禮儀色：紅
本紀念日彌撒、宗徒頌謝詞
讀經一：宗11:21B-26;13:1-3
答唱詠：詠98(97):1,2-3B,3C-4,5-6
福音：瑪10:7-13
誦讀：序經對經；讚美詩採用本紀念日誦讀；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四誦讀；誦讀一採用常年期第十周星期四誦讀一，誦讀二採用本紀念日誦讀；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晨禱：序經對經；讚美詩採用本紀念日晨禱；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四晨禱；簡短讀經，短對答詠；讚主曲對經；晨禱禱詞；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第二周星期四日間祈禱；簡短讀經，短對答詠採用本紀念日日間祈禱；結束禱詞採用本紀念日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用耶穌聖心節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

 
聖巴爾納伯（紀念） 彌撒

聖巴爾納伯（一世紀）在《宗徒大事錄》中屢被提及。他曾引保祿宗徒謁見十二宗徒，並陪同其進行首次福傳旅程。聖巴爾納伯亦出席了耶路撒冷會議；雖非十二宗徒之一，但歷來備受尊崇，享有“宗徒”榮銜。關於其逝世的傳承各異：一說他在故鄉賽普勒斯殉道，亦有記載指其殞身於希臘之薩拉米斯；另有說法稱其為米蘭首任主教，然此說頗顯牽強。聖巴爾納伯之名位列《羅馬彌撒經書》內。

進堂詠
參看：宗11:24
這位聖人真是有福，實在配列于宗徒之中，因為他是好人，充滿聖神和信德。

集禱經
天主，祢曾選拔聖巴爾納伯，使他充滿信德和聖神，使萬民歸向祢。求祢恩賜我們，使他奮力宣講的基督福音，能以言以行，忠信傳揚。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（巴爾納伯是好人，充滿聖神和信德）
恭讀宗徒大事錄 11:21B-26;13:1-3
在那些日子，信而歸主的人，數目很多。關於他們的消息傳到在耶路撒冷的教會耳中，他們派巴爾納伯去耶路撒冷。他一來到，看到天主的恩典，就很高興，鼓勵他們要以堅定的心忠信於上主，因為他是個好人，充滿聖神和信德，如此有許多人歸向上主。隨後，他到塔爾索去找掃祿，他一找到他，就帶他去安提約基。他們一整年在那教會共同工作，教導許多人，正是在安提約基，門徒們最先被稱作基督徒。
在安提約基的教會裡有先知和教師：巴爾納伯，被稱作尼革爾的西滿，基勒乃人路基約，分封侯黑落德的密友瑪納恒和掃祿。他們在朝拜上主和禁食的時候，聖神說：“給我召選巴爾納伯和掃祿，讓他們去做我叫他們去做的工作。”於是，他們禁食和祈禱後，就給他們覆手，派他們走了。——上主的聖言。

答唱詠 詠98(97):1,2-3B,3C-4,5-6
【答】上主向萬邦彰顯了祂救恩的德能。（參看：詠98(97):2B）
領：向上主高唱新歌，因祂做了奇事；祂的右手和祂的聖臂，帶來了救恩。【答】
領：上主彰顯祂的救恩，祂把自己的正義啟示給萬民。祂記起自己的慈愛和對以色列家的忠信。【答】
領：大地四極看到我們天主的救恩。普世大地，請向上主歡唱，放聲歌唱，謳歌讚頌。【答】
領：彈奏豎琴，彈奏悅耳的歌謠，向上主詠唱聖詩。吹起喇叭，響起號角，在上主君王面前歡唱。【答】

福音前歡呼 （參看：瑪28:19A,20B）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：主說：因此，去使萬邦成為門徒，我常和你們在一起，直到今世的終結。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（你們白白領受的，也要白白施捨）
恭讀聖瑪竇福音 10:7-13
那時候，耶穌囑咐祂的宗徒說：“你們去的時候，要這樣宣講：天國臨近了。你們要醫治病人，復活死人，潔淨癩病人，驅逐魔鬼。你們白白領受的，也要白白分施。不要帶著用金子，銀子，銅做的腰帶，旅行的時候，不要帶麻袋，或帶上第二件內衣，或是帶上涼鞋，或是帶上拐杖。工人理當有養活自己的工資。你們不論進到 哪一城或哪一村，要在其內找一個當得起的人，留在那裡，直到你們離開。你們進到一個家的時候，就要祝他平安。如果這一家是堪當的，你們的平安就臨在他們身上，如果是不堪當的，你們的平安仍歸你們。”——上主的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們偕同普世的教會，一起慶祝聖巴爾納伯宗徒的紀念日。現在，讓我們偕同聖巴爾納伯，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主光照旅途中的教會，使她懷著對永生幸福的渴望，善度今世生活的每一天。
二、請為體育的價值祈禱。願體育成為和平，相遇的工具，願它促成各民族和各文化之間的對話，從而促進尊重，相互支持，個人成長的價值觀。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主促使他們效法聖巴爾納伯的德表，帶領基督的羊群，一心追隨基督，明智向世界宣講天主聖言。
四、請為基督徒團體祈禱。在此變幻塵世，求主説明他們分辨天主的聖意，助佑他們效法聖巴爾納伯宗徒，相稱完成天主託付給他們的使命。
主祭：仁慈的聖父，求祢按照祢的仁慈，惠然賜給他們所需要的各種恩典。祢是天主，和聖父及聖神，永生永王。【答】亞孟。

獻禮經
上主，我們懇求祢：藉祢的祝福，聖化我們在此獻上的禮品，好使它們賴祢的恩典，在我們身上燃起對祢的愛火，效法聖巴爾納伯，向萬邦傳揚福音的真光。

宗徒頌謝詞（宗徒為天主子民的牧者）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
祢是永恆的善牧，決不離棄祢的羊群，祢藉宗徒們不斷地守護我們，祢立了他們作祢羊群的牧者，以祢聖子的名義繼續帶領我們。
因此，我們隨同總領天使、總領天使，以及天上諸聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼：

或

宗徒頌謝詞（教會以宗徒為基礎和見證）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為祢曾將祢的教會建基於宗徒之上，使教會成為祢聖潔的永恆標記，並將天國的福音傳報給普世萬民。
因此，從現今直到永遠，我們隨同所有天使，熱誠地向祢謳歌，不停地歡呼：

領主詠
參看：若15:15
我不再把你們稱作奴僕，因為奴僕不知道自己的主人在做什麼。可是，我要把你們稱作朋友，因為我把從我父那裡聽到的一切，都告訴了你們。

領聖體後經
上主，我們領受永生的保證，謙恭求祢：願我們在這聖事中紀念真福宗徒巴爾納伯的慶日，好能有朝一日親眼目睹它的真相。

©全屬於祢 & 梵蒂岡福傳部 – 梵蒂岡書局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica