每日圣言:圣斯高拉谛加(贞女)纪念

读经一(祢曾说过:我的名要永留于此,要俯听祢的百姓以色列的祈祷)
恭读列王纪上 8:22-23,27-30
撒罗满在全体以色列会众面前,站在上主的祭台前,他朝天举手说:“上主,以色列的天主,天上地下,没有一个神相似祢;祢信守了那祢与全心全意忠信于祢的仆人所订立的盟约。这样的天主,真住在地上吗?诸天和至高之天都容不下 祢,何况我所建造的圣殿!上主,我的天主,求祢眷顾祢的仆人的祈祷和恳求,俯听祢的仆人在祢面前恳求的呐喊。愿祢的眼睛日夜照看这圣殿,祢曾颁布法令,要在此处受到尊崇的地方;愿祢俯听我,祢的仆人在此处献上的祈祷。求祢俯听祢的仆人在此处的恳求。求祢从天上的住所俯听,给予宽恕。”

福音(你们无视天主的诫命的,固守人的传统。)
恭读圣马尔谷福音 7:1-13
法利赛人和有些从耶路撒冷来的经师聚到耶稣身边的时候,他们注意到有些耶稣的门徒用不洁的手,也就是没有洗过的手吃饭。(事实上, 法利赛人和所有犹太人都遵守长辈的传统,不洗手就不吃饭。从街市上回来,不净化自己,就不吃饭。他们还在许多其他事情上遵循传统:比如:洁净杯子,罐子,水壶和床)。于是,法利赛人和经师质问祂:“祢的门徒为什么不遵循长辈的传统,而是用不洁的手吃饭呢?”祂回答说:“依撒意亚先知关于你们这些伪善的人说的预言真的好。正如经上记载的那样:这百姓用他们的口唇尊敬我,他们的心却远离我,他们对我的朝拜都是徒劳,按照人类的规条当作教义来教导。你们无视了天主的诫命,固守人类的传统。”祂继续说:“干得好!你们为了维护你们的传统,把天主的诫命搁置一边!因为梅瑟曾说:要尊敬你的父亲和母亲,凡咒骂父母的必死。你们却说:如果有人对父亲或母亲说:你们能从我这里得到的供养都成了科尔班(科尔班的意思是:献给天主的献仪),你们允许他们无须为自己的父母再做什么。你们废除了天主的圣言,转而支持你所传承的传统。你们还做了许多这样的事。”

省思

今天教会庆祝圣斯高拉谛加贞女的纪念日。弥撒福音取自圣马尔谷福音。让我们来分段理解。

法利赛人和有些从耶路撒冷来的经师聚到耶稣身边的时候,他们注意到有些耶稣的门徒用不洁的手,也就是没有洗过的手吃饭。(事实上, 法利赛人和所有犹太人都遵守长辈的传统,不洗手就不吃饭。从街市上回来,不净化自己,就不吃饭。他们还在许多其他事情上遵循传统:比如:洁净杯子,罐子,水壶和床)。于是,法利赛人和经师质问祂:“祢的门徒为什么不遵循长辈的传统,而是用不洁的手吃饭呢?”(参看:谷7:1-5)

为新约的子民而言,在饭前洗手,或者从外面回到家里,先洗澡再吃饭,是一种卫生习惯。但是,为耶稣时代的犹太人而言,他们把这种卫生习惯上升到宗教幅度。因为在他们看来,由于外邦人是不洁,因此,外邦人所触碰过的一切都是不洁的。可是,在肋未纪中有关圣洁的规定(参看:肋17-22)中并没有这样的规定。

那么,这些规定是从哪里来的呢?这些规定,出自法利赛人。我们知道,在耶稣时代,法利赛人是是以色列人的“拉比”。法利赛人以比喻的方式教导群众;在诠释法律时,把祖先的禁令、风俗习惯、即他们称为祖先的传统,都包含在其中。他们遵循的是这个世界的逻辑。这个世界的逻辑告诉他们:如果他们给了别人什么,也要相应得到与他们付出相当的一切。因此,他们只会邀请那些在他们看来是至亲的人,与他们一起共进午餐和晚餐。经师是一些圣经学家,他们和法利赛人一样,随心所欲解释圣经,以天主的喉舌自居,他们把自己看作义人,是至洁的人。

现在,让我们来看,耶稣对此质问的回应:

祂回答说:“依撒意亚先知关于你们这些伪善的人说的预言真的好。正如经上记载的那样:这百姓用他们的口唇尊敬我,他们的心却远离我,他们对我的朝拜都是徒劳,按照人类的规条当作教义来教导。你们无视了天主的诫命,固守人类的传统。” (参看:谷7:6-8)

耶稣引用依撒意亚先知的预言来描述这些法利赛人实在很妙。因为他们在外表上来看好似恭敬天主,极其孝爱天主,但是,他们的内心深处却满是对虚荣的追求。今天,在我们中间,也有这样的人。在外表上,他们极其孝敬天主,甚至会把来到圣堂参与弥撒,协助堂区的牧灵工作当作他们的职业,可是,当我们问他们为什么这样做,他们却说:这是我们的工作。他们严格按照他们所认为的礼仪规范,可是,他们遵循的礼仪规范并不符合教会的训导。

最后,让我们再来看,耶稣对撒杜赛人的描述:

祂继续说:“干得好!你们为了维护你们的传统,把天主的诫命搁置一边!因为梅瑟曾说:要尊敬你的父亲和母亲,凡咒骂父母的必死。你们却说:如果有人对父亲或母亲说:你们能从我这里得到的供养都成了科尔班(科尔班的意思是:献给天主的献仪),你们允许他们无须为自己的父母再做什么。你们废除了天主的圣言,转而支持你所传承的传统。你们还做了许多这样的事。” (参看:谷7:9-10)

我们知道:撒杜赛人所宣讲的天主,是一个酷爱祭品的天主,凡不向这个天主献祭,天主就会严厉惩罚他们。我们的主耶稣基督所宣讲的天主,是一个喜欢自己百姓的天主,祂不是那个严厉的天主,也不是那个喜爱祭品的天主,而是一个主动付出,常常亲近祂的受造的天主。因此,祂特别强调对父母的关爱,而非用祭品和弥撒献仪来取代对父母的关爱。

今天,在我们的团体内也有这样的人。我记得之前给一群教友分享的时候谈到过:曾有一对夫妻,他们很长一段时间没有来到堂区参与弥撒,甚至他们的父母,他们的祖父母都很少来堂里参与弥撒。一天,他们的祖母逝世了,于是,他们来到堂里咨询神父:“神父,为能使我们的祖母安息主怀,我们应该向堂区支付多少钱?”因为在他们看来,对长辈的爱是可以通过金钱来量化的。这就是那些遵循这个世界逻辑的人的处世哲学。

亲爱的弟兄姐妹们!我们因着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,成了天主的儿女,成了耶稣所说的天主之国的公民。耶稣所说的天主之国,是一个与那时候犹太人普遍认为的天主之国相互冲突的国家。在耶稣时代,犹太人所渴望的是一个如同达味王一样的强大的犹太王国,在那个国家,有天主,有司祭,有公议会,有法利赛人,有撒杜赛人,有各种形态的政党,在这个国家,社会各阶级矛盾突显,人们为了自己的利益,为能在这个国家掌权,自相纷争。他们甚至要把这样的社会制度和国家体制复刻到他们所认为的天主的国。这就是犹太人所遵循的世俗的逻辑。耶稣所说的天主的国,也就是祂所说的天主的逻辑,是一个始终以天主为中心的世界,在祂所说的天主的国,不再有任何政党,不再有任何阶级,只有爱人的天主,和被天主所爱的人。我们不再为了自己的利益而发生任何的争执,因为我们所有人都因着领受吾主耶稣基督的洗礼,与基督相结合,因着领受天主圣神赐下的喜乐之油,成了天主的儿女。他们不再追求自己在耶稣所说的天主的国内掌权,只想着在耶稣所说的天主的国内一起颂讚天主。圣斯高拉谛加就是耶稣所说的天主之国的公民楷模,因为她紧紧追随基督,善度俗世生活。我们今天再次庆祝她的瞻礼,为的是再一次记起吾主耶稣基督教给我们的天主的世界,以及天主子民应当遵循的一切。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

上主,今天,我们再次庆祝圣斯高拉谛加的瞻礼。求祢使我们效法她的榜样,以纯洁的爱事奉祢,欣然领受祢因爱祢而来的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:聖斯高拉諦加(貞女)紀念

讀經一(祢曾說過:我的名要永留於此,要俯聽祢的百姓以色列的祈禱)
恭讀列王紀上 8:22-23,27-30
撒羅滿在全體以色列會眾面前,站在上主的祭台前,他朝天舉手說:“上主,以色列的天主,天上地下,沒有一個神相似祢;祢信守了那祢與全心全意忠信于祢的僕人所訂立的盟約。這樣的天主,真住在地上嗎?諸天和至高之天都容不下 祢,何況我所建造的聖殿!上主,我的天主,求祢眷顧祢的僕人的祈禱和懇求,俯聽祢的僕人在祢面前懇求的呐喊。願祢的眼睛日夜照看這聖殿,祢曾頒佈法令,要在此處受到尊崇的地方;願祢俯聽我,祢的僕人在此處獻上的祈禱。求祢俯聽祢的僕人在此處的懇求。求祢從天上的住所俯聽,給予寬恕。”

答唱詠 詠84(83):3,4,5,10,11
【答】上主,大能的天主,祢的住所何其美好!(參看:詠84(83):2)
領:我的心神渴慕上主的庭院。我的心和我的血肉呼求生活的天主。【答】
領:連麻雀也找到自己的歸宿,萬軍的上主,我的君王,我的天主,燕子也找到築巢育雛的巢穴!【答】
領:住在祢聖殿裡的人真是有福!天主,他們讚美祢,求祢眷顧我們的護看和祢受傅者的面容。【答】
領:我寧可在祢的聖殿裡度過一天,也不願在他處千天;我寧願躺在我的天主聖殿的門限,也不願住在惡人的帳棚裡。【答】

福音(你們無視天主的誡命的,固守人的傳統。)
恭讀聖馬爾谷福音 7:1-13
法利賽人和有些從耶路撒冷來的經師聚到耶穌身邊的時候,他們注意到有些耶穌的門徒用不潔的手,也就是沒有洗過的手吃飯。(事實上, 法利賽人和所有猶太人都遵守長輩的傳統,不洗手就不吃飯。從街市上回來,不淨化自己,就不吃飯。他們還在許多其他事情上遵循傳統:比如:潔淨杯子,罐子,水壺和床)。於是,法利賽人和經師質問祂:“祢的門徒為什麼不遵循長輩的傳統,而是用不潔的手吃飯呢?”祂回答說:“依撒意亞先知關於你們這些偽善的人說的預言真的好。正如經上記載的那樣:這百姓用他們的口唇尊敬我,他們的心卻遠離我,他們對我的朝拜都是徒勞,按照人類的規條當作教義來教導。你們無視了天主的誡命,固守人類的傳統。”祂繼續說:“幹得好!你們為了維護你們的傳統,把天主的誡命擱置一邊!因為梅瑟曾說:要尊敬你的父親和母親,凡咒駡父母的必死。你們卻說:如果有人對父親或母親說:你們能從我這裡得到的供養都成了科爾班(科爾班的意思是:獻給天主的獻儀),你們允許他們無須為自己的父母再做什麼。你們廢除了天主的聖言,轉而支持你所傳承的傳統。你們還做了許多這樣的事。”

省思

隨著以色列人在梅瑟的帶領下出離埃及,擺脫為奴的身分,面對龐大的群體和無序,天主通過梅瑟頒佈十誡。隨後,關乎各個方面的法律和規則,日漸增多,也日趨完善,比如今天福音中的淨化禮和「科爾班」。為毫無章法的龐大群體, 訂立一些規則是必要的,但時過境遷,人們若只記得規則的細節,卻忽略了背後的原因和精神, 便得不償失。無論是今天福音闡述在法律上的捨本逐末,略神律而行人律的情況,或是當今教會內為了某點禮儀規則或表現形式的不同而吵鬧, 我們都需要反思。當我們在堅持某個立場時,是否無意中也成了耶穌所批評的物件?是否也像法利賽人一樣顛倒了福音的精神?願我們縱使爭論,在展現的,都只是耶穌的精神。

耶穌的愛的誡命,滿全了舊約的法律,教會的法規也是為了實踐和展現愛的誡命和精神。所有禮儀或法規的原意,是邀請我們與天主、與人、與大自然及自己,建立聖善的關係。

主耶穌,請使我的心走近祢,不只用口唇, 更全身心地用愛的行動讚美祢。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:圣斯高拉谛加(贞女)纪念

读经一(祢曾说过:我的名要永留于此,要俯听祢的百姓以色列的祈祷)
恭读列王纪上 8:22-23,27-30
撒罗满在全体以色列会众面前,站在上主的祭台前,他朝天举手说:“上主,以色列的天主,天上地下,没有一个神相似祢;祢信守了那祢与全心全意忠信于祢的仆人所订立的盟约。这样的天主,真住在地上吗?诸天和至高之天都容不下 祢,何况我所建造的圣殿!上主,我的天主,求祢眷顾祢的仆人的祈祷和恳求,俯听祢的仆人在祢面前恳求的呐喊。愿祢的眼睛日夜照看这圣殿,祢曾颁布法令,要在此处受到尊崇的地方;愿祢俯听我,祢的仆人在此处献上的祈祷。求祢俯听祢的仆人在此处的恳求。求祢从天上的住所俯听,给予宽恕。”

答唱咏 咏84(83):3,4,5,10,11
【答】上主,大能的天主,祢的住所何其美好!(参看:咏84(83):2)
领:我的心神渴慕上主的庭院。我的心和我的血肉呼求生活的天主。【答】
领:连麻雀也找到自己的归宿,万军的上主,我的君王,我的天主,燕子也找到筑巢育雏的巢穴!【答】
领:住在祢圣殿里的人真是有福!天主,他们讚美祢,求祢眷顾我们的护看和祢受傅者的面容。【答】
领:我宁可在祢的圣殿里度过一天,也不愿在他处千天;我宁愿躺在我的天主圣殿的门限,也不愿住在恶人的帐棚里。【答】

福音(你们无视天主的诫命的,固守人的传统。)
恭读圣马尔谷福音 7:1-13
法利赛人和有些从耶路撒冷来的经师聚到耶稣身边的时候,他们注意到有些耶稣的门徒用不洁的手,也就是没有洗过的手吃饭。(事实上, 法利赛人和所有犹太人都遵守长辈的传统,不洗手就不吃饭。从街市上回来,不净化自己,就不吃饭。他们还在许多其他事情上遵循传统:比如:洁净杯子,罐子,水壶和床)。于是,法利赛人和经师质问祂:“祢的门徒为什么不遵循长辈的传统,而是用不洁的手吃饭呢?”祂回答说:“依撒意亚先知关于你们这些伪善的人说的预言真的好。正如经上记载的那样:这百姓用他们的口唇尊敬我,他们的心却远离我,他们对我的朝拜都是徒劳,按照人类的规条当作教义来教导。你们无视了天主的诫命,固守人类的传统。”祂继续说:“干得好!你们为了维护你们的传统,把天主的诫命搁置一边!因为梅瑟曾说:要尊敬你的父亲和母亲,凡咒骂父母的必死。你们却说:如果有人对父亲或母亲说:你们能从我这里得到的供养都成了科尔班(科尔班的意思是:献给天主的献仪),你们允许他们无须为自己的父母再做什么。你们废除了天主的圣言,转而支持你所传承的传统。你们还做了许多这样的事。”

省思

随着以色列人在梅瑟的带领下出离埃及,摆脱为奴的身分,面对庞大的群体和无序,天主通过梅瑟颁布十诫。随后,关乎各个方面的法律和规则,日渐增多,也日趋完善,比如今天福音中的净化礼和「科尔班」。为毫无章法的庞大群体, 订立一些规则是必要的,但时过境迁,人们若只记得规则的细节,却忽略了背后的原因和精神, 便得不偿失。无论是今天福音阐述在法律上的舍本逐末,略神律而行人律的情况,或是当今教会内为了某点礼仪规则或表现形式的不同而吵闹, 我们都需要反思。当我们在坚持某个立场时,是否无意中也成了耶稣所批评的对象?是否也像法利赛人一样颠倒了福音的精神?愿我们纵使争论,在展现的,都只是耶稣的精神。

耶稣的爱的诫命,满全了旧约的法律,教会的法规也是为了实践和展现爱的诫命和精神。所有礼仪或法规的原意,是邀请我们与天主、与人、与大自然及自己,建立圣善的关系。

主耶稣,请使我的心走近祢,不只用口唇, 更全身心地用爱的行动赞美祢。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:聖斯高拉諦加(貞女)紀念

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

賢明的貞女,妳妝點好自己的燈,
進到天堂的盛筵,
眾天使在天堂,
盛讚永遠光榮的君王。

妳是天朝諸聖最受歡迎的賓客,
滿懷喜樂來赴天上淨配的婚筵,
妳被接抱在祂至淨的懷抱,
因妳的潔德,獲得賞報。

請給我們顯示義德生活的規則,
以妳的祈禱保護我們,鼓勵我們,
好使我們有足夠的力量,
挫敗我們仇敵的狡猾詭計。

聖母瑪利亞,
貞女生活的楷模,
請替我們轉求妳的聖子,
求祂慷慨幫助我們,度過此流徙時期。

這位貞女,凱旅得勝,
天堂因她歡欣踴躍,
願光榮歸於至高的天主,
如日之長,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 7:1-13
法利賽人和有些從耶路撒冷來的經師聚到耶穌身邊的時候,他們注意到有些耶穌的門徒用不潔的手,也就是沒有洗過的手吃飯。(事實上, 法利賽人和所有猶太人都遵守長輩的傳統,不洗手就不吃飯。從街市上回來,不淨化自己,就不吃飯。他們還在許多其他事情上遵循傳統:比如:潔淨杯子,罐子,水壺和床)。於是,法利賽人和經師質問祂:“祢的門徒為什麼不遵循長輩的傳統,而是用不潔的手吃飯呢?”祂回答說:“依撒意亞先知關於你們這些偽善的人說的預言真的好。正如經上記載的那樣:這百姓用他們的口唇尊敬我,他們的心卻遠離我,他們對我的朝拜都是徒勞,按照人類的規條當作教義來教導。你們無視了天主的誡命,固守人類的傳統。”祂繼續說:“幹得好!你們為了維護你們的傳統,把天主的誡命擱置一邊!因為梅瑟曾說:要尊敬你的父親和母親,凡咒駡父母的必死。你們卻說:如果有人對父親或母親說:你們能從我這裡得到的供養都成了科爾班(科爾班的意思是:獻給天主的獻儀),你們允許他們無須為自己的父母再做什麼。你們廢除了天主的聖言,轉而支持你所傳承的傳統。你們還做了許多這樣的事。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否特別關注聖事中的禮儀,輕看禮儀中蘊含的天主聖言?
貳:我是否始終以自我為中心,時常苛責他人?
叁:我是否時常在生活中分辨天主的聖意?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠14(13)
罪人的愚笨
罪惡已經增多,恩寵卻超越了罪惡。(參看:羅5:20)

愚人在心中說:
天上沒有天主。
他們恣意作惡,墮落腐壞;
沒有留下一個善人。

天主自高天俯看,
俯看人子,
看看是否明智的人,
是否有人尋求天主。

眾人都離棄了正途,
每人都墮落敗壞;
沒有留下一個善人,
實在沒有一個。

惡人豈不明白?
他們吞食我的百姓,
好似吞食食糧;
他們總不向天主祈禱。

請看,他們怎樣驚惶戰慄,
毫無理由,驚惶畏懼,
因為天主分散惡人的骨頭,
他們必要蒙羞,天主棄絕他們。

願以色列的救援,出自熙雍!
那時,天主要拯救祂的百姓,擺脫羈絆,
雅各伯必要歡喜,以色列必要踴躍。

最後禱詞
上主,今天,我們再次慶祝聖斯高拉諦加的瞻禮。求祢使我們效法她的榜樣,以純潔的愛事奉祢,欣然領受祢因愛祢而來的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:圣斯高拉谛加(贞女)纪念

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

贤明的贞女,妳妆点好自己的灯,
进到天堂的盛筵,
众天使在天堂,
盛讚永远光荣的君王。

妳是天朝诸圣最受欢迎的宾客,
满怀喜乐来赴天上净配的婚筵,
妳被接抱在祂至净的怀抱,
因妳的洁德,获得赏报。

请给我们显示义德生活的规则,
以妳的祈祷保护我们,鼓励我们,
好使我们有足够的力量,
挫败我们仇敌的狡猾诡计。

圣母玛利亚,
贞女生活的楷模,
请替我们转求妳的圣子,
求祂慷慨帮助我们,度过此流徙时期。

这位贞女,凯旅得胜,
天堂因她欢欣踊跃,
愿光荣归于至高的天主,
如日之长,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 7:1-13
法利赛人和有些从耶路撒冷来的经师聚到耶稣身边的时候,他们注意到有些耶稣的门徒用不洁的手,也就是没有洗过的手吃饭。(事实上, 法利赛人和所有犹太人都遵守长辈的传统,不洗手就不吃饭。从街市上回来,不净化自己,就不吃饭。他们还在许多其他事情上遵循传统:比如:洁净杯子,罐子,水壶和床)。于是,法利赛人和经师质问祂:“祢的门徒为什么不遵循长辈的传统,而是用不洁的手吃饭呢?”祂回答说:“依撒意亚先知关于你们这些伪善的人说的预言真的好。正如经上记载的那样:这百姓用他们的口唇尊敬我,他们的心却远离我,他们对我的朝拜都是徒劳,按照人类的规条当作教义来教导。你们无视了天主的诫命,固守人类的传统。”祂继续说:“干得好!你们为了维护你们的传统,把天主的诫命搁置一边!因为梅瑟曾说:要尊敬你的父亲和母亲,凡咒骂父母的必死。你们却说:如果有人对父亲或母亲说:你们能从我这里得到的供养都成了科尔班(科尔班的意思是:献给天主的献仪),你们允许他们无须为自己的父母再做什么。你们废除了天主的圣言,转而支持你所传承的传统。你们还做了许多这样的事。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否特别关注圣事中的礼仪,轻看礼仪中蕴含的天主圣言?
贰:我是否始终以自我为中心,时常苛责他人?
叁:我是否时常在生活中分辨天主的圣意?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏14(13)
罪人的愚笨
罪恶已经增多,恩宠却超越了罪恶。(参看:罗5:20)

愚人在心中说:
天上没有天主。
他们恣意作恶,堕落腐坏;
没有留下一个善人。

天主自高天俯看,
俯看人子,
看看是否明智的人,
是否有人寻求天主。

众人都离弃了正途,
每人都堕落败坏;
没有留下一个善人,
实在没有一个。

恶人岂不明白?
他们吞食我的百姓,
好似吞食食粮;
他们总不向天主祈祷。

请看,他们怎样惊惶战栗,
毫无理由,惊惶畏惧,
因为天主分散恶人的骨头,
他们必要蒙羞,天主弃绝他们。

愿以色列的救援,出自熙雍!
那时,天主要拯救祂的百姓,摆脱羁绊,
雅各伯必要欢喜,以色列必要踊跃。

最后祷词
上主,今天,我们再次庆祝圣斯高拉谛加的瞻礼。求祢使我们效法她的榜样,以纯洁的爱事奉祢,欣然领受祢因爱祢而来的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

聖斯高拉諦加(貞女)紀念 彌撒福音省思

福音(你們無視天主的誡命的,固守人的傳統。)
恭讀聖馬爾谷福音 7:1-13
法利賽人和有些從耶路撒冷來的經師聚到耶穌身邊的時候,他們注意到有些耶穌的門徒用不潔的手,也就是沒有洗過的手吃飯。(事實上, 法利賽人和所有猶太人都遵守長輩的傳統,不洗手就不吃飯。從街市上回來,不淨化自己,就不吃飯。他們還在許多其他事情上遵循傳統:比如:潔淨杯子,罐子,水壺和床)。於是,法利賽人和經師質問祂:“祢的門徒為什麼不遵循長輩的傳統,而是用不潔的手吃飯呢?”祂回答說:“依撒意亞先知關於你們這些偽善的人說的預言真的好。正如經上記載的那樣:這百姓用他們的口唇尊敬我,他們的心卻遠離我,他們對我的朝拜都是徒勞,按照人類的規條當作教義來教導。你們無視了天主的誡命,固守人類的傳統。”祂繼續說:“幹得好!你們為了維護你們的傳統,把天主的誡命擱置一邊!因為梅瑟曾說:要尊敬你的父親和母親,凡咒駡父母的必死。你們卻說:如果有人對父親或母親說:你們能從我這裡得到的供養都成了科爾班(科爾班的意思是:獻給天主的獻儀),你們允許他們無須為自己的父母再做什麼。你們廢除了天主的聖言,轉而支持你所傳承的傳統。你們還做了許多這樣的事。”

省思

日常生活中,我們時常會注重自己在眾人面前的形象。比如:當我們出席公眾活動時,我們時常會事先理髮,沐浴,穿上只有在節日才會穿的禮服出席這些活動;當我們與眾人交談時,我們也會特別注意那些外在的形象,因為我們總想把最美的一面展現給世人。法利賽人也是如此,他們特別注重自己的外在形象,因而當他們發現耶穌和祂的門徒並未遵守自己拘守的禮節時,他們就開始苛責:“祢的門徒為什麼不遵守先人的傳授,而用不潔的手吃飯?”

同樣,參與彌撒的時候,我們時常會留意祭臺上的神父,讀經員,輔祭人員的儀態,卻忽略了天主的臨在。在我們看來,那些在祭臺上的神父,讀經員,輔祭人員,如果他們沒有按照我們心中所想的一切,在神聖禮儀中服務,那麼,我們便會對他們進行指責。

我們對天主的熱愛,不應停留在思想上,或者言語上的熱愛,而是應當通過自己的實際行動。幾時我們隨從肉性的引導,我們的思言行為便會如同那些法利賽人一樣,為了滿足自己的私欲,隨意改變天主的法律,但當我們隨從天主聖神的引導,並依賴聖神,以致死肉性的妄動,我們必能獲得永生。

我們既是天主的子女,就應在每日的生活中,活出福音的精神,為使世人因天主藉著我們所做的一切,看出天主的無限慈悲,進而與我們一道,棄絕自己的一切,藉刻苦的補贖和祈禱,藉領受基督的洗禮,在基督的聖肋之水中洗淨自己的原罪,在基督內重生,藉領受聖神的傅油,所有領受的兄弟姐妹,共同分享基督天主性的生命,共同向一切受造物宣傳福音,引領眾人歸向天主。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

圣斯高拉谛加(贞女)纪念 弥撒福音省思

福音(你们无视天主的诫命的,固守人的传统。)
恭读圣马尔谷福音 7:1-13
法利赛人和有些从耶路撒冷来的经师聚到耶稣身边的时候,他们注意到有些耶稣的门徒用不洁的手,也就是没有洗过的手吃饭。(事实上, 法利赛人和所有犹太人都遵守长辈的传统,不洗手就不吃饭。从街市上回来,不净化自己,就不吃饭。他们还在许多其他事情上遵循传统:比如:洁净杯子,罐子,水壶和床)。于是,法利赛人和经师质问祂:“祢的门徒为什么不遵循长辈的传统,而是用不洁的手吃饭呢?”祂回答说:“依撒意亚先知关于你们这些伪善的人说的预言真的好。正如经上记载的那样:这百姓用他们的口唇尊敬我,他们的心却远离我,他们对我的朝拜都是徒劳,按照人类的规条当作教义来教导。你们无视了天主的诫命,固守人类的传统。”祂继续说:“干得好!你们为了维护你们的传统,把天主的诫命搁置一边!因为梅瑟曾说:要尊敬你的父亲和母亲,凡咒骂父母的必死。你们却说:如果有人对父亲或母亲说:你们能从我这里得到的供养都成了科尔班(科尔班的意思是:献给天主的献仪),你们允许他们无须为自己的父母再做什么。你们废除了天主的圣言,转而支持你所传承的传统。你们还做了许多这样的事。”

省思

日常生活中,我们时常会注重自己在众人面前的形象。比如:当我们出席公众活动时,我们时常会事先理发,沐浴,穿上只有在节日才会穿的礼服出席这些活动;当我们与众人交谈时,我们也会特别注意那些外在的形象,因为我们总想把最美的一面展现给世人。法利赛人也是如此,他们特别注重自己的外在形象,因而当他们发现耶稣和祂的门徒并未遵守自己拘守的礼节时,他们就开始苛责:“祢的门徒为什么不遵守先人的传授,而用不洁的手吃饭?”

同样,参与弥撒的时候,我们时常会留意祭台上的神父,读经员,辅祭人员的仪态,却忽略了天主的临在。在我们看来,那些在祭台上的神父,读经员,辅祭人员,如果他们没有按照我们心中所想的一切,在神圣礼仪中服务,那么,我们便会对他们进行指责。

我们对天主的热爱,不应停留在思想上,或者言语上的热爱,而是应当通过自己的实际行动。几时我们随从肉性的引导,我们的思言行为便会如同那些法利赛人一样,为了满足自己的私欲,随意改变天主的法律,但当我们随从天主圣神的引导,并依赖圣神,以致死肉性的妄动,我们必能获得永生。

我们既是天主的子女,就应在每日的生活中,活出福音的精神,为使世人因天主藉着我们所做的一切,看出天主的无限慈悲,进而与我们一道,弃绝自己的一切,藉刻苦的补赎和祈祷,藉领受基督的洗礼,在基督的圣肋之水中洗净自己的原罪,在基督内重生,藉领受圣神的傅油,所有领受的兄弟姐妹,共同分享基督天主性的生命,共同向一切受造物宣传福音,引领众人归向天主。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:常年期第五周星期一

讀經一(他們把約櫃帶到至聖所,雲彩充滿了上主的聖殿)
恭讀列王紀上 8:1-7,9-13
以色列的長老和各支派的首領,以色列子孫祖屋中的首領,來到耶路撒冷見撒羅滿,要把上主的約櫃從達味城,也是從熙雍帶上來。在厄塔寧月(第七個月)的節日期間,全體以色列子民在撒羅滿王面前集會;所有以色列長老來到以後,司祭和肋未人帶著上主的約櫃和會幕,那時候,撒羅滿王和在場的以色列會眾在約櫃面前祭殺了無法計算,不可勝數的牛和羊。司祭把上主的約櫃抬到在聖所內的至聖所革魯賓的翅膀下麵。這革魯賓展開他們的翅膀,遮蓋約櫃和約櫃的杆子。約櫃裡除了梅瑟在勒布放進去的兩塊石板,就是上主與那些離開埃及的以色列人訂立盟約的時候放進去的兩塊石板以外,沒有別的東西。司祭離開聖地的時候,雲充滿了上主的聖殿,以致司祭因為這雲,無法再事奉,因為上主的光榮充滿上主的聖殿。於是,撒羅滿說:“上主打算住在濃雲中;我確實給祢建造了一個居所,一個祢永久的住所。”

福音(凡觸摸過耶穌的人都痊癒了)
恭讀聖馬爾谷福音 6:53-56
耶穌和祂的門徒渡到海的對岸,來到革乃撒勒地方,就把船停在那裡。他們一下船,人們立刻就認出祂來。他們匆忙來到周圍各村,開始用墊子把病人帶到他們聽說耶穌所在的地方。耶穌無論進到哪個村莊,城鎮或鄉村,他們就把病人放到街市上,懇求祂至少讓他們觸摸祂外衣上的流蘇,好使所有觸摸到那流蘇的人都得到醫治。

省思

撒羅滿為上主的“約櫃”建造了“聖殿”,在舉行了隆重的祭獻後,將約櫃請到“至聖所”。

“約櫃”不是“天主”,只是天主通過梅瑟給猶太人的“天主十誡”的存放之處,象徵著天主與以色列人的盟約。

對“神聖事物”的尊重,就是對天主(神)的敬重。天主子耶穌基督降生成人,邀請每個人與祂建立“新而永久的盟約”:祂做我們的天主,我們做天主的子民,成為天父的兒女。

基督徒的聖殿內,已經不再是“約版”或其它物件, 而是天主自己。

“至聖所”也不再是高大豪華、拒絕凡人的宮殿, 而是每個人的“靈魂”。保持靈魂的聖善,守護身體的聖潔,就是獻給天主的“全燔祭”(羅 12:1-2)。

天主子選擇以世界作為宮殿,就是為了邀請每個人和祂一起住在聖所內。

主耶穌基督,感謝您每天和我們在一起,聖化我們, 降福我們,請幫助我們潔身自好,保護家庭和團體遠離罪惡的污染。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第五周星期一

读经一(他们把约柜带到至圣所,云彩充满了上主的圣殿)
恭读列王纪上 8:1-7,9-13
以色列的长老和各支派的首领,以色列子孙祖屋中的首领,来到耶路撒冷见撒罗满,要把上主的约柜从达味城,也是从熙雍带上来。在厄塔宁月(第七个月)的节日期间,全体以色列子民在撒罗满王面前集会;所有以色列长老来到以后,司祭和肋未人带着上主的约柜和会幕,那时候,撒罗满王和在场的以色列会众在约柜面前祭杀了无法计算,不可胜数的牛和羊。司祭把上主的约柜抬到在圣所内的至圣所革鲁宾的翅膀下面。这革鲁宾展开他们的翅膀,遮盖约柜和约柜的杆子。约柜里除了梅瑟在勒布放进去的两块石板,就是上主与那些离开埃及的以色列人订立盟约的时候放进去的两块石板以外,没有别的东西。司祭离开圣地的时候,云充满了上主的圣殿,以致司祭因为这云,无法再事奉,因为上主的光荣充满上主的圣殿。于是,撒罗满说:“上主打算住在浓云中;我确实给祢建造了一个居所,一个祢永久的住所。”

福音(凡触摸过耶稣的人都痊愈了)
恭读圣马尔谷福音 6:53-56
耶稣和祂的门徒渡到海的对岸,来到革乃撒勒地方,就把船停在那里。他们一下船,人们立刻就认出祂来。他们匆忙来到周围各村,开始用垫子把病人带到他们听说耶稣所在的地方。耶稣无论进到哪个村庄,城镇或乡村,他们就把病人放到街市上,恳求祂至少让他们触摸祂外衣上的流苏,好使所有触摸到那流苏的人都得到医治。

省思

撒罗满为上主的“约柜”建造了“圣殿”,在举行了隆重的祭献后,将约柜请到“至圣所”。

“约柜”不是“天主”,只是天主通过梅瑟给犹太人的“天主十诫”的存放之处,象征着天主与以色列人的盟约。

对“神圣事物”的尊重,就是对天主(神)的敬重。天主子耶稣基督降生成人,邀请每个人与祂建立“新而永久的盟约”:祂做我们的天主,我们做天主的子民,成为天父的儿女。

基督徒的圣殿内,已经不再是“约版”或其它对象, 而是天主自己。

“至圣所”也不再是高大豪华、拒绝凡人的宫殿, 而是每个人的“灵魂”。保持灵魂的圣善,守护身体的圣洁,就是献给天主的“全燔祭”(罗 12:1-2)。

天主子选择以世界作为宫殿,就是为了邀请每个人和祂一起住在圣所内。

主耶稣基督,感谢您每天和我们在一起,圣化我们, 降福我们,请帮助我们洁身自好,保护家庭和团体远离罪恶的污染。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第五周星期一

讀經一(他們把約櫃帶到至聖所,雲彩充滿了上主的聖殿)
恭讀列王紀上 8:1-7,9-13
以色列的長老和各支派的首領,以色列子孫祖屋中的首領,來到耶路撒冷見撒羅滿,要把上主的約櫃從達味城,也是從熙雍帶上來。在厄塔寧月(第七個月)的節日期間,全體以色列子民在撒羅滿王面前集會;所有以色列長老來到以後,司祭和肋未人帶著上主的約櫃和會幕,那時候,撒羅滿王和在場的以色列會眾在約櫃面前祭殺了無法計算,不可勝數的牛和羊。司祭把上主的約櫃抬到在聖所內的至聖所革魯賓的翅膀下麵。這革魯賓展開他們的翅膀,遮蓋約櫃和約櫃的杆子。約櫃裡除了梅瑟在勒布放進去的兩塊石板,就是上主與那些離開埃及的以色列人訂立盟約的時候放進去的兩塊石板以外,沒有別的東西。司祭離開聖地的時候,雲充滿了上主的聖殿,以致司祭因為這雲,無法再事奉,因為上主的光榮充滿上主的聖殿。於是,撒羅滿說:“上主打算住在濃雲中;我確實給祢建造了一個居所,一個祢永久的住所。”

福音(凡觸摸過耶穌的人都痊癒了)
恭讀聖馬爾谷福音 6:53-56
耶穌和祂的門徒渡到海的對岸,來到革乃撒勒地方,就把船停在那裡。他們一下船,人們立刻就認出祂來。他們匆忙來到周圍各村,開始用墊子把病人帶到他們聽說耶穌所在的地方。耶穌無論進到哪個村莊,城鎮或鄉村,他們就把病人放到街市上,懇求祂至少讓他們觸摸祂外衣上的流蘇,好使所有觸摸到那流蘇的人都得到醫治。

教宗方濟各
三鐘經
2018年7月1日
(節選)

所有人都可在上主的道路上通行:任何人都不應該感覺自己是入侵者,闖入者或無權者。想要進入耶穌的心,只有一個要求:感覺自己亟待醫治,亟需把自己託付給耶穌。我問問你們:你們每個人是否都感覺自己亟需得到醫治?因某事、某罪、某個難題,亟需得到醫治?如果你們有這樣的感覺,那麼,你們是否相信耶穌?這是那為了得到醫治,進入耶穌的心的必要條件:感覺自己亟需得到醫治,感覺要把自己託付給耶穌。今天,耶穌來到人群中間尋找這些人,使他們不再匿名,擺脫對生活和冒風險的恐懼。祂以目光與言語,引領那些飽經苦難與屈辱之人重歸正途。我們亦蒙召,學習並效仿這些帶來解脫的言語與目光,為那些喪失生活意志之人重燃生命之火。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica