给我们的,我们之所以被造,是因为祂愿意我们通过切实有效的行动,把祂的爱带给全世界,使世人通过我们所做的一切,看到祂对世人的爱,祂无条件地爱这个世界,甚至为此付出了生命的代价。我们蒙召成为基督徒,就要活出天主的爱,一生遵循祂要求我们去爱人的诫命。

我们刚才一起默思了天主圣言。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆听我们的恳求,因为没有祢,软弱的人什么都做不了。求祢常以祢的恩典帮助我们,好使我们能遵行祢的诫命,藉着我们的决心,以及我们所做的一切,令祢喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第十一周星期一

讀經一(納波特被眾人用石頭砸死了)
恭讀列王紀上 21:1-16
那時候,依次勒耳人納波特在依次勒耳有一座葡萄園,挨著撒瑪黎雅王阿哈布的宮殿。阿哈布對納波特說:“把你的葡萄園給我,作我的菜園,因為它離得近,緊挨著我的宮殿。作為交換,我要給你一座更好的葡萄園;或者,如果你願意,我按照它的價值給你錢。”納波特回答說:“上主禁止我把我的祖產給你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人納波特回答他說:“我決不把我的祖產交給你。”感到煩亂,並感到憤怒。他躺在床上時,轉過臉去,不願吃飯。他的妻子依則貝耳來對他說:“你為何如此憤怒,不願吃飯?”他回答她說:“因為我對依次勒耳人納波特說:‘把你的葡萄園賣給我,如果你願意,我要給你一個葡萄園,作為交換。’他卻拒絕了我,不願我佔有他的葡萄園。”他的妻子依則貝耳對他說:“你真會掌權以色列!起來吃飯,並要歡喜。我要為你獲得依次勒耳人納波特的葡萄園。”
於是,她以阿哈布的名義寫信,用他的印章蓋了印,把它們送給與納波特住在同一座城的長老和權貴。這是她在信上寫的話:“宣佈禁食,立納波特作百姓的元首。之後,叫來兩個惡棍來,當著他的面控告他:納波特詛咒了天主和君王。”那些與納波特住在同城的長老和權貴,照依則貝耳在送給他們的信上命令他們的做了。他們宣佈禁食,立納波特作百姓的元首,兩個惡棍來到,與他對峙,控告他說:“納波特詛咒了天主,並詛咒了君王。”他們把他領出城,就用石頭砸死了他。他們給依則貝耳報信說:納波特已被石頭砸死了。
依則貝耳聽說納波特被石頭砸死了,對阿哈布說:“起來,佔有依次勒耳人納波特之前拒絕出售給你的葡萄園,因為納波特死了。”阿哈布一聽說納波特死了,就動身,下到依次勒耳人納波特的葡萄園,佔有了它。

答唱詠 詠5:2-3AB,4B-6A,6B-7
【答】上主,求祢俯聽我的悲歎。(參看:詠5:2B)
領:上主,求祢俯聽我的言語,垂聽我的歎息。我的君王,我的天主,求祢俯聽我的呼聲!【答】
領:祢絕非是喜愛邪惡的天主;罪人不是祢的賓客。自誇的人在祢面前絕站立不住。【答】
領:祢惱恨所有作惡之人,消滅所有說謊之人,祢深惡痛絕誆騙和嗜血之人。【答】

福音(我對你們說:不要抵抗惡人)
恭讀聖瑪竇福音 5:38-42
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們聽人說過:以眼還眼,以牙還牙。但我對你們說:不要對抗惡人。如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。如果有人告你們,奪走你們的内衣,連外衣都要給他。如果有人強迫你們走一裡路,就和他走兩裡路。人若有求於你們,就給他,人若向你們借什麼,不要拒絕。”

省思

在詮釋梅瑟法律中的誡命時,耶穌將法律提升至更高層次的理解。舊約中「以眼還眼,以牙還牙」,並非在鼓勵報復;它屬於所謂「報復律、對等正義原則」,目的在於限制懲罰不得超過所受的傷害。即使如此,耶穌卻要求一種截然不同的回應。

報復,無論哪種形式,都是比較容易,也是出自本能的方法,但並非更好的選擇。暴力並不帶來真正的益處,報復也非甘甜。主動而非消極的非暴力,從長遠看更具成效,更符合人性理想與人的尊嚴。當今世界已充分顯示暴力與反暴力無休止的迴圈。科技如此高度發達,可是,自稱文明的人,卻在同類之間繼續互相殘殺與仇恨。

讓我面對所相信與跟隨的耶穌基督:真理的導師、愛的啟示者。祂會告訴我:「轉過另一面」絕非軟弱的標記;它需要深厚的內在力量、自重,以及對施暴者人格尊嚴的尊重。耶穌召叫我遠遠超越「以眼還眼」,走向更高、更深的義德境界。主耶穌,請教導我真正的力量。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第十一周星期一

读经一(纳波特被众人用石头砸死了)
恭读列王纪上 21:1-16
那时候,依次勒耳人纳波特在依次勒耳有一座葡萄园,挨着撒玛黎雅王阿哈布的宫殿。阿哈布对纳波特说:“把你的葡萄园给我,作我的菜园,因为它离得近,紧挨着我的宫殿。作为交换,我要给你一座更好的葡萄园;或者,如果你愿意,我按照它的价值给你钱。”纳波特回答说:“上主禁止我把我的祖产给你。”阿哈布就回了家,因依次勒耳人纳波特回答他说:“我决不把我的祖产交给你。”感到烦乱,并感到愤怒。他躺在床上时,转过脸去,不愿吃饭。他的妻子依则贝耳来对他说:“你为何如此愤怒,不愿吃饭?”他回答她说:“因为我对依次勒耳人纳波特说:‘把你的葡萄园卖给我,如果你愿意,我要给你一个葡萄园,作为交换。’他却拒绝了我,不愿我占有他的葡萄园。”他的妻子依则贝耳对他说:“你真会掌权以色列!起来吃饭,并要欢喜。我要为你获得依次勒耳人纳波特的葡萄园。”
于是,她以阿哈布的名义写信,用他的印章盖了印,把它们送给与纳波特住在同一座城的长老和权贵。这是她在信上写的话:“宣布禁食,立纳波特作百姓的元首。之后,叫来两个恶棍来,当着他的面控告他:纳波特诅咒了天主和君王。”那些与纳波特住在同城的长老和权贵,照依则贝耳在送给他们的信上命令他们的做了。他们宣布禁食,立纳波特作百姓的元首,两个恶棍来到,与他对峙,控告他说:“纳波特诅咒了天主,并诅咒了君王。”他们把他领出城,就用石头砸死了他。他们给依则贝耳报信说:纳波特已被石头砸死了。
依则贝耳听说纳波特被石头砸死了,对阿哈布说:“起来,占有依次勒耳人纳波特之前拒绝出售给你的葡萄园,因为纳波特死了。”阿哈布一听说纳波特死了,就动身,下到依次勒耳人纳波特的葡萄园,占有了它。

答唱咏 咏5:2-3AB,4B-6A,6B-7
【答】上主,求祢俯听我的悲叹。(参看:咏5:2B)
领:上主,求祢俯听我的言语,垂听我的叹息。我的君王,我的天主,求祢俯听我的呼声!【答】
领:祢绝非是喜爱邪恶的天主;罪人不是祢的宾客。自夸的人在祢面前绝站立不住。【答】
领:祢恼恨所有作恶之人,消灭所有说谎之人,祢深恶痛绝诓骗和嗜血之人。【答】

福音(我对你们说:不要抵抗恶人)
恭读圣玛窦福音 5:38-42
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们听人说过:以眼还眼,以牙还牙。但我对你们说:不要对抗恶人。如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。如果有人告你们,夺走你们的内衣,连外衣都要给他。如果有人强迫你们走一里路,就和他走两里路。人若有求于你们,就给他,人若向你们借什么,不要拒绝。”

省思

在诠释梅瑟法律中的诫命时,耶稣将法律提升至更高层次的理解。旧约中「以眼还眼,以牙还牙」,并非在鼓励报复;它属于所谓「报复律、对等正义原则」,目的在于限制惩罚不得超过所受的伤害。即使如此,耶稣却要求一种截然不同的响应。

报复,无论哪种形式,都是比较容易,也是出自本能的方法,但并非更好的选择。暴力并不带来真正的益处,报复也非甘甜。主动而非消极的非暴力,从长远看更具成效,更符合人性理想与人的尊严。当今世界已充分显示暴力与反暴力无休止的循环。科技如此高度发达,可是,自称文明的人,却在同类之间继续互相残杀与仇恨。

让我面对所相信与跟随的耶稣基督:真理的导师、爱的启示者。祂会告诉我:「转过另一面」绝非软弱的标记;它需要深厚的内在力量、自重,以及对施暴者人格尊严的尊重。耶稣召叫我远远超越「以眼还眼」,走向更高、更深的义德境界。主耶稣,请教导我真正的力量。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第十一周星期一

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

聖父,光明的光明,
出自永光的永光,
一切光源的源頭。
日復一日,照耀白日。

基督,真理的太陽,
在祢內有永遠的光輝,
照耀我們,
藉聖神的德能,
給我們的身心帶來活力。

聖父的光榮,永不消逝,
富於仁慈,強力救援。
俯聽我們的祈禱,前來救我們,
使我們遠離犯罪的行徑。

黎明業已來近,
帶來我們的一切渴望,
聖子住在聖父內,
聖父講論同一聖言。

願光榮歸天主父,
願光榮歸祂的子,
從現在,直到世世代代,
歸於護慰者聖神。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 5:38-42
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們聽人說過:以眼還眼,以牙還牙。但我對你們說:不要對抗惡人。如果有人打你的右臉,連左臉都轉給他。如果有人告你們,奪走你們的内衣,連外衣都要給他。如果有人強迫你們走一裡路,就和他走兩裡路。人若有求於你們,就給他,人若向你們借什麼,不要拒絕。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否願意放棄我所追求的現世法則,遵循耶穌教導的處世法則?
貳:我是否願意效法良善的耶穌,以愛對待世人?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠119(118):89-96
默思天主的法律
我要給你們一條新的誡命:要彼此相愛,如同我愛了你們一樣。(瑪5:48)

上主,祢的聖言,永遠存留,
在天上,堅固不移;
祢的真理,似祢所造的大地,
世世代代,永遠常存。

祢的法令,直到今日,仍然存留;
因為萬有都事奉祢。
遵守祢的法令,是我的喜樂,
不然,我早在苦痛中死去。

我永不遺忘祢的訓言,
因為祢藉他們賜我生命。
求祢救我,因我屬於祢,
因為我尋求祢的規條。

儘管惡人窺伺,想要把我毀滅,
我卻默思祢的旨意。
我所見的一切,都有結局,
祢的命令,卻無邊無際。

願光榮歸於父、及子、及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
上主,祢的聖言,在天上,永遠屹立不搖,寓居在祢的教會內;願祂的臨在,帶給祢的聖殿,永遠的真光。

最後禱詞
天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆聽我們的懇求,因為沒有祢,軟弱的人什麼都做不了。求祢常以祢的恩典幫助我們,好使我們能遵行祢的誡命,藉著我們的決心,以及我們所做的一切,令祢喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第十一周星期一

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

圣父,光明的光明,
出自永光的永光,
一切光源的源头。
日复一日,照耀白日。

基督,真理的太阳,
在祢内有永远的光辉,
照耀我们,
藉圣神的德能,
给我们的身心带来活力。

圣父的光荣,永不消逝,
富于仁慈,强力救援。
俯听我们的祈祷,前来救我们,
使我们远离犯罪的行径。

黎明业已来近,
带来我们的一切渴望,
圣子住在圣父内,
圣父讲论同一圣言。

愿光荣归天主父,
愿光荣归祂的子,
从现在,直到世世代代,
归于护慰者圣神。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 5:38-42
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们听人说过:以眼还眼,以牙还牙。但我对你们说:不要对抗恶人。如果有人打你的右脸,连左脸都转给他。如果有人告你们,夺走你们的内衣,连外衣都要给他。如果有人强迫你们走一里路,就和他走两里路。人若有求于你们,就给他,人若向你们借什么,不要拒绝。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否愿意放弃我所追求的现世法则,遵循耶稣教导的处世法则?
贰:我是否愿意效法良善的耶稣,以爱对待世人?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):89-96
默思天主的法律
我要给你们一条新的诫命:要彼此相爱,如同我爱了你们一样。(玛5:48)

上主,祢的圣言,永远存留,
在天上,坚固不移;
祢的真理,似祢所造的大地,
世世代代,永远常存。

祢的法令,直到今日,仍然存留;
因为万有都事奉祢。
遵守祢的法令,是我的喜乐,
不然,我早在苦痛中死去。

我永不遗忘祢的训言,
因为祢藉他们赐我生命。
求祢救我,因我属于祢,
因为我寻求祢的规条。

尽管恶人窥伺,想要把我毁灭,
我却默思祢的旨意。
我所见的一切,都有结局,
祢的命令,却无边无际。

愿光荣归于父、及子、及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
上主,祢的圣言,在天上,永远屹立不摇,寓居在祢的教会内;愿祂的临在,带给祢的圣殿,永远的真光。

最后祷词
天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆听我们的恳求,因为没有祢,软弱的人什么都做不了。求祢常以祢的恩典帮助我们,好使我们能遵行祢的诫命,藉着我们的决心,以及我们所做的一切,令祢喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica