與主嘆啡:2026年7月25日

2026年7月25日
聖雅各伯(慶日)
福音:瑪20:20-28

今天是常年期第十六周星期六。教會在今天慶祝聖伯多祿宗徒的慶日。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們:聖雅各伯(+44),載伯德的兒子,與胞弟聖若望同蒙主召。他是伯多祿、若望之外的另一位宗徒,曾目睹耶穌顯聖容(瑪17:1)及山園祈禱(瑪26:37)。黑落德·阿格裡帕下令處死他,他於西元44年殉道,成為十二宗徒中首位流血致命者。他在西班牙聖地牙哥-德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)的朝聖地,該地至今仍是著名的朝聖地。

今天,取自聖瑪竇福音的經文給我們講述了載伯德的母親與耶穌之間的對話。我願意借此機會提供一些反思。

聖史瑪竇告訴我們:載伯德兒子的母親,帶著她的兒子來到耶穌跟前,朝拜祂,有事求祂。祂對她說:“妳想要什麼?”她回答祂說:“吩咐我的兩個兒子,在祢的國裡坐下,一個坐在祢的右邊,一個坐在祢的左邊。”(參看:瑪20:20-21)這反映了她和耶穌時代的猶太人對耶穌所說的天國的理解偏差。她和那些猶太人一樣,認為耶穌要給他們開創一個不同於羅馬帝國的國家,她以為耶穌將要如同凱撒那樣為王,因此,她希望耶穌能讓自己的兩個兒子,也就是雅各伯和若望,能和耶穌平起平坐,共同統治這個世界。

今天,當我們來到聖堂,來到天主台前的時候,我們也會如同載伯德兒子的母親一樣,向祂獻上祈求。在我們向祂獻上的祈求中,有的是想要在這個世上求得功名,有的是希望能在職場上晉升。如果我們向天主獻上這樣的祈禱,這就表明:我們並沒有理解耶穌所說的天主的世界。

今天的福音經文中,還有一處,值得我們反思。耶穌回答說:“妳不知道妳在求什麼。你們能喝我將要去喝的杯爵嗎?”他們回答祂說:“我們能。”祂回答說:“你們定要飲我的杯爵,但是,至於坐在我的右邊和左邊,這不是我要賞賜的,而是我父為他們預備的。” (參看:瑪20:22-23)顯然,耶穌要求我們不再按照自己對天國的理解向祂獻上祈求,而是要求我們按照祂的教導那樣,肩負起耶穌要求我們每個人承擔的責任,按照祂教給我們的生活方式生活。祂教給我們的生活方式就是愛,如同祂愛我們一樣,愛我們的兄弟姐妹,謙恭為教會服務,為此付出自己的生命。

全能永生的天主,祢藉聖雅各伯的血,聖化了祢宗徒的初果。求祢使祢的教會,藉他的忠信宣講得以鞏固,並藉他的保護,持續蒙受扶助。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月25日

2026年7月25日
圣雅各伯(庆日)
福音:玛20:20-28

今天是常年期第十六周星期六。教会在今天庆祝圣伯多禄宗徒的庆日。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们:圣雅各伯(+44),载伯德的儿子,与胞弟圣若望同蒙主召。他是伯多禄、若望之外的另一位宗徒,曾目睹耶稣显圣容(玛17:1)及山园祈祷(玛26:37)。黑落德·阿格里帕下令处死他,他于公元44年殉道,成为十二宗徒中首位流血致命者。他在西班牙圣地亚哥-德孔波斯特拉(Santiago de Compostela)的朝圣地,该地至今仍是著名的朝圣地。

今天,取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了载伯德的母亲与耶稣之间的对话。我愿意借此机会提供一些反思。

圣史玛窦告诉我们:载伯德儿子的母亲,带着她的儿子来到耶稣跟前,朝拜祂,有事求祂。祂对她说:“妳想要什么?”她回答祂说:“吩咐我的两个儿子,在祢的国里坐下,一个坐在祢的右边,一个坐在祢的左边。”(参看:玛20:20-21)这反映了她和耶稣时代的犹太人对耶稣所说的天国的理解偏差。她和那些犹太人一样,认为耶稣要给他们开创一个不同于罗马帝国的国家,她以为耶稣将要如同凯撒那样为王,因此,她希望耶稣能让自己的两个儿子,也就是雅各伯和若望,能和耶稣平起平坐,共同统治这个世界。

今天,当我们来到圣堂,来到天主台前的时候,我们也会如同载伯德儿子的母亲一样,向祂献上祈求。在我们向祂献上的祈求中,有的是想要在这个世上求得功名,有的是希望能在职场上晋升。如果我们向天主献上这样的祈祷,这就表明:我们并没有理解耶稣所说的天主的世界。

今天的福音经文中,还有一处,值得我们反思。耶稣回答说:“妳不知道妳在求什么。你们能喝我将要去喝的杯爵吗?”他们回答祂说:“我们能。”祂回答说:“你们定要饮我的杯爵,但是,至于坐在我的右边和左边,这不是我要赏赐的,而是我父为他们预备的。” (参看:玛20:22-23)显然,耶稣要求我们不再按照自己对天国的理解向祂献上祈求,而是要求我们按照祂的教导那样,肩负起耶稣要求我们每个人承担的责任,按照祂教给我们的生活方式生活。祂教给我们的生活方式就是爱,如同祂爱我们一样,爱我们的兄弟姐妹,谦恭为教会服务,为此付出自己的生命。

全能永生的天主,祢藉圣雅各伯的血,圣化了祢宗徒的初果。求祢使祢的教会,藉他的忠信宣讲得以巩固,并藉他的保护,持续蒙受扶助。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 25, 2026

July 25, 2026
Feast of Saint James, Apostle
Gospel: Matthew 20:20-28

Today is Saturday of the Sixteenth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Feast of Saint James the Apostle. The recently published Roman Missal tells us: St James (+44), the son of Zebedee, was called by the Lord together with his brother St John. He was one of the three Apostles—along with St Peter and St John—who witnessed the Transfiguration (Mt 17:1) and the Agony in the Garden (Mt 26:37). He was condemned to death by Herod Agrippa and was beheaded in the year 44, becoming the first of the Twelve to be martyred. His venerated shrine at Santiago de Compostela, Spain, remains a renowned centre of pilgrimage to this day.

Today’s passage from the Gospel of Matthew recounts the dialogue between the mother of the sons of Zebedee and Jesus. I would like to offer some reflections on this encounter.

The Evangelist tells us that the mother of the sons of Zebedee approached Jesus with her sons, did him homage, and asked him for something. He said to her, “What do you wish?” She replied, “Command that these two sons of mine sit, one at your right and the other at your left, in your Kingdom” (cf. Mt 20:20–21). This reveals a misunderstanding she shared with many of her contemporaries regarding the nature of the Kingdom Jesus proclaimed. Like others of her time, she expected Jesus to establish an earthly kingdom in opposition to Rome; she imagined he would reign as a political messiah, and she sought positions of worldly power and status for her sons, James and John.

When we come before the Lord in his holy temple today, we too, like the mother of the sons of Zebedee, present our petitions. Often, our prayers seek worldly success, professional advancement, or social prestige. Such requests reveal that we have not yet fully grasped the true nature of God’s Kingdom.

Another moment in today’s Gospel calls for deeper reflection. Jesus answered her, “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink?” They said to him, “We can.” He replied, “My cup you will indeed drink, but to sit at my right or left is not mine to grant. It is for those for whom it has been prepared by my Father” (cf. Mt 20:22–23). Clearly, Jesus calls us to move beyond our own limited expectations and to embrace the path he sets before us: a life shaped by his teachings, marked by faithful responsibility, and expressed in self-giving love. The way of Christ is the way of love—loving our brothers and sisters as he has loved us, serving the Church with humility, and being willing to lay down our lives for others.

Almighty ever-living God,
who consecrated the first fruits of your Apostles
by the blood of Saint James,
grant, we pray,
that your Church may be strengthened by his confession of faith
and constantly sustained by his protection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:常年期第十六主日

讀經一(祢恩賜罪人悔改)
恭讀智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再無照管萬有的神,使得祢向世人證明祢沒有不公裁判。因為祢的大能是正義的源泉,祢掌握一切,使祢對眾人寬宏大量。因此,若有人質疑祢的威能,祢就展現了祢的權力中。祢斥責那些認識祢的人的魯莽。祢雖是強權的主,卻以仁慈審判,以極大的仁慈治理我們。因為只要祢願意,就能行使權能。祢通過這些行為教導祢的子民,使義人良善,使祢的兒女滿懷希望,因為祢恩賜罪人悔改。

讀經二(聖神以無可言喻的歎息替我們轉求)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:26-27
弟兄姐妹們:聖神來扶助我們的軟弱,因為我們不知道應當如何祈禱。可是,聖神以無可言喻的歎息替我們轉求。那洞察人心的天主知道聖神的意向,因為祂是按照天主的聖意替聖徒轉求。

福音(讓它們一起生長,直到收穫)
恭讀聖瑪竇福音 13:24-43
耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。
耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”
然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。”

省思

今天的福音中,主耶穌基督繼續用比喻講論天國。從這三個比喻中,我們明白天國的生命力和慈悲包容。天國不僅是從今生開始,也是站在未來看今天,鳥瞰人生。我們通過三個比喻默想主耶穌給我們今天的教導,(1)麥子與莠子,(2)芥子與大樹,(3)酵母與麵團。

1、麥子和莠子
麥子和莠子起初非常相似,然而,隨著它們不斷地成長,就會顯露出各自的本質和生活狀態,一個將結出果實,一個卻只是雜草。

(1)莠子哪裡來?
和比喻中的僕人們一樣,我們聽了今天主耶穌的比喻之後,第一個問題也是:莠子是從哪裡來的呢?其實,這個問題是我們面對世界上和教會內的邪惡所常常有的一個問題:邪惡是從哪裡來的呢?為什麼世界上會有邪惡?為什麼教會團體內也會有邪惡?主耶穌已經為我們回答了“莠子”和“邪惡”的來源:所有邪惡的背後,都是魔鬼。有些時候,主要是人自己選擇作惡,傷天害人,不能全歸罪於魔鬼。選擇作惡,使 自己成了魔鬼。選擇行善,使自己成為天使。

其實,“邪惡 ”是不存在的,邪惡無法單獨存在,只有作惡的人。邪惡本身就是“聖善 ”的缺失,就如一塊白布上的“洞”。所以,無論是社會上,還是教會內的“邪惡”,所表現的就是“聖善的缺失”。而邪惡的存在就是作惡的人。所有的邪惡後面都是魔鬼,它給人間撒下了“邪惡”的種子。所有作惡的人,無論是 自願的、被迫的、或者被欺騙而害人的,都是魔鬼的奴隸和爪牙。作惡的人,既傷害別人,也自殘自己。如果沒有悔改而停止作惡,將來,就會同樣受到魔鬼在地獄的懲罰。

(2)莠子和麥子同處的困惑
我們的第二個問題是:為什麼天主沒有立刻拔除“莠子 ”?沒有馬上消除邪惡?按照我們人的習慣,發現“莠子”,馬上清理拔除;發現邪惡,馬上殺絕!然而,主耶穌卻沒有這樣做,因為怕在收集莠子時,影響了比鄰而生的麥子,連麥子也拔了出來。同樣的,面對作惡的人,天主沒有立刻清除,一方面是天主對人的慈悲;另一方面,在末 日時,自會有公義的審判。

智慧篇的作者也提醒人,在人犯罪後,天主常賜給人悔改的機會(智 12:13,16-19)。主耶穌來召叫罪人,將天國賜給每個願意悔改而跟隨祂的人。主耶穌同罪人聚餐,和公開的罪人來往,就是將救恩的希望帶給人,就是為了呼喚罪人回頭改過而得到救恩。所以,當我們看到社會上和教會內的惡人時,也要在主耶穌內,學習對每個人都懷有“新希望”。沒有天生的惡人,只是因為後天的環境和生活 目的而使人錯誤地選擇作惡。人有作惡的開始;我們也邀請人從行善開始。跟隨魔鬼,人就會成為惡人;跟隨主耶穌,人就會成為聖人。

莠子和麥子同處,也提醒我們,“學會和問題同處”。在我們每個人的一生中,都會遇到很多問題,在我們的團體和社會上,也會出現很多問題。有的問題,我們能立即解決;有的問題可能需要一段時間才能解決,而有的問題,可能我們這一代人都無法解決,需要等到以後的人們去解決。有時候,我們為了顯示自己的能力,或者想留名後世而急於解決問題,甚至犧牲原則或傷害他人。這樣,不僅使問題變的更糟糕,而且使 自己成了問題 !可以試著解決問題,但不能使自己成了“問題”。在祈禱中面對問題,在聖神內解決問題(羅:8:26-27)。

(3)莠子和麥子的不同
麥子就是麥子,莠子就是莠子。不能因為暫時沒有拔出莠子,就忽視莠子的存在,更不能將“莠子說成是麥子”!我們為了保護麥子而暫時選擇不拔出莠子,但一定不能糊塗地將“麥子和莠子混為一談”。同樣的,邪惡就是邪惡,福音就是福音。我們不能為了個人、教會和社會的所謂事業而宣稱“邪惡也是福音”!對邪惡的認識應該是清楚的,明確的,雖然,我們可能對邪惡的處理態度有所不同。如果我們自己認為,“邪惡 ”無所謂,甚至將邪惡作為工具,其實,是將“莠子說成是麥子”,是指鹿為馬。主耶穌教導我們,是就說是,非就說非,其它多餘的,便是出於邪惡(瑪 5:37)。

2、芥子與大樹
芥子和大樹雖然外形和功能不同,但卻各有各的優長,都有互補的功效,不輕慢,不自卑,互相欣賞,發揮各自的潛能。

(1)芥子也是生命
主耶穌的第二個關於天國的比喻提醒我們,芥子也是生命,雖然它非常小。只要是生命, 無論多麼小,都充滿著活力和希望。有時候,我們有的教友會認為自己出身小地方、沒有什麼背景、沒有權力和地位、沒有知識等。其實, 我們可能都是一粒小芥子,然而,我們裡面有天國的生命,有天主和我們在一起,所以,我們將有天國原始的生命力。

(2)芥子不是大樹
作為芥子,不必要和大樹比較高低。大樹有大樹的責任,芥子有芥子的使命。同樣的,我們不必要和其他人比較在家庭中、團體裡和社會上的“輝煌”。因著從天主那裡得到的恩寵,每個人雖然有不同的貢獻,但卻都在完成同一的建設天國的使命。我們喜樂地完成自己在家庭、教會和社會上的責任,不必要羡慕其他人,更不要嫉妒別人的作為。只要我們努力善用了自己所領受的元寶,完成了自己的責任,主耶穌同樣會對我們說:好!善良忠信的僕人,你既在少許事上忠信,我必委派你管理許多大事,進入你主人的福樂吧!(瑪 25:23 )

(3)芥子提供棲息
芥子能長成樹,使鳥兒在自己的枝頭棲息。每一位基督徒都能成為別人得到福音,獲得安慰的福源。無論能力大小,不管影響高低,我們基督徒都不是為了自己而活,卻是蒙主耶穌召叫,將福音帶給有需要的人們,邀請人們在主耶穌內獲得安息,得到滋養。每個人都是獨一無二的,都是不可缺少的。主耶穌派遣我們在自己的家庭和團體內為別人提供溫暖和安慰,提供福音的溫馨。

3、酵母與麵團
酵母與麵團都來自同一材質的小麥加工後的麵粉,麵團屬於“生面”,還沒有發酵;酵母卻是從發酵後的“熟面”所保留下來的具有發酵能力的新麵團。

(1)酵母是為了麵團發酵
主耶穌的第三個關於天國的比喻是“酵母”。酵母的存在是為了整個麵團發酵。然而, 除非有人將“酵母”放進麵團內,加上水和其它佐料,酵母才能發揮作用。我們每一位基督徒,就是一個個“福音的酵母 ”。是主耶穌將我們放到我們的家庭中、團體中和社會環境中。在加上“聖神的水 ”之後,我們的酵母就開始在人群中發揮福音的聖化作用。使其他人成為基督徒,就是我們基督徒作為“福音酵母”的存在價值和意義。

(2)發酵需要時間
當然,為了使全部麵團發酵,除了要同麵團完全融和之外,還需要時間。足夠的時間,才能使整個麵團發生質的變化。同樣的,我們基督徒在傳福音時,也需要時間,需要和福傳物件的“融和”。在充分的時間內,福音的效果才能產生。所有急於求成的工作,要麼,粗製濫造,要麼,成了垃圾。所以,我們基督徒在自己的信仰成長中,或者在幫助他人時,一定要有足夠的時間。時間就是天主聖化我們的過程。

(2)酵母也會成廢物
酵母如果沒有發揮作用,就會成為廢物。基督徒如果沒有在人群中發揮作用,沒有幫助其他人得到福音,並遇到主耶穌,就失去了存在的價值和意義。正如酵母是為了麵團而存在的,我們基督徒就是為了那些還沒有得到救恩的兄弟姐妹們而存在的。

主耶穌,感謝祢將天國賜給了我們,使我們成為天國的子民,請幫助我們在信望愛三德內熱切生活,以慈愛和喜樂將祢的福音帶給身邊的人群。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第十六主日

读经一(祢恩赐罪人悔改)
恭读智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再无照管万有的神,使得祢向世人证明祢没有不公裁判。因为祢的大能是正义的源泉,祢掌握一切,使祢对众人宽宏大量。因此,若有人质疑祢的威能,祢就展现了祢的权力中。祢斥责那些认识祢的人的鲁莽。祢虽是强权的主,却以仁慈审判,以极大的仁慈治理我们。因为只要祢愿意,就能行使权能。祢通过这些行为教导祢的子民,使义人良善,使祢的儿女满怀希望,因为祢恩赐罪人悔改。

读经二(圣神以无可言喻的叹息替我们转求)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:26-27
弟兄姐妹们:圣神来扶助我们的软弱,因为我们不知道应当如何祈祷。可是,圣神以无可言喻的叹息替我们转求。那洞察人心的天主知道圣神的意向,因为祂是按照天主的圣意替圣徒转求。

福音(让它们一起生长,直到收获)
恭读圣玛窦福音 13:24-43
耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。
耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”
然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。”

省思

今天的福音中,主耶稣基督继续用比喻讲论天国。从这三个比喻中,我们明白天国的生命力和慈悲包容。天国不仅是从今生开始,也是站在未来看今天,鸟瞰人生。我们通过三个比喻默想主耶稣给我们今天的教导,(1)麦子与莠子,(2)芥子与大树,(3)酵母与面团。

1、麦子和莠子
麦子和莠子起初非常相似,然而,随着它们不断地成长,就会显露出各自的本质和生活状态,一个将结出果实,一个却只是杂草。

(1)莠子哪里来?
和比喻中的仆人们一样,我们听了今天主耶稣的比喻之后,第一个问题也是:莠子是从哪里来的呢?其实,这个问题是我们面对世界上和教会内的邪恶所常常有的一个问题:邪恶是从哪里来的呢?为什么世界上会有邪恶?为什么教会团体内也会有邪恶?主耶稣已经为我们回答了“莠子”和“邪恶”的来源:所有邪恶的背后,都是魔鬼。有些时候,主要是人自己选择作恶,伤天害人,不能全归罪于魔鬼。选择作恶,使 自己成了魔鬼。选择行善,使自己成为天使。

其实,“邪恶 ”是不存在的,邪恶无法单独存在,只有作恶的人。邪恶本身就是“圣善 ”的缺失,就如一块白布上的“洞”。所以,无论是社会上,还是教会内的“邪恶”,所表现的就是“圣善的缺失”。而邪恶的存在就是作恶的人。所有的邪恶后面都是魔鬼,它给人间撒下了“邪恶”的种子。所有作恶的人,无论是 自愿的、被迫的、或者被欺骗而害人的,都是魔鬼的奴隶和爪牙。作恶的人,既伤害别人,也自残自己。如果没有悔改而停止作恶,将来,就会同样受到魔鬼在地狱的惩罚。

(2)莠子和麦子同处的困惑
我们的第二个问题是:为什么天主没有立刻拔除“莠子 ”?没有马上消除邪恶?按照我们人的习惯,发现“莠子”,马上清理拔除;发现邪恶,马上杀绝!然而,主耶稣却没有这样做,因为怕在收集莠子时,影响了比邻而生的麦子,连麦子也拔了出来。同样的,面对作恶的人,天主没有立刻清除,一方面是天主对人的慈悲;另一方面,在末 日时,自会有公义的审判。

智慧篇的作者也提醒人,在人犯罪后,天主常赐给人悔改的机会(智 12:13,16-19)。主耶稣来召叫罪人,将天国赐给每个愿意悔改而跟随祂的人。主耶稣同罪人聚餐,和公开的罪人来往,就是将救恩的希望带给人,就是为了呼唤罪人回头改过而得到救恩。所以,当我们看到社会上和教会内的恶人时,也要在主耶稣内,学习对每个人都怀有“新希望”。没有天生的恶人,只是因为后天的环境和生活 目的而使人错误地选择作恶。人有作恶的开始;我们也邀请人从行善开始。跟随魔鬼,人就会成为恶人;跟随主耶稣,人就会成为圣人。

莠子和麦子同处,也提醒我们,“学会和问题同处”。在我们每个人的一生中,都会遇到很多问题,在我们的团体和社会上,也会出现很多问题。有的问题,我们能立即解决;有的问题可能需要一段时间才能解决,而有的问题,可能我们这一代人都无法解决,需要等到以后的人们去解决。有时候,我们为了显示自己的能力,或者想留名后世而急于解决问题,甚至牺牲原则或伤害他人。这样,不仅使问题变的更糟糕,而且使 自己成了问题 !可以试着解决问题,但不能使自己成了“问题”。在祈祷中面对问题,在圣神内解决问题(罗:8:26-27)。

(3)莠子和麦子的不同
麦子就是麦子,莠子就是莠子。不能因为暂时没有拔出莠子,就忽视莠子的存在,更不能将“莠子说成是麦子”!我们为了保护麦子而暂时选择不拔出莠子,但一定不能糊涂地将“麦子和莠子混为一谈”。同样的,邪恶就是邪恶,福音就是福音。我们不能为了个人、教会和社会的所谓事业而宣称“邪恶也是福音”!对邪恶的认识应该是清楚的,明确的,虽然,我们可能对邪恶的处理态度有所不同。如果我们自己认为,“邪恶 ”无所谓,甚至将邪恶作为工具,其实,是将“莠子说成是麦子”,是指鹿为马。主耶稣教导我们,是就说是,非就说非,其它多余的,便是出于邪恶(玛 5:37)。

2、芥子与大树
芥子和大树虽然外形和功能不同,但却各有各的优长,都有互补的功效,不轻慢,不自卑,互相欣赏,发挥各自的潜能。

(1)芥子也是生命
主耶稣的第二个关于天国的比喻提醒我们,芥子也是生命,虽然它非常小。只要是生命, 无论多么小,都充满着活力和希望。有时候,我们有的教友会认为自己出身小地方、没有什么背景、没有权力和地位、没有知识等。其实, 我们可能都是一粒小芥子,然而,我们里面有天国的生命,有天主和我们在一起,所以,我们将有天国原始的生命力。

(2)芥子不是大树
作为芥子,不必要和大树比较高低。大树有大树的责任,芥子有芥子的使命。同样的,我们不必要和其他人比较在家庭中、团体里和社会上的“辉煌”。因着从天主那里得到的恩宠,每个人虽然有不同的贡献,但却都在完成同一的建设天国的使命。我们喜乐地完成自己在家庭、教会和社会上的责任,不必要羡慕其他人,更不要嫉妒别人的作为。只要我们努力善用了自己所领受的元宝,完成了自己的责任,主耶稣同样会对我们说:好!善良忠信的仆人,你既在少许事上忠信,我必委派你管理许多大事,进入你主人的福乐吧!(玛 25:23 )

(3)芥子提供栖息
芥子能长成树,使鸟儿在自己的枝头栖息。每一位基督徒都能成为别人得到福音,获得安慰的福源。无论能力大小,不管影响高低,我们基督徒都不是为了自己而活,却是蒙主耶稣召叫,将福音带给有需要的人们,邀请人们在主耶稣内获得安息,得到滋养。每个人都是独一无二的,都是不可缺少的。主耶稣派遣我们在自己的家庭和团体内为别人提供温暖和安慰,提供福音的温馨。

3、酵母与面团
酵母与面团都来自同一材质的小麦加工后的面粉,面团属于“生面”,还没有发酵;酵母却是从发酵后的“熟面”所保留下来的具有发酵能力的新面团。

(1)酵母是为了面团发酵
主耶稣的第三个关于天国的比喻是“酵母”。酵母的存在是为了整个面团发酵。然而, 除非有人将“酵母”放进面团内,加上水和其它佐料,酵母才能发挥作用。我们每一位基督徒,就是一个个“福音的酵母 ”。是主耶稣将我们放到我们的家庭中、团体中和社会环境中。在加上“圣神的水 ”之后,我们的酵母就开始在人群中发挥福音的圣化作用。使其他人成为基督徒,就是我们基督徒作为“福音酵母”的存在价值和意义。

(2)发酵需要时间
当然,为了使全部面团发酵,除了要同面团完全融和之外,还需要时间。足够的时间,才能使整个面团发生质的变化。同样的,我们基督徒在传福音时,也需要时间,需要和福传对象的“融和”。在充分的时间内,福音的效果才能产生。所有急于求成的工作,要么,粗制滥造,要么,成了垃圾。所以,我们基督徒在自己的信仰成长中,或者在帮助他人时,一定要有足够的时间。时间就是天主圣化我们的过程。

(2)酵母也会成废物
酵母如果没有发挥作用,就会成为废物。基督徒如果没有在人群中发挥作用,没有帮助其他人得到福音,并遇到主耶稣,就失去了存在的价值和意义。正如酵母是为了面团而存在的,我们基督徒就是为了那些还没有得到救恩的兄弟姐妹们而存在的。

主耶稣,感谢祢将天国赐给了我们,使我们成为天国的子民,请帮助我们在信望爱三德内热切生活,以慈爱和喜乐将祢的福音带给身边的人群。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第十六主日

讀經一(祢恩賜罪人悔改)
恭讀智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再無照管萬有的神,使得祢向世人證明祢沒有不公裁判。因為祢的大能是正義的源泉,祢掌握一切,使祢對眾人寬宏大量。因此,若有人質疑祢的威能,祢就展現了祢的權力中。祢斥責那些認識祢的人的魯莽。祢雖是強權的主,卻以仁慈審判,以極大的仁慈治理我們。因為只要祢願意,就能行使權能。祢通過這些行為教導祢的子民,使義人良善,使祢的兒女滿懷希望,因為祢恩賜罪人悔改。

讀經二(聖神以無可言喻的歎息替我們轉求)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:26-27
弟兄姐妹們:聖神來扶助我們的軟弱,因為我們不知道應當如何祈禱。可是,聖神以無可言喻的歎息替我們轉求。那洞察人心的天主知道聖神的意向,因為祂是按照天主的聖意替聖徒轉求。

福音(讓它們一起生長,直到收穫)
恭讀聖瑪竇福音 13:24-43
耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。
耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”
然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。”

教宗本篤十六世
三鐘經
2011年7月17日
(節選)

耶穌將天國比作一塊麥田,是要使我們明白:某種微小而隱秘的東西已撒在我們裡面,然而它卻擁有一種不可抑制的生命活力。儘管障礙重重,種子仍要發育,果實終將成熟。唯有當生命的土壤依照天主的旨意耕耘時,這果實才會是好的。為此,在“好麥子中的雜草”之比喻中(參看:瑪13:24-30),耶穌警告我們說,當家主撒下種子後,大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。前來,在麥子中間撒下了莠子。這意味著我們必須時刻準備護守從領洗那天起所領受的恩寵,持續滋養對上主的信仰,以阻止邪惡紮根。聖奧斯定在詮釋這比喻時指出:“許多人起初是莠子,後來卻變成了好麥子”;他又補充說:“若這些人尚在邪惡時未被耐心容忍,便永不能達成那值得贊許的轉變”(Quaest. septend. in Ev. sec. Matth., 12, 4: PL 35, 1371)。(……)既然我們是這樣偉大美善的天主的子女,就讓我們設法肖似祂罷!這正是耶穌藉其宣講為自己設定的目標;事實上,祂曾對聽祂講論的人說:“你們……該當是成全的,如同你們的天父是成全的一樣”(參看:瑪5:48)。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十六主日

读经一(祢恩赐罪人悔改)
恭读智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再无照管万有的神,使得祢向世人证明祢没有不公裁判。因为祢的大能是正义的源泉,祢掌握一切,使祢对众人宽宏大量。因此,若有人质疑祢的威能,祢就展现了祢的权力中。祢斥责那些认识祢的人的鲁莽。祢虽是强权的主,却以仁慈审判,以极大的仁慈治理我们。因为只要祢愿意,就能行使权能。祢通过这些行为教导祢的子民,使义人良善,使祢的儿女满怀希望,因为祢恩赐罪人悔改。

读经二(圣神以无可言喻的叹息替我们转求)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:26-27
弟兄姐妹们:圣神来扶助我们的软弱,因为我们不知道应当如何祈祷。可是,圣神以无可言喻的叹息替我们转求。那洞察人心的天主知道圣神的意向,因为祂是按照天主的圣意替圣徒转求。

福音(让它们一起生长,直到收获)
恭读圣玛窦福音 13:24-43
耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。
耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”
然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。”

教宗本笃十六世
三钟经
2011年7月17日
(节选)

耶稣将天国比作一块麦田,是要使我们明白:某种微小而隐秘的东西已撒在我们里面,然而它却拥有一种不可抑制的生命活力。尽管障碍重重,种子仍要发育,果实终将成熟。唯有当生命的土壤依照天主的旨意耕耘时,这果实才会是好的。为此,在“好麦子中的杂草”之比喻中(参看:玛13:24-30),耶稣警告我们说,当家主撒下种子后,大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。前来,在麦子中间撒下了莠子。这意味着我们必须时刻准备护守从领洗那天起所领受的恩宠,持续滋养对上主的信仰,以阻止邪恶扎根。圣奥斯定在诠释这比喻时指出:“许多人起初是莠子,后来却变成了好麦子”;他又补充说:“若这些人尚在邪恶时未被耐心容忍,便永不能达成那值得赞许的转变”(Quaest. septend. in Ev. sec. Matth., 12, 4: PL 35, 1371)。(……)既然我们是这样伟大美善的天主的子女,就让我们设法肖似祂罢!这正是耶稣藉其宣讲为自己设定的目标;事实上,祂曾对听祂讲论的人说:“你们……该当是成全的,如同你们的天父是成全的一样”(参看:玛5:48)。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第十六主日

讀經一(祢恩賜罪人悔改)
恭讀智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再無照管萬有的神,使得祢向世人證明祢沒有不公裁判。因為祢的大能是正義的源泉,祢掌握一切,使祢對眾人寬宏大量。因此,若有人質疑祢的威能,祢就展現了祢的權力中。祢斥責那些認識祢的人的魯莽。祢雖是強權的主,卻以仁慈審判,以極大的仁慈治理我們。因為只要祢願意,就能行使權能。祢通過這些行為教導祢的子民,使義人良善,使祢的兒女滿懷希望,因為祢恩賜罪人悔改。

讀經二(聖神以無可言喻的歎息替我們轉求)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:26-27
弟兄姐妹們:聖神來扶助我們的軟弱,因為我們不知道應當如何祈禱。可是,聖神以無可言喻的歎息替我們轉求。那洞察人心的天主知道聖神的意向,因為祂是按照天主的聖意替聖徒轉求。

福音(讓它們一起生長,直到收穫)
恭讀聖瑪竇福音 13:24-43
耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。
耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”
然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。”

省思

今天是常年期第十六主日。取自聖瑪竇福音的經文給我們展現了耶穌所說的三個比喻。我願意借此機會,提供一些反思。

耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。” (參看:瑪13:24-30)

在這段比喻中,我們看到播種的人,田地,雜草,麥子,僕人,敵人。從字面上來看,這好似與我們生活中的場景相近。但如果我們用福音的視角來看,播種的人指的是天主,田地是我們當下所處的世界,雜草與麥子共生,意味著基督徒和這個世界共生,更意味著當我們遵照救主的訓示,承受祂的教導,向一切受造宣講天主聖言的時候,與天主聖言相對的魔鬼製造的噪音,更是指在天主的教會記憶體在的裂教者和慈母教會之間的關係。

我們能從這個比喻中看到一個十分急躁的僕人,他們急於立即除掉那些給我們製造消極因素的人。有時候,我們也是如此。因為我們時常會如同他們一樣,剪除一切阻礙我們走向成聖的人。但是,耶穌借著這個比喻教導我們:面對這些阻礙我們走向成聖的人,我們要忍耐,因為許多人雖起初為莠子,後將轉為麥子;若他們處於邪惡時未被耐心容忍,便永不能達成此可嘉的轉變。如此,當他們被拔出時,那原本若被寬容便會形成的麥子,也一併被拔除了。因此,耶穌禁止將這類人從此生中除滅,免得在剷除惡人時,其中將轉為善的人也同遭毀滅;亦免得善人由與惡人相處而得的益處(即便違背他們的意願)也告喪失。

現在,讓我們來看第二個比喻:

祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’” (參看:瑪13:31-32)

生活中,我們時常會看到種子。我們知道,種子是一切生命體最初的形態。那促使種子生長的是土壤。同樣,天主的國的最初形態,也會如同那顆微小的種子一樣。因為耶穌所說的天主之國,與耶穌時代那些拉比所說的天主之國完全不同。他們認為:天主的國是一個政治性的國度,在那裡有賞罰分明的天主,有管理天主子民的人。然而,耶穌所說的天國之國,並不是這樣的,在那裡只有愛人的天主,只有被天主所愛的人,在那裡,沒有施行管理的人,因為所有人都是兄弟姐妹。

耶穌所說的天主之國的種子,就是祂的聖言。祂的聖言,在世界上極其微小,很少有人聽到。但是,那些聽了天主聖言,並遵照救主的訓示承行的人,這天主聖言就在他們心中發芽生長,天主聖神親自澆灌他們,使之不斷在這個世界生長,進而形成一個與這個世界共存的天主之國,當人們身處在教堂內,就能清楚看到,那些往來於教堂的人,在其中默觀天主,找到與天主親近的方法,與天主交談。那時候,教堂就好似福音經文中耶穌所說的那棵大灌木,接納所有尋求天主聖言的人。

現在,讓我們來看耶穌所說的第三個比喻:

祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。(參看:瑪13:33)

前面提到,教堂就好似福音經文中耶穌所說的那棵大灌木,接納所有尋求天主聖言的人。那麼,那些在教堂內,藉著領受基督的洗禮,與基督一起生活的人,他們就好似福音經文中的酵母一樣,雖然生活在天主的國,但是,他們仍然要繼續生活在這個終將消逝的世界。因此,如果他們遵照救主的訓示,又承受天主聖神的指引,徹底改變他們的生活方式,積極為建樹一個符合天主聖意的世界,他們所做的一切,都會如同那使麵粉發酵的酵母一樣,產生果效。教會就因他們的付出,不斷成長。

耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。” (參看:瑪13:34-35)

在這裡,我們看到一段瑪竇所說來自先知的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”(參看:瑪13:35)當我在寫這段反思的時候,我在聖詠78首找到了這節聖詠。於是,就讓我想找天使博士的作品中,聖熱羅尼莫對此進行的評述,他說:此段引自《聖詠》第78首。我曾見過有些抄本寫作“依撒意亞先知所說”,而非我們採納的、亦是通行本所有的“由先知所說”。但因這段文字不見於依撒意亞,我想那名字便被察覺此問題的人刪除了。但在我看來,原文應是:“正如由先知阿斯夫(Asaph)所寫的:”因為這段引文的聖詠第78篇,正是歸於先知阿斯夫的;抄寫者因不識“阿斯夫”之名,以為是抄寫之誤,便換上了更為人熟知的“依撒意亞”。須知:不僅達味,其他名字列於聖詠、讚美詩及天主詩歌之前者,皆為先知,即阿斯夫、耶杜童、赫爾曼及聖經所載的其他人。細察之下,“我要開口說比喻”若歸於主之口,實為描述以色列出離埃及、並陳明《出谷紀》所載諸奇跡的敘述。由此我們得知,其中所記皆可作寓意解,蘊含隱密的聖事;因為主正是以此為前言:“我要開口說比喻”。(參看:聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·瑪竇福音釋義》)

然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。” (參看:瑪13:36-43)

那些被耶穌遣散的群眾,顯然指的是那些無法理解耶穌所說天主之國的人。祂來到自己的家裡,在那裡有祂的門徒,祂的門徒沒有要求耶穌給他們講述三個比喻的含義,惟獨要求祂給他們解釋田間雜草的比喻,因為他們想要知道,他們未來會如何。

有時候,我們也會和他們一樣,雖然聆聽了天主聖言,仍然軟弱,因為魔鬼會在我們的心田播下邪惡的種子,這些邪惡的種子會與天主聖言在我們的心田播下的良善的種子一起生長,阻止我們聆聽天主聖言,阻礙我們來到聖堂參與彌撒,甚至阻止我們藉著感恩祭,阻止我們從那些與聖伯多祿宗徒繼承人共融的牧者手中領受吾主耶穌基督的聖體聖血,以此汲取充分的養分,使得我們無法在天主聖神的光照下,為我們每個人的私審判做好準備。

耶穌所說的這個比喻,恰恰隱含了慈母教會有關“萬民四末”的教誨。我們知道:萬民四末指的是人生的終向,即死亡、審判、天堂、地獄。人死之時,就是天使從耶穌所說的天國出來的時候,接著,我們眾人都要受天主的審判,天主要恩賜義人永生,他們要如同明星一樣,在耶穌所說的天國內彰明顯耀,惡人則不然,他們要在永遠不滅的火窯中,受無窮無盡之苦罰,在那裡有哀號和切齒。

我們剛才一起聆聽了天主聖言。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

上主,求祢垂憐祢的僕人,以祢的仁慈,多多賜給他們恩典,好使他們在望德,信德和愛德上變得熱忱,時刻警醒,恪守祢的誡命。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第十六主日

读经一(祢恩赐罪人悔改)
恭读智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再无照管万有的神,使得祢向世人证明祢没有不公裁判。因为祢的大能是正义的源泉,祢掌握一切,使祢对众人宽宏大量。因此,若有人质疑祢的威能,祢就展现了祢的权力中。祢斥责那些认识祢的人的鲁莽。祢虽是强权的主,却以仁慈审判,以极大的仁慈治理我们。因为只要祢愿意,就能行使权能。祢通过这些行为教导祢的子民,使义人良善,使祢的儿女满怀希望,因为祢恩赐罪人悔改。

读经二(圣神以无可言喻的叹息替我们转求)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:26-27
弟兄姐妹们:圣神来扶助我们的软弱,因为我们不知道应当如何祈祷。可是,圣神以无可言喻的叹息替我们转求。那洞察人心的天主知道圣神的意向,因为祂是按照天主的圣意替圣徒转求。

福音(让它们一起生长,直到收获)
恭读圣玛窦福音 13:24-43
耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。
耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”
然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。”

省思

今天是常年期第十六主日。取自圣玛窦福音的经文给我们展现了耶稣所说的三个比喻。我愿意借此机会,提供一些反思。

耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。” (参看:玛13:24-30)

在这段比喻中,我们看到播种的人,田地,杂草,麦子,仆人,敌人。从字面上来看,这好似与我们生活中的场景相近。但如果我们用福音的视角来看,播种的人指的是天主,田地是我们当下所处的世界,杂草与麦子共生,意味着基督徒和这个世界共生,更意味着当我们遵照救主的训示,承受祂的教导,向一切受造宣讲天主圣言的时候,与天主圣言相对的魔鬼制造的噪音,更是指在天主的教会内存在的裂教者和慈母教会之间的关系。

我们能从这个比喻中看到一个十分急躁的仆人,他们急于立即除掉那些给我们制造消极因素的人。有时候,我们也是如此。因为我们时常会如同他们一样,剪除一切阻碍我们走向成圣的人。但是,耶稣借着这个比喻教导我们:面对这些阻碍我们走向成圣的人,我们要忍耐,因为许多人虽起初为莠子,后将转为麦子;若他们处于邪恶时未被耐心容忍,便永不能达成此可嘉的转变。如此,当他们被拔出时,那原本若被宽容便会形成的麦子,也一并被拔除了。因此,耶稣禁止将这类人从此生中除灭,免得在铲除恶人时,其中将转为善的人也同遭毁灭;亦免得善人由与恶人相处而得的益处(即便违背他们的意愿)也告丧失。

现在,让我们来看第二个比喻:

祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’” (参看:玛13:31-32)

生活中,我们时常会看到种子。我们知道,种子是一切生命体最初的形态。那促使种子生长的是土壤。同样,天主的国的最初形态,也会如同那颗微小的种子一样。因为耶稣所说的天主之国,与耶稣时代那些拉比所说的天主之国完全不同。他们认为:天主的国是一个政治性的国度,在那里有赏罚分明的天主,有管理天主子民的人。然而,耶稣所说的天国之国,并不是这样的,在那里只有爱人的天主,只有被天主所爱的人,在那里,没有施行管理的人,因为所有人都是兄弟姐妹。

耶稣所说的天主之国的种子,就是祂的圣言。祂的圣言,在世界上极其微小,很少有人听到。但是,那些听了天主圣言,并遵照救主的训示承行的人,这天主圣言就在他们心中发芽生长,天主圣神亲自浇灌他们,使之不断在这个世界生长,进而形成一个与这个世界共存的天主之国,当人们身处在教堂内,就能清楚看到,那些往来于教堂的人,在其中默观天主,找到与天主亲近的方法,与天主交谈。那时候,教堂就好似福音经文中耶稣所说的那棵大灌木,接纳所有寻求天主圣言的人。

现在,让我们来看耶稣所说的第三个比喻:

祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。(参看:玛13:33)

前面提到,教堂就好似福音经文中耶稣所说的那棵大灌木,接纳所有寻求天主圣言的人。那么,那些在教堂内,藉着领受基督的洗礼,与基督一起生活的人,他们就好似福音经文中的酵母一样,虽然生活在天主的国,但是,他们仍然要继续生活在这个终将消逝的世界。因此,如果他们遵照救主的训示,又承受天主圣神的指引,彻底改变他们的生活方式,积极为建树一个符合天主圣意的世界,他们所做的一切,都会如同那使面粉发酵的酵母一样,产生果效。教会就因他们的付出,不断成长。

耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。” (参看:玛13:34-35)

在这里,我们看到一段玛窦所说来自先知的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”(参看:玛13:35)当我在写这段反思的时候,我在圣咏78首找到了这节圣咏。于是,就让我想找天使博士的作品中,圣热罗尼莫对此进行的评述,他说:此段引自《圣咏》第78首。我曾见过有些抄本写作“依撒意亚先知所说”,而非我们采纳的、亦是通行本所有的“由先知所说”。但因这段文字不见于依撒意亚,我想那名字便被察觉此问题的人删除了。但在我看来,原文应是:“正如由先知阿斯夫(Asaph)所写的:”因为这段引文的圣咏第78篇,正是归于先知阿斯夫的;抄写者因不识“阿斯夫”之名,以为是抄写之误,便换上了更为人熟知的“依撒意亚”。须知:不仅达味,其他名字列于圣咏、赞美诗及天主诗歌之前者,皆为先知,即阿斯夫、耶杜童、赫尔曼及圣经所载的其他人。细察之下,“我要开口说比喻”若归于主之口,实为描述以色列出离埃及、并陈明《出谷纪》所载诸奇迹的叙述。由此我们得知,其中所记皆可作寓意解,蕴含隐密的圣事;因为主正是以此为前言:“我要开口说比喻”。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。” (参看:玛13:36-43)

那些被耶稣遣散的群众,显然指的是那些无法理解耶稣所说天主之国的人。祂来到自己的家里,在那里有祂的门徒,祂的门徒没有要求耶稣给他们讲述三个比喻的含义,惟独要求祂给他们解释田间杂草的比喻,因为他们想要知道,他们未来会如何。

有时候,我们也会和他们一样,虽然聆听了天主圣言,仍然软弱,因为魔鬼会在我们的心田播下邪恶的种子,这些邪恶的种子会与天主圣言在我们的心田播下的良善的种子一起生长,阻止我们聆听天主圣言,阻碍我们来到圣堂参与弥撒,甚至阻止我们藉着感恩祭,阻止我们从那些与圣伯多禄宗徒继承人共融的牧者手中领受吾主耶稣基督的圣体圣血,以此汲取充分的养分,使得我们无法在天主圣神的光照下,为我们每个人的私审判做好准备。

耶稣所说的这个比喻,恰恰隐含了慈母教会有关“万民四末”的教诲。我们知道:万民四末指的是人生的终向,即死亡、审判、天堂、地狱。人死之时,就是天使从耶稣所说的天国出来的时候,接着,我们众人都要受天主的审判,天主要恩赐义人永生,他们要如同明星一样,在耶稣所说的天国内彰明显耀,恶人则不然,他们要在永远不灭的火窑中,受无穷无尽之苦罚,在那里有哀号和切齿。

我们刚才一起聆听了天主圣言。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

上主,求祢垂怜祢的仆人,以祢的仁慈,多多赐给他们恩典,好使他们在望德,信德和爱德上变得热忱,时刻警醒,恪守祢的诫命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第十六主日

讀經一(祢恩賜罪人悔改)
恭讀智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再無照管萬有的神,使得祢向世人證明祢沒有不公裁判。因為祢的大能是正義的源泉,祢掌握一切,使祢對眾人寬宏大量。因此,若有人質疑祢的威能,祢就展現了祢的權力中。祢斥責那些認識祢的人的魯莽。祢雖是強權的主,卻以仁慈審判,以極大的仁慈治理我們。因為只要祢願意,就能行使權能。祢通過這些行為教導祢的子民,使義人良善,使祢的兒女滿懷希望,因為祢恩賜罪人悔改。

答唱詠 詠86(85):5-6,9-10,15-16
【答】上主,祢良善寬恕。(參看:詠86(85):5A)
領:上主,祢良善寬恕,對所有呼號祢的人富於仁慈。上主,求祢俯聽我的祈禱,留心傾聽我的懇禱之聲。【答】
領:上主,祢所造的萬民都要來朝拜祢,光榮祢的聖名。因為祢偉大,獨行奇事;唯獨祢是天主。【答】
領:上主,祢是仁慈親切的天主,祢緩于發怒,富於良善信實。求祢回顧我,憐憫我,把祢的力量賜給祢的僕人。【答】

讀經二(聖神以無可言喻的歎息替我們轉求)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:26-27
弟兄姐妹們:聖神來扶助我們的軟弱,因為我們不知道應當如何祈禱。可是,聖神以無可言喻的歎息替我們轉求。那洞察人心的天主知道聖神的意向,因為祂是按照天主的聖意替聖徒轉求。

福音(讓它們一起生長,直到收穫)
恭讀聖瑪竇福音 13:24-43
耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。
耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”
然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。”

省思

「人生不如意事十常八九!」很多人都會經驗過:儘管小心翼翼地辦事,卻常常遇上福音中撒種比喻的情節,可惡的莠子冒出來製造破壞! 為何好事多磨?最常見的回應是:因為人犯了罪,所以天主懲罰人,使人常常碰壁。然而,今天所讀的智慧篇卻指出:照顧萬物的上主,雖然會施行審判,但祂也極其寬仁,總會給人懺悔的機會。因此,耶穌在解釋撒種比喻時說明:那撒莠子、製造破壞的是魔鬼,而天主容許邪惡的莠子與善良的麥子一起生長,只是為了避免麥子在除惡的過程中受到傷害。魔鬼仇恨天主關顧的田園,自然會千方百計破壞天主的美意;不過,如果人濫用天主的寬仁,跟隨莠子做邪惡的事,他們的命運便只會和莠子一樣,在收割時和莠子一起被捆起來燒掉。

天主聖神,求祢為我們轉求天主,讓我們可以按祂的旨意生活。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica