每日和平圣言:常年期第十六主日

读经一(祢恩赐罪人悔改)
恭读智慧篇 12:13,16-19
天主,除了祢,再无照管万有的神,使得祢向世人证明祢没有不公裁判。因为祢的大能是正义的源泉,祢掌握一切,使祢对众人宽宏大量。因此,若有人质疑祢的威能,祢就展现了祢的权力中。祢斥责那些认识祢的人的鲁莽。祢虽是强权的主,却以仁慈审判,以极大的仁慈治理我们。因为只要祢愿意,就能行使权能。祢通过这些行为教导祢的子民,使义人良善,使祢的儿女满怀希望,因为祢恩赐罪人悔改。

答唱咏 咏86(85):5-6,9-10,15-16
【答】上主,祢良善宽恕。(参看:咏86(85):5A)
领:上主,祢良善宽恕,对所有呼号祢的人富于仁慈。上主,求祢俯听我的祈祷,留心倾听我的恳祷之声。【答】
领:上主,祢所造的万民都要来朝拜祢,光荣祢的圣名。因为祢伟大,独行奇事;唯独祢是天主。【答】
领:上主,祢是仁慈亲切的天主,祢缓于发怒,富于良善信实。求祢回顾我,怜悯我,把祢的力量赐给祢的仆人。【答】

读经二(圣神以无可言喻的叹息替我们转求)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:26-27
弟兄姐妹们:圣神来扶助我们的软弱,因为我们不知道应当如何祈祷。可是,圣神以无可言喻的叹息替我们转求。那洞察人心的天主知道圣神的意向,因为祂是按照天主的圣意替圣徒转求。

福音(让它们一起生长,直到收获)
恭读圣玛窦福音 13:24-43
耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。
耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”
然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。”

省思

「人生不如意事十常八九!」很多人都会经验过:尽管小心翼翼地办事,却常常遇上福音中撒种比喻的情节,可恶的莠子冒出来制造破坏! 为何好事多磨?最常见的回应是:因为人犯了罪,所以天主惩罚人,使人常常碰壁。然而,今天所读的智慧篇却指出:照顾万物的上主,虽然会施行审判,但祂也极其宽仁,总会给人忏悔的机会。因此,耶稣在解释撒种比喻时说明:那撒莠子、制造破坏的是魔鬼,而天主容许邪恶的莠子与善良的麦子一起生长,只是为了避免麦子在除恶的过程中受到伤害。魔鬼仇恨天主关顾的田园,自然会千方百计破坏天主的美意;不过,如果人滥用天主的宽仁,跟随莠子做邪恶的事,他们的命运便只会和莠子一样,在收割时和莠子一起被捆起来烧掉。

天主圣神,求祢为我们转求天主,让我们可以按祂的旨意生活。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第十六主日

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

看,夜已消散,
現在,黑暗已經屈服,
曙光,清新又明亮,
煥發出光芒與輝煌;
讓我們一起努力,
呼求全能者。

願天主向我們顯示仁慈和憐憫,
趕走苦痛,好能恩賜我們救恩;
願祂如同一個慈父,
賜給我們至高之天的國度,

備受欽崇的天主,
同樣聖善的聖父,聖子和聖神,
我們懇求祢:
藉由世世代代的一切受造,
賜給我們,祢神妙的光榮。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 13:24-43
耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。
耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”
然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常依靠天主聖神的啟迪,妥當處理我和這個變幻塵世的關係?
貳:我是否時常效法良善的耶穌,慷慨接納所有人?
叁:我是否心甘情願化作良善的酵母,為大眾的福祉,不懈努力?
……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠23(22)
善牧
羔羊要親自作他們的牧者,帶領他們來到生命的泉源(默7:17)

上主是我的牧者,
我實在一無所缺,
祂賜給休息的地方,
就是有草綠的草場。
祂領我走近幽靜的水旁,
重振我消沉的精神。

祂引導我踏上正途,
忠於祂的名號。
我若要走入陰森的幽谷,
我無恐無懼,
祢的牧杖和短棒在那裡,
以此賜我安慰。

祢在我的仇敵眼中,
為我預備了一個盛筵,
祢以聖油給我傅油,
使我的杯爵滿溢。

在我有生之日,
良善和仁慈定與我相隨。
我要住在上主的聖殿,
直到永遠。
願光榮歸於父、及子、及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
主耶穌基督,祢是教會的善牧,祢藉洗禮的水泉,恩賜我們重生;祢以聖油給我們傅漬,召叫我們來赴祢救恩的筵席。求祢驅散死亡的恐怖和錯謬的黑暗。領導祢的百姓走上平安的道路,好使他們在祢內安然休息,在祢聖父的家中度生,直到永遠。

最後禱詞
上主,求祢垂憐祢的僕人,以祢的仁慈,多多賜給他們恩典,好使他們在望德,信德和愛德上變得熱忱,時刻警醒,恪守祢的誡命。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第十六主日

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

看,夜已消散,
现在,黑暗已经屈服,
曙光,清新又明亮,
焕发出光芒与辉煌;
让我们一起努力,
呼求全能者。

愿天主向我们显示仁慈和怜悯,
赶走苦痛,好能恩赐我们救恩;
愿祂如同一个慈父,
赐给我们至高之天的国度,

备受钦崇的天主,
同样圣善的圣父,圣子和圣神,
我们恳求祢:
藉由世世代代的一切受造,
赐给我们,祢神妙的光荣。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 13:24-43
耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。
耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”
然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常依靠天主圣神的启迪,妥当处理我和这个变幻尘世的关系?
贰:我是否时常效法良善的耶稣,慷慨接纳所有人?
叁:我是否心甘情愿化作良善的酵母,为大众的福祉,不懈努力?
……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏23(22)
善牧
羔羊要亲自作他们的牧者,带领他们来到生命的泉源(默7:17)

上主是我的牧者,
我实在一无所缺,
祂赐给休息的地方,
就是有草绿的草场。
祂领我走近幽静的水旁,
重振我消沉的精神。

祂引导我踏上正途,
忠于祂的名号。
我若要走入阴森的幽谷,
我无恐无惧,
祢的牧杖和短棒在那里,
以此赐我安慰。

祢在我的仇敌眼中,
为我预备了一个盛筵,
祢以圣油给我傅油,
使我的杯爵满溢。

在我有生之日,
良善和仁慈定与我相随。
我要住在上主的圣殿,
直到永远。
愿光荣归于父、及子、及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
主耶稣基督,祢是教会的善牧,祢藉洗礼的水泉,恩赐我们重生;祢以圣油给我们傅渍,召叫我们来赴祢救恩的筵席。求祢驱散死亡的恐怖和错谬的黑暗。领导祢的百姓走上平安的道路,好使他们在祢内安然休息,在祢圣父的家中度生,直到永远。

最后祷词
上主,求祢垂怜祢的仆人,以祢的仁慈,多多赐给他们恩典,好使他们在望德,信德和爱德上变得热忱,时刻警醒,恪守祢的诫命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第十六主日 彌撒福音省思

福音(讓它們一起生長,直到收穫)
恭讀聖瑪竇福音 13:24-43
耶穌又給群眾講了一個比喻說:“天國好似一個在自己的田裡播下好種子的人。大家都睡著的時候,他的敵人來到,把雜草撒在麥子中間,然後走了。作物生長結果的時候,雜草也出現了。家主的僕人來對他說:主人,你不是在你的田裡撒下好種子嗎?這些雜草是從哪裡來的呢?家主回答說:一個敵人做了這事。他的僕人對他說:你要我們去把它們拔出來嗎?他回答說:不,如果你們把雜草拔出來,就有可能會把麥子一起連根拔出來。讓它們一起生長,直到收穫。在收穫的時候,我會對你們這些收穫的人說:先收雜草,把它們捆起來燒掉;但要把麥子收到我的倉庫裡。”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似人們拿來撒在田裡的芥子。它是所有種子中最小的種子,當它完全長成時,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飛鳥飛來,棲息在它的樹枝上。’”
祂又給他們講了一個比喻。“天國好似一個婦女拿來的酵母,她把這酵母與三鬥麵粉混在一起,直到整個麵團都發酵。
耶穌用比喻給群眾講了這一切。祂只用比喻對他們說話,以此應驗先知所說的話:“我要開口說比喻,我要道出自創世以來一直隱藏的事。”
然後,祂遣散人群,來到家裡。祂的門徒來對祂說:“給我們解釋一下在田間的雜草這個比喻吧。”祂回答他們說:“那撒好種子的是人子,田就是世界。好種子是天國的兒女。雜草是那惡者的兒女,播種雜草的敵人是魔鬼。收穫的時候,就是世代的終結,收穫的人是天使。正如雜草要被捆起來焚燒,世代的終結也會如此。人子要派遣祂的天使,他們要從祂的國裡出來,收集一切使人犯罪的人和一切作惡的人,把他們扔到火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。義人要他們父的國裡,如同太陽那樣發光。凡有耳的,聽吧。”

省思

今天是常年期第十六主日。取自聖瑪竇福音的經文給我們講述了耶穌所說的三個比喻。我願意借此機會提供一些反思。

我們路過鄉間地頭的時候,時常會看到在田間地頭忙碌的農民,每年春天,他們會在他們自己的田地中,播下麥子,無時或息地關心他們田間的出產,以期待收割時的歡愉。在田間,總有雜草,它們如同莠子,與麥子共生,與麥子一樣,從農民施加的肥料中,汲取營養。我們見到此光景時,也會如同耶穌所設比喻中,那些田地的僕人一樣,請求他們的主人准予他們立即除盡莠子,好讓麥子更好的生長。(參看:瑪13:24-29)但由於麥子和莠子因共生而成一體,以致如果要除盡莠子,必會株連麥子,使得那些正常生長的麥子終止生長。

因此,耶穌所說的雜草和麥子的比喻,恰恰反映出我們與世界的關係,因為我們現今生活的這個世界,充斥著一切使人跌倒的事,以及作惡的人。(參看:瑪13:41)我們總想按照我們認為正確的方式,試圖遠離一切使人跌倒的機會,總想要與那些作惡的人斷絕來往。幾時我們隨心所欲地在此變幻塵世做我們想做的事時,我們便會發現,我們很難做到潔身自好,很難與那些作惡的人劃清界限,因為人類靈魂的仇敵——魔鬼,“如同咆哮的獅子巡遊,尋找可吞食的人”(參看:伯前5:8)只要我們尚有一息,它們便會窮盡其能的,引誘我們遠離天主,並與他們為伍,為能使我們與他們一樣,操勞世俗的事務,以致無暇顧及天主和神聖的事業。

我們能從芥子和酵母的比喻中看到教會和這個世界的關係。在整個人類大家庭中,教會顯示十分微小。(參看:瑪13:31.33)倘若我們在一切事上承行天主的聖意,時時處處實踐基督教導的一切,就是在一切境況下,隨從天主聖神的引導,以善言善行,向一切受造物宣傳福音,如同長成大樹的芥子一樣,接納那些因隨從自己的私欲偏情陷入魔鬼設下的圈套中的人(參看:瑪13:32),恒常不斷為他們獻祭祈禱,並如同酵母一樣,陪伴他們,好使天主向他們施予的恩典,一如酵母使麵團發酵一樣,在他們身上,發揮實效,使他們能遠離一切犯罪的機會,不再作惡,在結束此世生活後,能與那些將自己全然交托於天主的,天主的忠僕一道,徹底擺脫罪惡及死亡的束縛,進入那不可接近的光中,偕同全體天朝諸聖一道,稱揚歌頌上主,直到永遠。如此,我們所做的一切,才與我們領受的一切相符。

上主,求祢垂憐祢的僕人,以祢的仁慈,多多賜給他們恩典,好使他們在望德,信德和愛德上變得熱忱,時刻警醒,恪守祢的誡命。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第十六主日 弥撒福音省思

福音(让它们一起生长,直到收获)
恭读圣玛窦福音 13:24-43
耶稣又给群众讲了一个比喻说:“天国好似一个在自己的田里播下好种子的人。大家都睡着的时候,他的敌人来到,把杂草撒在麦子中间,然后走了。作物生长结果的时候,杂草也出现了。家主的仆人来对他说:主人,你不是在你的田里撒下好种子吗?这些杂草是从哪里来的呢?家主回答说:一个敌人做了这事。他的仆人对他说:你要我们去把它们拔出来吗?他回答说:不,如果你们把杂草拔出来,就有可能会把麦子一起连根拔出来。让它们一起生长,直到收获。在收获的时候,我会对你们这些收获的人说:先收杂草,把它们捆起来烧掉;但要把麦子收到我的仓库里。”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似人们拿来撒在田里的芥子。它是所有种子中最小的种子,当它完全长成时,就成了一株巨大灌木,‘天空中的飞鸟飞来,栖息在它的树枝上。’”
祂又给他们讲了一个比喻。“天国好似一个妇女拿来的酵母,她把这酵母与三斗面粉混在一起,直到整个面团都发酵。
耶稣用比喻给群众讲了这一切。祂只用比喻对他们说话,以此应验先知所说的话:“我要开口说比喻,我要道出自创世以来一直隐藏的事。”
然后,祂遣散人群,来到家里。祂的门徒来对祂说:“给我们解释一下在田间的杂草这个比喻吧。”祂回答他们说:“那撒好种子的是人子,田就是世界。好种子是天国的儿女。杂草是那恶者的儿女,播种杂草的敌人是魔鬼。收获的时候,就是世代的终结,收获的人是天使。正如杂草要被捆起来焚烧,世代的终结也会如此。人子要派遣祂的天使,他们要从祂的国里出来,收集一切使人犯罪的人和一切作恶的人,把他们扔到火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。义人要他们父的国里,如同太阳那样发光。凡有耳的,听吧。”

省思

今天是常年期第十六主日。取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了耶稣所说的三个比喻。我愿意借此机会提供一些反思。

我们路过乡间地头的时候,时常会看到在田间地头忙碌的农民,每年春天,他们会在他们自己的田地中,播下麦子,无时或息地关心他们田间的出产,以期待收割时的欢愉。在田间,总有杂草,它们如同莠子,与麦子共生,与麦子一样,从农民施加的肥料中,汲取营养。我们见到此光景时,也会如同耶稣所设比喻中,那些田地的仆人一样,请求他们的主人准予他们立即除尽莠子,好让麦子更好的生长。(参看:玛13:24-29)但由于麦子和莠子因共生而成一体,以致如果要除尽莠子,必会株连麦子,使得那些正常生长的麦子终止生长。

因此,耶稣所说的杂草和麦子的比喻,恰恰反映出我们与世界的关系,因为我们现今生活的这个世界,充斥着一切使人跌倒的事,以及作恶的人。(参看:玛13:41)我们总想按照我们认为正确的方式,试图远离一切使人跌倒的机会,总想要与那些作恶的人断绝来往。几时我们随心所欲地在此变幻尘世做我们想做的事时,我们便会发现,我们很难做到洁身自好,很难与那些作恶的人划清界限,因为人类灵魂的仇敌——魔鬼,“如同咆哮的狮子巡游,寻找可吞食的人”(参看:伯前5:8)只要我们尚有一息,它们便会穷尽其能的,引诱我们远离天主,并与他们为伍,为能使我们与他们一样,操劳世俗的事务,以致无暇顾及天主和神圣的事业。

我们能从芥子和酵母的比喻中看到教会和这个世界的关系。在整个人类大家庭中,教会显示十分微小。(参看:玛13:31.33)倘若我们在一切事上承行天主的圣意,时时处处实践基督教导的一切,就是在一切境况下,随从天主圣神的引导,以善言善行,向一切受造物宣传福音,如同长成大树的芥子一样,接纳那些因随从自己的私欲偏情陷入魔鬼设下的圈套中的人(参看:玛13:32),恒常不断为他们献祭祈祷,并如同酵母一样,陪伴他们,好使天主向他们施予的恩典,一如酵母使面团发酵一样,在他们身上,发挥实效,使他们能远离一切犯罪的机会,不再作恶,在结束此世生活后,能与那些将自己全然交托于天主的,天主的忠仆一道,彻底摆脱罪恶及死亡的束缚,进入那不可接近的光中,偕同全体天朝诸圣一道,称扬歌颂上主,直到永远。如此,我们所做的一切,才与我们领受的一切相符。

上主,求祢垂怜祢的仆人,以祢的仁慈,多多赐给他们恩典,好使他们在望德,信德和爱德上变得热忱,时刻警醒,恪守祢的诫命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月24日

2026年7月24日
常年期第十六周星期五
聖夏貝爾·馬赫陸夫(自由紀念)
福音:瑪13:18-23

今天是常年期第十六周星期五。教會在今天慶祝瑞典的聖夏貝爾·馬赫陸夫的自由紀念敬禮日。最近出版的羅馬彌撒經書告訴我們:聖夏貝爾·馬赫陸夫(或譯夏爾貝爾,1828–1898年)生於黎巴嫩的貝卡-卡夫拉。他加入天主教馬龍禮會,在安納亞的聖馬龍修道院發願。自1875年起,他度隱修生活,以至聖聖體作為生命的根源與高峰,其聖德聲望遠播。1898年12月24日,他在舉行彌撒時中風逝世。

今天,取自聖瑪竇福音的經文給我們講述了耶穌對撒種者比喻的解釋。我願意繼續提供一些反思。

首先,耶穌給我們解釋了撒在路上的種子的含義(參看:瑪13:18-19)意思是:那些聽了天主的聖言,並沒有理解其意含的人,天主雖然讓聽到了天主聖言,但是,這天主聖言並沒有在他們身上產生果效,魔鬼來到,從他們身上奪走了聖言。

接著,耶穌給我們解釋了撒在石頭地的種子的含義。(參看:瑪13:20-21)顯然,耶穌指的是那些對祂說的天國感興趣,但很難下決心接受耶穌所說的天國,更難以認同耶穌所說的天國的人。因此,天主聖言無法在這些人內心紮根,使他們被天主聖言的恩典所充滿。

隨後,耶穌給我們解釋了撒到荊棘叢中的種子的含義。(參看:瑪13:22)顯然,耶穌指的是那些按照這個世界的邏輯來觀看的世界的人。他們按照自己的想法理解天主聖言,按照自己的想法宣講天主聖言,以此維持自己在教會內的地位。一旦那些聆聽他們宣講的兄弟姐妹不再理會他們,他們就會感到焦慮,焦慮使他們遠離天主聖言,致令天主聖言播種到他們內心的種子無法得到天主聖言恩典的滋養變得枯萎,最終窒息。

最後,耶穌給我們解釋了那撒在肥沃土地的種子的含義。 (參看:瑪13:23) 顯然,耶穌指的是那些聽了天主聖言,遵照天主聖神的啟迪,理解了天主聖言的含義,切實活出天主聖言精神的人。由於他們接納天主聖言,他們的內心始終與耶穌聖心合拍。天主聖言播種在他們心中的種子就在他們的心中生根發芽。那些看到他們因天主聖言而改變的人,或許會因他們所做的一切,也會改變自己的心思意念,如此,天主聖言就在他們的心中開始紮根發芽。如此,天主聖言在世上的果實,就會慢慢長出來,並繼續結出更多果實。

在此聖夏貝爾·馬赫陸夫司鐸的自由紀念敬禮日。讓我們同心合意,一起向天主獻上祈禱:

天主,祢曾召叫聖夏貝爾·馬赫陸夫司鐸來到曠野,獨自奮戰,使他充滿各種虔敬之情。我們懇求祢:使我們效法吾主受難的榜樣,配得成為祂天國的共同繼承人。藉著祢的子、我們的主耶穌基督;祂和祢及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月24日

2026年7月24日
常年期第十六周星期五
圣夏贝尔·马赫陆夫(自由纪念)
福音:玛13:18-23

今天是常年期第十六周星期五。教会在今天庆祝瑞典的圣夏贝尔·马赫陆夫的自由纪念敬礼日。最近出版的罗马弥撒经书告诉我们:圣夏贝尔·马赫陆夫(或译夏尔贝尔,1828–1898年)生于黎巴嫩的贝卡-卡夫拉。他加入天主教马龙礼会,在安纳亚的圣马龙修道院发愿。自1875年起,他度隐修生活,以至圣圣体作为生命的根源与高峰,其圣德声望远播。1898年12月24日,他在举行弥撒时中风逝世。

今天,取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了耶稣对撒种者比喻的解释。我愿意继续提供一些反思。

首先,耶稣给我们解释了撒在路上的种子的含义(参看:玛13:18-19)意思是:那些听了天主的圣言,并没有理解其意含的人,天主虽然让听到了天主圣言,但是,这天主圣言并没有在他们身上产生果效,魔鬼来到,从他们身上夺走了圣言。

接着,耶稣给我们解释了撒在石头地的种子的含义。(参看:玛13:20-21)显然,耶稣指的是那些对祂说的天国感兴趣,但很难下决心接受耶稣所说的天国,更难以认同耶稣所说的天国的人。因此,天主圣言无法在这些人内心扎根,使他们被天主圣言的恩典所充满。

随后,耶稣给我们解释了撒到荆棘丛中的种子的含义。(参看:玛13:22)显然,耶稣指的是那些按照这个世界的逻辑来观看的世界的人。他们按照自己的想法理解天主圣言,按照自己的想法宣讲天主圣言,以此维持自己在教会内的地位。一旦那些聆听他们宣讲的兄弟姐妹不再理会他们,他们就会感到焦虑,焦虑使他们远离天主圣言,致令天主圣言播种到他们内心的种子无法得到天主圣言恩典的滋养变得枯萎,最终窒息。

最后,耶稣给我们解释了那撒在肥沃土地的种子的含义。 (参看:玛13:23) 显然,耶稣指的是那些听了天主圣言,遵照天主圣神的启迪,理解了天主圣言的含义,切实活出天主圣言精神的人。由于他们接纳天主圣言,他们的内心始终与耶稣圣心合拍。天主圣言播种在他们心中的种子就在他们的心中生根发芽。那些看到他们因天主圣言而改变的人,或许会因他们所做的一切,也会改变自己的心思意念,如此,天主圣言就在他们的心中开始扎根发芽。如此,天主圣言在世上的果实,就会慢慢长出来,并继续结出更多果实。

在此圣夏贝尔·马赫陆夫司铎的自由纪念敬礼日。让我们同心合意,一起向天主献上祈祷:

天主,祢曾召叫圣夏贝尔·马赫陆夫司铎来到旷野,独自奋战,使他充满各种虔敬之情。我们恳求祢:使我们效法吾主受难的榜样,配得成为祂天国的共同继承人。藉着祢的子、我们的主耶稣基督;祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 24, 2026

July 24, 2026
Friday of the Sixteenth Week in Ordinary Time
Optional Memorial of Saint Sharbel Makhluf, Priest
Gospel: Matthew 13:18-23

Today is Friday of the Sixteenth Week in Ordinary Time. The Church celebrates the Optional Memorial of Saint Sharbel Makhluf of Lebanon. The recently published Roman Missal tells us: Saint Sharbel Makhluf (or Charbel, 1828–1898) was born in Bekaa-Kafra, Lebanon. He joined the Catholic Maronite Order and professed his vows at the Monastery of St. Maron in Annaya. From 1875 onward, he lived the eremitical life, holding the Most Holy Eucharist as the source and summit of his life; his reputation for holiness spread far and wide. On December 24, 1898, he suffered a stroke while celebrating Mass and died.

Today’s passage from the Gospel of Matthew gives us Jesus’ explanation of the parable of the sower. I wish to offer some further reflections.

First, Jesus explains the meaning of the seed sown on the path (cf. Matt 13:18–19). This signifies those who hear the word of God but do not grasp its meaning. Though God grants them the hearing of the word, it bears no fruit in their lives; the devil comes and snatches the word away from them.

Next, Jesus explains the seed sown on rocky ground (cf. Matt 13:20–21). Clearly, He refers to those who are interested in the Kingdom of Heaven He proclaims yet find it difficult to make a decisive commitment to it, and even harder to truly embrace it. Thus, the word of God cannot take root in their hearts so as to fill them with its grace.

Then, Jesus explains the seed sown among thorns (cf. Matt 13:22). Evidently, He speaks of those who view the world according to its own logic. They interpret the word of God by their own lights and proclaim it according to their own designs, seeking to maintain their standing within the Church. When the brothers and sisters who listen to them cease to pay heed, anxiety sets in; this anxiety estranges them from the word of God, suffocating the seed sown in their hearts so that it cannot be nourished by grace and withers away.

Finally, Jesus explains the seed sown on rich soil (cf. Matt 13:23). Clearly, He refers to those who hear the word of God, follow the enlightenment of the Holy Spirit, understand its true meaning, and live out its spirit faithfully. Having received the word, their hearts remain ever attuned to the Heart of Jesus. The seed takes root and grows within them. Those who witness their transformation through the word may, in turn, be moved to change their own minds and hearts; thus, the word begins to take root in them as well. In this way, the fruit of the word in the world slowly ripens and yields an ever-greater harvest.

On this Optional Memorial of Saint Sharbel Makhluf, Priest, let us join together in praying:

O God, who called the Priest Saint Sharbel Makhluf to the solitary combat of the desert and imbued him with all manner of devotion, grant us, we pray, that, being made imitators of the Lord’s Passion, we may merit to be co-heirs of his Kingdom. Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第十六主日:麥子芥子和酵母

麥子芥子和酵母
常年期第十六主日
智 12:13,16-19;羅 8:26-27;瑪 13:24-43
白建清神父

今天的福音中,主耶穌基督繼續用比喻講論天國。從這三個比喻中,我們明白天國的生命力和慈悲包容。天國不僅是從今生開始,也是站在未來看今天,鳥瞰人生。我們通過三個比喻默想主耶穌給我們今天的教導,(1)麥子與莠子,(2)芥子與大樹,(3)酵母與麵團。

1、麥子和莠子

麥子和莠子起初非常相似,然而,隨著它們不斷地成長,就會顯露出各自的本質和生活狀態,一個將結出果實,一個卻只是雜草。

(1)莠子哪裡來?

和比喻中的僕人們一樣,我們聽了今天主耶穌的比喻之後,第一個問題也是:莠子是從哪裡來的呢?其實,這個問題是我們面對世界上和教會內的邪惡所常常有的一個問題:邪惡是從哪裡來的呢?為什麼世界上會有邪惡?為什麼教會團體內也會有邪惡?主耶穌已經為我們回答了“莠子”和“邪惡”的來源:所有邪惡的背後,都是魔鬼。有些時候,主要是人自己選擇作惡,傷天害人,不能全歸罪於魔鬼。選擇作惡,使 自己成了魔鬼。選擇行善,使自己成為天使。

其實,“邪惡 ”是不存在的,邪惡無法單獨存在,只有作惡的人。邪惡本身就是“聖善 ”的缺失,就如一塊白布上的“洞”。所以,無論是社會上,還是教會內的“邪惡”,所表現的就是“聖善的缺失”。而邪惡的存在就是作惡的人。所有的邪惡後面都是魔鬼,它給人間撒下了“邪惡”的種子。所有作惡的人,無論是 自願的、被迫的、或者被欺騙而害人的,都是魔鬼的奴隸和爪牙。作惡的人,既傷害別人,也自殘自己。如果沒有悔改而停止作惡,將來,就會同樣受到魔鬼在地獄的懲罰。

(2)莠子和麥子同處的困惑

我們的第二個問題是:為什麼天主沒有立刻拔除“莠子 ”?沒有馬上消除邪惡?按照我們人的習慣,發現“莠子”,馬上清理拔除;發現邪惡,馬上殺絕!然而,主耶穌卻沒有這樣做,因為怕在收集莠子時,影響了比鄰而生的麥子,連麥子也拔了出來。同樣的,面對作惡的人,天主沒有立刻清除,一方面是天主對人的慈悲;另一方面,在末 日時,自會有公義的審判。

智慧篇的作者也提醒人,在人犯罪後,天主常賜給人悔改的機會(智 12:13,16-19)。主耶穌來召叫罪人,將天國賜給每個願意悔改而跟隨祂的人。主耶穌同罪人聚餐,和公開的罪人來往,就是將救恩的希望帶給人,就是為了呼喚罪人回頭改過而得到救恩。所以,當我們看到社會上和教會內的惡人時,也要在主耶穌內,學習對每個人都懷有“新希望”。沒有天生的惡人,只是因為後天的環境和生活 目的而使人錯誤地選擇作惡。人有作惡的開始;我們也邀請人從行善開始。跟隨魔鬼,人就會成為惡人;跟隨主耶穌,人就會成為聖人。

莠子和麥子同處,也提醒我們,“學會和問題同處”。在我們每個人的一生中,都會遇到很多問題,在我們的團體和社會上,也會出現很多問題。有的問題,我們能立即解決;有的問題可能需要一段時間才能解決,而有的問題,可能我們這一代人都無法解決,需要等到以後的人們去解決。有時候,我們為了顯示自己的能力,或者想留名後世而急於解決問題,甚至犧牲原則或傷害他人。這樣,不僅使問題變的更糟糕,而且使 自己成了問題 !可以試著解決問題,但不能使自己成了“問題”。在祈禱中面對問題,在聖神內解決問題(羅:8:26-27)。

(3)莠子和麥子的不同

麥子就是麥子,莠子就是莠子。不能因為暫時沒有拔出莠子,就忽視莠子的存在,更不能將“莠子說成是麥子”!我們為了保護麥子而暫時選擇不拔出莠子,但一定不能糊塗地將“麥子和莠子混為一談”。同樣的,邪惡就是邪惡,福音就是福音。我們不能為了個人、教會和社會的所謂事業而宣稱“邪惡也是福音”!對邪惡的認識應該是清楚的,明確的,雖然,我們可能對邪惡的處理態度有所不同。如果我們自己認為,“邪惡 ”無所謂,甚至將邪惡作為工具,其實,是將“莠子說成是麥子”,是指鹿為馬。主耶穌教導我們,是就說是,非就說非,其它多餘的,便是出於邪惡(瑪 5:37)。

2、芥子與大樹

芥子和大樹雖然外形和功能不同,但卻各有各的優長,都有互補的功效,不輕慢,不自卑,互相欣賞,發揮各自的潛能。

(1)芥子也是生命

主耶穌的第二個關於天國的比喻提醒我們,芥子也是生命,雖然它非常小。只要是生命, 無論多麼小,都充滿著活力和希望。有時候,我們有的教友會認為自己出身小地方、沒有什麼背景、沒有權力和地位、沒有知識等。其實, 我們可能都是一粒小芥子,然而,我們裡面有天國的生命,有天主和我們在一起,所以,我們將有天國原始的生命力。

(2)芥子不是大樹

作為芥子,不必要和大樹比較高低。大樹有大樹的責任,芥子有芥子的使命。同樣的,我們不必要和其他人比較在家庭中、團體裡和社會上的“輝煌”。因著從天主那裡得到的恩寵,每個人雖然有不同的貢獻,但卻都在完成同一的建設天國的使命。我們喜樂地完成自己在家庭、教會和社會上的責任,不必要羡慕其他人,更不要嫉妒別人的作為。只要我們努力善用了自己所領受的元寶,完成了自己的責任,主耶穌同樣會對我們說:好!善良忠信的僕人,你既在少許事上忠信,我必委派你管理許多大事,進入你主人的福樂吧!(瑪 25:23 )

(3)芥子提供棲息

芥子能長成樹,使鳥兒在自己的枝頭棲息。每一位基督徒都能成為別人得到福音,獲得安慰的福源。無論能力大小,不管影響高低,我們基督徒都不是為了自己而活,卻是蒙主耶穌召叫,將福音帶給有需要的人們,邀請人們在主耶穌內獲得安息,得到滋養。每個人都是獨一無二的,都是不可缺少的。主耶穌派遣我們在自己的家庭和團體內為別人提供溫暖和安慰,提供福音的溫馨。

3、酵母與麵團

酵母與麵團都來自同一材質的小麥加工後的麵粉,麵團屬於“生面”,還沒有發酵;酵母卻是從發酵後的“熟面”所保留下來的具有發酵能力的新麵團。

(1)酵母是為了麵團發酵

主耶穌的第三個關於天國的比喻是“酵母”。酵母的存在是為了整個麵團發酵。然而, 除非有人將“酵母”放進麵團內,加上水和其它佐料,酵母才能發揮作用。我們每一位基督徒,就是一個個“福音的酵母 ”。是主耶穌將我們放到我們的家庭中、團體中和社會環境中。在加上“聖神的水 ”之後,我們的酵母就開始在人群中發揮福音的聖化作用。使其他人成為基督徒,就是我們基督徒作為“福音酵母”的存在價值和意義。

(2)發酵需要時間

當然,為了使全部麵團發酵,除了要同麵團完全融和之外,還需要時間。足夠的時間,才能使整個麵團發生質的變化。同樣的,我們基督徒在傳福音時,也需要時間,需要和福傳物件的“融和”。在充分的時間內,福音的效果才能產生。所有急於求成的工作,要麼,粗製濫造,要麼,成了垃圾。所以,我們基督徒在自己的信仰成長中,或者在幫助他人時,一定要有足夠的時間。時間就是天主聖化我們的過程。

(2)酵母也會成廢物

酵母如果沒有發揮作用,就會成為廢物。基督徒如果沒有在人群中發揮作用,沒有幫助其他人得到福音,並遇到主耶穌,就失去了存在的價值和意義。正如酵母是為了麵團而存在的,我們基督徒就是為了那些還沒有得到救恩的兄弟姐妹們而存在的。

主耶穌,感謝祢將天國賜給了我們,使我們成為天國的子民,請幫助我們在信望愛三德內熱切生活,以慈愛和喜樂將祢的福音帶給身邊的人群。阿們!

2025-2026(甲)常年期第十六主日:麦子芥子和酵母

麦子芥子和酵母
常年期第十六主日
智 12:13,16-19;罗 8:26-27;玛 13:24-43
白建清神父

今天的福音中,主耶稣基督继续用比喻讲论天国。从这三个比喻中,我们明白天国的生命力和慈悲包容。天国不仅是从今生开始,也是站在未来看今天,鸟瞰人生。我们通过三个比喻默想主耶稣给我们今天的教导,(1)麦子与莠子,(2)芥子与大树,(3)酵母与面团。

1、麦子和莠子

麦子和莠子起初非常相似,然而,随着它们不断地成长,就会显露出各自的本质和生活状态,一个将结出果实,一个却只是杂草。

(1)莠子哪里来?

和比喻中的仆人们一样,我们听了今天主耶稣的比喻之后,第一个问题也是:莠子是从哪里来的呢?其实,这个问题是我们面对世界上和教会内的邪恶所常常有的一个问题:邪恶是从哪里来的呢?为什么世界上会有邪恶?为什么教会团体内也会有邪恶?主耶稣已经为我们回答了“莠子”和“邪恶”的来源:所有邪恶的背后,都是魔鬼。有些时候,主要是人自己选择作恶,伤天害人,不能全归罪于魔鬼。选择作恶,使 自己成了魔鬼。选择行善,使自己成为天使。

其实,“邪恶 ”是不存在的,邪恶无法单独存在,只有作恶的人。邪恶本身就是“圣善 ”的缺失,就如一块白布上的“洞”。所以,无论是社会上,还是教会内的“邪恶”,所表现的就是“圣善的缺失”。而邪恶的存在就是作恶的人。所有的邪恶后面都是魔鬼,它给人间撒下了“邪恶”的种子。所有作恶的人,无论是 自愿的、被迫的、或者被欺骗而害人的,都是魔鬼的奴隶和爪牙。作恶的人,既伤害别人,也自残自己。如果没有悔改而停止作恶,将来,就会同样受到魔鬼在地狱的惩罚。

(2)莠子和麦子同处的困惑

我们的第二个问题是:为什么天主没有立刻拔除“莠子 ”?没有马上消除邪恶?按照我们人的习惯,发现“莠子”,马上清理拔除;发现邪恶,马上杀绝!然而,主耶稣却没有这样做,因为怕在收集莠子时,影响了比邻而生的麦子,连麦子也拔了出来。同样的,面对作恶的人,天主没有立刻清除,一方面是天主对人的慈悲;另一方面,在末 日时,自会有公义的审判。

智慧篇的作者也提醒人,在人犯罪后,天主常赐给人悔改的机会(智 12:13,16-19)。主耶稣来召叫罪人,将天国赐给每个愿意悔改而跟随祂的人。主耶稣同罪人聚餐,和公开的罪人来往,就是将救恩的希望带给人,就是为了呼唤罪人回头改过而得到救恩。所以,当我们看到社会上和教会内的恶人时,也要在主耶稣内,学习对每个人都怀有“新希望”。没有天生的恶人,只是因为后天的环境和生活 目的而使人错误地选择作恶。人有作恶的开始;我们也邀请人从行善开始。跟随魔鬼,人就会成为恶人;跟随主耶稣,人就会成为圣人。

莠子和麦子同处,也提醒我们,“学会和问题同处”。在我们每个人的一生中,都会遇到很多问题,在我们的团体和社会上,也会出现很多问题。有的问题,我们能立即解决;有的问题可能需要一段时间才能解决,而有的问题,可能我们这一代人都无法解决,需要等到以后的人们去解决。有时候,我们为了显示自己的能力,或者想留名后世而急于解决问题,甚至牺牲原则或伤害他人。这样,不仅使问题变的更糟糕,而且使 自己成了问题 !可以试着解决问题,但不能使自己成了“问题”。在祈祷中面对问题,在圣神内解决问题(罗:8:26-27)。

(3)莠子和麦子的不同

麦子就是麦子,莠子就是莠子。不能因为暂时没有拔出莠子,就忽视莠子的存在,更不能将“莠子说成是麦子”!我们为了保护麦子而暂时选择不拔出莠子,但一定不能糊涂地将“麦子和莠子混为一谈”。同样的,邪恶就是邪恶,福音就是福音。我们不能为了个人、教会和社会的所谓事业而宣称“邪恶也是福音”!对邪恶的认识应该是清楚的,明确的,虽然,我们可能对邪恶的处理态度有所不同。如果我们自己认为,“邪恶 ”无所谓,甚至将邪恶作为工具,其实,是将“莠子说成是麦子”,是指鹿为马。主耶稣教导我们,是就说是,非就说非,其它多余的,便是出于邪恶(玛 5:37)。

2、芥子与大树

芥子和大树虽然外形和功能不同,但却各有各的优长,都有互补的功效,不轻慢,不自卑,互相欣赏,发挥各自的潜能。

(1)芥子也是生命

主耶稣的第二个关于天国的比喻提醒我们,芥子也是生命,虽然它非常小。只要是生命, 无论多么小,都充满着活力和希望。有时候,我们有的教友会认为自己出身小地方、没有什么背景、没有权力和地位、没有知识等。其实, 我们可能都是一粒小芥子,然而,我们里面有天国的生命,有天主和我们在一起,所以,我们将有天国原始的生命力。

(2)芥子不是大树

作为芥子,不必要和大树比较高低。大树有大树的责任,芥子有芥子的使命。同样的,我们不必要和其他人比较在家庭中、团体里和社会上的“辉煌”。因着从天主那里得到的恩宠,每个人虽然有不同的贡献,但却都在完成同一的建设天国的使命。我们喜乐地完成自己在家庭、教会和社会上的责任,不必要羡慕其他人,更不要嫉妒别人的作为。只要我们努力善用了自己所领受的元宝,完成了自己的责任,主耶稣同样会对我们说:好!善良忠信的仆人,你既在少许事上忠信,我必委派你管理许多大事,进入你主人的福乐吧!(玛 25:23 )

(3)芥子提供栖息

芥子能长成树,使鸟儿在自己的枝头栖息。每一位基督徒都能成为别人得到福音,获得安慰的福源。无论能力大小,不管影响高低,我们基督徒都不是为了自己而活,却是蒙主耶稣召叫,将福音带给有需要的人们,邀请人们在主耶稣内获得安息,得到滋养。每个人都是独一无二的,都是不可缺少的。主耶稣派遣我们在自己的家庭和团体内为别人提供温暖和安慰,提供福音的温馨。

3、酵母与面团

酵母与面团都来自同一材质的小麦加工后的面粉,面团属于“生面”,还没有发酵;酵母却是从发酵后的“熟面”所保留下来的具有发酵能力的新面团。

(1)酵母是为了面团发酵

主耶稣的第三个关于天国的比喻是“酵母”。酵母的存在是为了整个面团发酵。然而, 除非有人将“酵母”放进面团内,加上水和其它佐料,酵母才能发挥作用。我们每一位基督徒,就是一个个“福音的酵母 ”。是主耶稣将我们放到我们的家庭中、团体中和社会环境中。在加上“圣神的水 ”之后,我们的酵母就开始在人群中发挥福音的圣化作用。使其他人成为基督徒,就是我们基督徒作为“福音酵母”的存在价值和意义。

(2)发酵需要时间

当然,为了使全部面团发酵,除了要同面团完全融和之外,还需要时间。足够的时间,才能使整个面团发生质的变化。同样的,我们基督徒在传福音时,也需要时间,需要和福传对象的“融和”。在充分的时间内,福音的效果才能产生。所有急于求成的工作,要么,粗制滥造,要么,成了垃圾。所以,我们基督徒在自己的信仰成长中,或者在帮助他人时,一定要有足够的时间。时间就是天主圣化我们的过程。

(2)酵母也会成废物

酵母如果没有发挥作用,就会成为废物。基督徒如果没有在人群中发挥作用,没有帮助其他人得到福音,并遇到主耶稣,就失去了存在的价值和意义。正如酵母是为了面团而存在的,我们基督徒就是为了那些还没有得到救恩的兄弟姐妹们而存在的。

主耶稣,感谢祢将天国赐给了我们,使我们成为天国的子民,请帮助我们在信望爱三德内热切生活,以慈爱和喜乐将祢的福音带给身边的人群。阿们!