與主嘆啡:2026年7月3日

2026年7月3日
聖多默宗徒
福音:若20:24-29

今天是常年期第十三周星期五,教會在今天慶祝聖多默宗徒的慶日。教宗本篤十六世曾這樣向我們介紹這位宗徒的:聖多默(一世紀),被稱為“雙胞胎”,主要因質疑復活的事實、直到親自看見主才相信而被紀念。一旦確信,他便作出了由衷的信德宣示:“我主,我的天主。”聖多默很可能在印度宣講福音時殉道,他在我們信德薄弱時安慰我們,鼓勵我們堅持,並表明“每一分疑慮都能引向一個比任何不確定更光明的結局”。

今天,取自聖若望福音的經文向我們展現了多疑的多默與復活的主耶穌基督相遇的敘事。我願意借此機會,提供一些反思。

若望首先向我們講述了那些看到復活的主的宗徒,他們與多默之間的對話。那時候,他們告訴多默:“我們看到了主。”多默卻對他們說:“除非我看到祂手上的釘痕,把我的手指探入釘痕,把我的手探入祂的肋膀,否則,我決不相信。”(參看:若20:24-25)

我們能從多默身上看到我們自己。因為當我們聽到兄弟姐妹向我們宣報說:他們看到了主。我們也會如同耶穌的門徒一樣,認為耶穌是“復蘇”了,而不是“復活”了,甚至我們也會如同多默一樣,認為他們所說的一切,似乎是天方夜譚,難以接受。我們之所以難以接受,是因為我們時常按照這世界的生命觀來看待這事,按照我們的理解,他們好似看到了主耶穌基督的鬼魂。可是,耶穌真的復活了,那些看到祂的人,不再以血肉的眼睛來觀看耶穌,而是用信德的眼睛來觀看耶穌。

今天,耶穌親自顯現給多默,並邀請多默觸摸祂為愛我們留下的聖傷,祂說:“把你的手指放在這裡,看我的手,把你的手伸進我的肋膀,不要懷疑,但要相信。”(參看:若20:27)多默立刻選擇相信,不是因為耶穌的聖傷令他相信,而是因為他不再按照屬於這個世界的人的理智去理解耶穌的復活,以及在他眼前的復活的主。那時候,他按照屬於天主的真兒女的信德的眼光看待這一切,他不再如同那時候的法利賽人,撒杜賽人,黑落德党人,司祭,經師,法學士,民間的長老那樣理解天主,他的理智告訴他:法利賽人,撒杜賽人,黑落德党人,司祭,經師,法學士,民間的長老所說的天主,皆屬虛幻,耶穌所說的天主,才是真天主。他感受到耶穌給他帶來的溫暖,就以他所能表達的方式,回應耶穌說:“我主,我的天主!”(參看:若20:28)耶穌被接升天以後,他離開羅馬帝國,途經印度南部的喀拉拉邦(Kerala)和泰米爾·納德邦(Tamil Nadu),甚至他曾一度來到穆齊裡斯(Muziris)(今北帕拉武爾和科東加洛爾)。他在上美索不達米亞(今土耳其東南部)的凡省、埃德薩和哈卡裡地區周圍的地區創辦了東方禮天主教會,大概在30年代中後期到45歲之間的某個時候,他花了多年時間向該地區的猶太人和異教徒傳福音,然後在40年代末進一步向東前進。最終在西元72年安逝。

今天,教會隆重慶祝聖多默宗徒的慶辰,就是在邀請我們效法聖多默的德表,在天主聖神的光照和帶領下,仔細分辨天主賜給我們每個人的獨特聖召,步武聖多默宗徒的芳蹤,相稱完成自己的聖召。

全能的天主,求祢賜給我們恩典,使我們能以慶祝真福多默宗徒的慶辰為榮,因他的轉禱得到支持,因相信他所宣認的祢的聖子耶穌基督的聖名,獲得生命。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月3日

2026年7月3日
圣多默宗徒
福音:若20:24-29

今天是常年期第十三周星期五,教会在今天庆祝圣多默宗徒的庆日。教宗本笃十六世曾这样向我们介绍这位宗徒的:圣多默(一世纪),被称为“双胞胎”,主要因质疑复活的事实、直到亲自看见主才相信而被纪念。一旦确信,他便作出了由衷的信德宣示:“我主,我的天主。”圣多默很可能在印度宣讲福音时殉道,他在我们信德薄弱时安慰我们,鼓励我们坚持,并表明“每一分疑虑都能引向一个比任何不确定更光明的结局”。

今天,取自圣若望福音的经文向我们展现了多疑的多默与复活的主耶稣基督相遇的叙事。我愿意借此机会,提供一些反思。

若望首先向我们讲述了那些看到复活的主的宗徒,他们与多默之间的对话。那时候,他们告诉多默:“我们看到了主。”多默却对他们说:“除非我看到祂手上的钉痕,把我的手指探入钉痕,把我的手探入祂的肋膀,否则,我决不相信。”(参看:若20:24-25)

我们能从多默身上看到我们自己。因为当我们听到兄弟姐妹向我们宣报说:他们看到了主。我们也会如同耶稣的门徒一样,认为耶稣是“复苏”了,而不是“复活”了,甚至我们也会如同多默一样,认为他们所说的一切,似乎是天方夜谭,难以接受。我们之所以难以接受,是因为我们时常按照这世界的生命观来看待这事,按照我们的理解,他们好似看到了主耶稣基督的鬼魂。可是,耶稣真的复活了,那些看到祂的人,不再以血肉的眼睛来观看耶稣,而是用信德的眼睛来观看耶稣。

今天,耶稣亲自显现给多默,并邀请多默触摸祂为爱我们留下的圣伤,祂说:“把你的手指放在这里,看我的手,把你的手伸进我的肋膀,不要怀疑,但要相信。”(参看:若20:27)多默立刻选择相信,不是因为耶稣的圣伤令他相信,而是因为他不再按照属于这个世界的人的理智去理解耶稣的复活,以及在他眼前的复活的主。那时候,他按照属于天主的真儿女的信德的眼光看待这一切,他不再如同那时候的法利赛人,撒杜赛人,黑落德党人,司祭,经师,法学士,民间的长老那样理解天主,他的理智告诉他:法利赛人,撒杜赛人,黑落德党人,司祭,经师,法学士,民间的长老所说的天主,皆属虚幻,耶稣所说的天主,才是真天主。他感受到耶稣给他带来的温暖,就以他所能表达的方式,回应耶稣说:“我主,我的天主!”(参看:若20:28)耶稣被接升天以后,他离开罗马帝国,途经印度南部的喀拉拉邦(Kerala)和泰米尔·纳德邦(Tamil Nadu),甚至他曾一度来到穆齐里斯(Muziris)(今北帕拉武尔和科东加洛尔)。他在上美索不达米亚(今土耳其东南部)的凡省、埃德萨和哈卡里地区周围的地区创办了东方礼天主教会,大概在30年代中后期到45岁之间的某个时候,他花了多年时间向该地区的犹太人和异教徒传福音,然后在40年代末进一步向东前进。最终在公元72年安逝。

今天,教会隆重庆祝圣多默宗徒的庆辰,就是在邀请我们效法圣多默的德表,在天主圣神的光照和带领下,仔细分辨天主赐给我们每个人的独特圣召,步武圣多默宗徒的芳踪,相称完成自己的圣召。

全能的天主,求祢赐给我们恩典,使我们能以庆祝真福多默宗徒的庆辰为荣,因他的转祷得到支持,因相信他所宣认的祢的圣子耶稣基督的圣名,获得生命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 3, 2026

July 3, 2026
Saint Thomas the Apostle
Gospel: John 20:24-29

Today is Friday of the Thirteenth Week in Ordinary Time, and the Church celebrates the Feast of Saint Thomas the Apostle. Pope Benedict XVI introduced this Apostle to us in these words: Saint Thomas (first century), called the “Twin,” is chiefly remembered for doubting the reality of the Resurrection until he saw the Lord for himself. Once he was satisfied, he made a heartfelt profession of faith: “My Lord and my God.” Saint Thomas, who probably suffered martyrdom as a result of preaching the Gospel in India, comforts us when our faith is weak, encourages us to persevere, and demonstrates that “every doubt can lead to an outcome brighter than any uncertainty.”

Today, the passage from the Gospel of John presents the narrative of the encounter between the doubting Thomas and the risen Lord Jesus Christ. I would like to take this opportunity to offer some reflections.

John first tells us about the dialogue between the Apostles, who had seen the risen Lord, and Thomas. At that time, they said to Thomas, “We have seen the Lord.” But Thomas said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nail marks and put my hand into his side, I will not believe.” (cf. John 20:24-25)

We can see ourselves in Thomas. For when we hear our brothers and sisters proclaim to us that they have seen the Lord, we too, like the disciples of Jesus, may think that Jesus has “come back to life” rather than “risen,” and we may even, like Thomas, consider what they say to be like a fable, difficult to accept. Our difficulty in accepting this is because we often view it according to the world’s understanding of life; according to our own reasoning, they seem to have seen the ghost of Jesus. But Jesus has truly risen. Those who saw him no longer looked upon Jesus with physical eyes, but with the eyes of faith.

Today, Jesus himself appears to Thomas and invites him to touch the sacred wounds he bears for love of us. He says, “Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believing.” (cf. John 20:27) Thomas immediately chooses to believe—not because of Jesus’ wounds, but because he no longer understood Jesus’ Resurrection and the risen Lord before him according to merely human reason belonging to this world. At that moment, he viewed all this with the eyes of faith befitting a true child of God. No longer did he understand God as the Pharisees, Sadducees, Herodians, priests, scribes, lawyers, or elders of the people did at that time. His reason told him that the god spoken of by the Pharisees, Sadducees, Herodians, priests, scribes, lawyers, and elders was illusory, whereas the God proclaimed by Jesus is the true God. Feeling the warmth Jesus brought him, he responded in the only way he could express: “My Lord and my God!” (cf. John 20:28) After Jesus ascended into heaven, he left the Roman Empire, passing through Kerala and Tamil Nadu in southern India, and even reaching Muziris (present-day North Paravur and Kodungallur). He founded Eastern Catholic Churches in regions around what is now Van Province, Edessa, and Hakkari in Upper Mesopotamia (southeastern Turkey). Sometime between the mid-30s and his mid-40s, he spent years evangelizing Jews and pagans in that region before advancing further east in the late 40s. Finally, he rested in the Lord in the year 72.

Today, as the Church solemnly celebrates the Feast of Saint Thomas the Apostle, she invites us to imitate the virtues of Saint Thomas. Under the light and guidance of the Holy Spirit, we are called to discern carefully the unique vocation God has given to each of us, to follow in the footsteps of Saint Thomas the Apostle, and to fulfill our own vocations worthily.

Grant, almighty God,
that we may glory in the Feast of the blessed Apostle Thomas,
so that we may always be sustained by his intercession
and, believing, may have life
in the name of Jesus Christ your Son,
whom Thomas acknowledged as the Lord.
Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica