全部文章

讀經一（他們將上主的約櫃抬來，安放在達味張搭的帳幕內。）
恭讀編年紀上 15:3-4,15-16;16:1-2
達味在耶路撒冷召集全體以色列人，要把上主的約櫃帶到他準備好的地方。達味又召集了亞郎和肋未人的兒子。肋未人照梅瑟所吩咐的那樣，用杠杆在肩上抬著天主的約櫃。達味吩咐肋未人的族長，派他們的同族兄弟唱歌，彈奏樂器，以琴瑟和鐃鈸，奏出歡快的歌聲。他們把天主的約櫃帶來，安置在達味搭的帳幕內。他們向天主獻上全燔祭與和平祭。達味獻完了全燔祭與和平祭以後，以上主的名字降福了百姓。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠132(131):6-7,9-10,13-14
【答】 上主，請上到禰的安息，禰和禰聖善的約櫃之所。（參看：詠132(131):8）
領：看，我們聽說它在厄弗辣因（Ephrathah），就在雅爾（Jaar）地方找到它。讓我們進到祂的住所，讓我們在祂的腳前朝拜。【答】
領：願禰的司祭，披穿正義；願禰的信友，高興歡呼。為了禰的僕人達味的緣故，不要拒絕禰受傅者的懇求。【答】
領：因為上主選擇了熙雍；祂喜歡把她當作自己的住所。“熙雍是我永遠的安息之所；我在住在她內，因為我喜歡她。”【答】

讀經二（天主藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 15:54B-57
弟兄姐妹們：當可朽壞的穿上不可朽壞的，那麼，經上記載的話就要應驗：“死亡在勝利中被吞噬了。死亡，你的勝利在哪裡？死亡，你的刺在哪裡？死亡的刺就是罪，死亡的權勢就是法律。但是，感謝天主，祂藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利。——天主的聖言。

福音前歡呼（參看：路11:28）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聽了天主的話而遵行的人，真是有福。
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（那孕育禰的胎，是有福的。）
恭讀聖路加福音11:27-28
耶穌講話的時候，人群中，有一個婦人高聲對祂說：“那懷過禰的胎，禰吮吸過的乳房，真是有福。”耶穌回答說：“可是，聽天主的話而遵行的人，是有福的。”——基督的福音。

省思

今天晚上，教會邀請她的兒女，聚在耶穌跟前，準備心神，好能在明天慶祝榮福童貞瑪利亞的蒙召升天的奧跡。聖母升天節的守夜彌撒福音取自聖路加福音。

我們時常會在日常生活中，聽到一句俗語：“母憑子貴”，意思是，如果一個婦人的兒子在世上做了一切超絕出眾之事，那孕育過他的母親一定是十分偉大的。

在今天的彌撒福音中，我們看到，有一個婦人高呼說：“那懷過禰的胎，禰吮吸過的乳房，真是有福。”（參看：路11:27）這是在一個怎樣的環境中說的呢？聖路加告訴我們：是耶穌在說話的時候。祂在講什麼呢？祂在用比喻教訓群眾。這婦人是誰呢？這婦人就是教會的縮影。因為教會從耶穌的口中看到了天主的救恩，並受天主聖神的推動，讚頌孕育和乳養耶穌的榮福童貞瑪利亞。

或許，我們會認為：當我們受到他人的稱讚，或被人吹捧，就會感到喜樂。因為我們覺得，我們的社會地位提到了提升。可是，耶穌並沒有因此而自誇，更沒有要求人們追求本性的喜樂。祂回答說：那聽了天主的話而遵行的人，才是有福的。瑪利亞聽了天主的話，並遵行了，所以，她是有福的。她將天主的真理存於心中，遠超她的胎中所孕育的身體。基督就是這真理和身體：基督存在於瑪利亞的心中，祂由瑪利亞取得肉軀而成為人；但那存在心中的，比那在胎中受孕的，更為高貴。

我們剛才進行了聖言省思，現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，禰眷顧了卑微的榮福童貞瑪利亞，賜予她此恩寵：使禰的獨生子由她而取了肉軀；今日更以超絕的榮耀為她加冕。因她的轉禱，求禰使我們藉禰救贖的奧跡得蒙拯救，並配得禰的恩寵，被禰舉揚于高天之上。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於禰2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

读经一（他们将上主的约柜抬来，安放在达味张搭的帐幕内。）
恭读编年纪上 15:3-4,15-16;16:1-2
达味在耶路撒冷召集全体以色列人，要把上主的约柜带到他准备好的地方。达味又召集了亚郎和肋未人的儿子。肋未人照梅瑟所吩咐的那样，用杠杆在肩上抬着天主的约柜。达味吩咐肋未人的族长，派他们的同族兄弟唱歌，弹奏乐器，以琴瑟和铙钹，奏出欢快的歌声。他们把天主的约柜带来，安置在达味搭的帐幕内。他们向天主献上全燔祭与和平祭。达味献完了全燔祭与和平祭以后，以上主的名字降福了百姓。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏132(131):6-7,9-10,13-14
【答】 上主，请上到祢的安息，祢和祢圣善的约柜之所。（参看：咏132(131):8）
领：看，我们听说它在厄弗辣因（Ephrathah），就在雅尔（Jaar）地方找到它。让我们进到祂的住所，让我们在祂的脚前朝拜。【答】
领：愿祢的司祭，披穿正义；愿祢的信友，高兴欢呼。为了祢的仆人达味的缘故，不要拒绝祢受傅者的恳求。【答】
领：因为上主选择了熙雍；祂喜欢把她当作自己的住所。“熙雍是我永远的安息之所；我在住在她内，因为我喜欢她。”【答】

读经二（天主藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:54B-57
弟兄姐妹们：当可朽坏的穿上不可朽坏的，那么，经上记载的话就要应验：“死亡在胜利中被吞噬了。死亡，你的胜利在哪里？死亡，你的刺在哪里？死亡的刺就是罪，死亡的权势就是法律。但是，感谢天主，祂藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：路11:28）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：听了天主的话而遵行的人，真是有福。
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（那孕育祢的胎，是有福的。）
恭读圣路加福音11:27-28
耶稣讲话的时候，人群中，有一个妇人高声对祂说：“那怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”耶稣回答说：“可是，听天主的话而遵行的人，是有福的。”——基督的福音。

省思

今天晚上，教会邀请她的儿女，聚在耶稣跟前，准备心神，好能在明天庆祝荣福童贞玛利亚的蒙召升天的奥迹。圣母升天节的守夜弥撒福音取自圣路加福音。

我们时常会在日常生活中，听到一句俗语：“母凭子贵”，意思是，如果一个妇人的儿子在世上做了一切超绝出众之事，那孕育过他的母亲一定是十分伟大的。

在今天的弥撒福音中，我们看到，有一个妇人高呼说：“那怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”（参看：路11:27）这是在一个怎样的环境中说的呢？圣路加告诉我们：是耶稣在说话的时候。祂在讲什么呢？祂在用比喻教训群众。这妇人是谁呢？这妇人就是教会的缩影。因为教会从耶稣的口中看到了天主的救恩，并受天主圣神的推动，讚颂孕育和乳养耶稣的荣福童贞玛利亚。

或许，我们会认为：当我们受到他人的称讚，或被人吹捧，就会感到喜乐。因为我们觉得，我们的社会地位提到了提升。可是，耶稣并没有因此而自夸，更没有要求人们追求本性的喜乐。祂回答说：那听了天主的话而遵行的人，才是有福的。玛利亚听了天主的话，并遵行了，所以，她是有福的。她将天主的真理存于心中，远超她的胎中所孕育的身体。基督就是这真理和身体：基督存在于玛利亚的心中，祂由玛利亚取得肉躯而成为人；但那存在心中的，比那在胎中受孕的，更为高贵。

我们刚才进行了圣言省思，现在，让我们一起向天主献上祈祷：

天主，祢眷顾了卑微的荣福童贞玛利亚，赐予她此恩宠：使祢的独生子由她而取了肉躯；今日更以超绝的荣耀为她加冕。因她的转祷，求祢使我们藉祢救赎的奥迹得蒙拯救，并配得祢的恩宠，被祢举扬于高天之上。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

讓我們開始我們的祈禱
因父，及子，及聖神之名。亞孟。

讚美詩

童貞瑪利亞，
天上的新星，一切受造的歡樂，
妳孕育晨星，成了妳造主之母，
請扶起墮落的人，救助罪人。

天主真使妳成了祂的聖梯，
祂登臨頂端，至高者尋求卑微人；
求妳恩賜卑微者皈依，
歸向至高的天廷。

在妳升天之日，一群真福天使，
一眾先知，偉大宗徒，
神妙地瞻仰妳，被高舉於他們之上，
坐在天主的右邊。

至聖童貞瑪利亞，
天主聖父，極堪受讚頌，
榮福聖三，在天上給妳加冕，
立妳作受造物之後，
我們尊貴的母后。亞孟。

讀經（Lectio）
誦讀下列經文，兩次或三次
恭讀聖路加福音11:27-28
耶穌講話的時候，人群中，有一個婦人高聲對祂說：“那懷過禰的胎，禰吮吸過的乳房，真是有福。”耶穌回答說：“可是，聽天主的話而遵行的人，是有福的。”

默想（Meditatio）
讀經以後，在靜默中花一些時間默想如下提供的，一個或多個問題
在這段經文中，哪些話吸引了你的注意力？
在這段經文中，哪些話安慰了你？
在這段經文中，哪些話，令你備感挑戰？

祈禱（Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌，懇禱，感謝啟發你的天主聖言。

沉思（Contemplatio）
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容，進行默觀

壹：我是否從耶穌身上看到聖母的影子？
貳：生活中，我是否學習聖母，默觀天主的聖意？
叁：我是否志願效法聖母，全然協助基督，完成祂的救贖工程？
肆：我在生活中所做的一切，是否完全符合耶穌的教誨？

……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠113(112)
願上主的名號受讚美
祂推下了權貴，舉拔了卑微（參看：路1:52）

上主的眾僕人，請讚頌，
讚頌上主的聖名。
願上主的聖名受讚頌，
從現在直到永遠！
從日升之地，直到日落之地，
願上主的聖名受讚頌！

上主高坐于萬國之上，
祂的光榮，高於穹蒼。
誰能相似上主，我們的天主，
祂登上了自己的寶位，
卻從高天之上垂視下方，
俯瞰高天和大地！

祂從塵土中舉拔卑微的人，
從糞土中扶起窮苦的人，
使他們與王侯為伍，
同他百姓的貴族同席。
祂賜無子的女人家室，
使她同自己的子嗣，滿心歡樂。

最後禱詞
天主，禰眷顧了卑微的榮福童貞瑪利亞，賜予她此恩寵：使禰的獨生子由她而取了肉軀；今日更以超絕的榮耀為她加冕。因她的轉禱，求禰使我們藉禰救贖的奧跡得蒙拯救，並配得禰的恩寵，被禰舉揚于高天之上。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

© 全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

让我们开始我们的祈祷
因父，及子，及圣神之名。亚孟。

赞美诗

童贞玛利亚，
天上的新星，一切受造的欢乐，
妳孕育晨星，成了妳造主之母，
请扶起堕落的人，救助罪人。

天主真使妳成了祂的圣梯，
祂登临顶端，至高者寻求卑微人；
求妳恩赐卑微者皈依，
归向至高的天廷。

在妳升天之日，一群真福天使，
一众先知，伟大宗徒，
神妙地瞻仰妳，被高举于他们之上，
坐在天主的右边。

至圣童贞玛利亚，
天主圣父，极堪受赞颂，
荣福圣三，在天上给妳加冕，
立妳作受造物之后，
我们尊贵的母后。亚孟。

读经（Lectio）
诵读下列经文，两次或三次
恭读圣路加福音11:27-28
耶稣讲话的时候，人群中，有一个妇人高声对祂说：“那怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”耶稣回答说：“可是，听天主的话而遵行的人，是有福的。”

默想（Meditatio）
读经以后，在静默中花一些时间默想如下提供的，一个或多个问题
在这段经文中，哪些话吸引了你的注意力？
在这段经文中，哪些话安慰了你？
在这段经文中，哪些话，令你备感挑战？

祈祷（Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂，恳祷，感谢启发你的天主圣言。

沉思（Contemplatio）
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容，进行默观

壹：我是否从耶稣身上看到圣母的影子？
贰：生活中，我是否学习圣母，默观天主的圣意？
叁：我是否志愿效法圣母，全然协助基督，完成祂的救赎工程？
肆：我在生活中所做的一切，是否完全符合耶稣的教诲？

……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏113(112)
愿上主的名号受赞美
祂推下了权贵，举拔了卑微（参看：路1:52）

上主的众仆人，请赞颂，
赞颂上主的圣名。
愿上主的圣名受赞颂，
从现在直到永远！
从日升之地，直到日落之地，
愿上主的圣名受赞颂！

上主高坐于万国之上，
祂的光荣，高于穹苍。
谁能相似上主，我们的天主，
祂登上了自己的宝位，
却从高天之上垂视下方，
俯瞰高天和大地！

祂从尘土中举拔卑微的人，
从粪土中扶起穷苦的人，
使他们与王侯为伍，
同他百姓的贵族同席。
祂赐无子的女人家室，
使她同自己的子嗣，满心欢乐。

最后祷词
天主，祢眷顾了卑微的荣福童贞玛利亚，赐予她此恩宠：使祢的独生子由她而取了肉躯；今日更以超绝的荣耀为她加冕。因她的转祷，求祢使我们藉祢救赎的奥迹得蒙拯救，并配得祢的恩宠，被祢举扬于高天之上。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（那孕育禰的胎，是有福的。）
恭讀聖路加福音11:27-28
耶穌講話的時候，人群中，有一個婦人高聲對祂說：“那懷過禰的胎，禰吮吸過的乳房，真是有福。”耶穌回答說：“可是，聽天主的話而遵行的人，是有福的。”

省思

我們時常會在日常生活中，聽到一句俗語：“母憑子貴”，意思是，如果一個婦人的兒子在世上做了一切超絕出眾之事，那孕育過他的母親一定是十分偉大的。我們也許會認為，在今天的彌撒福音中，耶穌對那婦人說：“那聽了天主的話且遵行的人，更是有福的。”（參看：路11:28）似乎是有意貶低聖母，然而事實卻不然。倘若我們回顧聖母謙遜的一生，我們便會發現，耶穌的母親，她在平凡的一生中，時時處處彰顯了天主的無限慈悲。

當聖加俾額爾總領天使向她預報基督將由她而誕生時，她回答說：“看！上主的婢女，願照禰的話成就於我罷！”（路1:38）當她往見她的表姐依撒伯爾時，她所詠唱的那首至今仍在傳唱的讚主曲中，她所稱讚的對象，不是她自己，而是上主：“我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主，因為祂垂顧了祂婢女的卑微，今後萬代的人都要稱我有福。”（路1:46-48）及至耶穌誕生于白冷後，從東方來的賢士前去朝拜耶穌時，她並沒有以自己是天主之母的位格，顯露出自己的高貴，而是默默接受了賢士的禮物。（參看：瑪2:1-12）如此，聖母以她的謙遜和服從，彰顯了天主對世人的無限慈愛。因為天主透過祂揀選的童貞女，孕育了耶穌，並透過聖母，向世界彰顯了人類的救主，我們的主耶穌基督。

當耶穌長大後，她帶著還是孩子的耶穌上耶路撒冷朝聖時，當他們失去耶穌，在人群中尋找耶穌，直到在耶路撒冷的聖殿中找到耶穌時，當她問耶穌：“孩子，禰為什麼這樣對待我們？看，禰的父親和我，一直痛苦的找禰。”以及耶穌對她的回應：“你們為什麼尋找我？你們不知道我必須在我父親那裡嗎？”她又是如何做的呢？她把這一切都默存心中。(參看：路2：41-52) 當耶穌與祂的門徒在迦納參加婚宴時，她發現婚宴上的酒沒有了，她懷著堅定的信德，主動為婚宴的賓客向她的愛子獻上祈禱：“他們沒有酒了。”使耶穌在迦納行了第一個奇跡，變水為酒。（參看：若2:1-12）如此，榮福的至聖童貞，給我們立下了忠信的榜樣，她以她的忠信， 向那些生活在困苦中的人，彰顯了基督對世人的深愛。

當耶穌向眾人宣講福音的時候，聖母一直陪伴在她愛子的身邊，以致耶穌稱頌聖母說：“誰是我的母親？誰是我的兄弟？不拘誰遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母親。”(參看：瑪12：46-50) 當耶穌為除免我們的罪，勇敢背起十字架，被釘在十字架上時，在祂的十字架下，聖母與一眾的婦女在一起。耶穌對聖母說：“女人，看，妳的兒子！”又對祂的門徒說：“看，你的母親！”（參看：若19:25-27）當耶穌被接升天後，聖母又以祈禱陪伴她愛子的教會：“這些人同一些婦女及耶穌的母親瑪利亞並祂的兄弟，都同心合意地專務祈禱。”（參看：宗1:14）如此，榮福的至聖童貞，她將自己完全交托于天主，全然協助基督的救贖工程，為我們立下了榜樣。

©全屬於禰 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

福音（那孕育祢的胎，是有福的。）
恭读圣路加福音11:27-28
耶稣讲话的时候，人群中，有一个妇人高声对祂说：“那怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”耶稣回答说：“可是，听天主的话而遵行的人，是有福的。”

省思

我们时常会在日常生活中，听到一句俗语：“母凭子贵”，意思是，如果一个妇人的儿子在世上做了一切超绝出众之事，那孕育过他的母亲一定是十分伟大的。我们也许会认为，在今天的弥撒福音中，耶稣对那妇人说：“那听了天主的话且遵行的人，更是有福的。”（参看：路11:28）似乎是有意贬低圣母，然而事实却不然。倘若我们回顾圣母谦逊的一生，我们便会发现，耶稣的母亲，她在平凡的一生中，时时处处彰显了天主的无限慈悲。

当圣加俾额尔总领天使向她预报基督将由她而诞生时，她回答说：“看！上主的婢女，愿照祢的话成就于我罢！”（路1:38）当她往见她的表姐依撒伯尔时，她所咏唱的那首至今仍在传唱的讚主曲中，她所称赞的对象，不是她自己，而是上主：“我的灵魂颂扬上主，我的心神欢跃于天主，我的救主，因为祂垂顾了祂婢女的卑微，今后万代的人都要称我有福。”（路1:46-48）及至耶稣诞生于白冷后，从东方来的贤士前去朝拜耶稣时，她并没有以自己是天主之母的位格，显露出自己的高贵，而是默默接受了贤士的礼物。（参看：玛2:1-12）如此，圣母以她的谦逊和服从，彰显了天主对世人的无限慈爱。因为天主透过祂拣选的童贞女，孕育了耶稣，并透过圣母，向世界彰显了人类的救主，我们的主耶稣基督。

当耶稣长大后，她带着还是孩子的耶稣上耶路撒冷朝圣时，当他们失去耶稣，在人群中寻找耶稣，直到在耶路撒冷的圣殿中找到耶稣时，当她问耶稣：“孩子，祢为什么这样对待我们？看，祢的父亲和我，一直痛苦的找祢。”以及耶稣对她的回应：“你们为什么寻找我？你们不知道我必须在我父亲那里吗？”她又是如何做的呢？她把这一切都默存心中。(参看：路2：41-52) 当耶稣与祂的门徒在加纳参加婚宴时，她发现婚宴上的酒没有了，她怀着坚定的信德，主动为婚宴的宾客向她的爱子献上祈祷：“他们没有酒了。”使耶稣在加纳行了第一个奇迹，变水为酒。（参看：若2:1-12）如此，荣福的至圣童贞，给我们立下了忠信的榜样，她以她的忠信， 向那些生活在困苦中的人，彰显了基督对世人的深爱。

当耶稣向众人宣讲福音的时候，圣母一直陪伴在她爱子的身边，以致耶稣称颂圣母说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。”(参看：玛12：46-50) 当耶稣为除免我们的罪，勇敢背起十字架，被钉在十字架上时，在祂的十字架下，圣母与一众的妇女在一起。耶稣对圣母说：“女人，看，妳的儿子！”又对祂的门徒说：“看，你的母亲！”（参看：若19:25-27）当耶稣被接升天后，圣母又以祈祷陪伴她爱子的教会：“这些人同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并祂的兄弟，都同心合意地专务祈祷。”（参看：宗1:14）如此，荣福的至圣童贞，她将自己完全交托于天主，全然协助基督的救赎工程，为我们立下了榜样。

©全属于祢 2025
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

禮儀色：白
聖母升天節守夜彌撒、光榮經、信經、本節日頌謝詞
讀經一：編上15:3-4,15-16,16:1-2
答唱詠：詠132(131):6-7,9-10,13-14
讀經二：格前15:54B-57
福音：路11:27-28
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；謝主曲對經；晚禱禱詞；結束禱詞採用聖母升天節第一晚禱。
夜禱：節日第一夜禱。

聖母升天節（守夜彌撒） 彌撒

進堂詠
瑪利亞，今天妳被高舉到天使歌詠團之上，偕同基督，凱旋進入天鄉，人們講述妳的光榮事蹟。

集禱經
天主，禰眷顧了卑微的榮福童貞瑪利亞，賜予她此恩寵：使禰的獨生子由她而取了肉軀；今日更以超絕的榮耀為她加冕。因她的轉禱，求禰使我們藉禰救贖的奧跡得蒙拯救，並配得禰的恩寵，被禰舉揚于高天之上。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

讀經一（他們將上主的約櫃抬來，安放在達味張搭的帳幕內。）
恭讀編年紀上 15:3-4,15-16;16:1-2
達味在耶路撒冷召集全體以色列人，要把上主的約櫃帶到他準備好的地方。達味又召集了亞郎和肋未人的兒子。肋未人照梅瑟所吩咐的那樣，用杠杆在肩上抬著天主的約櫃。達味吩咐肋未人的族長，派他們的同族兄弟唱歌，彈奏樂器，以琴瑟和鐃鈸，奏出歡快的歌聲。他們把天主的約櫃帶來，安置在達味搭的帳幕內。他們向天主獻上全燔祭與和平祭。達味獻完了全燔祭與和平祭以後，以上主的名字降福了百姓。—— 天主的聖言。

答唱詠　詠132(131):6-7,9-10,13-14
【答】 上主，請上到禰的安息，禰和禰聖善的約櫃之所。（參看：詠132(131):8）
領：看，我們聽說它在厄弗辣因（Ephrathah），就在雅爾（Jaar）地方找到它。讓我們進到祂的住所，讓我們在祂的腳前朝拜。【答】
領：願禰的司祭，披穿正義；願禰的信友，高興歡呼。為了禰的僕人達味的緣故，不要拒絕禰受傅者的懇求。【答】
領：因為上主選擇了熙雍；祂喜歡把她當作自己的住所。“熙雍是我永遠的安息之所；我在住在她內，因為我喜歡她。”【答】

讀經二（天主藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 15:54B-57
弟兄姐妹們：當可朽壞的穿上不可朽壞的，那麼，經上記載的話就要應驗：“死亡在勝利中被吞噬了。死亡，你的勝利在哪裡？死亡，你的刺在哪裡？死亡的刺就是罪，死亡的權勢就是法律。但是，感謝天主，祂藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利。——天主的聖言。

福音前歡呼（參看：路11:28）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：聽了天主的話而遵行的人，真是有福。
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（那孕育禰的胎，是有福的。）
恭讀聖路加福音11:27-28
耶穌講話的時候，人群中，有一個婦人高聲對祂說：“那懷過禰的胎，禰吮吸過的乳房，真是有福。”耶穌回答說：“可是，聽天主的話而遵行的人，是有福的。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今夜，教會邀請我們藉此守夜彌撒，預備自己的心神，迎接聖母升天節的來臨。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。願教會繼續以各種方式支援同道偕行的生活方式，作為共擔責任標記，促進司鐸、會士、平信徒的參與，共融，共同承擔使命。
二、請為我們所處的世界祈禱。願那些似乎更難共存的社會，不屈服於基於種族、政治、宗教和意識形態形成的衝突造成的誘惑。
三、請為我們的教宗良，所有主教，全體聖職人員祈禱。求主扶助他們，使他們能妥善牧養基督的羊群，帶領基督的群羊，走向共融合一。
四、請為基督徒團體祈禱。求主啟發他們的言行，助佑他們效法榮福童貞聖母瑪利亞，時時刻刻追隨祂的聖子，相稱活出福音的精神。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賞賜我們一顆純潔的心，使我們滿懷對天鄉的憧憬和渴望，善度今生，好能獲得永生。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，在這天主之母，聖母瑪利亞升天的慶辰，我們向禰獻上修好與讚頌之祭，求禰悅納，願此聖祭，使我們獲得罪赦，不斷地堅固我們，永遠地稱謝禰。

聖母升天節頌謝詞（聖母升天的榮耀）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。
因為天主童貞之母，作為禰教會將要達到圓滿的開端和形象，禰旅途中的子民的真切希望和安慰的標記，今天被接升天；正如禰不容許她從自己的身體裡看到墳墓的腐朽，她神妙的孕育了禰降生成人的聖子。一切生命的肇主。
因此，我們在天使歌詠團的陪伴中，讚頌禰，向禰歡呼：

領主詠 （參看：路11:27）
童貞瑪利亞的胎，真是有福，因為她孕育永生天父的聖子。

領聖體後經
上主，我們的天主，我們恭領了天國的筵席，懇求禰憐憫我們，使我們藉著敬禮天主之母的光榮升天，免受一切災禍的威脅。

隆重降福
—— 願天主，使救主基督生自榮福童貞瑪利亞，願意以祂極大的仁慈，救贖人類，願祂樂意以自己的祝福豐富的祝福你們。【答】阿們。
—— 願你們常常明白，時時處處受她的保護，藉著她，你們已相稱地領受了生命之主。【答】阿們。
—— 願今天虔誠歡聚一處，參與她慶典的人，能滿載屬靈恩寵的喜樂，和天上的恩寵而歸。【答】阿們。
—— 願全能的天主，聖父，聖子，聖神，降福你們，並常與你們同在。【答】阿們。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025

礼仪色：白
圣母升天节守夜弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：编上15:3-4,15-16,16:1-2
答唱咏：咏132(131):6-7,9-10,13-14
读经二：格前15:54B-57
福音：路11:27-28
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣母升天节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

圣母升天节（守夜弥撒） 弥撒

进堂咏
玛利亚，今天妳被高举到天使歌咏团之上，偕同基督，凯旋进入天乡，人们讲述妳的光荣事迹。

集祷经
天主，祢眷顾了卑微的荣福童贞玛利亚，赐予她此恩宠：使祢的独生子由她而取了肉躯；今日更以超绝的荣耀为她加冕。因她的转祷，求祢使我们藉祢救赎的奥迹得蒙拯救，并配得祢的恩宠，被祢举扬于高天之上。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们将上主的约柜抬来，安放在达味张搭的帐幕内。）
恭读编年纪上 15:3-4,15-16;16:1-2
达味在耶路撒冷召集全体以色列人，要把上主的约柜带到他准备好的地方。达味又召集了亚郎和肋未人的儿子。肋未人照梅瑟所吩咐的那样，用杠杆在肩上抬着天主的约柜。达味吩咐肋未人的族长，派他们的同族兄弟唱歌，弹奏乐器，以琴瑟和铙钹，奏出欢快的歌声。他们把天主的约柜带来，安置在达味搭的帐幕内。他们向天主献上全燔祭与和平祭。达味献完了全燔祭与和平祭以后，以上主的名字降福了百姓。—— 天主的圣言。

答唱咏　咏132(131):6-7,9-10,13-14
【答】 上主，请上到祢的安息，祢和祢圣善的约柜之所。（参看：咏132(131):8）
领：看，我们听说它在厄弗辣因（Ephrathah），就在雅尔（Jaar）地方找到它。让我们进到祂的住所，让我们在祂的脚前朝拜。【答】
领：愿祢的司祭，披穿正义；愿祢的信友，高兴欢呼。为了祢的仆人达味的缘故，不要拒绝祢受傅者的恳求。【答】
领：因为上主选择了熙雍；祂喜欢把她当作自己的住所。“熙雍是我永远的安息之所；我在住在她内，因为我喜欢她。”【答】

读经二（天主藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:54B-57
弟兄姐妹们：当可朽坏的穿上不可朽坏的，那么，经上记载的话就要应验：“死亡在胜利中被吞噬了。死亡，你的胜利在哪里？死亡，你的刺在哪里？死亡的刺就是罪，死亡的权势就是法律。但是，感谢天主，祂藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。——天主的圣言。

福音前欢呼（参看：路11:28）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：听了天主的话而遵行的人，真是有福。
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（那孕育祢的胎，是有福的。）
恭读圣路加福音11:27-28
耶稣讲话的时候，人群中，有一个妇人高声对祂说：“那怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”耶稣回答说：“可是，听天主的话而遵行的人，是有福的。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今夜，教会邀请我们藉此守夜弥撒，预备自己的心神，迎接圣母升天节的来临。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。愿教会继续以各种方式支持同道偕行的生活方式，作为共担责任标记，促进司铎、会士、平信徒的参与，共融，共同承担使命。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿那些似乎更难共存的社会，不屈服于基于种族、政治、宗教和意识形态形成的冲突造成的诱惑。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主扶助他们，使他们能妥善牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，助佑他们效法荣福童贞圣母玛利亚，时时刻刻追随祂的圣子，相称活出福音的精神。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赏赐我们一颗纯洁的心，使我们满怀对天乡的憧憬和渴望，善度今生，好能获得永生。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，在这天主之母，圣母玛利亚升天的庆辰，我们向祢献上修好与讚颂之祭，求祢悦纳，愿此圣祭，使我们获得罪赦，不断地坚固我们，永远地称谢祢。

圣母升天节颂谢词（圣母升天的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为天主童贞之母，作为祢教会将要达到圆满的开端和形象，祢旅途中的子民的真切希望和安慰的标记，今天被接升天；正如祢不容许她从自己的身体里看到坟墓的腐朽，她神妙的孕育了祢降生成人的圣子。一切生命的肇主。
因此，我们在天使歌咏团的陪伴中，讚颂祢，向祢欢呼：

领主咏 （参看：路11:27）
童贞玛利亚的胎，真是有福，因为她孕育永生天父的圣子。

领圣体后经
上主，我们的天主，我们恭领了天国的筵席，恳求祢怜悯我们，使我们藉着敬礼天主之母的光荣升天，免受一切灾祸的威胁。

隆重降福
—— 愿天主，使救主基督生自荣福童贞玛利亚，愿意以祂极大的仁慈，救赎人类，愿祂乐意以自己的祝福丰富的祝福你们。【答】阿们。
—— 愿你们常常明白，时时处处受她的保护，藉着她，你们已相称地领受了生命之主。【答】阿们。
—— 愿今天虔诚欢聚一处，参与她庆典的人，能满载属灵恩宠的喜乐，和天上的恩宠而归。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2025