礼仪色：红
节日日间弥撒，光荣经，专用读经， 信经，本节日颂谢词
读经一：宗12:1-11
答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
读经二：弟后4:6-8,17-18
福音：玛16:13-19
诵读：序经对经；讚美诗采用本节日诵读；圣咏圣歌采用宗徒庆节通用诵读，圣歌对经采用本节日诵读；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：序经对经；讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本节日第二晚祷；圣咏圣歌采用宗徒庆节通用第二晚祷，圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本节日第二晚祷。
夜祷：节日第二夜祷。

圣伯多禄宗禄和圣保禄宗徒 日间弥撒

进堂咏
这些人尚在肉身生活时，就以他们的血播种教会，他们饮了主的圣爵，成了天主的朋友。

集祷经
天主，祢在此圣伯多禄宗徒和圣保禄宗徒的庆节，赐给我们今日的崇高和喜乐。我们恳求祢：使祢的教会能在一切事上，遵循她自初期信仰就已领受的教导。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（现在，我确信是上主把我从黑落德的手中救出）
恭读宗徒大事录 12:1-11
在那些日子，黑落德王下手，迫害教会内的一些成员。他用剑杀了若望的兄弟雅各伯，他看到这事令犹太人高兴，也继续逮捕伯多禄。当时正值无酵节。黑落德把伯多禄拘留，把他关进监狱，由四组每组四名士兵看守。他打算在逾越节后把他带到民众前。伯多禄就这样被留在狱中，可是，教会热切为他向天主祈祷就在黑落德要让他受审的前一晚，伯多禄被两条锁链锁住，睡在两名士兵中间，门外则有士兵看守监狱。突然，上主的天使站在他的身边，一束光照亮了牢房。他拍了拍伯多禄的肋膀，叫醒他说：“快快起来。”锁链就从他腰上掉了下来。天使对他说：“系上你的腰带，穿上你的鞋。”伯多禄就照做了。接着，天使对他说：“穿上你的外衣，跟我来。”伯多禄就跟着他出去了，没有意识到藉着天使发生的事都是真的；他以为自己看到了神视。他们通过第一道守卫，接着又通过第二道，来到通往城中的铁门前，铁门自动给他们打开了。他们出去，沿着一条小巷走去，忽然，天使离开了他。伯多禄这才清醒起来，说：“现在，我知道，一定是天主派了祂的天使，从黑落德的手里把我救了出来，使我摆脱犹太百姓所希望的事。”——上主的圣言。

答唱咏 咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
【答】上主已从我所受的一切惊惧中，将我救出。（参看：咏34(33):5）
领：我要时时讚颂上主；我的口中常有对祂的讚颂。我的灵魂要因上主而夸耀，谦卑的人听了我也要欢喜。【答】
领：请和我一起光荣上主，让我们一起颂扬祂的名字。我寻求上主，祂应允我，从我所受的一切惊惧中把我救出。【答】
领：你们要瞻仰祂，好使你们能喜形于色，而不致满面羞惭。穷苦的人一呼号，上主俯听，救他脱离一切苦辛。【答】
领：敬畏上主的人的四周，有上主的天使扎营护守并搭救他们。请体验并观看，上主是何等的良善；投奔上主的人，真是有福。【答】

读经二（为我已备下了正义的冠冕）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 4:6-8,17-18
亲爱的：我如同奠酒一样被倾倒；我离开的时候，就在眼前。我竞争有佳绩，完成了比赛，保持了信仰。从现在起，正义的冠冕正等待着我，就是上主，正义的判官，在那一天要赐给我的，不只是赐给我，也赐给所有渴望祂圣容的人。我首次被告的时候，没有人替我出庭，而且所有人都把我抛弃。愿他们都不受惩罚！可是，上主站在我的身边，赐给我力量，好使福音的宣讲能藉着我完成，使所有外邦人都能听到福音。我从狮子的口中被救出。上主必救我脱离一切凶恶的威胁，使我安然走向祂天上的国。愿光荣永远归于祂。亚孟。——上主的圣言。

福音前欢呼 （参看：玛16:18）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：祢是伯多禄，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门决不能战胜她。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你是伯多禄，我要把天国的钥匙赐给你）
恭读圣玛窦福音 16:13-19
那时候，耶稣进凯撒勒雅斐理伯地区的时候，祂问自己的门徒：“人们说我是谁？”他们说：“有人说是洗者若翰，还有人说是厄里亚，另一些人说是耶肋米亚或先知中的一个。”耶稣对他们说：“那么，你们说我是谁？”西满伯多禄回答说：“祢是基督，生活天主之子。”耶稣回答他说：“约纳的儿子西满，你是有福的，因为不是血肉把这启示给你，而是我的天父。我实在对你说：你是伯多禄，我要在这磐石之上建立我的教会，阴间的门决不能战胜她。我要把天国的钥匙赐给你。你在地上束缚的，在天上也被束缚，你在地上释放的，在天上也被释放。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：在此圣伯多禄和圣保禄宗徒的庆节，让我们向天父献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。全能的天主，求祢使建在宗徒伯多禄这坚固磐石上的祢的教会，继续勇敢且表里一致地度符合福音的生活。
二、请为体育的价值祈祷。愿体育成为和平，相遇的工具，愿它促成各民族和各文化之间的对话，从而促进尊重，相互支持，个人成长的价值观。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。善牧基督，求祢护卫教会内的牧者，使他们能安然引导教会踏上宣讲基督爱的福音的道路。
四、请为基督徒团体祈祷。愿他们效法圣伯多禄宗徒和圣保禄宗徒，度良善的奉献生活，常常在生活中活出天主圣言的精神。
主祭：圣父，求祢俯听祢教会的祈祷，求祢给所有牧者和信友重新灌输对天国的渴望，使他们知道向世人宣讲基督紧迫性。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿宗徒们的祈祷，偕同我们为祢的圣名呈献给祢的祭品上达于祢，愿他们的转祷，能使我们虔诚举行这个圣祭。

颂谢词（圣伯多禄及圣保禄宗徒在教会内的双重使命）
主，圣父，全能永生的天主！我们时时处处称谢祢，实在是理所当然，并能使人得救。
因为祢藉着安排，使真福圣伯多禄和圣保禄宗徒为我们带来喜乐：伯多禄是宣认信仰的首席，保禄是阐扬信仰的明证；伯多禄从以色列的遗民中建立了初期的教会，保禄蒙祢召叫，作了外邦人的导师。二人虽以不同的方式，却共同聚集了基督的唯一家庭；他们举世同钦，共获同一殉道的荣冠。
因此，我们随同天使和诸圣，赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏
参看：默16:16,18
伯多禄对耶稣说：“祢是基督，生活天主之子。”耶稣回答说：“你是伯多禄，我要在这磐石上建立我的教会。”

领圣体后经
上主，我们藉此圣事，在教会内重生，求祢使我们在教会内生活，坚持擘饼，坚守宗徒们的教诲，好使我们能同心同德，坚定爱祢。

隆重降福
主祭：愿全能的天主降福你们，因为祂使你们坚定于圣伯多禄救人的宣讲，祂藉此把你们建立在教会信仰的磐石上。【答】亚孟。
主祭：全能的天主藉圣保禄不倦的宣讲教导你们，愿祂教导你们不断效法他的榜样， 为基督赢得兄弟姐妹。【答】亚孟。
主祭：愿天主藉着圣伯多禄的钥匙和圣保禄的言语，藉他们转祷的助佑，能引领我们欢欣来到天上的家乡，就是伯多禄以十字架，保禄以利剑所抵达的地方。【答】亚孟。
主祭：愿全能的天主，圣父、圣子、圣神，降福你们，常与你们同在。【答】亚孟。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica