每日聖言誦讀:常年期第八周星期三

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

基督,我們的救援,
我們永不落空的行徑和希望,
我們以心神和口禱,謳歌讚頌祢,
祢是美德的施予者,永遠平安的根源,
蒙祢祝福者的生活。

全體信眾,被祢的仁愛所熾熱,
他們以言以行,承行祢的旨意,
他們的內心,流露出所有希望和渴望,
向祢向我們展示祢的德能。

上主,求祢按照祢的仁慈,
賜給我們和平的季節,
使我們信德堅定,始終不移,
寬恕我們的過犯,
醫治我們的病患,
賜給我們永生,同享祝福。

願天主聖父,
祢,我們的救主,永遠仁愛的君王,
藉由全體受造,同受讚頌,
願祢的聖神,同受光榮。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 10:32-45
那時候,門徒們在前往耶路撒冷的路上,耶穌走在他們面前。他們感到驚訝,那些跟隨祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒領到一邊,開始給他們說在祂身上要發生的事。祂說:“看,我們上耶路撒冷去,人子要被交給司祭長和經師,他們要定祂的死罪,把祂交給嘲笑祂的外邦人,他們要向祂吐唾沫,鞭打祂,把祂處死,三天以後,祂要復活。”
載伯德的兒子,雅各伯和若望,他們來到耶穌跟前,對祂說:“老師,我們願祢成就我們向祢求的事。”耶穌對他們說:“你們願意我給你們做什麼?”他們回答說:“恩賜我們在祢的光榮中,一個坐在祢的右邊,一個坐在祢的左邊。”耶穌對他們說:“你們不知道你們在求什麼。你們能飲我要飲的爵,受我要受的洗嗎?”他們回答說:“我們能。”耶穌對他們說:“你們要飲我要飲的爵,要受我要受的洗;可是,坐在我的右邊或坐在我的左邊,不是我可以賜的,而是賜給那些給預備好的人。”十個宗徒聽到這話,就對雅各伯和若望動怒。耶穌召集他們,對他們說:“你們知道,在外邦人中間,有尊為首領的人統治他們,他們的偉人會在他們身上施展權威。在你們中間,絕不可以這樣。相反,在你們中間,誰想要成為首領,就要做你們的僕人;誰想在你們中間為首,就要做眾人的僕人。因為人子來,不是為了受人服事,而是為了來服事人,舍掉自己的性命,作為大眾的贖價。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否如同福音中那些追隨耶穌的門徒,因耶穌走向耶路撒冷感到驚訝?
貳:我是否願意效法良善心謙的耶穌,忠貞完成天主託付給我們完成的使命?

……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠119(118):145-152
默思天主的法律
熱愛天主,在於遵行祂的誡命(若一5:3)

上主,我全心呼求祢,求祢俯聽我,
我要保守祢的法令。
我向祢呼號,求祢拯救我,
我要承行祢的旨意。

黎明之前,我就起來,求祢照護,
我寄望於祢的言語。
我的眼目,徹夜觀看,
默思祢的恩許。

上主,求祢按祢的仁愛,俯聽我的禱聲,
照祢的法令,賜我生命。
非義迫害我的人,已經臨近;
他們都遠離祢的法律。

但是祢,上主,已經來近,
祢的誡命,都是真理。
祢的旨意 ,我早已知悉,
自永遠所立定。

願光榮歸於父,及聖子,及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
聖父,求祢藉祢雙手的權能拯救我,因為我們的仇敵,忽視了祢的聖言。願祢聖言的火焰,吞噬我們的過犯,賜給我們光明,燭照我們的內心。

最後禱詞
上主,我們懇求祢:願今世的進程都在祢的和平秩序中進行,好使祢的教會能歡欣鼓舞,無憂無慮地事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第八周星期三

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

基督,我们的救援,
我们永不落空的行径和希望,
我们以心神和口祷,讴歌讚颂祢,
祢是美德的施予者,永远平安的根源,
蒙祢祝福者的生活。

全体信众,被祢的仁爱所炽热,
他们以言以行,承行祢的旨意,
他们的内心,流露出所有希望和渴望,
向祢向我们展示祢的德能。

上主,求祢按照祢的仁慈,
赐给我们和平的季节,
使我们信德坚定,始终不移,
宽恕我们的过犯,
医治我们的病患,
赐给我们永生,同享祝福。

愿天主圣父,
祢,我们的救主,永远仁爱的君王,
藉由全体受造,同受讚颂,
愿祢的圣神,同受光荣。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 10:32-45
那时候,门徒们在前往耶路撒冷的路上,耶稣走在他们面前。他们感到惊讶,那些跟随祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒领到一边,开始给他们说在祂身上要发生的事。祂说:“看,我们上耶路撒冷去,人子要被交给司祭长和经师,他们要定祂的死罪,把祂交给嘲笑祂的外邦人,他们要向祂吐唾沫,鞭打祂,把祂处死,三天以后,祂要复活。”
载伯德的儿子,雅各伯和若望,他们来到耶稣跟前,对祂说:“老师,我们愿祢成就我们向祢求的事。”耶稣对他们说:“你们愿意我给你们做什么?”他们回答说:“恩赐我们在祢的光荣中,一个坐在祢的右边,一个坐在祢的左边。”耶稣对他们说:“你们不知道你们在求什么。你们能饮我要饮的爵,受我要受的洗吗?”他们回答说:“我们能。”耶稣对他们说:“你们要饮我要饮的爵,要受我要受的洗;可是,坐在我的右边或坐在我的左边,不是我可以赐的,而是赐给那些给预备好的人。”十个宗徒听到这话,就对雅各伯和若望动怒。耶稣召集他们,对他们说:“你们知道,在外邦人中间,有尊为首领的人统治他们,他们的伟人会在他们身上施展权威。在你们中间,绝不可以这样。相反,在你们中间,谁想要成为首领,就要做你们的仆人;谁想在你们中间为首,就要做众人的仆人。因为人子来,不是为了受人服事,而是为了来服事人,舍掉自己的性命,作为大众的赎价。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同福音中那些追随耶稣的门徒,因耶稣走向耶路撒冷感到惊讶?
贰:我是否愿意效法良善心谦的耶稣,忠贞完成天主托付给我们完成的使命?

……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏119(118):145-152
默思天主的法律
热爱天主,在于遵行祂的诫命(若一5:3)

上主,我全心呼求祢,求祢俯听我,
我要保守祢的法令。
我向祢呼号,求祢拯救我,
我要承行祢的旨意。

黎明之前,我就起来,求祢照护,
我寄望于祢的言语。
我的眼目,彻夜观看,
默思祢的恩许。

上主,求祢按祢的仁爱,俯听我的祷声,
照祢的法令,赐我生命。
非义迫害我的人,已经临近;
他们都远离祢的法律。

但是祢,上主,已经来近,
祢的诫命,都是真理。
祢的旨意 ,我早已知悉,
自永远所立定。

愿光荣归于父,及圣子,及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
圣父,求祢藉祢双手的权能拯救我,因为我们的仇敌,忽视了祢的圣言。愿祢圣言的火焰,吞噬我们的过犯,赐给我们光明,烛照我们的内心。

最后祷词
上主,我们恳求祢:愿今世的进程都在祢的和平秩序中进行,好使祢的教会能欢欣鼓舞,无忧无虑地事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第八周星期三 彌撒福音省思

福音(看,我們要上耶路撒冷,人子要被交出)
恭讀聖馬爾谷福音 10:32-45
那時候,門徒們在前往耶路撒冷的路上,耶穌走在他們面前。他們感到驚訝,那些跟隨祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒領到一邊,開始給他們說在祂身上要發生的事。祂說:“看,我們上耶路撒冷去,人子要被交給司祭長和經師,他們要定祂的死罪,把祂交給嘲笑祂的外邦人,他們要向祂吐唾沫,鞭打祂,把祂處死,三天以後,祂要復活。”
載伯德的兒子,雅各伯和若望,他們來到耶穌跟前,對祂說:“老師,我們願祢成就我們向祢求的事。”耶穌對他們說:“你們願意我給你們做什麼?”他們回答說:“恩賜我們在祢的光榮中,一個坐在祢的右邊,一個坐在祢的左邊。”耶穌對他們說:“你們不知道你們在求什麼。你們能飲我要飲的爵,受我要受的洗嗎?”他們回答說:“我們能。”耶穌對他們說:“你們要飲我要飲的爵,要受我要受的洗;可是,坐在我的右邊或坐在我的左邊,不是我可以賜的,而是賜給那些給預備好的人。”十個宗徒聽到這話,就對雅各伯和若望動怒。耶穌召集他們,對他們說:“你們知道,在外邦人中間,有尊為首領的人統治他們,他們的偉人會在他們身上施展權威。在你們中間,絕不可以這樣。相反,在你們中間,誰想要成為首領,就要做你們的僕人;誰想在你們中間為首,就要做眾人的僕人。因為人子來,不是為了受人服事,而是為了來服事人,舍掉自己的性命,作為大眾的贖價。”

省思

當我們踏上成聖的旅途時,我們的反應,也許會如同那些與耶穌一道,同上耶路撒冷的門徒一樣,出於對未發生事物的不確定性而心生恐懼。因耶穌預告的,祂即將要在耶路撒冷遭受的一切而感到無助。以致我們會如同雅各伯和若望一樣,願意按自己的意願,由天主那裡尋求屬於這個世界的安全感。

我們現今生活的世界,充滿著許多不確定性的因素,同時也存在著許多確定的因素。那不確定性的因素,就如我們現世生活中擁有的名望、財富、親情一樣,會隨著時間的推移而發生改變。由原罪帶來的脆弱人性,會使我們深陷於這些不確定的因素,並深受其影響,以致我們在成聖之途中迷失了自我。因為在那時,我們所追求的,不是天主的國和它的一切義德,而是屬於這個俗世國度和屬於它的一切產業。以致當我們向天主獻上祈禱時,我們會如同若望和雅各伯一樣,按自己的意願,隨意向天主獻上祈求,並隨意答覆天主對我們所求之事的回應。

當我們在祈禱中與耶穌相遇時,也許耶穌會對我們說:“你們不知道自己所求的是什麼。我所要飲的爵,你們能飲嗎?或者,你們能領受我所受的洗嗎?”那時候,我們的回答也許會如同門徒一樣:“我們能。”正如我們在領受基督的洗禮時,我們在教會面前,宣示我們領洗時的誓願一樣。但是,我們果真預備好了嗎?我們果真知道自己向天主尋求的,是受自聖神的引導,還是受自脆弱本性的引導嗎?且看聖保祿宗徒教導的話:“凡隨從肉性的人,決不能得到天主的歡心。”他在另一處又說:“如果你們隨從肉性生活,必要死亡;然而,如果你們依賴聖神,去致死肉性的妄動,必能生活,因為凡受天主聖神引導的,都是天主的子女。”假如我們隨從天主聖神的引導,按聖神的意願,向天主獻上祈禱,富於仁慈的天主,定會賜給我們走上成聖之途所需要的一切恩寵。

親愛的主內!當我們透過祈禱獲得恩寵以後,我們的行為舉止,務要與我們所領受的一切相符。在弟兄姐妹中間,也許我們對天主的認識比他們更多。但當我們與他們相遇時,我們的行為舉止應當端莊,而不是將我們所領受的一切,當作炫耀的資本,顯得自己在兄弟姐妹中間高居首位。卻要如同耶穌所說的那樣:“在你們中間,誰若願意成為大的,應當作你們的奴僕;誰若願意為首的,應當作你們的僕役。”以此促進基督徒的合一,而非製造分裂。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第八周星期三 弥撒福音省思

福音(看,我们要上耶路撒冷,人子要被交出)
恭读圣马尔谷福音 10:32-45
那时候,门徒们在前往耶路撒冷的路上,耶稣走在他们面前。他们感到惊讶,那些跟随祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒领到一边,开始给他们说在祂身上要发生的事。祂说:“看,我们上耶路撒冷去,人子要被交给司祭长和经师,他们要定祂的死罪,把祂交给嘲笑祂的外邦人,他们要向祂吐唾沫,鞭打祂,把祂处死,三天以后,祂要复活。”
载伯德的儿子,雅各伯和若望,他们来到耶稣跟前,对祂说:“老师,我们愿祢成就我们向祢求的事。”耶稣对他们说:“你们愿意我给你们做什么?”他们回答说:“恩赐我们在祢的光荣中,一个坐在祢的右边,一个坐在祢的左边。”耶稣对他们说:“你们不知道你们在求什么。你们能饮我要饮的爵,受我要受的洗吗?”他们回答说:“我们能。”耶稣对他们说:“你们要饮我要饮的爵,要受我要受的洗;可是,坐在我的右边或坐在我的左边,不是我可以赐的,而是赐给那些给预备好的人。”十个宗徒听到这话,就对雅各伯和若望动怒。耶稣召集他们,对他们说:“你们知道,在外邦人中间,有尊为首领的人统治他们,他们的伟人会在他们身上施展权威。在你们中间,绝不可以这样。相反,在你们中间,谁想要成为首领,就要做你们的仆人;谁想在你们中间为首,就要做众人的仆人。因为人子来,不是为了受人服事,而是为了来服事人,舍掉自己的性命,作为大众的赎价。”

省思

当我们踏上成圣的旅途时,我们的反应,也许会如同那些与耶稣一道,同上耶路撒冷的门徒一样,出于对未发生事物的不确定性而心生恐惧。因耶稣预告的,祂即将要在耶路撒冷遭受的一切而感到无助。以致我们会如同雅各伯和若望一样,愿意按自己的意愿,由天主那里寻求属于这个世界的安全感。

我们现今生活的世界,充满着许多不确定性的因素,同时也存在着许多确定的因素。那不确定性的因素,就如我们现世生活中拥有的名望、财富、亲情一样,会随着时间的推移而发生改变。由原罪带来的脆弱人性,会使我们深陷于这些不确定的因素,并深受其影响,以致我们在成圣之途中迷失了自我。因为在那时,我们所追求的,不是天主的国和它的一切义德,而是属于这个俗世国度和属于它的一切产业。以致当我们向天主献上祈祷时,我们会如同若望和雅各伯一样,按自己的意愿,随意向天主献上祈求,并随意答复天主对我们所求之事的回应。

当我们在祈祷中与耶稣相遇时,也许耶稣会对我们说:“你们不知道自己所求的是什么。我所要饮的爵,你们能饮吗?或者,你们能领受我所受的洗吗?”那时候,我们的回答也许会如同门徒一样:“我们能。”正如我们在领受基督的洗礼时,我们在教会面前,宣示我们领洗时的誓愿一样。但是,我们果真预备好了吗?我们果真知道自己向天主寻求的,是受自圣神的引导,还是受自脆弱本性的引导吗?且看圣保禄宗徒教导的话:“凡随从肉性的人,决不能得到天主的欢心。”他在另一处又说:“如果你们随从肉性生活,必要死亡;然而,如果你们依赖圣神,去致死肉性的妄动,必能生活,因为凡受天主圣神引导的,都是天主的子女。”假如我们随从天主圣神的引导,按圣神的意愿,向天主献上祈祷,富于仁慈的天主,定会赐给我们走上成圣之途所需要的一切恩宠。

亲爱的主内!当我们透过祈祷获得恩宠以后,我们的行为举止,务要与我们所领受的一切相符。在弟兄姐妹中间,也许我们对天主的认识比他们更多。但当我们与他们相遇时,我们的行为举止应当端庄,而不是将我们所领受的一切,当作炫耀的资本,显得自己在兄弟姐妹中间高居首位。却要如同耶稣所说的那样:“在你们中间,谁若愿意成为大的,应当作你们的奴仆;谁若愿意为首的,应当作你们的仆役。”以此促进基督徒的合一,而非制造分裂。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日禮儀:常年期第八周星期三


禮儀色:綠
常年期平日彌撒、常年期頌謝詞 或 通用頌謝詞
讀經一:伯前1:18-25
答唱詠:詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
福音:谷10:32-45
誦讀:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經採用聖詠集第四周星期三誦讀;誦讀日課採用本日誦讀;結束禱詞採用常年期第八主日晨禱。
晨禱:序經對經;讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;讚主曲對經;晨禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第四周星期三晨禱。
日間祈禱:讚美詩採用常年期;聖詠聖歌,聖歌對經;簡短讀經,短對答詠;結束禱詞採用聖詠集第四周星期三日間祈禱。
晚禱:讚美詩;聖詠聖歌,聖歌對經,簡短讀經,短對答詠;謝主曲對經;晚禱禱詞;結束禱詞採用聖詠集第四周星期三晚禱。
夜禱:星期三夜禱。

常年期第八周星期三 彌撒

進堂詠
參看:詠18(17):19-20
上主成了我的保護。祂領我走向廣闊的天地;祂拯救我,因為祂喜愛我。

集禱經
上主,我們懇求祢:願今世的進程都在祢的和平秩序中進行,好使祢的教會能歡欣鼓舞,無憂無慮地事奉祢。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

讀經一(你們被基督的寶血所救贖,祂好似一隻無瑕的羔羊)
恭讀聖伯多祿宗徒前書 1:18-25
親愛的:要知道,你們從你們祖傳的徒勞行為中得到救贖,不是藉著那易腐朽的金銀,而是藉著基督的寶血,祂好似一隻無瑕的羔羊。祂在創世之前就被預知,但在這最末的時間為你們顯現,你們藉著祂相信那使祂從死者中復活,賜給祂光榮的天主,好使你們的信仰和希望都寄託於天主。你們既因順從真理,為真誠的弟兄之愛潔淨了你們心靈,就要以純潔的心,熱切相愛。你們得以重生,不是由那可朽的種子,而是由不可朽的種子,賴天主聖言而永存的聖言而重生。因為經上記載:“凡有血肉的,都似草,他的一切榮光好似田間的花朵,草枯乾了,花也凋謝,上主的話卻永遠常存。”這話就是傳給你們的福音。——上主的聖言。

答唱詠 詠147(146,147):12-13,14-15,19-20
【答】耶路撒冷,請讚頌上主。(參看:詠147(146,147):12A)
或【答】阿肋路亞。
領:耶路撒冷,請光榮上主。熙雍,請讚頌妳的天主!祂鞏固了妳的門閂,祂祝福了在妳內的兒女。【答】
領:祂使妳的四境平安;以上好的麥面使妳飽飫。祂向大地發出祂的誡命,祂的言語迅速奔傳!【答】
領:祂向雅各伯啟示自己的聖言,向以色列啟示自己的法令和典章;祂從來沒有這樣對待別的國家,從來沒有教導他們祂的典章。【答】

福音前歡呼 (參看:谷10:45)
【答】阿肋路亞,阿肋路亞!領:人子來,是為服務,舍掉自己的性命,作為大眾的贖價。【答】阿肋路亞,阿肋路亞!

福音(看,我們要上耶路撒冷,人子要被交出)
恭讀聖馬爾谷福音 10:32-45
那時候,門徒們在前往耶路撒冷的路上,耶穌走在他們面前。他們感到驚訝,那些跟隨祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒領到一邊,開始給他們說在祂身上要發生的事。祂說:“看,我們上耶路撒冷去,人子要被交給司祭長和經師,他們要定祂的死罪,把祂交給嘲笑祂的外邦人,他們要向祂吐唾沫,鞭打祂,把祂處死,三天以後,祂要復活。”
載伯德的兒子,雅各伯和若望,他們來到耶穌跟前,對祂說:“老師,我們願祢成就我們向祢求的事。”耶穌對他們說:“你們願意我給你們做什麼?”他們回答說:“恩賜我們在祢的光榮中,一個坐在祢的右邊,一個坐在祢的左邊。”耶穌對他們說:“你們不知道你們在求什麼。你們能飲我要飲的爵,受我要受的洗嗎?”他們回答說:“我們能。”耶穌對他們說:“你們要飲我要飲的爵,要受我要受的洗;可是,坐在我的右邊或坐在我的左邊,不是我可以賜的,而是賜給那些給預備好的人。”十個宗徒聽到這話,就對雅各伯和若望動怒。耶穌召集他們,對他們說:“你們知道,在外邦人中間,有尊為首領的人統治他們,他們的偉人會在他們身上施展權威。在你們中間,絕不可以這樣。相反,在你們中間,誰想要成為首領,就要做你們的僕人;誰想在你們中間為首,就要做眾人的僕人。因為人子來,不是為了受人服事,而是為了來服事人,舍掉自己的性命,作為大眾的贖價。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭:親愛的兄弟姊妹們:今天,在英國的天主子民慶祝坎特伯雷的聖奧斯定主教的紀念日。現在,讓我們偕同這位聖人,一起向天主獻上祈禱:
一、請為普世教會祈禱。求主啟發她的言行,幫助她效法坎特伯雷的聖奧斯定,為了宣講天主聖言,不懼艱難險阻,忠貞完成自己的使命。
二、請為處於各種急難中的人祈禱。願他們能得到天主和許多良善慷慨之人的安慰。
三、請為我們的教宗良,所有主教,全體聖職人員祈禱。求主幫助他們效法坎特伯雷的聖奧斯定的德表,把福音的喜訊,傳遍大地四極。
四、請為基督徒團體祈禱。願他們效法坎特伯雷的聖奧斯定的德表,追隨聖人的芳蹤,相稱完成自己的使命。
主祭:仁慈的天主,求祢俯聽效法坎特伯雷的聖奧斯定替我們獻上的懇求,按照祢的聖意,賜給我們所需要的恩典。【答】亞孟。

獻禮經
天主,我們向祢的聖名獻上禮品,祢把我們的獻禮當作我們渴望滿懷虔敬之情事奉祢的標記。我們懇求祢:使祢賞賜給我們的恩典成為諸德的源泉,好使它們也能幫助我們獲得永生的賞報。

常年期頌謝詞(藉人而拯救人)
主、聖父、全能永生的天主!我們時時處處感謝祢,實在是理所當然的,並能使人得救。
因為我們知道,祢為了救助卑微的人類,甘願屈尊就卑;祢的聖子攝取了可朽的人性,給我們帶來了救恩;如此,藉著我們的主基督、使我們短暫的人生變為不朽的永生。
因此,天上的天使藉著朝拜祢,永遠在祢面前歡欣踴躍。求祢恩准我們也和他們同聲讚頌,不停地歡呼:


(也可基於牧靈理由,選擇合適的頌謝詞)

領主詠
參看:詠13(12):6
我要謳歌慷慨待我的上主,向至高上主的聖名詠詩。


參看:瑪28:20
主說:我常和你們在一起,直到今世的終結。

領聖體後經
上主,我們因祢的救恩得到滋養,今世,祢以這個聖事滋養了我們,我們懇求祢:願祢能使我們藉這個聖事,分享永恆的生命。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

今日礼仪:常年期第八周星期三


礼仪色:绿
常年期平日弥撒、常年期颂谢词 或 通用颂谢词
读经一:伯前1:18-25
答唱咏:咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
福音:谷10:32-45
诵读:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经采用圣咏集第四周星期三诵读;诵读日课采用本日诵读;结束祷词采用常年期第八主日晨祷。
晨祷:序经对经;讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;讚主曲对经;晨祷祷词;结束祷词采用圣咏集第四周星期三晨祷。
日间祈祷:赞美诗采用常年期;圣咏圣歌,圣歌对经;简短读经,短对答咏;结束祷词采用圣咏集第四周星期三日间祈祷。
晚祷:讚美诗;圣咏圣歌,圣歌对经,简短读经,短对答咏;谢主曲对经;晚祷祷词;结束祷词采用圣咏集第四周星期三晚祷。
夜祷:星期三夜祷。

常年期第八周星期三 弥撒

进堂咏
参看:咏18(17):19-20
上主成了我的保护。祂领我走向广阔的天地;祂拯救我,因为祂喜爱我。

集祷经
上主,我们恳求祢:愿今世的进程都在祢的和平秩序中进行,好使祢的教会能欢欣鼓舞,无忧无虑地事奉祢。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

读经一(你们被基督的宝血所救赎,祂好似一只无瑕的羔羊)
恭读圣伯多禄宗徒前书 1:18-25
亲爱的:要知道,你们从你们祖传的徒劳行为中得到救赎,不是藉着那易腐朽的金银,而是藉着基督的宝血,祂好似一只无瑕的羔羊。祂在创世之前就被预知,但在这最末的时间为你们显现,你们藉着祂相信那使祂从死者中复活,赐给祂光荣的天主,好使你们的信仰和希望都寄托于天主。你们既因顺从真理,为真诚的弟兄之爱洁净了你们心灵,就要以纯洁的心,热切相爱。你们得以重生,不是由那可朽的种子,而是由不可朽的种子,赖天主圣言而永存的圣言而重生。因为经上记载:“凡有血肉的,都似草,他的一切荣光好似田间的花朵,草枯干了,花也凋谢,上主的话却永远常存。”这话就是传给你们的福音。——上主的圣言。

答唱咏 咏147(146,147):12-13,14-15,19-20
【答】耶路撒冷,请讚颂上主。(参看:咏147(146,147):12A)
或【答】阿肋路亚。
领:耶路撒冷,请光荣上主。熙雍,请讚颂妳的天主!祂巩固了妳的门闩,祂祝福了在妳内的儿女。【答】
领:祂使妳的四境平安;以上好的麦面使妳饱饫。祂向大地发出祂的诫命,祂的言语迅速奔传!【答】
领:祂向雅各伯启示自己的圣言,向以色列启示自己的法令和典章;祂从来没有这样对待别的国家,从来没有教导他们祂的典章。【答】

福音前欢呼 (参看:谷10:45)
【答】阿肋路亚,阿肋路亚!领:人子来,是为服务,舍掉自己的性命,作为大众的赎价。【答】阿肋路亚,阿肋路亚!

福音(看,我们要上耶路撒冷,人子要被交出)
恭读圣马尔谷福音 10:32-45
那时候,门徒们在前往耶路撒冷的路上,耶稣走在他们面前。他们感到惊讶,那些跟随祂的人感到害怕。祂再次把十二宗徒领到一边,开始给他们说在祂身上要发生的事。祂说:“看,我们上耶路撒冷去,人子要被交给司祭长和经师,他们要定祂的死罪,把祂交给嘲笑祂的外邦人,他们要向祂吐唾沫,鞭打祂,把祂处死,三天以后,祂要复活。”
载伯德的儿子,雅各伯和若望,他们来到耶稣跟前,对祂说:“老师,我们愿祢成就我们向祢求的事。”耶稣对他们说:“你们愿意我给你们做什么?”他们回答说:“恩赐我们在祢的光荣中,一个坐在祢的右边,一个坐在祢的左边。”耶稣对他们说:“你们不知道你们在求什么。你们能饮我要饮的爵,受我要受的洗吗?”他们回答说:“我们能。”耶稣对他们说:“你们要饮我要饮的爵,要受我要受的洗;可是,坐在我的右边或坐在我的左边,不是我可以赐的,而是赐给那些给预备好的人。”十个宗徒听到这话,就对雅各伯和若望动怒。耶稣召集他们,对他们说:“你们知道,在外邦人中间,有尊为首领的人统治他们,他们的伟人会在他们身上施展权威。在你们中间,绝不可以这样。相反,在你们中间,谁想要成为首领,就要做你们的仆人;谁想在你们中间为首,就要做众人的仆人。因为人子来,不是为了受人服事,而是为了来服事人,舍掉自己的性命,作为大众的赎价。”——上主的福音。

信友祷词
主祭:亲爱的兄弟姊妹们:今天,在英国的天主子民庆祝坎特伯雷的圣奥斯定主教的纪念日。现在,让我们偕同这位圣人,一起向天主献上祈祷:
一、请为普世教会祈祷。求主启发她的言行,帮助她效法坎特伯雷的圣奥斯定,为了宣讲天主圣言,不惧艰难险阻,忠贞完成自己的使命。
二、请为处于各种急难中的人祈祷。愿他们能得到天主和许多良善慷慨之人的安慰。
三、请为我们的教宗良,所有主教,全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法坎特伯雷的圣奥斯定的德表,把福音的喜讯,传遍大地四极。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们效法坎特伯雷的圣奥斯定的德表,追随圣人的芳踪,相称完成自己的使命。
主祭:仁慈的天主,求祢俯听效法坎特伯雷的圣奥斯定替我们献上的恳求,按照祢的圣意,赐给我们所需要的恩典。【答】亚孟。

献礼经
天主,我们向祢的圣名献上礼品,祢把我们的献礼当作我们渴望满怀虔敬之情事奉祢的标记。我们恳求祢:使祢赏赐给我们的恩典成为诸德的源泉,好使它们也能帮助我们获得永生的赏报。

常年期颂谢词(藉人而拯救人)
主、圣父、全能永生的天主!我们时时处处感谢祢,实在是理所当然的,并能使人得救。
因为我们知道,祢为了救助卑微的人类,甘愿屈尊就卑;祢的圣子摄取了可朽的人性,给我们带来了救恩;如此,藉着我们的主基督、使我们短暂的人生变为不朽的永生。
因此,天上的天使藉着朝拜祢,永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声赞颂,不停地欢呼:


(也可基于牧灵理由,选择合适的颂谢词)

领主咏
参看:咏13(12):6
我要讴歌慷慨待我的上主,向至高上主的圣名咏诗。


参看:玛28:20
主说:我常和你们在一起,直到今世的终结。

领圣体后经
上主,我们因祢的救恩得到滋养,今世,祢以这个圣事滋养了我们,我们恳求祢:愿祢能使我们藉这个圣事,分享永恒的生命。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年6月1日

2026年6月1日
聖猶斯定
福音:谷12:1-12

今天是常年期第九周星期一。教會在今天慶祝殉道聖人聖猶斯定的紀念日。聖人傳記告訴我們:聖人生於撒瑪黎雅的納布盧斯(Nablus)曾研究柏拉圖哲學,他在大概33歲的時候皈依基督,是西元2世紀最重要的教父之一,被稱作哲學家的主保。他四處遊歷宣講真道,捍衛信仰,著有《第一護教書》和《對話錄》等巨著。他在瑪律穀·奧略留(Marcus Aurelius)皇帝在位期間在羅馬被斬首殉道。

今天取自聖馬爾谷福音的經文向我們展示了耶穌在耶路撒冷聖殿給司祭長,經師和長老講述的葡萄園和租戶的比喻。我們能從這個比喻中看到自己的影子。因為我們時常會按照自己心中所想的一切,隨意處分天主賞賜給我們的一切。在我們看來,我們現今所擁有的一切,是我們在現世生活下去的必要因素,卻忘記了,我們現今所擁有的一切,甚至我們自己,都是天主按照祂的肖像造成的。天主在創世之初,就按照祂的肖像造成了人,使人管理世上的一切。由於原罪的緣故,我們時常會受到魔鬼和牠的使者的攻擊,因而我們只顧我們在此世所擁有的一切,卻忽略在我們結束此世生命時,天主賞賜給我們的,自創世之初就給我們預備下的福樂。

今天,耶穌藉著這個比喻,邀請我們重新思考我們與天主的關係,祂更想告訴我們:我們所擁有的一切,並不屬於我們,而是屬於天主。因為是祂創造了天和地,海中的魚,天空的飛鳥,各種牲畜,各種野獸,在地上爬行的各種爬蟲,甚至我們也是按照祂的肖像造成的。天主把祂創造的一切賜給我們,交由我們管理(參看:創1:26-30)天主預定的時候一到,祂會要求我們向祂交帳,如果我們如同那惡租戶那樣,拒絕交出祂託付給我們管理的一切,拒不交付其產出的收成,我們的結局就很悲慘。因為那時候,天主會把我們所擁有的一切都奪走,使我們與魔鬼和屬於它的世界一起喪亡。

親愛的主內!在此變幻塵世,我們要效法殉道者聖猶斯定,始終承受救主的訓示,遵行祂的教導,在天主聖神的光照和帶領下,理解祂的聖言,從我們身邊的人開始,一直到普世各地,以相稱的言行舉止,為天主聖言作證,結出屬於天主聖神的常存果實,好使我們在結束此生的時候,能進入天主所在的那不可接近的光中,偕同殉道者聖猶斯定,我們每人的主保聖人,永遠瞻仰天主的聖容,偕同天朝諸聖,不停歌頌上主的仁慈。

天主,祢藉著愚拙的十字架,將耶穌基督卓越的智慧,啟示給了殉道者聖猶斯定。求祢因他的轉禱,使我們能棄絕一切欺詐與謬誤,在信德上堅定不移。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主。永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年6月1日

2026年6月1日
圣犹斯定
福音:谷12:1-12

今天是常年期第九周星期一。教会在今天庆祝殉道圣人圣犹斯定的纪念日。圣人传记告诉我们:圣人生于撒玛黎雅的纳布卢斯(Nablus)曾研究柏拉图哲学,他在大概33岁的时候皈依基督,是公元2世纪最重要的教父之一,被称作哲学家的主保。他四处游历宣讲真道,捍卫信仰,著有《第一护教书》和《对话录》等巨著。他在马尔谷·奥略留(Marcus Aurelius)皇帝在位期间在罗马被斩首殉道。

今天取自圣马尔谷福音的经文向我们展示了耶稣在耶路撒冷圣殿给司祭长,经师和长老讲述的葡萄园和租户的比喻。我们能从这个比喻中看到自己的影子。因为我们时常会按照自己心中所想的一切,随意处分天主赏赐给我们的一切。在我们看来,我们现今所拥有的一切,是我们在现世生活下去的必要因素,却忘记了,我们现今所拥有的一切,甚至我们自己,都是天主按照祂的肖像造成的。天主在创世之初,就按照祂的肖像造成了人,使人管理世上的一切。由于原罪的缘故,我们时常会受到魔鬼和牠的使者的攻击,因而我们只顾我们在此世所拥有的一切,却忽略在我们结束此世生命时,天主赏赐给我们的,自创世之初就给我们预备下的福乐。

今天,耶稣藉着这个比喻,邀请我们重新思考我们与天主的关系,祂更想告诉我们:我们所拥有的一切,并不属于我们,而是属于天主。因为是祂创造了天和地,海中的鱼,天空的飞鸟,各种牲畜,各种野兽,在地上爬行的各种爬虫,甚至我们也是按照祂的肖像造成的。天主把祂创造的一切赐给我们,交由我们管理(参看:创1:26-30)天主预定的时候一到,祂会要求我们向祂交账,如果我们如同那恶租户那样,拒绝交出祂托付给我们管理的一切,拒不交付其产出的收成,我们的结局就很悲惨。因为那时候,天主会把我们所拥有的一切都夺走,使我们与魔鬼和属于它的世界一起丧亡。

亲爱的主内!在此变幻尘世,我们要效法殉道者圣犹斯定,始终承受救主的训示,遵行祂的教导,在天主圣神的光照和带领下,理解祂的圣言,从我们身边的人开始,一直到普世各地,以相称的言行举止,为天主圣言作证,结出属于天主圣神的常存果实,好使我们在结束此生的时候,能进入天主所在的那不可接近的光中,偕同殉道者圣犹斯定,我们每人的主保圣人,永远瞻仰天主的圣容,偕同天朝诸圣,不停歌颂上主的仁慈。

天主,祢藉着愚拙的十字架,将耶稣基督卓越的智慧,启示给了殉道者圣犹斯定。求祢因他的转祷,使我们能弃绝一切欺诈与谬误,在信德上坚定不移。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主。永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:June 1, 2026

June 1, 2026
St. Justin Martyr
Gospel: Mark 12:1–12

Today is Monday of the Ninth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Memorial of the Martyr Saint Justin today. The biography of the Saint tells us: The Saint was born in Nablus, Samaria. He once studied Platonic philosophy. At about the age of thirty-three, he converted to Christ. He is one of the most important Church Fathers of the 2nd century, known as the Patron Saint of Philosophers. He traveled around preaching true Faith, defending it from attack, and writing works such as the Apologies and the Dialogue. He was beheaded in Rome during the reign of Marcus Aurelius.

Today’s Scripture taken from the Gospel of Mark shows us the parable of the vineyard and the tenants that Jesus told to the chief priests, scribes, and elders in the Jerusalem Temple. We can see our own shadow in this parable. Because we often dispose of everything God has bestowed upon us according to whatever we think in our hearts. In our view, everything we possess now is a necessary factor for us to survive in this present life, yet we forget that everything we possess now, even we ourselves, are made by God according to His Image. From the beginning of creation, God made man according to His Image, so that man might manage all things on earth. Due to Original Sin, we are constantly attacked by the devil and his messengers; therefore, we only care about everything we possess in this world, but neglect the blessedness prepared for us from the foundation of the world, which God bestows upon us when we finish this life in this world.

Today, through this parable, Jesus invites us to rethink our relationship with God. He wants to tell us even more: Everything we possess does not belong to us but belongs to God. For He created heaven and earth, the fish in the sea, the birds in the sky, all kinds of livestock, all kinds of wild animals, all kinds of reptiles crawling on the ground, and even we ourselves are made according to His Image. God gave everything He created to us, entrusting us to manage it (cf. Gen 1:26–30). Once God’s appointed time arrives, He will require us to give an account to Him. If, like those evil tenants, we refuse to hand over everything He entrusted to us to manage, and stubbornly refuse to deliver its produce, our end will be tragic. For then, God will take away everything we possess, causing us to perish together with the devil and the world belonging to him.

O God, who through the folly of the Cross
wondrously taught Saint Justin the Martyr
the surpassing knowledge of Jesus Christ,
grant us, through his intercession,
that, having rejected deception and error,
we may become steadfast in the faith.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)天主圣三节讲道

喜乐和希望的圣言
天主圣三主日
福音:若3:16-18
Fernando Armellini 神父的讲道词

祝大家主日天喜乐。

我们今天所读的福音必须置于耶稣和尼苛德摩的背景下。我们记得这个在夜间去见耶稣的人。他是一位拉比,是属于法利赛派别的经学家。他无疑是耶稣所认识的最博学多才之人,是法律和神学的行家或专家。那晚,尼苛德摩想要什么呢?或许,我们受了许多讲道的影响,我们可能以为:尼苛德摩躲在墙边,这样的话,他的同僚就不会看到他。福音经文没有这样描述过。让我们留意,他是如何称呼耶稣的 …… 他用了复数形式。他说:“拉比,我们法利赛人知道:祢是来自天主的人,因为如果不是天主派遣的,没人能做祢所显的神迹。”耶稣显了什么神迹?耶稣来到耶路撒冷的时候,祂只显了一个神迹。

我们正处在若望福音的开篇。耶稣所显的神迹,就是把商贩赶出圣殿,这是一个极具戏剧性的神迹;当然,这激怒了宗教领袖,因为正是他们亵渎了圣殿。尼苛德摩所属的法利赛派也感到困惑。他们自问说:是谁有这样的勇气,竟然能做出这样的事?只有被先知的圣神所感到的人,才能做出这样的事。因此,耶稣一开始就使宗教当局感到不安,因为祂不遵循既定的规范。因此,尼苛德摩想要认识耶稣,或许是为了控制耶稣。我认为这就是尼苛德摩在那晚必须完成的任务。他想要领耶稣回到正道,要求祂遵循法利赛人的传统。

某种程度上,尼苛德摩代表了我们所有人;我们都是与传统、观念相连的人……善良、真诚、诚实的人,我们都是良善和真诚,诚实的人,但当我们遇到耶稣的新奇之处时,我们总是竭尽全力试图给他归类,也就是说,我们试图说服自己,耶稣所说的无非是在确认我们一直以来的观念和想法。不。耶稣一到,祂摒弃了人们所创立的那些多余或错误的传统。我们必须接受耶稣提出的新奇观念。这就是打破旧皮囊的新酒。他为什么晚上去呢?不是因为他想躲起来,不被看见 ……不!他有一个任务要完成;他想看看自己耶稣是否接纳这个团体,接纳法利赛人的观念和信仰。拉比们认为:晚上是努力研究托拉和法律的绝佳时机。让我们记得圣咏第1首:义人从上主的法律中找到喜乐,昼夜默想上主的法律。夜晚是反思,探寻我们存在意义的最佳时机,是让那些深层次的问题发声之时;那些我们常试图沉默的问题,在夜的静谧中再次浮现。晚上是思考和反思的时候。

事实上,两人开始了对话,而且耶稣立刻开口说话,呈现重生的主题,也就是由上而生,尼苛德摩感到迷茫,因为他来到此处,并非出于这个原因。他为另一个目的而来。耶稣甚至提到旧约中,梅瑟举起蛇的图像,祂说:人子也要被这样举起。此时,尼苛德摩肯定什么都不明白;事实上,从这一刻起,他不再被提及,他离开了这个场景。他总是在夜里出现,又在夜里消失。

耶稣继续说话,现在,祂的话看似是独白,祂给我们提供了一个奇妙的启示。我们将尽情享受,因为祂所描绘的圣父的慈颜。让我们来听:

那时候,耶稣说:天主如此爱了世界,祂赐下自己的独生子,使所有相信祂的人不致丧亡,反而获得永生。耶稣给尼苛德摩讲述新生;然后,祂说:人子也要被举起,那一刻,尼苛德摩一定也不明白。他本想来和耶稣讨论其他事情;他想要弄清耶稣对托拉,对遵守传统所持的立场,最后,他可能会感到失望。这不会结束他和耶稣的关系,因为后来,若望提醒我们:尼苛德摩与法利赛人同僚之间进行了一场讨论,那时候,尼苛德摩说:你们能在没有听取那人的口供,就按照我们的法律给那人定罪吗?他们会对他说:“闭嘴,你去好好研究,就会明白:默西亚绝不会来自加里肋亚。”他们认为:他这个法利赛人的领袖是个无知之人。然后,耶稣被埋葬的时候,尼苛德摩再次出现在加尔瓦略山上,那时候,他带着100磅没药和没香来涂抹耶稣的尸体。

今天福音中呈现给我们的独白,很可能反映了初期教会在圣神的启迪下,对耶稣所赐予的天主圣容的启示的理解。复活以后,他们明白了天主的真理,初期门徒从耶稣那里习得天主的真理,圣史恰恰是借耶稣的口展示天主的面容。外邦人想象着他们的神,异教徒们认为他们的神祇,或者说他们的众神,是异想天开、嫉妒他们不朽生命的。诸神原定人皆有一死,但那永不停息的生命却为他们所独享。因此,他们同意人们服事他们,赏给那些向他们献祭的人一些恩惠。这就是外邦人所理解的天主的面容。对他们而言,希伯来人尤其相信一个立法的天主,一个公正的审判者,祂区分善与恶,正义与不义,喜爱一些人,恨一些人。

我认为,这些关于天主的观念,既有点像异教徒的,又有点像自以为义的,即使在基督徒中间,这种对天主的观念也普遍存在。这些基督徒的心尚未被耶稣带给我们的天主的启示所净化。想一想:有多少基督徒依旧认为:他们必须向天主献祭,必须向祂献上什么 …… 不。我们不能向天主献上什么,甚至不能向纳匝肋人耶稣献什么。我们白白从纳匝肋人耶稣的天主那里领受了一切。有些基督徒,他们仍然持有犹太人把天主想成公义的天主的观念,这是许多基督徒持有的观念。对许多基督徒而言,这样的心态很难消除,为他们而言,天主是公义的,祂赏报善人,惩罚在生活中犯错的人。做这一切的,不是纳匝肋人耶稣的天主。耶稣引领我们认识天父。

接着,耶稣用两个动词来描述祂。第一个动词是:爱。天主“如此爱了这个世界”这里所用的希腊动词是:”agapán”这是在若望福音中的首次出现。然后,它还会出现35次。去爱 agapán 意思是:白白去爱。这源自我们内心,源自我们内在想要去爱,只做好事,甚至自甘愿意付出一切,甚至献出自己的生命,只为让某人幸福。这就是agapán。

“天主如此爱了世界”这个定义祂的动词就是“爱”“爱了这个世界” 在若望福音中,“世界”一词出现了78次,含有多重含义。它可能的含义就是我们所知的世界,也就是人类,但在今天的读经语境中,这指的是被罪恶烙印、与天主为敌、且悖逆的人性。天主无比爱着这个世界,爱着人类本来的样子。我们记得,创世纪第六章所描述的内容,人在地上的罪恶重大,人的行为尽是邪恶。在天主面前,大地已经败坏,充满暴力。创世纪中还有一段拟人化,令我们感到害怕的经文,因为经文说:“上主后悔在地上造了人,祂的心中很是悲伤。”(参看:创6:6)这是一段非常大胆的拟人化表达方式,可是,这也让我们知道:人与天主疏远到怎样的程度。这就是世界,这就是天主所爱的人类,这就是天主如此深爱的世人 …… 这就是人类。

天主爱这个世界,祂爱这个依旧拒绝天主爱的计划的人类,天主一直爱人,即使人占据了知善恶树。人不相信了天主,因为人已能自给自足,自己做决定,因此,他们不需要天主 …… 人可以没有天主 …… 天主却一直深爱世人,甚至爱那把天主看作敌人的人类。人们没有把天主赐给他们的托拉理解成一种生活方式,而是把它想成实现自身自由,追求自身快乐的绊脚石。耶稣的天主,始终爱这人类,除了爱,祂什么都没做。人们希望天主做的所有其他事,都超出这爱的幅度,爱是祂唯一的生命。天主爱这人类!

接着,我们来看第二个动词 “赏赐”祂赐予祂最珍贵的恩典 …… 祂的独生子。在这里所用的动词“赏赐”指的是天主白白赏赐的恩典。祂白白赏赐的目的是“好使所有相信祂的人,不致丧亡,反而获得永生。”让我们试着好好理解耶稣对我们说的话。我们相信这独生子,因为祂正是为此而被派遣:好使我们能得永生,把永生当作恩典来领受。相信独生子,不只是相信耶稣存在,或把祂想成一个非凡的人。相信独生子,意味着接受祂作为人的典范,接受成为这个以爱为目标的新人类项目的一部分。相信耶稣,意味着要像祂那样生活,使祂赐给我们的,那在纳匝肋人耶稣身上完全显示出现的天主的生命得以延续。

耶稣受这天主的生命驱使,爱就是天主的生命,这生命在祂的一生中得到了充分的彰显。就是祂赐给我们的生命。相信祂,意味着接纳祂,在我们具体的生活中彰显出来。这天主的生命被称作永生。这不是生理上的生命,而是另一种生命,就是永生。它不是在持续的一段时间上永生。有时候,我们会把永生想成此生的延续:“我们固然会死,在此后,我们会重获新生”不。此生已逝。耶稣赐给我们的生命是永生,天主的生命不是在一段时间永生,而是因为这生命坚不可摧,因为这个生命与生理性生命有着完全不同的性质。或许,我们会认为:如果我们表现良好,永生就是给我们的奖赏。不!今天,祂赐给我们的永生,立刻即得。生理性生命终结时,我们不朽,因为“永恒的”生命没有受到影响。耶稣说:“相信我的人,不会死。”

耶稣刚刚对尼苛德摩说的话,必须以重生实现,重生并非如同尼苛德摩所想的那样,回到母亲的胎中。不!必须由上而生,也就是接受天主的生命。这意味着要相信独生子。祂由圣父派遣,把这生命赐给我们。因此,这就是圣父的慈容,这就是那把生命赐给我们的爱我们的天主的面容。我们不再需要什么,因为我们发明了许多归于天父的事物,可是,这一切与祂无关。天主的圣容只有一个。我们塑造的别的形象都是外邦人的。

现在,耶稣继续向我们讲述,祂 —— 独生子 —— 被派到世上来的原因:“因为天主派遣祂的儿子来到世上,不是来定世人的罪,而是要使世界因祂而得救。相信祂的,已被审判,因为他没有相信天主独生子的名字。”

天父为什么要派遣圣子来到世上?首先,让我们始终牢记,在闪族文化中,当我们说某人是‘某父亲之子’时,其含义远非单纯的‘由某某所生’,而是意指‘肖似’。即父亲在儿子身上认出了自己的特质——这不仅指外在的容貌,更指父亲一生所培育并铭刻在儿子心中的一切价值理念。当我们谈论独生子——那位由父派遣到世界上来的——我们要明白,父派遣来的,就是祂完美的肖像。那么,这个圣父是怎样在这独生子身上显示出来呢?就是爱,纯粹出于爱。因此,耶稣说:“祂被派到世上来,不是为了审判世界。”因此,任何定恶人的罪的想法,要在此处被移除。让我们不要把“对错误行为的谴责”与“定恶人的罪”混为一谈。人从来不会被定罪。给人定罪的天主,不是纳匝肋人耶稣的天主,那是外邦人的天主 ……

现在,纳匝肋人耶稣的天主告诉我们,祂会做什么,可是,祂不会先说,祂不会做什么 …… 因此,让我们把“天主定人罪”的这种念头从脑子里赶出去。我们都是祂的儿女。或许我们对天主的形象有着严重的扭曲;可是,我们依然是祂的儿女。被定罪的是人类所做的恶;人类所做的恶之所以被定罪,因为恶摧毁并扭曲天主身上的天主性生命。因此,天主首先痛恨的是恶,可是,祂不恼恨,或定任何一个祂儿女的罪。天主不是定人罪的判官,而是赐人生命的爱。

我想,耶稣说这些话时,尼苛德摩肯定不在场,不然他准会当场晕过去!耶稣所启示的天主,与经师们在讲授教义中灌输给法利赛人心中的那个天主,简直是天差地别。天主的独生子被派遣到世上来,为的是使世人因祂而得救。没有定罪;救援 …… 只有救援。“拯救”这个动词,是什么意思呢?这个动词在圣经中出现的频率非常高。在旧约中,它被称作“’iashá’.从这个词衍生出耶稣的名字Joshuá 意思是:拯救者。它在旧约中出现了241次,在新约中出现的次数超过100次。

在圣经中“拯救”的意思是:保护,使你摆脱阻碍你生活的困境,意思是:把人从压迫中救出,救我们摆脱那使我们沦为奴隶的处境。因为为奴的人,不能充分生活,因为他的存在极其有限。以色列人在埃及,有肉吃,有洋葱吃,但是,他们不自由,因此,他们不能好好生活。天主使他们获得自由。以色列人被掳到巴比伦去的时候,天主使他们自由。因此,我们能看到“解放”“拯救”这样的动词。确切来说:“拯救”意味着使人从任何形式的奴役中解救出来。独生子来,就是要我们从这奴役中拯救出来,使我们得到自由。我们非常清楚,这些奴役是什么;它们是一切阻碍我们活如天主儿女的事物,它们阻碍我们表达天主赐给我们的天主性生命,这生命就是爱。是什么在破坏这生命呢?比如,对金钱的执着。如果我们满脑子只想着钱,想着积攒财富,我们就成了金钱的奴隶,我们就无法去爱。我们不会把一切都施予有需要的人。如果我们只在乎自己,我们就成了自私的奴隶,这样我们是活不起来的,因为活着就是去爱!

耶稣来,就是要将我们从所有这些奴役中解放出来。如果我只是做我喜欢做的事……我是自由的吗?我们经常以为,自由就是能做自己想做的事……不对!如果我是贪婪的奴隶,总想强加于人,总想支配别人,我就不是一个人,我没有表达出作为一个“人”应有的生命特质,而这个特质就是爱。天主的独生子来拯救我们,祂不是在我们生命终了的时候拯救我们,领我们进入天堂,亦或是我们办了妥当告解,悔改以后,祂才来拯救我们。不!救赎就在今天。否则,如果我们不允许自己被拯救,不从各种偶像中释放出来,我们就活得不像人。

“相信祂的,不被定罪,不相信的,已被定罪,因为他们没有相信天主独生子的名字。”

这里的定罪是什么意思?因为耶稣明明说过:祂不定任何人的罪。相信祂的,不被定罪,也就是说:如果一个人,如果相信并接受这生命,如同耶稣一样,完全表达这生命,那人就活着。另一方面,如果你不相信,不接受耶稣关于人的建议,定他罪的,不是天主,而是他(她)自己,也就是说:他(她)被判了“无生命”的罪。耶稣没有说他们会受到天主的惩罚。

请大家务必明白这一点:耶稣说,如果我们不接受祂向我们提出的关于“人”的提议,我们就是在给自己定下“无生命”的刑罚。所以,我们要记住,这不是说“你将来会被定罪”,而是说如果你今天不接受耶稣的提议,你今天就已被定罪了,因此,没有来自天主的定罪。只有一个积极的、通向生命的提议。谁接纳了它,谁就活在生命的圆满中;谁拒绝了它,谁就拒绝了这生命的圆满,也就因此违背了自己的利益,违背了自己最深的渴望,因为它窒息了天主赐给我们的天主性生命。
在欢欣地接纳了这天主——这无条件之爱的启示后,祝愿大家主日平安,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026