每日圣言:常年期第十一周星期四

读经一(厄里亚被旋风裹挟而去,厄里叟充满他双倍的精神)
恭读德训篇 48:1-14
先知厄里亚如同火一样出现,他的言语好似炽热的火炬。他折断了百姓的食粮,以自己的热忱使他们陷入困境。他因上主的话,关闭了诸天,使火三次从天降下。厄里亚,因你的奇事,你何其可畏!谁的光荣能与你相等?你按照上主的旨意,使人从阴间复活。你使君王灭亡,轻易粉碎了他们的权威。你把贵族从他们的病榻上推下。你在西奈听到训诫,在曷勒布听到了报复的断案。你给执行报复的君王傅油,用油祝圣继承你职务的先知。你乘坐火马车,被火旋风接去。正如经上记载的那样:救主来到以前,你要止息义怒,使父亲的心转向他们的儿子,重建雅各伯支派。那看到你,安眠于你友谊的人,真是有福。因为我们只在世时生活,但是死后,我们的名字不再如此。厄里亚,你被裹挟而去!厄里叟,充满 厄里亚双倍的精神,他仅凭一言就行了许多奇事。他一生不惧任何人,没有人能恫吓他的意志。没有什么是他力所不能及的,死后,他的肉体复活。他生前行奇事,死后做了很多奇事。

福音(要这样祈祷)
恭读圣玛窦福音 6:7-15
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们祈祷的时候,不要如同法利赛人所做的那样,堆砌空洞的辞藻,因为他们认为:只要他们言辞冗长,就能得到垂听。不要像他们那样,因为你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。因此,要这样祈祷:我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢赐给我们今日日用的食粮,宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样,求祢不要让我们陷入诱惑,救我们脱离邪恶。因为如果你们宽恕别人的过犯,你们的天父也会宽恕你们。但是,如果你们不宽恕别人,你们的天父也不会宽恕你们。”

省思

今天是常年期第十一周星期四。取自圣玛窦福音的经文继续耶稣的山中圣训。在今天的福音经文中,耶稣谈到祈祷。让我们来试着理解。

那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们祈祷的时候,不要如同法利赛人所做的那样,堆砌空洞的辞藻,因为他们认为:只要他们言辞冗长,就能得到垂听。不要像他们那样,因为你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。(参看:玛6:7-8)

在昨天,我们谈到法利赛人的言行。他们常常面带愁容,毁掉自己的容貌,使人看到他们在祈祷;他们在会堂站在天主面前,讲述自己遵守天主的法律,却从来没有为那些在他们看来是公开的罪人的人祈求天主;他们之所以这样做,只是为了博得别人的讚许。这就是耶稣所说的法利赛式教导。

耶稣要求我们祈祷时,不堆砌空洞的辞藻,意在要求我们不向天主祈求不当之事。这一点很重要。因为我们常常按照我们自己的想法,向天主献上祈求,那时候,我们向天主求这个世界的权势、虚名、克胜仇敌、财富充盈。而是要以信德的眼光,向天父献上祈祷。

应当如何理解耶稣所说的:“你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。”的含义呢?圣热罗尼莫告诉我们:伊壁鸠鲁派谬称:“既然天主预知我们将求什么,且在未求以先已知道我们需要什么,那么向这位全知者祈祷便是多余。”圣热罗尼莫对此的解释是:我们祈祷非为教导天主,而是为恳求。告知无知者与恳求明智者截然不同:前者是教导,后者是尽孝礼。金言圣若望也教导我们:你祈祷非为教导天主的匮乏,而是为触动祂,使你因频频恳求成为祂的朋友,使你谦抑,并忆起自己的罪过。圣奥斯定在谈论这段经文的时候,他说:“我们向天主求恩,虽不必藉言辞,却应以炽热专注的心神、纯洁的爱与哀祷去寻求。”(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

现在,让我们来逐一理解耶稣教给我们的天主经:

因此,要这样祈祷:我们的天父,愿祢的名被尊为圣。(参看:玛6:9)

我们向天父献上祈祷时,应当首先向造我们的天父表达我们的感谢,感谢祂从无形之中造成了我们,并赋给我们生命,以祂创造的天地万物养育了我们,使我们能在生活在这个美好的世界上。那赐给我们生命的天父,藉着祂的钟爱之子,我们的主耶稣基督,教导我们向祂祈祷,就是以祂的话向祂献上祈祷。富于仁慈的圣父从我们的祈祷中听出祂爱子的声音,就会俯听我们的祈祷。

愿祢的国来临,愿祢的旨意承行于地,如同在天上。(参看:玛6:10)

圣多玛斯·阿奎那告诉我们:圣西彼廉在评述这段经文的时候,他说:天主的国亦可指基督自己。我们日日盼望祂来临,祈求祂早日显现。正如祂是我们的复活(因为我们在祂内复活),祂也可称为天主的国,因为我们将在祂内为王。我们祈求天主的国——即天上的国——是理所当然的,因为另有地上的国存在。但那弃绝世界的人,已超越世上的尊荣与国度;献身于天主与基督的人,不贪求地上的国,只切望天上的国。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

这个超越世上的尊荣与国度的天主之国,就是耶稣带给世界的天主之国,是一个由爱人的天主,和被天主所爱之人组成的国度。如今,我们已身在这个天主之国,当我们来到圣堂参与弥撒,承行天主的圣意,天主的国就已然临格于世。

求祢赐给我们今日日用的食粮。(参看:玛6:11)

耶稣所说的日用的食粮,其实分为两层含义。一是那和我们一样,终将腐朽的食粮,我们终将腐朽的身体,需要同样会腐朽的食粮的滋养。二是天主圣言,正如教会教导我们的那样:那住在我们身内的灵魂,不死不灭。既然可朽的身体需要可朽的食粮的滋养,同样,那不可朽坏的灵魂,也需要那不可朽坏的食粮的滋养。天主圣言就是这食粮。我们在参与感恩祭的时候,不仅聆听了祂的圣言,更以信德的眼光,领受那在饼酒形下的祂的圣体圣血,这圣体圣血,就是我们灵魂的食粮和饮料。我们的灵魂,因着领受耶稣基督的体血,获得充分的滋养,与吾主耶稣基督结合。

宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样。(参看:玛6:12)

圣西彼廉教导我们:在求得食粮后,接着求罪赦,使那由天主供养的人能活于天主,不仅备妥暂世的生命,更为永恒的生命——这须赖罪赦方能抵达。主称罪为“债”,如祂后来所说:“我因你哀求,就赦免了你全部的债”(玛18:32)。这教导对我们有何等切身的益处!何等深谋远虑的救恩安排!使我们这些罪人被迫为自己的过犯祈求时,在领受天主的宽仁之际,心思重回罪咎的记忆。免得人因自夸无罪而自我膨胀,反遭更悲惨的沦亡,主命我们承认自己日日犯罪,故须为罪祈祷。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

今天,耶稣要求我们宽恕那些冒犯我们的人,为我们而言,何其艰难!因为我们每个人都喜欢维护自己的尊严和利益,如果有人伤害我们,我们必定会按照现世的法则予以报复。可是,耶稣要求我们:宽恕他们,祂更亲自给我们立下榜样。当祂身悬十字架上的时候,祂曾向天父祈求说:“父啊,宽恕他们吧,因为他们不知道他们在做什么。”(参看:路23:34)我们既领受了天主圣言,又领受了祂赐给我们的日用食粮,就要如同祂那样,宽恕那些伤害我们的人,并为他们献上祈祷。

求祢不要让我们陷入诱惑,救我们脱离邪恶。(参看:玛6:13)

圣奥斯定教导我们:“陷于诱惑”与“受诱惑”不同。无人不受诱惑便能被证实——无论对自己或他人;但天主在考验前已全然认识每人。故此我们不求免受诱惑,只求“不要陷于诱惑”。犹如将被烈火焚烧者,不求不被火触及,只求不被烧坏。当我们遭遇无法抵抗的诱惑时,便是被“领入”了。所以我们说“不要让我们陷于诱惑”时,所求的是:不因失去助佑,而在诱惑的诡计前屈服,或在暴力的胁迫下投降。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

我曾时常思考诱惑给我们带来的影响。有时候,当我们在圣堂参与弥撒的时候,许多兄弟姐妹会在祈祷中分心,或许坐在身边的主内的一个细小的动作,就会使那刚刚平静下来的心再次变得浮躁起来。这时候,我们就要向天主祈求,求什么:求各种智慧的明达,求祂的助佑,求祂的光照,好使我们始终追随祂指给我们的行径,学会按照祂的教导,摈弃一切阻碍我们聆听那在我们内心深处同我们交谈的天父的声音;求天主圣神的引领,因为只有随从天主圣神的指引,我们才能真正活出天主儿女的精神,那时候,我们的内心深处,不再有罪根,因为我们已经深深根植于天主的爱内,那时候,我们以天主圣言作为我们的武器,勇敢抵抗魔鬼给我们的灵魂和肉身带来的诱惑。

在今天弥撒福音的结尾,耶稣总结说:
因为如果你们宽恕别人的过犯,你们的天父也会宽恕你们。但是,如果你们不宽恕别人,你们的天父也不会宽恕你们。” (参看:玛6:14-15)

我们时常认为,那些伤害我们的人,应当接受天主公义的审判,天主不应该赦免他们,而应当使他们过上一种更不幸的生活。可是,耶稣要求我们发自内心深处宽恕那些痛悔求恕的人,因为只有这样,我们才能肖似那爱我们的父。我们才能真正活出天主圣言的精神,因为天主圣言“是天主光荣的反映,是天主本体的真像。”(参看:希1:3)如果我们藉着洗礼和圣神的傅油与祂结合,我们也要肖似祂,如同祂那样生活。

我们刚才一起进行了圣言默思。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆听我们的恳求,因为没有祢,软弱的人什么都做不了。求祢常以祢的恩典帮助我们,好使我们能遵行祢的诫命,藉着我们的决心,以及我们所做的一切,令祢喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第十一周星期四

读经一(厄里亚被旋风裹挟而去,厄里叟充满他双倍的精神)
恭读德训篇 48:1-14
先知厄里亚如同火一样出现,他的言语好似炽热的火炬。他折断了百姓的食粮,以自己的热忱使他们陷入困境。他因上主的话,关闭了诸天,使火三次从天降下。厄里亚,因你的奇事,你何其可畏!谁的光荣能与你相等?你按照上主的旨意,使人从阴间复活。你使君王灭亡,轻易粉碎了他们的权威。你把贵族从他们的病榻上推下。你在西奈听到训诫,在曷勒布听到了报复的断案。你给执行报复的君王傅油,用油祝圣继承你职务的先知。你乘坐火马车,被火旋风接去。正如经上记载的那样:救主来到以前,你要止息义怒,使父亲的心转向他们的儿子,重建雅各伯支派。那看到你,安眠于你友谊的人,真是有福。因为我们只在世时生活,但是死后,我们的名字不再如此。厄里亚,你被裹挟而去!厄里叟,充满 厄里亚双倍的精神,他仅凭一言就行了许多奇事。他一生不惧任何人,没有人能恫吓他的意志。没有什么是他力所不能及的,死后,他的肉体复活。他生前行奇事,死后做了很多奇事。

答唱咏 咏97(96):1-2,3-4,5,6,7
【答】义人,你们要在主内欢喜!(参看:咏97(96):12A)
领:上主为王;愿大地欢喜;愿许多岛屿喜乐。浓云和黑暗在祂的四周,正义和公道是祂宝座的基础。【答】
领:火要预备祂的道路;沿途焚烧祂的仇敌。祂的闪电照亮世界;大地一见,战战兢兢。【答】
领:面对上主,普世的主宰,群山要像蜡烛一样在上主面前溶化。苍天要颂扬祂的公道,万民要看到祂的光荣。【答】
领:愿所有事奉偶像,以虚无之物自夸的人都自惭形秽;众神都在上主面前俯伏朝拜。【答】

福音(要这样祈祷)
恭读圣玛窦福音 6:7-15
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们祈祷的时候,不要如同法利赛人所做的那样,堆砌空洞的辞藻,因为他们认为:只要他们言辞冗长,就能得到垂听。不要像他们那样,因为你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。因此,要这样祈祷:我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢赐给我们今日日用的食粮,宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样,求祢不要让我们陷入诱惑,救我们脱离邪恶。因为如果你们宽恕别人的过犯,你们的天父也会宽恕你们。但是,如果你们不宽恕别人,你们的天父也不会宽恕你们。”

省思

近日取自《列王纪》的读经一,让我们听到很多有关大先知厄里亚的精彩故事。今天的德训篇,如诗似画,咏述厄里亚的奇人奇事。一直到耶稣的时代,人还在怀念这位伟大的历史人物。福音就曾多次记载他的名字。天使向匝加利亚预报洗者若翰的诞生时,说若翰要以厄里亚的精神和能力,在救主前面先行,用的就是今天德训篇的说话:「使父亲的心转向儿子」。厄里亚的重要职务是宣布,叫人认识天主的光荣和权能。德训篇对厄里亚的咏赞,来自一首长长的赞美诗。这首诗颂扬天主透过以民列祖及在大自然中彰显的光荣。在自然界寻找天主,也许比在人身上寻找天主容易。但这事实邀请我们,与其开口便责怪别人,甚至我们自己的家族成员,倒不如尝试在人身上体会天主怎样给我们彰显祂的光荣,好归光荣于天主,并赞美祂。

主啊!愿光荣和赞颂归于祢,因为祢在受造物当中,及在我们周边的人身上,给我们显示祢的权能和智慧,慈爱和眷念。请教我们睁开眼睛,看个透彻!

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第十一周星期四

讀經一(厄裡亞被旋風裹挾而去,厄裡叟充滿他雙倍的精神)
恭讀德訓篇 48:1-14
先知厄裡亞如同火一樣出現,他的言語好似熾熱的火炬。他折斷了百姓的食糧,以自己的熱忱使他們陷入困境。他因上主的話,關閉了諸天,使火三次從天降下。厄裡亞,因你的奇事,你何其可畏!誰的光榮能與你相等?你按照上主的旨意,使人從陰間復活。你使君王滅亡,輕易粉碎了他們的權威。你把貴族從他們的病榻上推下。你在西奈聽到訓誡,在曷勒布聽到了報復的斷案。你給執行報復的君王傅油,用油祝聖繼承你職務的先知。你乘坐火馬車,被火旋風接去。正如經上記載的那樣:救主來到以前,你要止息義怒,使父親的心轉向他們的兒子,重建雅各伯支派。那看到你,安眠于你友誼的人,真是有福。因為我們只在世時生活,但是死後,我們的名字不再如此。厄裡亞,你被裹挾而去!厄裡叟,充滿 厄裡亞雙倍的精神,他僅憑一言就行了許多奇事。他一生不懼任何人,沒有人能恫嚇他的意志。沒有什麼是他力所不能及的,死後,他的肉體復活。他生前行奇事,死後做了很多奇事。

答唱詠 詠97(96):1-2,3-4,5,6,7
【答】義人,你們要在主內歡喜!(參看:詠97(96):12A)
領:上主為王;願大地歡喜;願許多島嶼喜樂。濃雲和黑暗在祂的四周,正義和公道是祂寶座的基礎。【答】
領:火要預備祂的道路;沿途焚燒祂的仇敵。祂的閃電照亮世界;大地一見,戰戰兢兢。【答】
領:面對上主,普世的主宰,群山要像蠟燭一樣在上主面前溶化。蒼天要頌揚祂的公道,萬民要看到祂的光榮。【答】
領:願所有事奉偶像,以虛無之物自誇的人都自慚形穢;眾神都在上主面前俯伏朝拜。【答】

福音(要這樣祈禱)
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們祈禱的時候,不要如同法利賽人所做的那樣,堆砌空洞的辭藻,因為他們認為:只要他們言辭冗長,就能得到垂聽。不要像他們那樣,因為你們的父,在你們求祂以前,就知道你們需要什麼。因此,要這樣祈禱:我們的天父,願祢的名被尊為聖,願祢的國來臨,願祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢賜給我們今日日用的食糧,寬恕我們的過犯,如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣,求祢不要讓我們陷入誘惑,救我們脫離邪惡。因為如果你們寬恕別人的過犯,你們的天父也會寬恕你們。但是,如果你們不寬恕別人,你們的天父也不會寬恕你們。”

省思

近日取自《列王紀》的讀經一,讓我們聽到很多有關大先知厄裡亞的精彩故事。今天的德訓篇,如詩似畫,詠述厄裡亞的奇人奇事。一直到耶穌的時代,人還在懷念這位偉大的歷史人物。福音就曾多次記載他的名字。天使向匝加利亞預報洗者若翰的誕生時,說若翰要以厄裡亞的精神和能力,在救主前面先行,用的就是今天德訓篇的說話:「使父親的心轉向兒子」。厄裡亞的重要職務是宣佈,叫人認識天主的光榮和權能。德訓篇對厄裡亞的詠贊,來自一首長長的讚美詩。這首詩頌揚天主透過以民列祖及在大自然中彰顯的光榮。在自然界尋找天主,也許比在人身上尋找天主容易。但這事實邀請我們,與其開口便責怪別人,甚至我們自己的家族成員,倒不如嘗試在人身上體會天主怎樣給我們彰顯祂的光榮,好歸光榮於天主,並讚美祂。

主啊!願光榮和讚頌歸於祢,因為祢在受造物當中,及在我們周邊的人身上,給我們顯示祢的權能和智慧,慈愛和眷念。請教我們睜開眼睛,看個透徹!

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第十一周星期四

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

基督,祢的僕人謙恭祈求:
求祢賜給我們,祢的恩寵和助佑,
不要讓這個世界的邪惡,
奴役我們,戰勝我們的信仰。

求祢使我們遠離邪惡的思想,
所有的嫉妒,妒忌和怨恨,
不要讓我們以惡還報,
但要讓我們以德勝惡。

上主,求祢看守我們的心,
使他們免於憤怒,狡猾和期騙;
求祢使我們遠離自私的貪婪,
根植於萬惡的首源。

願仁愛,真誠與忠誠,
保守誓言,維繫和平的紐帶,
願貞德,愈發純潔而堅強,
信德堅定,持久穩定。

基督,至仁慈的君王,
願光榮歸於祢和聖父,
並歸於護慰者聖神,
世世代代,永遠為王。直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們祈禱的時候,不要如同法利賽人所做的那樣,堆砌空洞的辭藻,因為他們認為:只要他們言辭冗長,就能得到垂聽。不要像他們那樣,因為你們的父,在你們求祂以前,就知道你們需要什麼。因此,要這樣祈禱:我們的天父,願祢的名被尊為聖,願祢的國來臨,願祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢賜給我們今日日用的食糧,寬恕我們的過犯,如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣,求祢不要讓我們陷入誘惑,救我們脫離邪惡。因為如果你們寬恕別人的過犯,你們的天父也會寬恕你們。但是,如果你們不寬恕別人,你們的天父也不會寬恕你們。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常向天主獻上合宜的祈禱?
貳:我是否常以信德的眼光,向天主獻上祈禱?
叁:我的祈禱是否如同法利賽人那樣,由空洞的辭藻堆砌而成?
肆:我的祈禱是否真誠,且符合耶穌基督的教導?

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠119(118):89-96
默思天主的法律
這是我的誡命:你們要彼此相愛。(若15:12)

三心二意的人,非我所喜,
祢的法律,是我所喜。
祢是我的托庇,是我的護盾;
我相信祢的聖言。

作惡的人,請遠離我;
我要遵行天主的誡命。
祢若照祢的許諾,把我扶持,我就會生活,
不要使我的希望落空。

祢若扶持我,我必會得救,
永遠遵守祢的法律。
凡背離祢法令的,祢都輕看;
他們的狡猾,終必枉然。

祢拋棄惡人,有如傾倒渣滓;
因此,我喜愛祢的旨意。
我在祢面前,戰戰兢兢;
我敬畏祢的法令。

願光榮歸於父、及子、及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
上主天主,祢幫助我們,我們必要得救。祢離開我們,我們終會毀滅。願祢常與我們同在,好使我們能有圓滿的生命。

最後禱詞
天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆聽我們的懇求,因為沒有祢,軟弱的人什麼都做不了。求祢常以祢的恩典幫助我們,好使我們能遵行祢的誡命,藉著我們的決心,以及我們所做的一切,令祢喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第十一周星期四

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

基督,祢的仆人谦恭祈求:
求祢赐给我们,祢的恩宠和助佑,
不要让这个世界的邪恶,
奴役我们,战胜我们的信仰。

求祢使我们远离邪恶的思想,
所有的嫉妒,妒忌和怨恨,
不要让我们以恶还报,
但要让我们以德胜恶。

上主,求祢看守我们的心,
使他们免于愤怒,狡猾和期骗;
求祢使我们远离自私的贪婪,
根植于万恶的首源。

愿仁爱,真诚与忠诚,
保守誓言,维系和平的纽带,
愿贞德,愈发纯洁而坚强,
信德坚定,持久稳定。

基督,至仁慈的君王,
愿光荣归于祢和圣父,
并归于护慰者圣神,
世世代代,永远为王。直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 6:7-15
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们祈祷的时候,不要如同法利赛人所做的那样,堆砌空洞的辞藻,因为他们认为:只要他们言辞冗长,就能得到垂听。不要像他们那样,因为你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。因此,要这样祈祷:我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢赐给我们今日日用的食粮,宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样,求祢不要让我们陷入诱惑,救我们脱离邪恶。因为如果你们宽恕别人的过犯,你们的天父也会宽恕你们。但是,如果你们不宽恕别人,你们的天父也不会宽恕你们。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常向天主献上合宜的祈祷?
贰:我是否常以信德的眼光,向天主献上祈祷?
叁:我的祈祷是否如同法利赛人那样,由空洞的辞藻堆砌而成?
肆:我的祈祷是否真诚,且符合耶稣基督的教导?

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):89-96
默思天主的法律
这是我的诫命:你们要彼此相爱。(若15:12)

三心二意的人,非我所喜,
祢的法律,是我所喜。
祢是我的托庇,是我的护盾;
我相信祢的圣言。

作恶的人,请远离我;
我要遵行天主的诫命。
祢若照祢的许诺,把我扶持,我就会生活,
不要使我的希望落空。

祢若扶持我,我必会得救,
永远遵守祢的法律。
凡背离祢法令的,祢都轻看;
他们的狡猾,终必枉然。

祢抛弃恶人,有如倾倒渣滓;
因此,我喜爱祢的旨意。
我在祢面前,战战兢兢;
我敬畏祢的法令。

愿光荣归于父、及子、及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
上主天主,祢帮助我们,我们必要得救。祢离开我们,我们终会毁灭。愿祢常与我们同在,好使我们能有圆满的生命。

最后祷词
天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆听我们的恳求,因为没有祢,软弱的人什么都做不了。求祢常以祢的恩典帮助我们,好使我们能遵行祢的诫命,藉着我们的决心,以及我们所做的一切,令祢喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第十一周星期四 彌撒福音省思

福音(要這樣祈禱)
恭讀聖瑪竇福音 6:7-15
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們祈禱的時候,不要如同法利賽人所做的那樣,堆砌空洞的辭藻,因為他們認為:只要他們言辭冗長,就能得到垂聽。不要像他們那樣,因為你們的父,在你們求祂以前,就知道你們需要什麼。因此,要這樣祈禱:我們的天父,願祢的名被尊為聖,願祢的國來臨,願祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢賜給我們今日日用的食糧,寬恕我們的過犯,如同我們寬恕那些冒犯我們的人一樣,求祢不要讓我們陷入誘惑,救我們脫離邪惡。因為如果你們寬恕別人的過犯,你們的天父也會寬恕你們。但是,如果你們不寬恕別人,你們的天父也不會寬恕你們。”

省思

今天是常年期第十一周星期四。取自聖瑪竇福音的經文繼續耶穌的山中聖訓。在今天的福音經文中,耶穌談到祈禱。

我們知道:祈禱分口禱和心禱,個人祈禱和公共祈禱。所謂口禱,就是我們用口向天主獻上祈求,通常,我們會恭念教會提供給我們的祈禱手冊,或者各類熱心敬禮經文。當然,有時候,我們會直接用口向天主道出我們的心曲,希望天主能滿足我們。所謂心禱,就是我們在天主台前,在心中向天主獻上祈求,這好似我們在天主台前默默祈禱。這一切,就是個人祈禱。所謂公共祈禱,就是我們在教會的團體內,或者在堂區偕同全體天主子民一起向天主獻上祈禱,或舉行各項禮儀,或一起恭念時辰頌禱經文,那樣的祈禱,就是公共祈禱。其中最典型的就是基督徒合一祈禱周。在這些祈禱中,我們經常能看到天主經,那是耶穌親口教給我們的經文。

在念天主經的時候,我們經常會認為:那慈悲的天父,定會應允我們向祂獻上的全部祈求,可是,我們卻常常發現常常感受不到天父的存在。我們之所以感受不到天父的慈愛,是因為我們拒絕按照基督教導我們的一切,在基督內生活,並隨從天主聖神的引導,切望天主聖神所切望的。如此,基督便通過比喻向我們講論“派遣祂來到這個世界的父”(參看:若14:24),但當我們遵從救主的訓示,又承受祂的教導,以一種合宜的方式,向天父獻上祈禱,(參看:瑪6:7-13;路11:1-4)時時處處隨從“父因基督之名派遣來的聖神”(參看:若14:26)的引導,依靠天主聖神,致死肉性的妄動,如此,我們才能成為“天主的兒女”(參看:羅8:13-14)如此我們才能明白天主的聖意,並在生活中,時時處處實踐基督教導我們的一切。

實踐耶穌教導我們的一切,就要如同耶穌一樣愛人,不僅要愛我們自己的近人,更要愛我們的仇敵。愛我們的近人,這很容易,可是,愛仇敵,卻很難。我想說:現實世界中,很少有人愛自己的仇人,甚至為他們向天主獻上祈禱的。如果我們領受了基督的洗禮,又領受天主聖神的傅油,卻沒有效法那在十字架上的耶穌那樣,為傷害祂的人祈求天父的寬恕:“父啊,寬恕他們吧,因為他們不知道,他們在做什麼。”(參看:路23:34)即使我們向天主獻上再多的祈禱,即使我們祈禱的經文多麼優美,我們的天父都不會俯聽,因為我們的祈禱沒有愛。

基督徒的祈禱,應當充滿愛,不只是要愛天主,愛我們的近人,更要愛那些傷害我們的人。我願意在此更進一步:我們不僅要以孝愛之情向那愛我們的天主獻上祈禱,以兄弟姐妹的手足之情為我們的近人祈禱,以肖似十字架上的耶穌那樣,為那些傷害我們,冒犯我們的人祈求天主,最重要的是:我們還要為那些因我們的錯誤言行,陷入黑暗和歧途的人祈求天主的寬恕,求主寬恕他們,好使他們能因我們向天主獻上的卑微祈求,得到天主的憐憫。我想,這就是耶穌教給我們的祈禱。

天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆聽我們的懇求,因為沒有祢,軟弱的人什麼都做不了。求祢常以祢的恩典幫助我們,好使我們能遵行祢的誡命,藉著我們的決心,以及我們所做的一切,令祢喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第十一周星期四 弥撒福音省思

福音(要这样祈祷)
恭读圣玛窦福音 6:7-15
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们祈祷的时候,不要如同法利赛人所做的那样,堆砌空洞的辞藻,因为他们认为:只要他们言辞冗长,就能得到垂听。不要像他们那样,因为你们的父,在你们求祂以前,就知道你们需要什么。因此,要这样祈祷:我们的天父,愿祢的名被尊为圣,愿祢的国来临,愿祢的旨意承行于地,如同在天上。求祢赐给我们今日日用的食粮,宽恕我们的过犯,如同我们宽恕那些冒犯我们的人一样,求祢不要让我们陷入诱惑,救我们脱离邪恶。因为如果你们宽恕别人的过犯,你们的天父也会宽恕你们。但是,如果你们不宽恕别人,你们的天父也不会宽恕你们。”

省思

今天是常年期第十一周星期四。取自圣玛窦福音的经文继续耶稣的山中圣训。在今天的福音经文中,耶稣谈到祈祷。

我们知道:祈祷分口祷和心祷,个人祈祷和公共祈祷。所谓口祷,就是我们用口向天主献上祈求,通常,我们会恭念教会提供给我们的祈祷手册,或者各类热心敬礼经文。当然,有时候,我们会直接用口向天主道出我们的心曲,希望天主能满足我们。所谓心祷,就是我们在天主台前,在心中向天主献上祈求,这好似我们在天主台前默默祈祷。这一切,就是个人祈祷。所谓公共祈祷,就是我们在教会的团体内,或者在堂区偕同全体天主子民一起向天主献上祈祷,或举行各项礼仪,或一起恭念时辰颂祷经文,那样的祈祷,就是公共祈祷。其中最典型的就是基督徒合一祈祷周。在这些祈祷中,我们经常能看到天主经,那是耶稣亲口教给我们的经文。

在念天主经的时候,我们经常会认为:那慈悲的天父,定会应允我们向祂献上的全部祈求,可是,我们却常常发现常常感受不到天父的存在。我们之所以感受不到天父的慈爱,是因为我们拒绝按照基督教导我们的一切,在基督内生活,并随从天主圣神的引导,切望天主圣神所切望的。如此,基督便通过比喻向我们讲论“派遣祂来到这个世界的父”(参看:若14:24),但当我们遵从救主的训示,又承受祂的教导,以一种合宜的方式,向天父献上祈祷,(参看:玛6:7-13;路11:1-4)时时处处随从“父因基督之名派遣来的圣神”(参看:若14:26)的引导,依靠天主圣神,致死肉性的妄动,如此,我们才能成为“天主的儿女”(参看:罗8:13-14)如此我们才能明白天主的圣意,并在生活中,时时处处实践基督教导我们的一切。

实践耶稣教导我们的一切,就要如同耶稣一样爱人,不仅要爱我们自己的近人,更要爱我们的仇敌。爱我们的近人,这很容易,可是,爱仇敌,却很难。我想说:现实世界中,很少有人爱自己的仇人,甚至为他们向天主献上祈祷的。如果我们领受了基督的洗礼,又领受天主圣神的傅油,却没有效法那在十字架上的耶稣那样,为伤害祂的人祈求天父的宽恕:“父啊,宽恕他们吧,因为他们不知道,他们在做什么。”(参看:路23:34)即使我们向天主献上再多的祈祷,即使我们祈祷的经文多么优美,我们的天父都不会俯听,因为我们的祈祷没有爱。

基督徒的祈祷,应当充满爱,不只是要爱天主,爱我们的近人,更要爱那些伤害我们的人。我愿意在此更进一步:我们不仅要以孝爱之情向那爱我们的天主献上祈祷,以兄弟姐妹的手足之情为我们的近人祈祷,以肖似十字架上的耶稣那样,为那些伤害我们,冒犯我们的人祈求天主,最重要的是:我们还要为那些因我们的错误言行,陷入黑暗和歧途的人祈求天主的宽恕,求主宽恕他们,好使他们能因我们向天主献上的卑微祈求,得到天主的怜悯。我想,这就是耶稣教给我们的祈祷。

天主,祢是盼望祢的人的力量,求祢仁慈聆听我们的恳求,因为没有祢,软弱的人什么都做不了。求祢常以祢的恩典帮助我们,好使我们能遵行祢的诫命,藉着我们的决心,以及我们所做的一切,令祢喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:常年期第十一周星期三

讀經一(一輛燃燒著火焰的戰車出現在他們中間,厄裡亞升天去了)
恭讀列王紀下 2:1,6-14
上主要用旋風接走厄裡亞的時候,厄裡亞和厄裡叟正離開基耳加耳。
他們來到耶裡哥的時候,厄裡亞對厄裡叟說:“請留在這裡,因為上主派遣我往約旦去。”厄裡叟回答說:“我指著永生的上主和你的性命起誓:我決不會離開你。”於是,他們繼續同行。先知的兒子中間,有五十人也和他們一起去,厄裡亞和厄裡叟站在約旦河邊的時候,他們遠遠地站在對岸。隨後,厄裡亞拿起自己的外衣,卷起來,擊打水面,水就分開,直到他們能從幹地上走過。
他們過去以後,厄裡亞對厄裡叟說:“在我從你這裡被接去之前,求吧。”厄裡叟說:“求你把你的精神給我兩份。”厄裡亞說:“你所求的,不是一個容易的事。不過,如果我被接去的時候,你能看到我,你就可以得到。否則,你就得不到。”
他們繼續邊走邊談的時候,看,一輛燃燒著火焰的戰車出現在他們中間,把他們分開,厄裡亞在旋風中被接升天。厄裡叟一見,就大喊說:“我父!我父!以色列的戰車,以色列的馬夫!”隨後,就再也看不見他了。
厄裡叟拿起自己的衣服,撕成兩半。隨後,他拾起厄裡亞身上掉下來的外衣,回到約旦河邊。他拿著從厄裡亞身上掉下來的外衣,擊打那河水說:“上主,厄裡亞的天主在哪裡?”厄裡叟一擊打這水,水就分開,厄裡叟就走了過去。

福音(你們的父在暗中看見,必要賞報你們。)
恭讀聖瑪竇福音 6:1-6,16-18
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們要小心,不可在人前行你們的仁義,為的是讓他們看見,因為這樣的話,你們從你們的天父那裡,不會得到賞報。因此,你們施捨給急難的人,不要如同假善人在會堂裡和街道上所做的那樣,在你們面前吹號,為受別人的稱讚。我實在對你們說:他們已經得到他們的賞報。但是,你們施捨給窮人的時候,不要讓你們的左手知道你們的右手所做的事,好使你們的施捨能隱而不露。你們的父在暗中看見,必要賞報你們。”
“你們祈禱的時候,不要如同假善人那樣。因為他們站在會堂裡,街角上祈禱,為的使人看見。我實在對你們說:他們已經得到賞報。但是,你們祈禱的時候,要進到你的屋內,關上門,向那在暗中的你們的父祈禱。你們的父在暗中看到,必要賞報你們。”
“你們禁食的時候,不要如同假善人那樣,面帶愁容。因為他們毀掉自己的臉,為使人看到他們在禁食。我實在對你們說:他們已經得到他們的賞報。但是,你們禁食的時候,要給你們的頭抹油,洗你們的臉,使人看不見你們在禁食,而是使那在暗中的你們的父看見。你們的父在暗中看見,必要賞報你們。”

省思

厄裡叟先知,沒有要求師傅厄裡亞留下財富或人脈關係,卻渴望得到他雙倍的精神。
厄裡亞先知的精神,就是充滿天主的精神。現在的家庭和團體,還有誰在意“精神”?
兒女希望父母多留下些家產;會長希望前任多留下些財富;甚至有些教區的負責人也炫耀先輩們留下的龐大資產。
當一個人忽視了靈魂的精神,就會自降身價,或淪為行走的木偶。
當一個信仰團體缺少了福音的精神,就會被魔鬼和他人嘲笑並玩弄。
兩百多年前,有人學習“精神”,有人卻學習“技術”, 差別一目了然。
今天,社會和教會團體中,各種各樣的培訓班層出不窮、花樣繁多,可誰學到了精神呢?
學習了精神,就能精益求精;學到了技術,便會一代不如一代。
我從父母、老師、神長、朋友及身邊的人身上,學到了哪些精神呢?
我將要留給孩子們和其他人怎樣的精神呢?

主耶穌基督,感謝祢將天國的生命和福音的精神賜給了我們,請幫助我們在家庭和團體內珍惜信仰,傳承福音。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第十一周星期三

读经一(一辆燃烧着火焰的战车出现在他们中间,厄里亚升天去了)
恭读列王纪下 2:1,6-14
上主要用旋风接走厄里亚的时候,厄里亚和厄里叟正离开基耳加耳。
他们来到耶里哥的时候,厄里亚对厄里叟说:“请留在这里,因为上主派遣我往约旦去。”厄里叟回答说:“我指着永生的上主和你的性命起誓:我决不会离开你。”于是,他们继续同行。先知的儿子中间,有五十人也和他们一起去,厄里亚和厄里叟站在约旦河边的时候,他们远远地站在对岸。随后,厄里亚拿起自己的外衣,卷起来,击打水面,水就分开,直到他们能从干地上走过。
他们过去以后,厄里亚对厄里叟说:“在我从你这里被接去之前,求吧。”厄里叟说:“求你把你的精神给我两份。”厄里亚说:“你所求的,不是一个容易的事。不过,如果我被接去的时候,你能看到我,你就可以得到。否则,你就得不到。”
他们继续边走边谈的时候,看,一辆燃烧着火焰的战车出现在他们中间,把他们分开,厄里亚在旋风中被接升天。厄里叟一见,就大喊说:“我父!我父!以色列的战车,以色列的马夫!”随后,就再也看不见他了。
厄里叟拿起自己的衣服,撕成两半。随后,他拾起厄里亚身上掉下来的外衣,回到约旦河边。他拿着从厄里亚身上掉下来的外衣,击打那河水说:“上主,厄里亚的天主在哪里?”厄里叟一击打这水,水就分开,厄里叟就走了过去。

福音(你们的父在暗中看见,必要赏报你们。)
恭读圣玛窦福音 6:1-6,16-18
那时候,耶稣对祂的门徒说:“你们要小心,不可在人前行你们的仁义,为的是让他们看见,因为这样的话,你们从你们的天父那里,不会得到赏报。因此,你们施舍给急难的人,不要如同假善人在会堂里和街道上所做的那样,在你们面前吹号,为受别人的称讚。我实在对你们说:他们已经得到他们的赏报。但是,你们施舍给穷人的时候,不要让你的左手知道你们的右手所做的事,好使你们的施舍能隐而不露。你们的父在暗中看见,必要赏报你们。”
“你们祈祷的时候,不要如同假善人那样。因为他们站在会堂里,街角上祈祷,为的使人看见。我实在对你们说:他们已经得到赏报。但是,你们祈祷的时候,要进到你的屋内,关上门,向那在暗中的你们的父祈祷。你们的父在暗中看到,必要赏报你们。”
“你们禁食的时候,不要如同假善人那样,面带愁容。因为他们毁掉自己的脸,为使人看到他们在禁食。我实在对你们说:他们已经得到他们的赏报。但是,你们禁食的时候,要给你们的头抹油,洗你们的脸,使人看不见你们在禁食,而是使那在暗中的你们的父看见。你们的父在暗中看见,必要赏报你们。”

省思

厄里叟先知,没有要求师傅厄里亚留下财富或人脉关系,却渴望得到他双倍的精神。
厄里亚先知的精神,就是充满天主的精神。现在的家庭和团体,还有谁在意“精神”?
儿女希望父母多留下些家产;会长希望前任多留下些财富;甚至有些教区的负责人也炫耀先辈们留下的庞大资产。
当一个人忽视了灵魂的精神,就会自降身价,或沦为行走的木偶。
当一个信仰团体缺少了福音的精神,就会被魔鬼和他人嘲笑并玩弄。
两百多年前,有人学习“精神”,有人却学习“技术”, 差别一目了然。
今天,社会和教会团体中,各种各样的培训班层出不穷、花样繁多,可谁学到了精神呢?
学习了精神,就能精益求精;学到了技术,便会一代不如一代。
我从父母、老师、神长、朋友及身边的人身上,学到了哪些精神呢?
我将要留给孩子们和其他人怎样的精神呢?

主耶稣基督,感谢祢将天国的生命和福音的精神赐给了我们,请帮助我们在家庭和团体内珍惜信仰,传承福音。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十一周星期三

讀經一(一輛燃燒著火焰的戰車出現在他們中間,厄裡亞升天去了)
恭讀列王紀下 2:1,6-14
上主要用旋風接走厄裡亞的時候,厄裡亞和厄裡叟正離開基耳加耳。
他們來到耶裡哥的時候,厄裡亞對厄裡叟說:“請留在這裡,因為上主派遣我往約旦去。”厄裡叟回答說:“我指著永生的上主和你的性命起誓:我決不會離開你。”於是,他們繼續同行。先知的兒子中間,有五十人也和他們一起去,厄裡亞和厄裡叟站在約旦河邊的時候,他們遠遠地站在對岸。隨後,厄裡亞拿起自己的外衣,卷起來,擊打水面,水就分開,直到他們能從幹地上走過。
他們過去以後,厄裡亞對厄裡叟說:“在我從你這裡被接去之前,求吧。”厄裡叟說:“求你把你的精神給我兩份。”厄裡亞說:“你所求的,不是一個容易的事。不過,如果我被接去的時候,你能看到我,你就可以得到。否則,你就得不到。”
他們繼續邊走邊談的時候,看,一輛燃燒著火焰的戰車出現在他們中間,把他們分開,厄裡亞在旋風中被接升天。厄裡叟一見,就大喊說:“我父!我父!以色列的戰車,以色列的馬夫!”隨後,就再也看不見他了。
厄裡叟拿起自己的衣服,撕成兩半。隨後,他拾起厄裡亞身上掉下來的外衣,回到約旦河邊。他拿著從厄裡亞身上掉下來的外衣,擊打那河水說:“上主,厄裡亞的天主在哪裡?”厄裡叟一擊打這水,水就分開,厄裡叟就走了過去。

福音(你們的父在暗中看見,必要賞報你們。)
恭讀聖瑪竇福音 6:1-6,16-18
那時候,耶穌對祂的門徒說:“你們要小心,不可在人前行你們的仁義,為的是讓他們看見,因為這樣的話,你們從你們的天父那裡,不會得到賞報。因此,你們施捨給急難的人,不要如同假善人在會堂裡和街道上所做的那樣,在你們面前吹號,為受別人的稱讚。我實在對你們說:他們已經得到他們的賞報。但是,你們施捨給窮人的時候,不要讓你們的左手知道你們的右手所做的事,好使你們的施捨能隱而不露。你們的父在暗中看見,必要賞報你們。”
“你們祈禱的時候,不要如同假善人那樣。因為他們站在會堂裡,街角上祈禱,為的使人看見。我實在對你們說:他們已經得到賞報。但是,你們祈禱的時候,要進到你的屋內,關上門,向那在暗中的你們的父祈禱。你們的父在暗中看到,必要賞報你們。”
“你們禁食的時候,不要如同假善人那樣,面帶愁容。因為他們毀掉自己的臉,為使人看到他們在禁食。我實在對你們說:他們已經得到他們的賞報。但是,你們禁食的時候,要給你們的頭抹油,洗你們的臉,使人看不見你們在禁食,而是使那在暗中的你們的父看見。你們的父在暗中看見,必要賞報你們。”


教宗良十四世
對義大利隱修者的講話
2025年10月11日
(節選)


耶穌說:“你祈禱的時候,要進到你的屋內,關上門,向你在暗中的父祈禱;你父在暗中看到,必要賞報你們。”(參看:瑪6:6)首先,救主呼籲我們進到我們內心隱密的地方,耐心地深處其中;祂邀請我們進行內在陶成,這就需要開始一段空虛自己,卸下自我的旅途。我們一旦進入其中,祂要求我們給不良思想關上大門,藉著警醒和屬靈爭戰,守住一顆純潔,謙遜和溫柔的心。只有這樣,我們才能滿懷信心,棄絕自己,與那隱居在暗中,在暗中以恩典充滿我們聖父親密對話。(……)這就是朝拜和內化祈禱的聖召,這就是每位信友特有的聖召,而隱修者更應以表率的方式活出此召,成為教會內默觀生活之美的見證。這不是逃避現世,而是心靈的革新,好使心靈能堪當聆聽,成為天主所激發的仁愛那富有創造力與果實的行動之源。在當今這個日益受媒體與技術異化、使人疏離的世界裡,這份回歸內在與靜默的召叫——為生活於與自我、近人、受造界及天主的接觸之中——比以往任何時候都更為迫切。事實上,正是在與主親密的友誼中,重燃起生活的喜樂、信仰的驚歎以及教會共融的滋味。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica