分类： 圣言反思

與主嘆啡：2026年1月18日

Published on 作者 全属于祢

常年期第二主日
福音：若1:29-34
基督，除免世罪的天主羔羊

今天是常年期第二主日。我們再一次與洗者若翰相遇。

若翰在看到耶穌朝他走來的時候，他說：“看，天主的羔羊，除免世罪者。”（參看：若1:29）若翰稱耶穌是“天主的羔羊，除免世罪者。”使猶太人想到，他們的祖先在埃及的時候，天主是怎樣帶領他們離開埃及的。那時，梅瑟遵照天主的誡命，要求以色列的眾長老讓每個以色列家庭預備一隻逾越節羔羊，宰殺之後，用牛膝草把羔羊的血塗在門楣和門楣兩旁的門框上，使毀滅者越過塗有羔羊血的房屋。（參看：出12:21-28）並使他們想起，萬民之父亞巴郎，當他遵從天主的命令，到摩黎雅，將他心愛的長子依撒格祭獻於天主的史實（參看：創22:1-19）而羔羊，在若翰所在的時代，成了替人贖罪的贖罪羔羊。

今天，若翰直接點出耶穌將要完成的使命：“除免世罪。”就是，耶穌將要充作真逾越節羔羊，十字架是祂的祭壇，祂要在這祭壇上，把自己祭獻于天父，為能補贖人類所犯的一切過犯，使世界與天主修好，使所有生活在罪惡和死亡權下的人類，將帶有罪惡死狀的舊我，與祂相似於人的血肉之軀相結合，一同釘在十字架上，當祂從死者中復活後，使我們在祂內開始新的生命。

親愛的主內！我們藉著領受吾主耶穌的洗禮和天主聖神的傅油，成了祂的兒女，就讓我們效法洗者若翰，時時處處向世人宣講基督的福音，並效法耶穌基督的良善心謙，為人與人之間，人與自然之間的修和，貢獻自己的一份力量。

洗者若翰，請為我們祈禱！
耶穌基督，除免世罪的天主羔羊，求祢垂憐！

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡：2026年1月18日

Published on 作者 全属于祢

常年期第二主日
福音：若1:29-34
基督，除免世罪的天主羔羊

今天是常年期第二主日。我们再一次与洗者若翰相遇。

若翰在看到耶稣朝他走来的时候，他说：“看，天主的羔羊，除免世罪者。”（参看：若1:29）若翰称耶稣是“天主的羔羊，除免世罪者。”使犹太人想到，他们的祖先在埃及的时候，天主是怎样带领他们离开埃及的。那时，梅瑟遵照天主的诫命，要求以色列的众长老让每个以色列家庭预备一只逾越节羔羊，宰杀之后，用牛膝草把羔羊的血涂在门楣和门楣两旁的门框上，使毁灭者越过涂有羔羊血的房屋。（参看：出12:21-28）并使他们想起，万民之父亚巴郎，当他遵从天主的命令，到摩黎雅，将他心爱的长子依撒格祭献于天主的史实（参看：创22:1-19）而羔羊，在若翰所在的时代，成了替人赎罪的赎罪羔羊。

今天，若翰直接点出耶稣将要完成的使命：“除免世罪。”就是，耶稣将要充作真逾越节羔羊，十字架是祂的祭坛，祂要在这祭坛上，把自己祭献于天父，为能补赎人类所犯的一切过犯，使世界与天主修好，使所有生活在罪恶和死亡权下的人类，将带有罪恶死状的旧我，与祂相似于人的血肉之躯相结合，一同钉在十字架上，当祂从死者中复活后，使我们在祂内开始新的生命。

亲爱的主内！我们藉着领受吾主耶稣的洗礼和天主圣神的傅油，成了祂的儿女，就让我们效法洗者若翰，时时处处向世人宣讲基督的福音，并效法耶稣基督的良善心谦，为人与人之间，人与自然之间的修和，贡献自己的一份力量。

洗者若翰，请为我们祈祷！
耶稣基督，除免世罪的天主羔羊，求祢垂怜！

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:January 18, 2026

Published on 作者 全属于祢

Second Sunday in Ordinary Time
Gospel: John 1:29-34
Christ, the Lamb of God Who Takes Away the Sin of the World

Today is the Second Sunday in Ordinary Time. We encounter John the Baptist once again.

When John saw Jesus approaching, he said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world” (cf. John 1:29). By calling Jesus: “the Lamb of God, who takes away the sin of the world” John led the Jewish people to recall how God had guided their ancestors out of Egypt. At that time, in obedience to God’s command, Moses instructed the elders of Israel to have each household prepare a Passover lamb. After it was slaughtered, they were to mark the lintel and doorposts of their homes with the lamb’s blood using hyssop, so that the destroyer would pass over houses covered by the blood of the lamb (cf. Exodus 12:21-28). This also reminded them of Abraham, the father of all nations, who obeyed Godes command to go to Moriah and offer his beloved son Isaac as a sacrifice to God (cf. Genesis 22:1-19). In John’s time, the lamb had come to symbolize the scapegoat that served as a sin offering for others.

Today, John directly pointed out the mission Jesus was to accomplish：to take away the sin of the world. This means Jesus would act as the true Passover Lamb, with the Cross as His altar. On this altar, He would offer Himself to the Father to atone for all the sins committed by humanity, reconcile the world with God, and free all people living under the power of sin and death. Our old self, marked by the death of sin, is united with His human flesh, crucified with Him. When He rose from the dead, we began a new life in Him.

Dear brothers and sisters in Christ! By receiving the baptism of our Lord Jesus and the anointing of the Holy Spirit, we have become children of God. Let us imitate John the Baptist, always proclaiming the Gospel of Christ to the world and in all places. Let us also follow the example of Jesus Christ’s goodness and humility, contributing our part to the reconciliation between people and between humanity and nature.

St. John the Baptist, pray for us!
Jesus Christ, the Lamb of God Who Takes Away the Sin of the World, have mercy on us!

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡：主顯節後星期六

Published on 作者 全属于祢

讀經一（不論我們向天主求什麼，天主總是俯聽）
恭讀聖若望一書 5:14-21
親愛的：我們對祂有這樣的信心：如果我們按照祂的旨意祈求，祂會俯聽我們。如果我們知道：我們不論向祂求什麼，祂都會俯聽，那麼，我們就知道，我們向祂所求的，就會是我們的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果這罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就會賜給他生命。這只是適用於那些犯了罪不致死的人的。我不是說：你們要為那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我們知道：天主所生的，不會犯罪；天主必保護祂所生的人，那惡者不能觸碰祂。我們知道：我們屬於天主，全世界都屬於那惡者的權下。我們也知道：天主子來了，賜給我們分辨的能力，使我們認識那位元是真實的。我們都在那真實者內，都在祂的聖子耶穌基督內。祂是真天主，是永生者。孩子們，你們要警惕偶像。

福音（新郎的朋友，因新郎的聲音而歡喜）
恭讀聖若望福音 3:22-30
耶穌和祂的門徒進到猶大地區，祂在那裡花了一些時間和他們一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾農施洗，因為在那裡水源充足，人們都到那裡受洗，因為在那時候，若翰還沒有被囚禁。若翰的門徒和一個猶太人就取潔禮起了爭執。於是，他們來到若翰那裡，對若翰說：“拉比，那和你在一起，在約旦河對岸，你曾為祂作證的那位，祂在那裡施洗，眾人都到祂那裡去了。”若翰回答說：“除非上天賜予，沒人能領受什麼。你們自己也能證明：我曾說過，我不是基督，而是被派遣作祂前驅的。有新娘的是新郎，站在這裡說話的伴郎，一聽到新郎的聲音，就很高興。因此，我的喜樂已滿足了。祂必須興盛，我必須衰微。”

省思

有的人接受一種信仰，使自己的尊嚴與自由得以提升，生活品質也煥然一新。有的人接受一種信仰，卻變得更卑賤、被束縛，深陷恐懼之中。天主子耶穌基督降生成人，就是為了尊重人、喚醒人的自由、賜給人新的生命。為軟弱的人祈禱，就是和主耶穌一起拯救“靈魂生病的人”。罪惡，不是一種“存在”，而是一種“缺失”—— 缺少了天主，人便成了空洞的軀殼。所有犯罪的本質都是：想成為天主，卻拒絕天主； 想愛人，卻傷害人！基督徒團體在發展過程中，因吸收不同人群的“榮耀感”，信仰的內容雖未改變，“信仰的解釋”卻“泥水化”了：原本平等的“天主兒女”，竟被“階級化”成主教、神父、修士修女和教友！生活在主耶穌基督內的人，已得到了生命的滿足，不需要用“犯罪”去填補自己。如果一個人自己正在犯罪，無論他身處何等“神聖” 的位置，真能幫助我們“聖化生活”，抵達永生嗎？若翰將人帶回主耶穌；主耶穌將人帶回天父； 我又將人帶到哪裡去呢？

主耶穌基督，感謝祢赦免了我們的罪過，賜給我們天主的生命，請幫助我們遠離各種誘惑，每天在祢內生活。阿們！

©全屬於祢 & 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡：主显节后星期六

Published on 作者 全属于祢

读经一（不论我们向天主求什么，天主总是俯听）
恭读圣若望一书 5:14-21
亲爱的：我们对祂有这样的信心：如果我们按照祂的旨意祈求，祂会俯听我们。如果我们知道：我们不论向祂求什么，祂都会俯听，那么，我们就知道，我们向祂所求的，就会是我们的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果这罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就会赐给他生命。这只是适用于那些犯了罪不致死的人的。我不是说：你们要为那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我们知道：天主所生的，不会犯罪；天主必保护祂所生的人，那恶者不能触碰祂。我们知道：我们属于天主，全世界都属于那恶者的权下。我们也知道：天主子来了，赐给我们分辨的能力，使我们认识那位是真实的。我们都在那真实者内，都在祂的圣子耶稣基督内。祂是真天主，是永生者。孩子们，你们要警惕偶像。

福音（新郎的朋友，因新郎的声音而欢喜）
恭读圣若望福音 3:22-30
耶稣和祂的门徒进到犹大地区，祂在那里花了一些时间和他们一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾农施洗，因为在那里水源充足，人们都到那里受洗，因为在那时候，若翰还没有被囚禁。若翰的门徒和一个犹太人就取洁礼起了争执。于是，他们来到若翰那里，对若翰说：“拉比，那和你在一起，在约旦河对岸，你曾为祂作证的那位，祂在那里施洗，众人都到祂那里去了。”若翰回答说：“除非上天赐予，没人能领受什么。你们自己也能证明：我曾说过，我不是基督，而是被派遣作祂前驱的。有新娘的是新郎，站在这里说话的伴郎，一听到新郎的声音，就很高兴。因此，我的喜乐已满足了。祂必须兴盛，我必须衰微。”

省思

有的人接受一种信仰，使自己的尊严与自由得以提升，生活品质也焕然一新。有的人接受一种信仰，却变得更卑贱、被束缚，深陷恐惧之中。天主子耶稣基督降生成人，就是为了尊重人、唤醒人的自由、赐给人新的生命。为软弱的人祈祷，就是和主耶稣一起拯救“灵魂生病的人”。罪恶，不是一种“存在”，而是一种“缺失”—— 缺少了天主，人便成了空洞的躯壳。所有犯罪的本质都是：想成为天主，却拒绝天主； 想爱人，却伤害人！基督徒团体在发展过程中，因吸收不同人群的“荣耀感”，信仰的内容虽未改变，“信仰的解释”却“泥水化”了：原本平等的“天主儿女”，竟被“阶级化”成主教、神父、修士修女和教友！生活在主耶稣基督内的人，已得到了生命的满足，不需要用“犯罪”去填补自己。如果一个人自己正在犯罪，无论他身处何等“神圣” 的位置，真能帮助我们“圣化生活”，抵达永生吗？若翰将人带回主耶稣；主耶稣将人带回天父； 我又将人带到哪里去呢？

主耶稣基督，感谢祢赦免了我们的罪过，赐给我们天主的生命，请帮助我们远离各种诱惑，每天在祢内生活。阿们！

©全属于祢 & 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導：主顯節後星期六

Published on 作者 全属于祢

讀經一（不論我們向天主求什麼，天主總是俯聽）
恭讀聖若望一書 5:14-21
親愛的：我們對祂有這樣的信心：如果我們按照祂的旨意祈求，祂會俯聽我們。如果我們知道：我們不論向祂求什麼，祂都會俯聽，那麼，我們就知道，我們向祂所求的，就會是我們的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果這罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就會賜給他生命。這只是適用於那些犯了罪不致死的人的。我不是說：你們要為那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我們知道：天主所生的，不會犯罪；天主必保護祂所生的人，那惡者不能觸碰祂。我們知道：我們屬於天主，全世界都屬於那惡者的權下。我們也知道：天主子來了，賜給我們分辨的能力，使我們認識那位元是真實的。我們都在那真實者內，都在祂的聖子耶穌基督內。祂是真天主，是永生者。孩子們，你們要警惕偶像。

福音（新郎的朋友，因新郎的聲音而歡喜）
恭讀聖若望福音 3:22-30
耶穌和祂的門徒進到猶大地區，祂在那裡花了一些時間和他們一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾農施洗，因為在那裡水源充足，人們都到那裡受洗，因為在那時候，若翰還沒有被囚禁。若翰的門徒和一個猶太人就取潔禮起了爭執。於是，他們來到若翰那裡，對若翰說：“拉比，那和你在一起，在約旦河對岸，你曾為祂作證的那位，祂在那裡施洗，眾人都到祂那裡去了。”若翰回答說：“除非上天賜予，沒人能領受什麼。你們自己也能證明：我曾說過，我不是基督，而是被派遣作祂前驅的。有新娘的是新郎，站在這裡說話的伴郎，一聽到新郎的聲音，就很高興。因此，我的喜樂已滿足了。祂必須興盛，我必須衰微。”

教宗的話

教宗方濟各
天主聖言主日 講道
2020年1月26日
（節選）

“你們要悔改，因為天國臨近了”（第17節）。這是耶穌所有講道的核心要旨：告知我們天國已然臨近。這究竟意味著什麼呢？天國意味著天主的統治，即天主透過與我們建立的關係來施行統治的方式。耶穌告訴我們，天國已然臨近，天主就在我們近旁。這便是新奇之處，是首要的資訊：天主並非遠離我們。那位居于天上的已然降臨世間，降生成人。祂拆毀了藩籬，縮短了距離。我們自身本不配得此殊榮：祂卻主動降臨與我們相會。如今，天主與祂子民的這種親近，自創世之初便是祂行事的方式之一，即便在舊約中亦是如此。祂曾對祂的子民說：“試想：有哪一個民族的神明，能像我這般親近你們呢？”（參看：申4:7）而這份親近，成了在耶穌身上的血肉。

©全屬於祢& 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导：主显节后星期六

Published on 作者 全属于祢

读经一（不论我们向天主求什么，天主总是俯听）
恭读圣若望一书 5:14-21
亲爱的：我们对祂有这样的信心：如果我们按照祂的旨意祈求，祂会俯听我们。如果我们知道：我们不论向祂求什么，祂都会俯听，那么，我们就知道，我们向祂所求的，就会是我们的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果这罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就会赐给他生命。这只是适用于那些犯了罪不致死的人的。我不是说：你们要为那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我们知道：天主所生的，不会犯罪；天主必保护祂所生的人，那恶者不能触碰祂。我们知道：我们属于天主，全世界都属于那恶者的权下。我们也知道：天主子来了，赐给我们分辨的能力，使我们认识那位是真实的。我们都在那真实者内，都在祂的圣子耶稣基督内。祂是真天主，是永生者。孩子们，你们要警惕偶像。

福音（新郎的朋友，因新郎的声音而欢喜）
恭读圣若望福音 3:22-30
耶稣和祂的门徒进到犹大地区，祂在那里花了一些时间和他们一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾农施洗，因为在那里水源充足，人们都到那里受洗，因为在那时候，若翰还没有被囚禁。若翰的门徒和一个犹太人就取洁礼起了争执。于是，他们来到若翰那里，对若翰说：“拉比，那和你在一起，在约旦河对岸，你曾为祂作证的那位，祂在那里施洗，众人都到祂那里去了。”若翰回答说：“除非上天赐予，没人能领受什么。你们自己也能证明：我曾说过，我不是基督，而是被派遣作祂前驱的。有新娘的是新郎，站在这里说话的伴郎，一听到新郎的声音，就很高兴。因此，我的喜乐已满足了。祂必须兴盛，我必须衰微。”

教宗的话

教宗方济各
天主圣言主日 讲道
2020年1月26日
（节选）

“你们要悔改，因为天国临近了”（第17节）。这是耶稣所有讲道的核心要旨：告知我们天国已然临近。这究竟意味着什么呢？天国意味着天主的统治，即天主透过与我们建立的关系来施行统治的方式。耶稣告诉我们，天国已然临近，天主就在我们近旁。这便是新奇之处，是首要的信息：天主并非远离我们。那位居于天上的已然降临世间，降生成人。祂拆毁了藩篱，缩短了距离。我们自身本不配得此殊荣：祂却主动降临与我们相会。如今，天主与祂子民的这种亲近，自创世之初便是祂行事的方式之一，即便在旧约中亦是如此。祂曾对祂的子民说：“试想：有哪一个民族的神明，能像我这般亲近你们呢？”（参看：申4:7）而这份亲近，成了在耶稣身上的血肉。

©全属于祢& 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言：主顯節後星期六

Published on 作者 全属于祢

讀經一（不論我們向天主求什麼，天主總是俯聽）
恭讀聖若望一書 5:14-21
親愛的：我們對祂有這樣的信心：如果我們按照祂的旨意祈求，祂會俯聽我們。如果我們知道：我們不論向祂求什麼，祂都會俯聽，那麼，我們就知道，我們向祂所求的，就會是我們的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果這罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就會賜給他生命。這只是適用於那些犯了罪不致死的人的。我不是說：你們要為那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我們知道：天主所生的，不會犯罪；天主必保護祂所生的人，那惡者不能觸碰祂。我們知道：我們屬於天主，全世界都屬於那惡者的權下。我們也知道：天主子來了，賜給我們分辨的能力，使我們認識那位元是真實的。我們都在那真實者內，都在祂的聖子耶穌基督內。祂是真天主，是永生者。孩子們，你們要警惕偶像。

福音（新郎的朋友，因新郎的聲音而歡喜）
恭讀聖若望福音 3:22-30
耶穌和祂的門徒進到猶大地區，祂在那裡花了一些時間和他們一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾農施洗，因為在那裡水源充足，人們都到那裡受洗，因為在那時候，若翰還沒有被囚禁。若翰的門徒和一個猶太人就取潔禮起了爭執。於是，他們來到若翰那裡，對若翰說：“拉比，那和你在一起，在約旦河對岸，你曾為祂作證的那位，祂在那裡施洗，眾人都到祂那裡去了。”若翰回答說：“除非上天賜予，沒人能領受什麼。你們自己也能證明：我曾說過，我不是基督，而是被派遣作祂前驅的。有新娘的是新郎，站在這裡說話的伴郎，一聽到新郎的聲音，就很高興。因此，我的喜樂已滿足了。祂必須興盛，我必須衰微。”

省思

今天是主顯節後星期六。彌撒福音取自聖若望福音。讓我們來分段理解：

耶穌和祂的門徒進到猶大地區，祂在那裡花了一些時間和他們一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾農施洗，因為在那裡水源充足，人們都到那裡受洗，因為在那時候，若翰還沒有被囚禁。若翰的門徒和一個猶太人就取潔禮起了爭執。（參看：若3:22-25）

我們時常會把耶穌和祂門徒所行的洗禮與洗者若翰所行的洗禮混為一談。有時候，我們也會難以理解，以致引發爭執。因此，我們有必要對此進行解釋。

首先，讓我們來理解取潔禮。正如昨天我們讀到的福音中，耶穌命令那個患癩病的人說：不要告訴任何人，但是去，把你自己給司祭看，按照梅瑟的規定，為你的潔淨獻上禮品；給他們作為證據。（參看：路5:14）其中援引的規定是：“關於癩病人取潔之日應守的法律如下：應引他去見司祭，司祭應到營外查看，如見癩病人的病症痊癒了，就吩咐人為那取潔者，拿兩隻潔淨的活鳥、香柏木、朱紅線和牛膝草來；然後吩咐人在盛著活水的陶器上，宰殺一隻鳥。司祭拿另一隻活鳥同香柏木、朱紅線和牛膝草，連活鳥一起浸在殺於活水上的鳥血內，向那取潔的癩病人灑血七次，使他潔淨；然後放那只活鳥飛向田野，那取潔的人洗滌自己的衣服，剃去身上所有的毛，用水洗澡，這樣就算潔淨了。此後，他方可進入營內，但仍應在自己帳幕外居住七天。到了第七天，他應剃去身上所有的毛：頭髮、鬍鬚和眉毛；身上所有的毛都應剃去，然後洗滌衣服，用水洗身，就算完全潔淨了。（參看：肋14:2-9）新約中，我們也看到過取潔禮，那時候，榮福童貞聖母瑪利亞，她滿了取潔的日子，就來到聖殿，獻上祭物，行取潔禮，並給嬰孩耶穌行割損禮（參看：路2:21-25）他們遵循的規定是：若一婦人分娩，生一男孩，七天之久，她是不潔的；她不潔有如經期不潔一樣。第八天，應給孩子割損。此外，她還要守度三十三天的潔血期。在未滿取潔的日期以前，不可接觸任何聖物，不可走進聖所。若生一女孩，兩星期是不潔的，有如經期一樣。此外，還要守度六十六天的潔血期。一滿了取潔的日期，不拘為兒子或女兒，她應在會幕門口交給司祭一隻一歲的羔羊，獻作全燔祭；一隻雛鴿或一隻斑鳩，獻作贖罪祭。司祭將祭品奉獻在上主面前，為她行贖罪禮，她才算由流血的狀況中潔淨了：以上是關於生男或生女的婦人的法律。但若她的財力不夠備辦一隻羔羊，可帶兩隻斑鳩或兩隻雛鴿：一隻獻作全燔祭，一隻獻作贖罪祭。司祭為她行贖罪禮，她就潔淨了。（參看：肋12:2-8）這些是屬於舊約的取潔禮。

現在，讓我們來理解，耶穌和祂門徒所行的施洗，與洗者若翰的洗禮之間的區別。耶穌和祂所行的洗禮，使人想到猶太人離開埃及的場景，那時候，天主藉著梅瑟的手杖，使紅海分開，以使以色列子民從海中幹地走過。（參看：出14:15-22）其含義不言自明，眾人要藉著領受耶穌基督的洗禮獲得新生。若翰所施行的洗禮，是一個悔罪的洗禮，因為若翰告訴我們：我用水給你們施洗，為使你們悔改。（參看：瑪2:11）這就是這兩個洗禮的區別。

現在，讓我們來看，當他們起了爭執以後，洗者若翰的回應：

於是，他們來到若翰那裡，對若翰說：“拉比，那和你在一起，在約旦河對岸，你曾為祂作證的那位，祂在那裡施洗，眾人都到祂那裡去了。”若翰回答說：“除非上天賜予，沒人能領受什麼。你們自己也能證明：我曾說過，我不是基督，而是被派遣作祂前驅的。有新娘的是新郎，站在這裡說話的伴郎，一聽到新郎的聲音，就很高興。因此，我的喜樂已滿足了。祂必須興盛，我必須衰微。” （參看：若3:26-30）

洗者若翰用他最樸素的話揭示了一個真理，這真理就是：如果沒有天主的賞賜，人便一無所能。天主揀選了若翰，使他在依撒伯爾的胎中就充滿聖神（參看：路1:41）他的父親匝加利亞因他的誕生而歡喜，他說：“你是我的兒子，你要被稱作至高者的先知，因為你要在主面前預備祂的道路，使祂的子民藉罪過得赦，以此認識救恩。”（參看：路1:76-77）因此，他深知自己的使命，就是給默西亞準備一個良善的百姓。因此，他說：“我不是基督，而是被派遣作祂前驅的。有新娘的是新郎，站在這裡說話的伴郎，一聽到新郎的聲音，就很高興。因此，我的喜樂已滿足了。祂必須興盛，我必須衰微。”（參看：若3:28-30）因為新郎就是基督，他是新郎的伴郎，其中的新娘就是她的教會。

現在，讓我們來談談我們自己：當我們獲得了那由上而來的神恩時，我們是如何做的呢？也許我們會如同聖若望宗徒所記的那樣（參看:若3:25-30）時時處處與人產生爭論，就是因給我們施行基督的洗禮之人的不同，而產生爭論，致使我們雖然領受了基督的洗禮，卻因自己的私欲偏情，無法得到基督的洗禮給我們靈魂和肉身帶來的平安和喜樂。如今，我們應效法洗者聖若翰的芳表，不再以自我為中心，而是以天主聖言，作為我們日常生活的標準。當我們參與天主子民的集會時，我們應如同伴郎一樣，聆聽新郎（耶穌基督）透過祂的新娘（教會）向我們宣講的一切，慷慨地奉獻自己的一生，謙恭地向世人宣講天國的福音，引領眾人歸向天主。及至我們完成這項使命時，我們應如同聖若翰一樣，在天主面前說：“迎娶新娘的是新郎；伴郎站著靜聽，他一聽見新郎的聲音，就非常喜樂。這喜樂為我來說，已達至圓滿。祂必須興盛，我必須衰微。”（參看：若3:29-30）那時，天主在我們身上傾注的愛，才達至圓滿。

親愛的主內！我們剛才進行了聖言反思，現在讓我們一起向天主獻上祈禱：

全能永生的天主，祢藉著祢的唯一聖子，使我們成為祢為自己所造的新受造物。我們懇求祢：使我們的性體，賴祢的恩典，與祢共融，與祂相似。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言：主显节后星期六

Published on 作者 全属于祢

读经一（不论我们向天主求什么，天主总是俯听）
恭读圣若望一书 5:14-21
亲爱的：我们对祂有这样的信心：如果我们按照祂的旨意祈求，祂会俯听我们。如果我们知道：我们不论向祂求什么，祂都会俯听，那么，我们就知道，我们向祂所求的，就会是我们的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果这罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就会赐给他生命。这只是适用于那些犯了罪不致死的人的。我不是说：你们要为那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我们知道：天主所生的，不会犯罪；天主必保护祂所生的人，那恶者不能触碰祂。我们知道：我们属于天主，全世界都属于那恶者的权下。我们也知道：天主子来了，赐给我们分辨的能力，使我们认识那位是真实的。我们都在那真实者内，都在祂的圣子耶稣基督内。祂是真天主，是永生者。孩子们，你们要警惕偶像。

福音（新郎的朋友，因新郎的声音而欢喜）
恭读圣若望福音 3:22-30
耶稣和祂的门徒进到犹大地区，祂在那里花了一些时间和他们一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾农施洗，因为在那里水源充足，人们都到那里受洗，因为在那时候，若翰还没有被囚禁。若翰的门徒和一个犹太人就取洁礼起了争执。于是，他们来到若翰那里，对若翰说：“拉比，那和你在一起，在约旦河对岸，你曾为祂作证的那位，祂在那里施洗，众人都到祂那里去了。”若翰回答说：“除非上天赐予，没人能领受什么。你们自己也能证明：我曾说过，我不是基督，而是被派遣作祂前驱的。有新娘的是新郎，站在这里说话的伴郎，一听到新郎的声音，就很高兴。因此，我的喜乐已满足了。祂必须兴盛，我必须衰微。”

省思

今天是主显节后星期六。弥撒福音取自圣若望福音。让我们来分段理解：

耶稣和祂的门徒进到犹大地区，祂在那里花了一些时间和他们一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾农施洗，因为在那里水源充足，人们都到那里受洗，因为在那时候，若翰还没有被囚禁。若翰的门徒和一个犹太人就取洁礼起了争执。（参看：若3:22-25）

我们时常会把耶稣和祂门徒所行的洗礼与洗者若翰所行的洗礼混为一谈。有时候，我们也会难以理解，以致引发争执。因此，我们有必要对此进行解释。

首先，让我们来理解取洁礼。正如昨天我们读到的福音中，耶稣命令那个患癞病的人说：不要告诉任何人，但是去，把你自己给司祭看，按照梅瑟的规定，为你的洁净献上礼品；给他们作为证据。（参看：路5:14）其中援引的规定是：“关于癞病人取洁之日应守的法律如下：应引他去见司祭，司祭应到营外查看，如见癞病人的病症痊愈了，就吩咐人为那取洁者，拿两只洁净的活鸟、香柏木、朱红线和牛膝草来；然后吩咐人在盛着活水的陶器上，宰杀一只鸟。司祭拿另一只活鸟同香柏木、朱红线和牛膝草，连活鸟一起浸在杀于活水上的鸟血内，向那取洁的癞病人洒血七次，使他洁净；然后放那只活鸟飞向田野，那取洁的人洗涤自己的衣服，剃去身上所有的毛，用水洗澡，这样就算洁净了。此后，他方可进入营内，但仍应在自己帐幕外居住七天。到了第七天，他应剃去身上所有的毛：头发、胡须和眉毛；身上所有的毛都应剃去，然后洗涤衣服，用水洗身，就算完全洁净了。（参看：肋14:2-9）新约中，我们也看到过取洁礼，那时候，荣福童贞圣母玛利亚，她满了取洁的日子，就来到圣殿，献上祭物，行取洁礼，并给婴孩耶稣行割损礼（参看：路2:21-25）他们遵循的规定是：若一妇人分娩，生一男孩，七天之久，她是不洁的；她不洁有如经期不洁一样。第八天，应给孩子割损。此外，她还要守度三十三天的洁血期。在未满取洁的日期以前，不可接触任何圣物，不可走进圣所。若生一女孩，两星期是不洁的，有如经期一样。此外，还要守度六十六天的洁血期。一满了取洁的日期，不拘为儿子或女儿，她应在会幕门口交给司祭一只一岁的羔羊，献作全燔祭；一只雏鸽或一只斑鸠，献作赎罪祭。司祭将祭品奉献在上主面前，为她行赎罪礼，她才算由流血的状况中洁净了：以上是关于生男或生女的妇人的法律。但若她的财力不够备办一只羔羊，可带两只斑鸠或两只雏鸽：一只献作全燔祭，一只献作赎罪祭。司祭为她行赎罪礼，她就洁净了。（参看：肋12:2-8）这些是属于旧约的取洁礼。

现在，让我们来理解，耶稣和祂门徒所行的施洗，与洗者若翰的洗礼之间的区别。耶稣和祂所行的洗礼，使人想到犹太人离开埃及的场景，那时候，天主藉着梅瑟的手杖，使红海分开，以使以色列子民从海中干地走过。（参看：出14:15-22）其含义不言自明，众人要藉着领受耶稣基督的洗礼获得新生。若翰所施行的洗礼，是一个悔罪的洗礼，因为若翰告诉我们：我用水给你们施洗，为使你们悔改。（参看：玛2:11）这就是这两个洗礼的区别。

现在，让我们来看，当他们起了争执以后，洗者若翰的回应：

于是，他们来到若翰那里，对若翰说：“拉比，那和你在一起，在约旦河对岸，你曾为祂作证的那位，祂在那里施洗，众人都到祂那里去了。”若翰回答说：“除非上天赐予，没人能领受什么。你们自己也能证明：我曾说过，我不是基督，而是被派遣作祂前驱的。有新娘的是新郎，站在这里说话的伴郎，一听到新郎的声音，就很高兴。因此，我的喜乐已满足了。祂必须兴盛，我必须衰微。” （参看：若3:26-30）

洗者若翰用他最朴素的话揭示了一个真理，这真理就是：如果没有天主的赏赐，人便一无所能。天主拣选了若翰，使他在依撒伯尔的胎中就充满圣神（参看：路1:41）他的父亲匝加利亚因他的诞生而欢喜，他说：“你是我的儿子，你要被称作至高者的先知，因为你要在主面前预备祂的道路，使祂的子民藉罪过得赦，以此认识救恩。”（参看：路1:76-77）因此，他深知自己的使命，就是给默西亚准备一个良善的百姓。因此，他说：“我不是基督，而是被派遣作祂前驱的。有新娘的是新郎，站在这里说话的伴郎，一听到新郎的声音，就很高兴。因此，我的喜乐已满足了。祂必须兴盛，我必须衰微。”（参看：若3:28-30）因为新郎就是基督，他是新郎的伴郎，其中的新娘就是她的教会。

现在，让我们来谈谈我们自己：当我们获得了那由上而来的神恩时，我们是如何做的呢？也许我们会如同圣若望宗徒所记的那样（参看:若3:25-30）时时处处与人产生争论，就是因给我们施行基督的洗礼之人的不同，而产生争论，致使我们虽然领受了基督的洗礼，却因自己的私欲偏情，无法得到基督的洗礼给我们灵魂和肉身带来的平安和喜乐。如今，我们应效法洗者圣若翰的芳表，不再以自我为中心，而是以天主圣言，作为我们日常生活的标准。当我们参与天主子民的集会时，我们应如同伴郎一样，聆听新郎（耶稣基督）透过祂的新娘（教会）向我们宣讲的一切，慷慨地奉献自己的一生，谦恭地向世人宣讲天国的福音，引领众人归向天主。及至我们完成这项使命时，我们应如同圣若翰一样，在天主面前说：“迎娶新娘的是新郎；伴郎站着静听，他一听见新郎的声音，就非常喜乐。这喜乐为我来说，已达至圆满。祂必须兴盛，我必须衰微。”（参看：若3:29-30）那时，天主在我们身上倾注的爱，才达至圆满。

亲爱的主内！我们刚才进行了圣言反思，现在让我们一起向天主献上祈祷：

全能永生的天主，祢藉着祢的唯一圣子，使我们成为祢为自己所造的新受造物。我们恳求祢：使我们的性体，赖祢的恩典，与祢共融，与祂相似。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言：主顯節後星期六

Published on 作者 全属于祢

讀經一（不論我們向天主求什麼，天主總是俯聽）
恭讀聖若望一書 5:14-21
親愛的：我們對祂有這樣的信心：如果我們按照祂的旨意祈求，祂會俯聽我們。如果我們知道：我們不論向祂求什麼，祂都會俯聽，那麼，我們就知道，我們向祂所求的，就會是我們的。如果有人看到自己的弟兄犯罪，如果這罪不是致命的，那人就要向天主祈求，祂就會賜給他生命。這只是適用於那些犯了罪不致死的人的。我不是說：你們要為那致死的罪祈求。任何不法都是罪，也有些罪是不致命的。我們知道：天主所生的，不會犯罪；天主必保護祂所生的人，那惡者不能觸碰祂。我們知道：我們屬於天主，全世界都屬於那惡者的權下。我們也知道：天主子來了，賜給我們分辨的能力，使我們認識那位元是真實的。我們都在那真實者內，都在祂的聖子耶穌基督內。祂是真天主，是永生者。孩子們，你們要警惕偶像。

答唱詠　詠149:1-2,3-4,5-6A,9B
【答】上主喜愛自己的百姓。（參看：詠149:4A）
或 【答】阿肋路亞。
領：向上主高唱新歌，在信徒的集會中讚頌祂。願以色列因他們的創造者而喜樂，願熙雍的兒女因他們的君王而歡樂。【答】
領：願他們以節日的舞蹈讚頌祂的聖名，願他們彈琴鼓瑟向上主歌詠。因為上主喜愛自己的人民，將勝利賜給卑微的人。【答】
領：願信眾在所受的光榮中歡欣踴躍；願他們在自己的床榻上歡呼歌頌；願讚頌至高者的歌辭在他們的口中。這是祂所有聖徒的光榮。阿肋路亞。【答】

福音（新郎的朋友，因新郎的聲音而歡喜）
恭讀聖若望福音 3:22-30
耶穌和祂的門徒進到猶大地區，祂在那裡花了一些時間和他們一起施洗，若翰也在靠近撒林的艾農施洗，因為在那裡水源充足，人們都到那裡受洗，因為在那時候，若翰還沒有被囚禁。若翰的門徒和一個猶太人就取潔禮起了爭執。於是，他們來到若翰那裡，對若翰說：“拉比，那和你在一起，在約旦河對岸，你曾為祂作證的那位，祂在那裡施洗，眾人都到祂那裡去了。”若翰回答說：“除非上天賜予，沒人能領受什麼。你們自己也能證明：我曾說過，我不是基督，而是被派遣作祂前驅的。有新娘的是新郎，站在這裡說話的伴郎，一聽到新郎的聲音，就很高興。因此，我的喜樂已滿足了。祂必須興盛，我必須衰微。”

省思

洗者若翰再次以實際行動證明了他的先驅身分及耶穌基督的默西亞「新郎」身分。他沒有因為人們去到耶穌那裡、沒有因為自己洗者的地位受到挑戰、沒有因為別人「善意」的提醒或挑撥， 而心生嫉妒或氣憤，而是喜聞樂見耶穌的彰顯。再者，即使若翰當時不完全確定耶穌的默西亞身分，仍清楚知道他自己不是。他持續在耶穌身上看到默西亞的影子，因此他願意做伴郎。

生活中，人不常能清楚認識自己的身分和生命的意義。人不斷到處求索，甚至無所不用其極地，想得到某些東西或職位。就這樣，錯過了適合自己的人和事，又因為錯過，而懊悔不已。更有甚者，自己得不到的，別人也別想得到。嫉妒心讓人做出損人不利己的事，兩敗俱傷。這時， 人自己就是自己的偶像了。外表雖是基督徒，實際上卻是屬於世界的，且已經屈服於惡者了。

主耶穌，請使我謙卑地認識自己的身分和使命。請祢賜我理智，讓我認識祢 — 真實的天主。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica