主显节后星期四 弥撒福音省思

福音(今天的这段经文应验了)
恭读圣路加福音 4:14-22
耶稣因圣神的德能回到加里肋亚,祂的消息传遍整个地区。祂在他们的会堂施教,受到众人的称讚。祂来到纳匝肋,就是祂长大的地方,按照自己的习惯,在安息日进了会堂。祂站起来要读经,人们就给了祂依撒意亚先知书的书卷。祂打开那书卷,找到了在那书卷上的一段经文:“上主的神临于我,因为祂给我傅了油,去给穷人传报福音,使瞎子复明,使受压迫的人获得自由,宣报上主悦纳的禧年。”祂卷起那书卷,交还给侍役,就坐下来,会堂里所有人的眼光都注视着祂。祂对他们说:“今天,你们听到的这段圣经应验了。”人们对祂讚不绝口,对从祂口中说出的话感到惊讶。

省思

在安息日,按照犹太人安息日敬拜天主的仪式,一般由一成年男子诵读法律书,之后诵读先知书,随后讲道。今天耶稣因圣神的德能,回到了自己从小长大的地方之后,祂仍按照自己的习惯,遵守礼规,在安息日进了会堂,并在会堂中要诵读(参看:路4:16)为的是给我们立下一个圣善的榜样。祂所诵读的,是依撒意亚指向默西亚的预言:“上主的神临于我,因为祂给我傅了油,派遣我向贫穷的人传报喜讯。祂派遣我向俘虏宣告自由,使盲者复明,使受压迫者获得自由,宣报上主恩慈之年。”(参看:路4:17-19)为使那些熟悉祂的民众,藉着祂的口,得知他们期待的默西亚已经来到。

事实上,我们原生活在罪恶及死亡的阴影下,因原罪的缘故,成为魔鬼和世俗的俘虏,生活在带着死状的身体,富于仁慈的天主,祂并没有将我们弃之不顾,任由我们自取灭亡,祂给我们派遣了祂的唯一圣子,以祂在世上所做的一切,不断向我们彰显祂的无限仁慈。几时我们在生活中体验到祂赏赐给我们的无限慈爱时,我们便与那些藉着领受基督的圣洗,归于基督的兄弟姐妹一样,藉着领受基督的洗礼,与祂相结合,并将有死的旧我与基督同钉在十字架上,为使那属于罪恶的自我消逝,不再作罪恶的奴隶(参看:罗6:3-6)当我们领受基督“从父那里派遣的,发于父的真理之神”(参看:若15:26)的时候,我们所领受的,就是保禄所说“那光荣的父,赏赐给我们的智慧和启示的神恩”藉此神恩,使我们得以认清天主,并藉此神恩,使我们心灵的眼目,不再昏暗,而得光明。(参看:弗1:17-18)倘若我们随从天主圣神的引导,依赖祂对我们的助佑,我们便会离开邪路,走上正义的坦途。

亲爱的主内!我们在领受基督的圣洗,以及天主圣神以后,我们便肩负起向那些因罪恶遭受压迫的人宣讲天国福音的使命和责任。因为我们在领受天主圣神给我们所傅的喜乐之油以后,我们便在天主圣三的共融中,分享基督永恒的天主性的生命,并分享了祂的司祭、君王和先知职份。我们在生活中应宣扬的,不再是我们按各人对天主圣意的理解,讲论我们自认为是正确的事,而是应随从天主圣神的旨意,讲论天主圣意愿意我们宣讲的一切。当我们在宣讲天国的福音时,定会如同耶稣在家乡的会堂里所经验到的困难、痛苦和阻力(参看:路4:21-23)甚至会面临死亡(参看:路4:28-29)我们经验到这一切,并不是因为我们的不足,而是天主按照祂的仁慈,赏赐给我们的恩宠。倘若我们拒绝接受天主赏赐给我们的恩宠,我们便会如同厄里亚时代、以及厄里叟时代的以色列人一样,拒绝远离一切犯罪的机会。我们的结局便会如同那些拒绝接受天主给他们派遣的先知向他们宣讲的有关悔改的劝言的犹太人一样,(路4:25-27),得不到天主按照祂的圣意赏赐给我们的一切恩宠。因而使天主将原本属于他们的,丰厚地赐给那些听了天主的圣言而去实行的外邦人。

因此,当我们向世界宣讲天国的福音时,我们应特别留意那些尚未认识基督的人,以及那些心灵遭受创伤的人。当我们向他们宣传福音时,我们应效法基督那样,以自己的实际行动,向他们彰显天主的无限慈悲,使他们通过我们所行的一切,获得天主的医治,勇敢地弃绝过去生活在罪恶和自我否定的生活,偕同我们一道,弃绝自己的一切,远离一切引我们犯罪的人、地、事物,使他们与我们一样,真正的在基督内开始一个崭新的生活。尤为重要的是,我们向世界宣讲天国的福音时,我们应当先将这福音的精神活于每天的生活中,为使众人通过我们在生活中的行动,以及我们诚朴的语言,使他们看出是天主在我们身上施展了祂的大能。并时常效法基督,将所取得的一切,归光荣于天主,因为没有天主的创造,我们将一无所有。如此,我们所做的一切,才与我们所领受的一切相符。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年1月15日

常年期第一周星期四
福音:谷1:40-45
癞病人

聖馬爾谷在自己所寫的福音經書中,大量的記敘了耶穌使癩病人獲得潔淨的事例。癩病,如同當下的麻風病一樣,具有極強的傳染性。為此,在肋未紀中,上主訓示梅瑟說:“凡身患癩病的人,應穿撕裂的衣服,披頭散髮,將口唇遮住,且喊說:‘不潔,不潔!’在他患癩病的時日內,常是不潔的。他既是不潔的,就應獨居;他的住所應在營外。”(參看:肋13:45-46)由此可見,為耶穌時代的猶太人來說,若有人患有癩病,他必須與自己的家庭,自己的社會關係分離,致使他被整個社群所孤立。

我們犯罪得罪天主的時候,我們的靈魂便患上了癩病,罪和癩病會使我們產生一種被疏遠的感覺,這種被疏遠的感覺,會使我們無法擺脫生活在罪惡及死亡的權下的處境。因此,今天,讓我們向那位勇敢走向耶穌,尋求潔淨的人學習,主動向天主,尋求祂的醫治。富於仁慈的天主,定會親手撫摸我們的創傷,醫治我們靈魂和肉體上的疾病,使我們重新獲得自由。

當我們得到基督的扶助,並由基督滿盈的恩寵中汲取我們迫切和滿懷信德向祂尋求的一切恩寵以後,我們不應繼續以自我為中心,而是要以天主聖言為中心,效法今天福音經文中的那個被耶穌治好的癩病人,勇敢向世界宣講天主的仁慈和愛,並以自己的實際行動為基督作證。

救主耶穌,求祢憐憫並潔淨我們。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年1月15日

常年期第一周星期四
福音:谷1:40-45
癞病人

圣马尔谷在自己所写的福音经书中,大量的记叙了耶稣使癞病人获得洁净的事例。癞病,如同当下的麻风病一样,具有极强的传染性。为此,在肋未纪中,上主训示梅瑟说:“凡身患癞病的人,应穿撕裂的衣服,披头散发,将口唇遮住,且喊说:‘不洁,不洁!’在他患癞病的时日内,常是不洁的。他既是不洁的,就应独居;他的住所应在营外。”(参看:肋13:45-46)由此可见,为耶稣时代的犹太人来说,若有人患有癞病,他必须与自己的家庭,自己的社会关系分离,致使他被整个社群所孤立。

我们犯罪得罪天主的时候,我们的灵魂便患上了癞病,罪和癞病会使我们产生一种被疏远的感觉,这种被疏远的感觉,会使我们无法摆脱生活在罪恶及死亡的权下的处境。因此,今天,让我们向那位勇敢走向耶稣,寻求洁净的人学习,主动向天主,寻求祂的医治。富于仁慈的天主,定会亲手抚摸我们的创伤,医治我们灵魂和肉体上的疾病,使我们重新获得自由。

当我们得到基督的扶助,并由基督满盈的恩宠中汲取我们迫切和满怀信德向祂寻求的一切恩宠以后,我们不应继续以自我为中心,而是要以天主圣言为中心,效法今天福音经文中的那个被耶稣治好的癞病人,勇敢向世界宣讲天主的仁慈和爱,并以自己的实际行动为基督作证。

救主耶稣,求祢怜悯并洁净我们。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:January 15, 2026

Thursday of the First Week in Ordinary Time
Gospel: Mark 1:40-45
The Leper

In the Gospel he wrote, St. Mark narrates many instances of Jesus cleansing lepers. Leprosy, like leprosy today, is highly contagious. For this reason, in Leviticus, the Lord instructed Moses: “Whoever has a leprous disease shall wear torn clothes and let the hair of his head be disheveled; and he shall cover his upper lip and cry out, ‘Unclean, unclean!’ He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp”(cf. Lev 13:45-46). From this, we see that for the Jews of Jesus’ time, one afflicted with leprosy had to be separated from family and social ties, thus being isolated by the entire community.

When we sin against God, our souls are afflicted with a leprosy of the spirit. Sin and leprosy alike make us feel alienated—a sense of estrangement that keeps us trapped under the dominion of sin and death. Therefore, today, let us learn from that courageous man who approached Jesus seeking cleansing, and actively turn to God, asking for His healing. The merciful God will surely touch our wounds with His own hand, heal the diseases of our souls and bodies, and restore us to freedom.

Having received Christ’s help, and having drawn from the fullness of grace in Christ all the graces we urgently and with faith seek from Him, we should not continue to be self-centered. Instead, we must center ourselves on the Word of God, imitating the healed leper in today’s Gospel: boldly proclaiming God’s mercy and love to the world, and bearing witness to Christ through our actions.

Savior Jesus, have mercy on us and cleanse us. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:主顯節後星期三

讀經一(如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內)
恭讀聖若望一書 4:11-18
親愛的:如果天主如此愛我們,我們也必須彼此相愛。沒有人見過天主。可是,如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內,祂的愛在我們內達到圓滿。我們所以知道我們存留在祂內,祂在我們內,在於祂賜給我們的聖神,我們見過,並且證實,聖父派遣聖子作世界的救主。凡承認耶穌是天主子的,天主就存留在他內,他在天主內。我們知道並相信天主對我們的愛。天主是愛,凡存留在愛內的,就存留在天主內,天主在他內。這就是在我們中間達到圓滿的愛,使我們在審判的日子有信心,因為正如祂是怎樣的,我們在這個世界也要怎樣。在愛內沒有恐懼,而且,圓滿的愛驅逐恐懼,因為恐恐與懲罰休戚相關,因此,那恐懼的,在愛內還沒有圓滿。

福音(他們看見耶穌行走在海面上)
恭讀聖馬爾谷福音6:45-52
那五千人吃飽以後,耶穌讓自己的門徒上船,先于祂到貝特賽達對岸去,祂遣散眾人。祂離開他們以後,就去山上祈禱。那時正值夜晚,船已在海上很遠的地方,祂獨自一人在岸上。然後,祂看到他們因為逆風受到顛簸。大概四更時分,祂踏著海面走向他們。他們一看到祂行走在海面上,以為看到鬼,就大喊起來。眾人都看見了祂,都嚇壞了。但是,祂立刻對他們說:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他們在一起,風就停了。他們完全驚呆了。他們還不明白關於餅的事。恰恰相反,他們仍然心硬。

省思

可愛的諸位,如果天主如此愛我們,我們也必須彼此相愛。沒有人見過天主。可是,如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內,祂的愛在我們內達到圓滿。(若一4:11-18)

人的最大渴望,不僅是看到天主(神)、跟隨天主, 更是分享天主的生命,在天主內生活。天主是神,超越我們的感知和認知,然而,降生成人的天主子耶穌基督,卻給我們指明了一條捷徑:在彼此相愛中,與主同在。

基督徒因聖事的印記,成了天主的宮殿;聖神在我們內祈禱:“阿爸!父啊!”
還沒受洗的人,因著選擇敬天愛人,同樣生活在天主內,天主也住在他們內。
天主是愛!

生活在愛中的人,祈禱時能看到兄弟姐妹們的需要; 服務他人時,能認出“基督的面容”。在愛內沒有恐懼,在敬天愛人中,我們矚目永生, 憐憫眾生,與主同行。

主耶穌基督,感謝禰深愛了我們每個人,邀請我們跟隨禰成為天父的兒女,請幫助我們每天在禰內生活, 將愛的福音帶給身邊的人。阿們!

耶穌在水面

門徒看見祂步行海上,以為是個妖怪,就都驚叫起來,因為眾人都看見到祂,遂驚慌不已。耶穌連忙與他們講話,向他們說:“放心!是我,不要怕!”(穀6:45-52)

主耶穌步行水面,既顯示祂是天主,也提醒門徒們領悟他們所跟隨的是天主。

天主尊重人的接受能力和過程,一步一步引導門徒們的信仰,帶領他們的生命皈依聖化。

步行水面,超出了人的認知和能力,也邀請人認識主耶穌的超越存在和目的。

天主子耶穌基督降生成人,不只是為了我們過“豐盛的生命”,富裕的生活,更是跟隨天主而過天主的生活。

基督徒就是每天跟隨天主而喜樂生活,傳揚福音的門徒。

在我們的生活中,主耶穌也常以新的面容,超常的形式,步行世海,向我們走來。

迎接主耶穌登上我們生命的船,就會風平浪靜,平安抵岸。

主耶穌基督,感謝禰一直以不同的方式陪伴著我們,請幫助我們認出禰的臨在,帶領我們平安前行。阿們!

聖雷蒙(St. Raymond of Penafort)告解主保,請為我們祈禱!

©全屬於禰 & 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:主显节后星期三

读经一(如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内)
恭读圣若望一书 4:11-18
亲爱的:如果天主如此爱我们,我们也必须彼此相爱。没有人见过天主。可是,如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内,祂的爱在我们内达到圆满。我们所以知道我们存留在祂内,祂在我们内,在于祂赐给我们的圣神,我们见过,并且证实,圣父派遣圣子作世界的救主。凡承认耶稣是天主子的,天主就存留在他内,他在天主内。我们知道并相信天主对我们的爱。天主是爱,凡存留在爱内的,就存留在天主内,天主在他内。这就是在我们中间达到圆满的爱,使我们在审判的日子有信心,因为正如祂是怎样的,我们在这个世界也要怎样。在爱内没有恐惧,而且,圆满的爱驱逐恐惧,因为恐恐与惩罚休戚相关,因此,那恐惧的,在爱内还没有圆满。

福音(他们看见耶稣行走在海面上)
恭读圣马尔谷福音6:45-52
那五千人吃饱以后,耶稣让自己的门徒上船,先于祂到贝特赛达对岸去,祂遣散众人。祂离开他们以后,就去山上祈祷。那时正值夜晚,船已在海上很远的地方,祂独自一人在岸上。然后,祂看到他们因为逆风受到颠簸。大概四更时分,祂踏着海面走向他们。他们一看到祂行走在海面上,以为看到鬼,就大喊起来。众人都看见了祂,都吓坏了。但是,祂立刻对他们说:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他们在一起,风就停了。他们完全惊呆了。他们还不明白关于饼的事。恰恰相反,他们仍然心硬。

省思

可爱的诸位,如果天主如此爱我们,我们也必须彼此相爱。没有人见过天主。可是,如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内,祂的爱在我们内达到圆满。(若一4:11-18)

人的最大渴望,不仅是看到天主(神)、跟随天主, 更是分享天主的生命,在天主内生活。天主是神,超越我们的感知和认知,然而,降生成人的天主子耶稣基督,却给我们指明了一条捷径:在彼此相爱中,与主同在。

基督徒因圣事的印记,成了天主的宫殿;圣神在我们内祈祷:“阿爸!父啊!”
还没受洗的人,因着选择敬天爱人,同样生活在天主内,天主也住在他们内。
天主是爱!

生活在爱中的人,祈祷时能看到兄弟姐妹们的需要; 服务他人时,能认出“基督的面容”。在爱内没有恐惧,在敬天爱人中,我们瞩目永生, 怜悯众生,与主同行。

主耶稣基督,感谢祢深爱了我们每个人,邀请我们跟随祢成为天父的儿女,请帮助我们每天在祢内生活, 将爱的福音带给身边的人。阿们!

耶稣在水面

门徒看见祂步行海上,以为是个妖怪,就都惊叫起来,因为众人都看见到祂,遂惊慌不已。耶稣连忙与他们讲话,向他们说:“放心!是我,不要怕!”(谷6:45-52)

主耶稣步行水面,既显示祂是天主,也提醒门徒们领悟他们所跟随的是天主。

天主尊重人的接受能力和过程,一步一步引导门徒们的信仰,带领他们的生命皈依圣化。

步行水面,超出了人的认知和能力,也邀请人认识主耶稣的超越存在和目的。

天主子耶稣基督降生成人,不只是为了我们过“丰盛的生命”,富裕的生活,更是跟随天主而过天主的生活。

基督徒就是每天跟随天主而喜乐生活,传扬福音的门徒。

在我们的生活中,主耶稣也常以新的面容,超常的形式,步行世海,向我们走来。

迎接主耶稣登上我们生命的船,就会风平浪静,平安抵岸。

主耶稣基督,感谢祢一直以不同的方式陪伴着我们,请帮助我们认出祢的临在,带领我们平安前行。阿们!

聖雷蒙(St. Raymond of Penafort)告解主保,请为我们祈祷!

©全属于祢 & 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:主顯節後星期三

讀經一(如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內)
恭讀聖若望一書 4:11-18
親愛的:如果天主如此愛我們,我們也必須彼此相愛。沒有人見過天主。可是,如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內,祂的愛在我們內達到圓滿。我們所以知道我們存留在祂內,祂在我們內,在於祂賜給我們的聖神,我們見過,並且證實,聖父派遣聖子作世界的救主。凡承認耶穌是天主子的,天主就存留在他內,他在天主內。我們知道並相信天主對我們的愛。天主是愛,凡存留在愛內的,就存留在天主內,天主在他內。這就是在我們中間達到圓滿的愛,使我們在審判的日子有信心,因為正如祂是怎樣的,我們在這個世界也要怎樣。在愛內沒有恐懼,而且,圓滿的愛驅逐恐懼,因為恐恐與懲罰休戚相關,因此,那恐懼的,在愛內還沒有圓滿。

福音(他們看見耶穌行走在海面上)
恭讀聖馬爾谷福音6:45-52
那五千人吃飽以後,耶穌讓自己的門徒上船,先于祂到貝特賽達對岸去,祂遣散眾人。祂離開他們以後,就去山上祈禱。那時正值夜晚,船已在海上很遠的地方,祂獨自一人在岸上。然後,祂看到他們因為逆風受到顛簸。大概四更時分,祂踏著海面走向他們。他們一看到祂行走在海面上,以為看到鬼,就大喊起來。眾人都看見了祂,都嚇壞了。但是,祂立刻對他們說:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他們在一起,風就停了。他們完全驚呆了。他們還不明白關於餅的事。恰恰相反,他們仍然心硬。

教宗的話

教宗方濟各
天皇後喜樂 講話
2021年4月18日
(節選)


弟兄姐妹們,這段福音告訴我們:耶穌不是“鬼”,而是一個活生生的人;耶穌走近我們,是想讓我們充滿喜樂,歡喜到難以置信的程度。祂又會讓我們感到困惑,只有天主才能使我們如此驚訝,因為耶穌是活生生的人。

成為基督徒,首要的並非是一種教義或道德理想,而是與復活的主建立一種鮮活的關係:我們仰望祂,觸摸祂,從祂那裡得到滋養,因祂的愛而轉變,使我們以同樣的方式去關注,觸摸和滋養他人,把他們看作是我們的弟兄姐妹。

願榮福童貞聖母瑪利亞幫助我們體驗這一恩典。

©全屬於禰& 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:主显节后星期三

读经一(如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内)
恭读圣若望一书 4:11-18
亲爱的:如果天主如此爱我们,我们也必须彼此相爱。没有人见过天主。可是,如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内,祂的爱在我们内达到圆满。我们所以知道我们存留在祂内,祂在我们内,在于祂赐给我们的圣神,我们见过,并且证实,圣父派遣圣子作世界的救主。凡承认耶稣是天主子的,天主就存留在他内,他在天主内。我们知道并相信天主对我们的爱。天主是爱,凡存留在爱内的,就存留在天主内,天主在他内。这就是在我们中间达到圆满的爱,使我们在审判的日子有信心,因为正如祂是怎样的,我们在这个世界也要怎样。在爱内没有恐惧,而且,圆满的爱驱逐恐惧,因为恐恐与惩罚休戚相关,因此,那恐惧的,在爱内还没有圆满。

福音(他们看见耶稣行走在海面上)
恭读圣马尔谷福音6:45-52
那五千人吃饱以后,耶稣让自己的门徒上船,先于祂到贝特赛达对岸去,祂遣散众人。祂离开他们以后,就去山上祈祷。那时正值夜晚,船已在海上很远的地方,祂独自一人在岸上。然后,祂看到他们因为逆风受到颠簸。大概四更时分,祂踏着海面走向他们。他们一看到祂行走在海面上,以为看到鬼,就大喊起来。众人都看见了祂,都吓坏了。但是,祂立刻对他们说:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他们在一起,风就停了。他们完全惊呆了。他们还不明白关于饼的事。恰恰相反,他们仍然心硬。

教宗的话

教宗方济各
天皇后喜乐 讲话
2021年4月18日
(节选)


弟兄姐妹们,这段福音告诉我们:耶稣不是“鬼”,而是一个活生生的人;耶稣走近我们,是想让我们充满喜乐,欢喜到难以置信的程度。祂又会让我们感到困惑,只有天主才能使我们如此惊讶,因为耶稣是活生生的人。

成为基督徒,首要的并非是一种教义或道德理想,而是与复活的主建立一种鲜活的关系:我们仰望祂,触摸祂,从祂那里得到滋养,因祂的爱而转变,使我们以同样的方式去关注,触摸和滋养他人,把他们看作是我们的弟兄姐妹。

愿荣福童贞圣母玛利亚帮助我们体验这一恩典。

©全属于祢& 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:主顯節後星期三

讀經一(如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內)
恭讀聖若望一書 4:11-18
親愛的:如果天主如此愛我們,我們也必須彼此相愛。沒有人見過天主。可是,如果我們彼此相愛,天主就存留在我們內,祂的愛在我們內達到圓滿。我們所以知道我們存留在祂內,祂在我們內,在於祂賜給我們的聖神,我們見過,並且證實,聖父派遣聖子作世界的救主。凡承認耶穌是天主子的,天主就存留在他內,他在天主內。我們知道並相信天主對我們的愛。天主是愛,凡存留在愛內的,就存留在天主內,天主在他內。這就是在我們中間達到圓滿的愛,使我們在審判的日子有信心,因為正如祂是怎樣的,我們在這個世界也要怎樣。在愛內沒有恐懼,而且,圓滿的愛驅逐恐懼,因為恐恐與懲罰休戚相關,因此,那恐懼的,在愛內還沒有圓滿。

福音(他們看見耶穌行走在海面上)
恭讀聖馬爾谷福音6:45-52
那五千人吃飽以後,耶穌讓自己的門徒上船,先于祂到貝特賽達對岸去,祂遣散眾人。祂離開他們以後,就去山上祈禱。那時正值夜晚,船已在海上很遠的地方,祂獨自一人在岸上。然後,祂看到他們因為逆風受到顛簸。大概四更時分,祂踏著海面走向他們。他們一看到祂行走在海面上,以為看到鬼,就大喊起來。眾人都看見了祂,都嚇壞了。但是,祂立刻對他們說:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他們在一起,風就停了。他們完全驚呆了。他們還不明白關於餅的事。恰恰相反,他們仍然心硬。

省思

今天是主顯節後星期三,在美洲教會慶祝佩尼亞福特的聖雷蒙德司鐸的紀念日。彌撒福音取自聖馬爾谷福音。讓我們試著來分段理解。

那五千人吃飽以後,耶穌讓自己的門徒上船,先于祂到貝特賽達對岸去,祂遣散眾人。祂離開他們以後,就去山上祈禱。(參看:谷6:45-46)

在今天彌撒福音的開頭,我們看到了一個與往常完全不同的耶穌。祂並沒有選擇與門徒同行,而是上山去祈禱。在夜晚,祂獨自一人在那裡。祂在那裡幹什麼?祂與天父在一起。

現在,讓我們來看,那個沒有耶穌的門徒團體,發生了什麼:

那時正值夜晚,船已在海上很遠的地方,祂獨自一人在岸上。然後,祂看到他們因為逆風受到顛簸。大概四更時分,祂踏著海面走向他們。他們一看到祂行走在海面上,以為看到鬼,就大喊起來。眾人都看見了祂,都嚇壞了。但是,祂立刻對他們說:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他們在一起,風就停了。(參看:谷6:47-51)

我們知道,船所代表的是教會。教會所在的環境,往往瞬息萬變,教會也會遇到逆境。當教會遇到逆境的時候,任何變化,都會讓她感到害怕。那些離開了耶穌的兄弟姐妹,他們的靈魂充滿各種懼怕,這使得他們按照這個世界的邏輯來看待那在他們生活中突然出現的天主。這會使得他們如同福音經文中的那些門徒一樣,會把那突然出現的天主看作鬼魂。

這樣的狀況,在我們身邊也經常出現。有些主內,他們很長時間不去參與彌撒,當他們再次來到聖堂的時候,聖堂會使他們感到害怕。這是因為他們犯下了疏忽的罪過,他們的靈魂,很長時間沒有與主耶穌親近,這使他們靈魂逐漸變得麻木,漸漸的,他們再也感覺不到天主的臨在。當天主突然再次出現在他們的生命中,他們就會感到懼怕。可是,使他們感到懼怕的,不是天主,而是罪。罪會使人變得不自由,會使人害怕天主的臨在。我們能在原祖父母身上看到這樣的反應。原祖父母犯罪以後,當他們聽到上主天主趁晚涼的時候,在樂園裡散步的聲音,他們就躲在樂園的樹林中,害怕看到天主的面容。(參看: 創3:8)可是,耶穌並沒有斥責他們,而是給了他們安慰。祂並沒有來懲罰那些內心不安的門徒,而是對他們說:“放心,是我;不要害怕。”今天,當我們來到天主台前,來到告解亭,進到我們內室的時候,耶穌也在那裡,祂也會告訴我們:“放心,是我;不要害怕。”

在今天彌撒福音的結尾,瑪律穀告訴我們:他們完全驚呆了。他們還不明白關於餅的事。恰恰相反,他們仍然心硬。(參看:谷6:52)

門徒們之所以不明白餅的事,是因為他們仍然按照世俗之人的思維看待當下發生的一切。因為這個世界的邏輯告訴他們:人不可能在水面上行走,更不可能用五個餅和兩條魚使那麼多人吃飽,他們只相信那些按照自己的理智能接受的事情。不願意接受耶穌教給他們的一切,以及他們親身體驗過的一切。

親愛的主內!我們每人都領受了吾主耶穌基督的洗禮,我們在領受基督的洗禮時,曾親口宣發過聖洗誓願,我們堅信全能的天主聖父創造了天地;我們堅信我們的主耶穌基督,天主的獨生子,由童貞瑪利亞誕生,受苦受難,死而復活,現今在天上享受光榮;我們堅信聖神,聖而公教會,諸聖的相通,罪過的赦免,肉身的復活和永生;我們都領受了天主聖神的傅油,這聖神就是在起初與天主同在,在水面之上運行的神。因此,生活中,我們就要按照天主聖神的啟迪,在每天的生活中,體驗並觀看天主賜給我們的獨特恩典和聖召,勇敢接受這份恩典,善用天主賜給我們的一切,勇敢為真道作證。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,禰賜給萬邦真光,求禰賜給禰的子民持久和平的喜樂,並把禰用以淨化我們信德先祖的真光傾注在我們心中。藉著禰的子,我們的主耶穌基督,禰和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於禰2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:主显节后星期三

读经一(如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内)
恭读圣若望一书 4:11-18
亲爱的:如果天主如此爱我们,我们也必须彼此相爱。没有人见过天主。可是,如果我们彼此相爱,天主就存留在我们内,祂的爱在我们内达到圆满。我们所以知道我们存留在祂内,祂在我们内,在于祂赐给我们的圣神,我们见过,并且证实,圣父派遣圣子作世界的救主。凡承认耶稣是天主子的,天主就存留在他内,他在天主内。我们知道并相信天主对我们的爱。天主是爱,凡存留在爱内的,就存留在天主内,天主在他内。这就是在我们中间达到圆满的爱,使我们在审判的日子有信心,因为正如祂是怎样的,我们在这个世界也要怎样。在爱内没有恐惧,而且,圆满的爱驱逐恐惧,因为恐恐与惩罚休戚相关,因此,那恐惧的,在爱内还没有圆满。

福音(他们看见耶稣行走在海面上)
恭读圣马尔谷福音6:45-52
那五千人吃饱以后,耶稣让自己的门徒上船,先于祂到贝特赛达对岸去,祂遣散众人。祂离开他们以后,就去山上祈祷。那时正值夜晚,船已在海上很远的地方,祂独自一人在岸上。然后,祂看到他们因为逆风受到颠簸。大概四更时分,祂踏着海面走向他们。他们一看到祂行走在海面上,以为看到鬼,就大喊起来。众人都看见了祂,都吓坏了。但是,祂立刻对他们说:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他们在一起,风就停了。他们完全惊呆了。他们还不明白关于饼的事。恰恰相反,他们仍然心硬。

省思

今天是主显节后星期三,在美洲教会庆祝佩尼亚福特的圣雷蒙德司铎的纪念日。弥撒福音取自圣马尔谷福音。让我们试着来分段理解。

那五千人吃饱以后,耶稣让自己的门徒上船,先于祂到贝特赛达对岸去,祂遣散众人。祂离开他们以后,就去山上祈祷。(参看:谷6:45-46)

在今天弥撒福音的开头,我们看到了一个与往常完全不同的耶稣。祂并没有选择与门徒同行,而是上山去祈祷。在夜晚,祂独自一人在那里。祂在那里干什么?祂与天父在一起。

现在,让我们来看,那个没有耶稣的门徒团体,发生了什么:

那时正值夜晚,船已在海上很远的地方,祂独自一人在岸上。然后,祂看到他们因为逆风受到颠簸。大概四更时分,祂踏着海面走向他们。他们一看到祂行走在海面上,以为看到鬼,就大喊起来。众人都看见了祂,都吓坏了。但是,祂立刻对他们说:“放心,是我,不要怕!”祂上了船,和他们在一起,风就停了。(参看:谷6:47-51)

我们知道,船所代表的是教会。教会所在的环境,往往瞬息万变,教会也会遇到逆境。当教会遇到逆境的时候,任何变化,都会让她感到害怕。那些离开了耶稣的兄弟姐妹,他们的灵魂充满各种惧怕,这使得他们按照这个世界的逻辑来看待那在他们生活中突然出现的天主。这会使得他们如同福音经文中的那些门徒一样,会把那突然出现的天主看作鬼魂。

这样的状况,在我们身边也经常出现。有些主内,他们很长时间不去参与弥撒,当他们再次来到圣堂的时候,圣堂会使他们感到害怕。这是因为他们犯下了疏忽的罪过,他们的灵魂,很长时间没有与主耶稣亲近,这使他们灵魂逐渐变得麻木,渐渐的,他们再也感觉不到天主的临在。当天主突然再次出现在他们的生命中,他们就会感到惧怕。可是,使他们感到惧怕的,不是天主,而是罪。罪会使人变得不自由,会使人害怕天主的临在。我们能在原祖父母身上看到这样的反应。原祖父母犯罪以后,当他们听到上主天主趁晚凉的时候,在乐园里散步的声音,他们就躲在乐园的树林中,害怕看到天主的面容。(参看: 创3:8)可是,耶稣并没有斥责他们,而是给了他们安慰。祂并没有来惩罚那些内心不安的门徒,而是对他们说:“放心,是我;不要害怕。”今天,当我们来到天主台前,来到告解亭,进到我们内室的时候,耶稣也在那里,祂也会告诉我们:“放心,是我;不要害怕。”

在今天弥撒福音的结尾,马尔谷告诉我们:他们完全惊呆了。他们还不明白关于饼的事。恰恰相反,他们仍然心硬。(参看:谷6:52)

门徒们之所以不明白饼的事,是因为他们仍然按照世俗之人的思维看待当下发生的一切。因为这个世界的逻辑告诉他们:人不可能在水面上行走,更不可能用五个饼和两条鱼使那么多人吃饱,他们只相信那些按照自己的理智能接受的事情。不愿意接受耶稣教给他们的一切,以及他们亲身体验过的一切。

亲爱的主内!我们每人都领受了吾主耶稣基督的洗礼,我们在领受基督的洗礼时,曾亲口宣发过圣洗誓愿,我们坚信全能的天主圣父创造了天地;我们坚信我们的主耶稣基督,天主的独生子,由童贞玛利亚诞生,受苦受难,死而复活,现今在天上享受光荣;我们坚信圣神,圣而公教会,诸圣的相通,罪过的赦免,肉身的复活和永生;我们都领受了天主圣神的傅油,这圣神就是在起初与天主同在,在水面之上运行的神。因此,生活中,我们就要按照天主圣神的启迪,在每天的生活中,体验并观看天主赐给我们的独特恩典和圣召,勇敢接受这份恩典,善用天主赐给我们的一切,勇敢为真道作证。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢赐给万邦真光,求祢赐给祢的子民持久和平的喜乐,并把祢用以净化我们信德先祖的真光倾注在我们心中。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica