2025-2026(甲)常年期第六主日:不是废除,而是成全:从外在行为到内心真实


主日讲道:《不是废除,而是成全:从外在行为到内心真实》
福音选读:玛窦福音 5:17-37
「你们不要以为我来是要废除法律或先知:我来不是要废除,而是要成全。」
「你们的义德若不胜过经师和法利塞人的义德,决进不了天国。」


一、福音背景:从“旧约法律”走向“新约的成全”
弟兄姊妹们,今天福音是耶稣“山中圣训”的延续。上主日在“盐与光”的比喻中,我们被召唤活出信仰的见证;而今天,耶稣更深刻地邀请我们进入“心灵与真诚的义德”之中。
祂并没有废除梅瑟的法律,而是要将它提升至圆满,让人明白外在行为只是表面,更重要的是内心的态度、动机和忠诚。


二、“不是废除,而是成全”——基督法律的精髓
耶稣并非像革命者一样推翻旧制,而是像匠人一样,在原有基础上雕琢、提升、净化。
旧约法律 耶稣的成全
不可杀人 连愤怒、侮辱都要避免
不可奸淫 连心中的贪欲都要克制
可以休妻(出具休书) 除非不贞,否则不可
不可虚誓 说话“是就说是,非就说非”
➡耶稣从行为律跃升到内心的法律,从“不做坏事”到“内心洁净”。


三、教理教导:义德的真正意义
《天主教教理》指出:
「法律的成全是在于爱德:我们若以爱来履行法律,便是成全法律。」(参阅《教理》2055,1822-1829)
也就是说,一个守诫命却无爱心的人,和法利塞人一样“义德有限”;但一个常存爱德、宽恕、真诚之人,即便软弱,也更贴近天国。


四、生活对照:信仰不能停留在“表面主义”
法利塞人外表虔诚,守安息、守洁净、奉献什一,但耶稣说他们是“粉饰的坟墓”(玛23:27),因为他们的心中没有真正的慈悲、谦卑与公义。
今日教友若只满足于:
主日来弥撒
不骂人、不打架
挂个十字架
却在内心仍充满批评、冷漠、虚伪,就如同“盐失了味”、“灯盖斗下”。
圣奥斯定说:
「我们若在行为上敬拜天主,在心灵却远离祂,就是伪善的膜拜。」


五、耶稣提出的四项心灵改革
1️对愤怒的克制
「凡向弟兄发怒的,就要受裁判。」
愤怒本身不是罪,但不节制的怒气会引发毁谤、冷暴力、家庭破裂。
动物启示:狮子与驴子
在非洲草原,有个传说说:狮子有时会忍住怒气不吃冒犯它的小动物,不是因为软弱,而是因为它清楚自己的力量。这是节制的美德。
我们不是不能生气,而是学会“怎样不被怒气主宰”。
2️追求纯洁心灵
「凡注视妇女而贪恋她的,已在心里犯了奸淫。」
在性文化泛滥的时代,基督徒被召叫成为内心纯洁的见证者。
圣人榜样:圣多明我·沙维奥(14岁)
当朋友讲粗俗笑话时,他严肃说:“我不喜欢听这类话。”他用生命守护自己的纯洁,被誉为“少年的圣人”。
我们在眼睛、手机、网络前能否守住那颗“洁净的心”?
➡不靠压抑,而靠圣神的恩宠与自律。
3️重视修和与合一
「先去与弟兄和好,然后再来献礼物。」
天主更看重彼此相爱,而非我们奉献的多少。
植物启发:竹子低头
竹子越成长,越懂得低头。真正成熟的基督徒,也应在冲突中主动和好,不是软弱,而是基督的宽恕精神。
每次圣祭前,我们也做“痛悔礼”——这不是形式,是提醒我们:不可带着仇恨来亲近天主。
4️说话真实,不发虚誓
「是就说是,非就说非。」
在职场、家庭、社交中,我们是否常常模糊、敷衍、逃避真话?
耶稣呼吁我们成为信赖的见证人。
圣若望·维雅纳(司铎主保),说话总是真诚直白,即使讲告解时指出严厉的罪,也满含爱心,反让人感动痛改。


六、今天我能怎么实践“内在的义德”?
本周三项行动建议:
忍住第一次怒气:试着以祈祷代替发火。
远离诱惑:为眼睛、手机设立“净网规矩”。
主动和好:给一位你疏远或有冲突的人发个问候。


七、结语:天国不是外在的表演,而是内心的真实
耶稣呼召我们超越“法律主义”,进入“爱与真诚”的内心法律。
“是就说是,非就说非”,是对现代虚伪文化最直接的挑战。
愿我们不只是外在守规矩的信徒,更是内心火热、真实、纯洁、饶恕、和平、正直的基督门徒。


金句默想:
「你们的义德若不胜过经师和法利塞人的义德,决进不了天国。」(玛5:20)


——小天使神父

2025-2026(甲)常年期第六主日:不是廢除,而是成全:從外在行為到內心真實

主日講道:《不是廢除,而是成全:從外在行為到內心真實》
福音選讀:瑪竇福音 5:17-37
「你們不要以為我來是要廢除法律或先知:我來不是要廢除,而是要成全。」
「你們的義德若不勝過經師和法利塞人的義德,決進不了天國。」


一、福音背景:從“舊約法律”走向“新約的成全”
弟兄姊妹們,今天福音是耶穌“山中聖訓”的延續。上主日在“鹽與光”的比喻中,我們被召喚活出信仰的見證;而今天,耶穌更深刻地邀請我們進入“心靈與真誠的義德”之中。
祂並沒有廢除梅瑟的法律,而是要將它提升至圓滿,讓人明白外在行為只是表面,更重要的是內心的態度、動機和忠誠。


二、“不是廢除,而是成全”——基督法律的精髓
耶穌並非像革命者一樣推翻舊制,而是像匠人一樣,在原有基礎上雕琢、提升、淨化。
舊約法律 耶穌的成全
不可殺人 連憤怒、侮辱都要避免
不可姦淫 連心中的貪欲都要克制
可以休妻(出具休書) 除非不貞,否則不可
不可虛誓 說話“是就說是,非就說非”
➡耶穌從行為律躍升到內心的法律,從“不做壞事”到“內心潔淨”。


三、教理教導:義德的真正意義
《天主教教理》指出:
「法律的成全是在於愛德:我們若以愛來履行法律,便是成全法律。」(參閱《教理》2055,1822-1829)
也就是說,一個守誡命卻無愛心的人,和法利塞人一樣“義德有限”;但一個常存愛德、寬恕、真誠之人,即便軟弱,也更貼近天國。


四、生活對照:信仰不能停留在“表面主義”
法利塞人外表虔誠,守安息、守潔淨、奉獻什一,但耶穌說他們是“粉飾的墳墓”(瑪23:27),因為他們的心中沒有真正的慈悲、謙卑與公義。
今日教友若只滿足於:
主日來彌撒
不罵人、不打架
掛個十字架
卻在內心仍充滿批評、冷漠、虛偽,就如同“鹽失了味”、“燈蓋鬥下”。
聖奧斯定說:
「我們若在行為上敬拜天主,在心靈卻遠離祂,就是偽善的膜拜。」


五、耶穌提出的四項心靈改革
1️對憤怒的克制
「凡向弟兄發怒的,就要受裁判。」
憤怒本身不是罪,但不節制的怒氣會引發譭謗、冷暴力、家庭破裂。
動物啟示:獅子與驢子
在非洲草原,有個傳說說:獅子有時會忍住怒氣不吃冒犯它的小動物,不是因為軟弱,而是因為它清楚自己的力量。這是節制的美德。
我們不是不能生氣,而是學會“怎樣不被怒氣主宰”。
2️追求純潔心靈
「凡注視婦女而貪戀她的,已在心裡犯了姦淫。」
在性文化氾濫的時代,基督徒被召叫成為內心純潔的見證者。
聖人榜樣:聖多明我·沙維奧(14歲)
當朋友講粗俗笑話時,他嚴肅說:“我不喜歡聽這類話。”他用生命守護自己的純潔,被譽為“少年的聖人”。
我們在眼睛、手機、網路前能否守住那顆“潔淨的心”?
➡不靠壓抑,而靠聖神的恩寵與自律。
3️重視修和與合一
「先去與弟兄和好,然後再來獻禮物。」
天主更看重彼此相愛,而非我們奉獻的多少。
植物啟發:竹子低頭
竹子越成長,越懂得低頭。真正成熟的基督徒,也應在衝突中主動和好,不是軟弱,而是基督的寬恕精神。
每次聖祭前,我們也做“痛悔禮”——這不是形式,是提醒我們:不可帶著仇恨來親近天主。
4️說話真實,不發虛誓
「是就說是,非就說非。」
在職場、家庭、社交中,我們是否常常模糊、敷衍、逃避真話?
耶穌呼籲我們成為信賴的見證人。
聖若望·維雅納(司鐸主保),說話總是真誠直白,即使講告解時指出嚴厲的罪,也滿含愛心,反讓人感動痛改。


六、今天我能怎麼實踐“內在的義德”?
本週三項行動建議:
忍住第一次怒氣:試著以祈禱代替發火。
遠離誘惑:為眼睛、手機設立“淨網規矩”。
主動和好:給一位你疏遠或有衝突的人發個問候。


七、結語:天國不是外在的表演,而是內心的真實
耶穌呼召我們超越“法律主義”,進入“愛與真誠”的內心法律。
“是就說是,非就說非”,是對現代虛偽文化最直接的挑戰。
願我們不只是外在守規矩的信徒,更是內心火熱、真實、純潔、饒恕、和平、正直的基督門徒。


金句默想:
「你們的義德若不勝過經師和法利塞人的義德,決進不了天國。」(瑪5:20)


——小天使神父

靈修咖啡:常年期第五周星期五

讀經一(撒羅滿不忠;天主抑制了祂的義怒)
恭讀列王紀上 11:29-32; 12:19
雅洛貝罕離開耶路撒冷,史羅的先知阿希雅在路上遇見他。當時那地方只有他們兩人,先知身上穿著一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,對雅洛貝罕說:“你給自己拿上十份;上主,以色列的天主說:我要把撒羅滿所掌握的王國撕碎,給你十個支派。為了我的僕人達味和我為以色列眾支派選出的耶路撒冷城的緣故,我要給他留下一個支派。”以色列人背叛達味家族,直到今天。

福音(祂使聾子聽見,使啞巴說話)
恭讀聖馬爾谷福音 7:31-37
耶穌離開提洛地區,經過漆冬,來到加里肋亞海,進到低加波利地區。人們給祂帶來一個說話結巴的聾子,求祂給他覆手。祂親自領他離開群眾。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,撫摸他的舌頭;接著,祂望向天空,歎息,對他說:“厄法達”(意思是:“開了吧。”)那人的耳朵立刻開了,他的語言障礙被消除了,他講話也清楚了。祂命令他們不要告訴任何人。但是,祂越命令他們不要這樣做,他們越是宣講。他們感到很驚訝,他們說:“祂所做的一切,樣樣都好。祂使聾子聽見,使啞巴說話。”

省思

人人都會生病,但得了癌症,就非常危險了。人人都會犯罪,但犯了沒有原則的罪,就會害人害己, 貽害後代。

撒羅滿在恭敬天主方面犯了大罪:他跟著外邦妻妾朝拜“假神”,誤導了民眾。他的罪惡導致國內動盪,四處叛亂,更使民族分裂。作為父母、長上和團體負責人,若在信仰原則上犯罪,就是將瘟疫帶入自身和團體。

天主持守與人的盟約,總會為人保留希望。人一旦離開了天主,魔鬼就會玩弄迫害。

天主子耶穌與人訂立了新而永久的盟約,跟隨祂, 就是生活在天主內。

主耶穌基督,感謝祢將天國賜給了我們,請幫助我們按照祢的福音生活,在警醒中遠離誘惑。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第五周星期五

读经一(撒罗满不忠;天主抑制了祂的义怒)
恭读列王纪上 11:29-32; 12:19
雅洛贝罕离开耶路撒冷,史罗的先知阿希雅在路上遇见他。当时那地方只有他们两人,先知身上穿着一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,对雅洛贝罕说:“你给自己拿上十份;上主,以色列的天主说:我要把撒罗满所掌握的王国撕碎,给你十个支派。为了我的仆人达味和我为以色列众支派选出的耶路撒冷城的缘故,我要给他留下一个支派。”以色列人背叛达味家族,直到今天。

福音(祂使聋子听见,使哑巴说话)
恭读圣马尔谷福音 7:31-37
耶稣离开提洛地区,经过漆冬,来到加里肋亚海,进到低加波利地区。人们给祂带来一个说话结巴的聋子,求祂给他覆手。祂亲自领他离开群众。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,抚摸他的舌头;接着,祂望向天空,叹息,对他说:“厄法达”(意思是:“开了吧。”)那人的耳朵立刻开了,他的语言障碍被消除了,他讲话也清楚了。祂命令他们不要告诉任何人。但是,祂越命令他们不要这样做,他们越是宣讲。他们感到很惊讶,他们说:“祂所做的一切,样样都好。祂使聋子听见,使哑巴说话。”

省思

人人都会生病,但得了癌症,就非常危险了。人人都会犯罪,但犯了没有原则的罪,就会害人害己, 贻害后代。

撒罗满在恭敬天主方面犯了大罪:他跟着外邦妻妾朝拜“假神”,误导了民众。他的罪恶导致国内动荡,四处叛乱,更使民族分裂。作为父母、长上和团体负责人,若在信仰原则上犯罪,就是将瘟疫带入自身和团体。

天主持守与人的盟约,总会为人保留希望。人一旦离开了天主,魔鬼就会玩弄迫害。

天主子耶稣与人订立了新而永久的盟约,跟随祂, 就是生活在天主内。

主耶稣基督,感谢祢将天国赐给了我们,请帮助我们按照祢的福音生活,在警醒中远离诱惑。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第五周星期五

讀經一(撒羅滿不忠;天主抑制了祂的義怒)
恭讀列王紀上 11:29-32; 12:19
雅洛貝罕離開耶路撒冷,史羅的先知阿希雅在路上遇見他。當時那地方只有他們兩人,先知身上穿著一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,對雅洛貝罕說:“你給自己拿上十份;上主,以色列的天主說:我要把撒羅滿所掌握的王國撕碎,給你十個支派。為了我的僕人達味和我為以色列眾支派選出的耶路撒冷城的緣故,我要給他留下一個支派。”以色列人背叛達味家族,直到今天。

福音(祂使聾子聽見,使啞巴說話)
恭讀聖馬爾谷福音 7:31-37
耶穌離開提洛地區,經過漆冬,來到加里肋亞海,進到低加波利地區。人們給祂帶來一個說話結巴的聾子,求祂給他覆手。祂親自領他離開群眾。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,撫摸他的舌頭;接著,祂望向天空,歎息,對他說:“厄法達”(意思是:“開了吧。”)那人的耳朵立刻開了,他的語言障礙被消除了,他講話也清楚了。祂命令他們不要告訴任何人。但是,祂越命令他們不要這樣做,他們越是宣講。他們感到很驚訝,他們說:“祂所做的一切,樣樣都好。祂使聾子聽見,使啞巴說話。”

教宗方濟各
三鐘經
2021年9月5日
(節選)

各位兄弟姐妹,有一種內心的“失聰”,我們可祈求耶穌今日便來觸摸並治癒它。這種內心的“失聰”比身體上的失聰更為糟糕,因為它是心靈的失聰。我們整日忙忙碌碌,有太多的話要說、太多的事要做,根本抽不出時間停下來傾聽那些對我們說話的人。我們冒著對一切事物都變得麻木不仁的風險,不給那些需要被傾聽的人留出空間。我想到了孩子們、年輕人、老年人,還有許多其實並不需要言語和說教,而只需要被傾聽的人。讓我們捫心自問:我的傾聽能力如何?我是否允許自己被他人的生活所觸動?我是否懂得花時間陪伴身邊的人,去傾聽他們?這不僅關乎我們所有人,對神父們而言更是如此。神父必須傾聽人們的心聲,不能匆匆忙忙,而要傾聽並思考如何提供幫助,不過這一切都要在傾聽之後進行。(……)開啟對話往往並非通過言語,而是通過沉默,不強行堅持己見,而是耐心地重新開始傾聽他人,瞭解他們的掙扎以及他們內心的負擔。心靈的治癒始於傾聽。傾聽。這才是治癒心靈的良方。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第五周星期五

读经一(撒罗满不忠;天主抑制了祂的义怒)
恭读列王纪上 11:29-32; 12:19
雅洛贝罕离开耶路撒冷,史罗的先知阿希雅在路上遇见他。当时那地方只有他们两人,先知身上穿着一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,对雅洛贝罕说:“你给自己拿上十份;上主,以色列的天主说:我要把撒罗满所掌握的王国撕碎,给你十个支派。为了我的仆人达味和我为以色列众支派选出的耶路撒冷城的缘故,我要给他留下一个支派。”以色列人背叛达味家族,直到今天。

福音(祂使聋子听见,使哑巴说话)
恭读圣马尔谷福音 7:31-37
耶稣离开提洛地区,经过漆冬,来到加里肋亚海,进到低加波利地区。人们给祂带来一个说话结巴的聋子,求祂给他覆手。祂亲自领他离开群众。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,抚摸他的舌头;接着,祂望向天空,叹息,对他说:“厄法达”(意思是:“开了吧。”)那人的耳朵立刻开了,他的语言障碍被消除了,他讲话也清楚了。祂命令他们不要告诉任何人。但是,祂越命令他们不要这样做,他们越是宣讲。他们感到很惊讶,他们说:“祂所做的一切,样样都好。祂使聋子听见,使哑巴说话。”

教宗方济各
三钟经
2021年9月5日
(节选)

各位兄弟姐妹,有一种内心的“失聪”,我们可祈求耶稣今日便来触摸并治愈它。这种内心的“失聪”比身体上的失聪更为糟糕,因为它是心灵的失聪。我们整日忙忙碌碌,有太多的话要说、太多的事要做,根本抽不出时间停下来倾听那些对我们说话的人。我们冒着对一切事物都变得麻木不仁的风险,不给那些需要被倾听的人留出空间。我想到了孩子们、年轻人、老年人,还有许多其实并不需要言语和说教,而只需要被倾听的人。让我们扪心自问:我的倾听能力如何?我是否允许自己被他人的生活所触动?我是否懂得花时间陪伴身边的人,去倾听他们?这不仅关乎我们所有人,对神父们而言更是如此。神父必须倾听人们的心声,不能匆匆忙忙,而要倾听并思考如何提供帮助,不过这一切都要在倾听之后进行。(……)开启对话往往并非通过言语,而是通过沉默,不强行坚持己见,而是耐心地重新开始倾听他人,了解他们的挣扎以及他们内心的负担。心灵的治愈始于倾听。倾听。这才是治愈心灵的良方。


©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第五周星期五

讀經一(撒羅滿不忠;天主抑制了祂的義怒)
恭讀列王紀上 11:29-32; 12:19
雅洛貝罕離開耶路撒冷,史羅的先知阿希雅在路上遇見他。當時那地方只有他們兩人,先知身上穿著一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,對雅洛貝罕說:“你給自己拿上十份;上主,以色列的天主說:我要把撒羅滿所掌握的王國撕碎,給你十個支派。為了我的僕人達味和我為以色列眾支派選出的耶路撒冷城的緣故,我要給他留下一個支派。”以色列人背叛達味家族,直到今天。

福音(祂使聾子聽見,使啞巴說話)
恭讀聖馬爾谷福音 7:31-37
耶穌離開提洛地區,經過漆冬,來到加里肋亞海,進到低加波利地區。人們給祂帶來一個說話結巴的聾子,求祂給他覆手。祂親自領他離開群眾。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,撫摸他的舌頭;接著,祂望向天空,歎息,對他說:“厄法達”(意思是:“開了吧。”)那人的耳朵立刻開了,他的語言障礙被消除了,他講話也清楚了。祂命令他們不要告訴任何人。但是,祂越命令他們不要這樣做,他們越是宣講。他們感到很驚訝,他們說:“祂所做的一切,樣樣都好。祂使聾子聽見,使啞巴說話。”

省思

今天是常年期第五周星期五。彌撒福音取自聖馬爾谷福音。讓我們來分段理解:

耶穌離開提洛地區,經過漆冬,來到加里肋亞海,進到低加波利地區。人們給祂帶來一個說話結巴的聾子,求祂給他覆手。(參看:谷7:31-32)

馬爾谷告訴我們:今天,耶穌繼續在外邦人生活的地帶旅行。祂進到的低加波利是西元一世紀位於希臘和羅馬帝國晚期東部邊境十座被希臘化的城市。其中的居民包括猶太人,阿拉伯納巴泰人(Arab Nabataeans)和阿拉米人(Arameans)這些城市因其語言,文化,宗教,位置,政治地位形成了一個城市群,每座城都是獨立城邦,效忠於羅馬。

今天,有人給耶穌帶來一個說話結巴的聾子。我們能從這個說話結巴的聾子身上看到我們自己的影子。我們尚未認識天主以前,在天主看來,我們就是這個說話結巴的聾子。因為在那個時候,我們不知道如何向天主獻上祈禱,更不知道如何才能聽到天主聖言對我們說的話。

現在,讓我們來看,耶穌是如何解決這個問題的:

祂親自領他離開群眾。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,撫摸他的舌頭;接著,祂望向天空,歎息,對他說:“厄法達”(意思是:“開了吧。”)那人的耳朵立刻開了,他的語言障礙被消除了,他講話也清楚了。(參看:谷7:33-35)

今天,耶穌把這個說話結巴的聾子帶到一邊,意在告訴我們:身為基督徒,我們的生活不應該被世俗的喧囂所困擾,而是要使自己的心始終與吾主耶穌基督相連。接著,耶穌把祂的手指探入那人的耳朵,意在告訴我們:我們要時常閉上自己血肉的耳朵,時常回到我們的內心。因為我們的救主耶穌基督,祂常在我們心中的曠野等著我們,隨時準備好開啟我們信德的耳朵,使我們能清楚聽到天主的聲音。然後,耶穌用唾液塗抹那人的舌頭,意在邀請我們用祂那具有生命力的聖言,向天父獻上合宜的祈禱。最後,耶穌歎息,說了一個阿拉美語的詞:厄法達”(Ephphatha)意在告訴我們:我們要向祂敞開心扉,好使祂因我們相信祂,與祂建立聯繫,時常充滿祂賜給我們的百倍恩典。

在今天的福音結尾,聖瑪律穀告訴我們:

祂命令他們不要告訴任何人。但是,祂越命令他們不要這樣做,他們越是宣講。他們感到很驚訝,他們說:“祂所做的一切,樣樣都好。祂使聾子聽見,使啞巴說話。” (參看:谷7:36-37)

今天,那些親眼看到耶穌對那說話結巴的聾子所做的一切的人,他們無視耶穌的命令,不斷向世人宣講耶穌所做的一切的人,成了最初的信德見證人。他們以自己的實際行動給我們立了榜樣。我們同他們一樣,藉著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,成為基督徒,我們共同選擇離開這個終將消逝的世界,進入天主的世界。因此,我們要肖似基督,不斷把耶穌所說的天主的國帶給所有人,使所有人因著我們切實的行動,看到生活的基督,與我們一起讚頌天主。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢的家庭只寄望於天上的恩典,求祢以始終如一的關懷,使祢的家庭安然無恙,常能得到祢的保護。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祂和祢及聖神是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第五周星期五

读经一(撒罗满不忠;天主抑制了祂的义怒)
恭读列王纪上 11:29-32; 12:19
雅洛贝罕离开耶路撒冷,史罗的先知阿希雅在路上遇见他。当时那地方只有他们两人,先知身上穿着一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,对雅洛贝罕说:“你给自己拿上十份;上主,以色列的天主说:我要把撒罗满所掌握的王国撕碎,给你十个支派。为了我的仆人达味和我为以色列众支派选出的耶路撒冷城的缘故,我要给他留下一个支派。”以色列人背叛达味家族,直到今天。

福音(祂使聋子听见,使哑巴说话)
恭读圣马尔谷福音 7:31-37
耶稣离开提洛地区,经过漆冬,来到加里肋亚海,进到低加波利地区。人们给祂带来一个说话结巴的聋子,求祂给他覆手。祂亲自领他离开群众。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,抚摸他的舌头;接着,祂望向天空,叹息,对他说:“厄法达”(意思是:“开了吧。”)那人的耳朵立刻开了,他的语言障碍被消除了,他讲话也清楚了。祂命令他们不要告诉任何人。但是,祂越命令他们不要这样做,他们越是宣讲。他们感到很惊讶,他们说:“祂所做的一切,样样都好。祂使聋子听见,使哑巴说话。”

省思

今天是常年期第五周星期五。弥撒福音取自圣马尔谷福音。让我们来分段理解:

耶稣离开提洛地区,经过漆冬,来到加里肋亚海,进到低加波利地区。人们给祂带来一个说话结巴的聋子,求祂给他覆手。(参看:谷7:31-32)

马尔谷告诉我们:今天,耶稣继续在外邦人生活的地带旅行。祂进到的低加波利是公元一世纪位于希腊和罗马帝国晚期东部边境十座被希腊化的城市。其中的居民包括犹太人,阿拉伯纳巴泰人(Arab Nabataeans)和阿拉米人(Arameans)这些城市因其语言,文化,宗教,位置,政治地位形成了一个城市群,每座城都是独立城邦,效忠于罗马。

今天,有人给耶稣带来一个说话结巴的聋子。我们能从这个说话结巴的聋子身上看到我们自己的影子。我们尚未认识天主以前,在天主看来,我们就是这个说话结巴的聋子。因为在那个时候,我们不知道如何向天主献上祈祷,更不知道如何才能听到天主圣言对我们说的话。

现在,让我们来看,耶稣是如何解决这个问题的:

祂亲自领他离开群众。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,抚摸他的舌头;接着,祂望向天空,叹息,对他说:“厄法达”(意思是:“开了吧。”)那人的耳朵立刻开了,他的语言障碍被消除了,他讲话也清楚了。(参看:谷7:33-35)

今天,耶稣把这个说话结巴的聋子带到一边,意在告诉我们:身为基督徒,我们的生活不应该被世俗的喧嚣所困扰,而是要使自己的心始终与吾主耶稣基督相连。接着,耶稣把祂的手指探入那人的耳朵,意在告诉我们:我们要时常闭上自己血肉的耳朵,时常回到我们的内心。因为我们的救主耶稣基督,祂常在我们心中的旷野等着我们,随时准备好开启我们信德的耳朵,使我们能清楚听到天主的声音。然后,耶稣用唾液涂抹那人的舌头,意在邀请我们用祂那具有生命力的圣言,向天父献上合宜的祈祷。最后,耶稣叹息,说了一个阿拉美语的词:厄法达”(Ephphatha)意在告诉我们:我们要向祂敞开心扉,好使祂因我们相信祂,与祂建立联系,时常充满祂赐给我们的百倍恩典。

在今天的福音结尾,圣马尔谷告诉我们:

祂命令他们不要告诉任何人。但是,祂越命令他们不要这样做,他们越是宣讲。他们感到很惊讶,他们说:“祂所做的一切,样样都好。祂使聋子听见,使哑巴说话。” (参看:谷7:36-37)

今天,那些亲眼看到耶稣对那说话结巴的聋子所做的一切的人,他们无视耶稣的命令,不断向世人宣讲耶稣所做的一切的人,成了最初的信德见证人。他们以自己的实际行动给我们立了榜样。我们同他们一样,藉着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,成为基督徒,我们共同选择离开这个终将消逝的世界,进入天主的世界。因此,我们要肖似基督,不断把耶稣所说的天主的国带给所有人,使所有人因着我们切实的行动,看到生活的基督,与我们一起讚颂天主。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢的家庭只寄望于天上的恩典,求祢以始终如一的关怀,使祢的家庭安然无恙,常能得到祢的保护。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第五周星期五

讀經一(撒羅滿不忠;天主抑制了祂的義怒)
恭讀列王紀上 11:29-32; 12:19
雅洛貝罕離開耶路撒冷,史羅的先知阿希雅在路上遇見他。當時那地方只有他們兩人,先知身上穿著一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,對雅洛貝罕說:“你給自己拿上十份;上主,以色列的天主說:我要把撒羅滿所掌握的王國撕碎,給你十個支派。為了我的僕人達味和我為以色列眾支派選出的耶路撒冷城的緣故,我要給他留下一個支派。”以色列人背叛達味家族,直到今天。

答唱詠 詠81(80):10-11AB,12-13,14-15
【答】我是上主,你們的天主;要聽我的聲音。(參看:詠81(80):11A, 9A)
領:“你們中間不可有別的神,你們也不可朝拜外邦的神明。我是上主,是帶領你們離開埃及的天主。”【答】
領:“我的子民不聽我的聲音;以色列人不服從我;因此,我任憑他們心硬,憑由他們按照自己的私意而行。”【答】
領:“如果我的百姓肯聽我,以色列肯遵行我的道路;我就會迅速貶抑他們的仇敵,攻擊他們的敵人。”【答】

福音(祂使聾子聽見,使啞巴說話)
恭讀聖馬爾谷福音 7:31-37
耶穌離開提洛地區,經過漆冬,來到加里肋亞海,進到低加波利地區。人們給祂帶來一個說話結巴的聾子,求祂給他覆手。祂親自領他離開群眾。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,撫摸他的舌頭;接著,祂望向天空,歎息,對他說:“厄法達”(意思是:“開了吧。”)那人的耳朵立刻開了,他的語言障礙被消除了,他講話也清楚了。祂命令他們不要告訴任何人。但是,祂越命令他們不要這樣做,他們越是宣講。他們感到很驚訝,他們說:“祂所做的一切,樣樣都好。祂使聾子聽見,使啞巴說話。”

省思

在列王紀裡,為天主代言的先知阿希雅藉撕破外衣,給撒羅滿的兒子雅洛貝罕預示以色列國行將分裂;預言也這樣應驗了。先知的說話意味著縱然天主曾許諾過達味王權的永續,但仍容許以色列民因不忠信及不聽從而導致王國的分裂。

聖詠作者勸告以色列民,要回顧天主由埃及國將他們領出的恩惠,要聽從祂的呼聲,但人民仍因心靈頑硬,而沒有聽從。作者相信,即使如此,天主仍暫時容許以民隨自己的私意行事,並等待他們回頭。

在福音裡,群眾請求耶穌醫治一個又聾又啞的人。耶穌應允了他們的請求,但人們卻沒有聽從耶穌叫他們不要宣揚的囑咐,只顧隨自己的心意去談論及宣傳這驚奇的治癒。

天主關懷愛護每一個人,願意與人建立更密切的關係。可是,人很多時候只注意自己,忽略了施恩的天主。某程度上,我們其實都是聾人一個,聽不到天主的呼聲;不過,天主仍耐心地等待著我們從錯誤中醒覺,回頭聽從祂。

天主,感謝祢的萬般忍耐,請寬恕我們的罪過,並求祢開啟我們的心耳去聽從祢的聲音。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第五周星期五

读经一(撒罗满不忠;天主抑制了祂的义怒)
恭读列王纪上 11:29-32; 12:19
雅洛贝罕离开耶路撒冷,史罗的先知阿希雅在路上遇见他。当时那地方只有他们两人,先知身上穿着一件新外衣。阿希雅取下他的新外衣,把它撕成十二份,对雅洛贝罕说:“你给自己拿上十份;上主,以色列的天主说:我要把撒罗满所掌握的王国撕碎,给你十个支派。为了我的仆人达味和我为以色列众支派选出的耶路撒冷城的缘故,我要给他留下一个支派。”以色列人背叛达味家族,直到今天。

答唱咏 咏81(80):10-11AB,12-13,14-15
【答】我是上主,你们的天主;要听我的声音。(参看:咏81(80):11A, 9A)
领:“你们中间不可有别的神,你们也不可朝拜外邦的神明。我是上主,是带领你们离开埃及的天主。”【答】
领:“我的子民不听我的声音;以色列人不服从我;因此,我任凭他们心硬,凭由他们按照自己的私意而行。”【答】
领:“如果我的百姓肯听我,以色列肯遵行我的道路;我就会迅速贬抑他们的仇敌,攻击他们的敌人。”【答】

福音(祂使聋子听见,使哑巴说话)
恭读圣马尔谷福音 7:31-37
耶稣离开提洛地区,经过漆冬,来到加里肋亚海,进到低加波利地区。人们给祂带来一个说话结巴的聋子,求祂给他覆手。祂亲自领他离开群众。祂把自己手指伸到那人的耳朵,吐唾沫,抚摸他的舌头;接着,祂望向天空,叹息,对他说:“厄法达”(意思是:“开了吧。”)那人的耳朵立刻开了,他的语言障碍被消除了,他讲话也清楚了。祂命令他们不要告诉任何人。但是,祂越命令他们不要这样做,他们越是宣讲。他们感到很惊讶,他们说:“祂所做的一切,样样都好。祂使聋子听见,使哑巴说话。”

省思

在列王纪里,为天主代言的先知阿希雅藉撕破外衣,给撒罗满的儿子雅洛贝罕预示以色列国行将分裂;预言也这样应验了。先知的说话意味着纵然天主曾许诺过达味王权的永续,但仍容许以色列民因不忠信及不听从而导致王国的分裂。

圣咏作者劝告以色列民,要回顾天主由埃及国将他们领出的恩惠,要听从祂的呼声,但人民仍因心灵顽硬,而没有听从。作者相信,即使如此,天主仍暂时容许以民随自己的私意行事,并等待他们回头。

在福音里,群众请求耶稣医治一个又聋又哑的人。耶稣应允了他们的请求,但人们却没有听从耶稣叫他们不要宣扬的嘱咐,只顾随自己的心意去谈论及宣传这惊奇的治愈。

天主关怀爱护每一个人,愿意与人建立更密切的关系。可是,人很多时候只注意自己,忽略了施恩的天主。某程度上,我们其实都是聋人一个,听不到天主的呼声;不过,天主仍耐心地等待着我们从错误中醒觉,回头听从祂。

天主,感谢祢的万般忍耐,请宽恕我们的罪过,并求祢开启我们的心耳去听从祢的声音。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica