每日聖言誦讀:常年期第三周星期四

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

看,炙熱的太陽,已經升起!
它令人憂慮,感到羞愧,帶來悔恨,
因為沒有人能堅持不犯罪,
那時真光為我們的罪作證。

願盲目最終消失,
使我們深陷罪惡的漫長歲月,
它曾吸引我們墮落的靈魂,
走過迷途的腳步,穿過彎曲的道路。

今天,真光帶來無雲的一天,
求祢使我們在祂面前,保持純潔,
在我們的口舌上,不存留狡猾之言,
在我們的思想中,不存留黑暗之物。

願這一天,順利成功,
沒有一人會出言欺騙,
沒有偷摸的眼睛和欺騙的雙手,
免得罪汙玷污我們的身體。

至高者站在至高之處,
整天看守我們,
從清晨到黑暗,
分辨每一樣言行。

願光榮歸於聖父,
願崇敬歸於聖子,
並歸於護慰者聖神,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖馬爾谷福音 4:21-25
耶穌對門徒說:“難道燈是被拿來放在一個鬥筐,或是在床下,而不是放在燈檯上?因為除了顯明的,沒有一樣是被隱藏的;除了彰明的事,沒有一樣事是隱秘的。凡有耳的,聽吧。”祂又對他們說:“你們要留心聽到的。你們用什麼尺度去度量,必要度量你們,還要多多度量你們;凡有的,要多多賜給他;凡沒有的,連他所擁有的,都要奪去。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常帶著私欲偏情,向世人宣講聖言?
貳:我是否時常以極高的標準衡量別人,卻不以高標準要求自己?
叁:我是否窮盡自己所能,阻礙他人走向成聖?
……

靜默片刻

聖詠歌唱

聖詠119(118):89-96
默思天主的法律
這是我的誡命:你們要彼此相愛。(若15:12)

三心二意的人,非我所喜,
祢的法律,是我所喜。
祢是我的托庇,是我的護盾;
我相信祢的聖言。

作惡的人,請遠離我;
我要遵行天主的誡命。
祢若照祢的許諾,把我扶持,我就會生活,
不要使我的希望落空。

祢若扶持我,我必會得救,
永遠遵守祢的法律。
凡背離祢法令的,祢都輕看;
他們的狡猾,終必枉然。

祢拋棄惡人,有如傾倒渣滓;
因此,我喜愛祢的旨意。
我在祢面前,戰戰兢兢;
我敬畏祢的法令。

最後禱詞
全能的天主,求祢按照祢的美意指引我們的行動,好使我們以祢鍾愛之子之名,多行善工。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第三周星期四

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

看,炙热的太阳,已经升起!
它令人忧虑,感到羞愧,带来悔恨,
因为没有人能坚持不犯罪,
那时真光为我们的罪作证。

愿盲目最终消失,
使我们深陷罪恶的漫长岁月,
它曾吸引我们堕落的灵魂,
走过迷途的脚步,穿过弯曲的道路。

今天,真光带来无云的一天,
求祢使我们在祂面前,保持纯洁,
在我们的口舌上,不存留狡猾之言,
在我们的思想中,不存留黑暗之物。

愿这一天,顺利成功,
没有一人会出言欺骗,
没有偷摸的眼睛和欺骗的双手,
免得罪污玷污我们的身体。

至高者站在至高之处,
整天看守我们,
从清晨到黑暗,
分辨每一样言行。

愿光荣归于圣父,
愿崇敬归于圣子,
并归于护慰者圣神,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣马尔谷福音 4:21-25
耶稣对门徒说:“难道灯是被拿来放在一个斗筐,或是在床下,而不是放在灯台上?因为除了显明的,没有一样是被隐藏的;除了彰明的事,没有一样事是隐秘的。凡有耳的,听吧。”祂又对他们说:“你们要留心听到的。你们用什么尺度去度量,必要度量你们,还要多多度量你们;凡有的,要多多赐给他;凡没有的,连他所拥有的,都要夺去。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常带着私欲偏情,向世人宣讲圣言?
贰:我是否时常以极高的标准衡量别人,却不以高标准要求自己?
叁:我是否穷尽自己所能,阻碍他人走向成圣?
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏119(118):89-96
默思天主的法律
这是我的诫命:你们要彼此相爱。(若15:12)

三心二意的人,非我所喜,
祢的法律,是我所喜。
祢是我的托庇,是我的护盾;
我相信祢的圣言。

作恶的人,请远离我;
我要遵行天主的诫命。
祢若照祢的许诺,把我扶持,我就会生活,
不要使我的希望落空。

祢若扶持我,我必会得救,
永远遵守祢的法律。
凡背离祢法令的,祢都轻看;
他们的狡猾,终必枉然。

祢抛弃恶人,有如倾倒渣滓;
因此,我喜爱祢的旨意。
我在祢面前,战战兢兢;
我敬畏祢的法令。

最后祷词
全能的天主,求祢按照祢的美意指引我们的行动,好使我们以祢钟爱之子之名,多行善工。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第三周星期四 彌撒福音省思

福音(燈要擺在燈檯上。你們用什麼度量衡量別人,你們也要被同樣衡量)
恭讀聖馬爾谷福音 4:21-25
耶穌對門徒說:“難道燈是被拿來放在一個鬥筐,或是在床下,而不是放在燈檯上?因為除了顯明的,沒有一樣是被隱藏的;除了彰明的事,沒有一樣事是隱秘的。凡有耳的,聽吧。”祂又對他們說:“你們要留心聽到的。你們用什麼尺度去度量,必要度量你們,還要多多度量你們;凡有的,要多多賜給他;凡沒有的,連他所擁有的,都要奪去。”

省思

我們時常會被一些誘人的事物所吸引,比如我們會被人手所創造的美食,社會上的名譽和地位所吸引,因而深深地陷入其中,不能自拔。幾時我們存有這樣的思想,我們便是忽視了天主。以致我們忘記天主是如何一步一步地引導我們,吸引我們歸向祂的,甚至我們會忘記自己還曾是一個基督徒。甚至有時,我們會忘記天主是如何召叫我們的。事實上,天主時常會在我們的生活中向我們彰顯祂的仁慈,並通過我們生活中遭遇的一切,説明我們分辨祂的聖意,並使我們通過自己的親身經歷,如維持我們生命的氧氣,陽光,清泉水源,時時處處感受到祂的無限慈愛。

我們時常能經驗到天主對我們的慈愛,藉著聆聽天主由我們的父輩、親朋好友、素未謀面的兄弟姐妹向我們宣傳的福音,逐漸對信仰有了進一步的瞭解和認識,我們便會產生了與天主建立更緊密關係的意願,願意藉著領受耶穌基督建立的聖洗聖事,在基督的至聖寶血內,一次而又永久地洗淨了自己的原罪 ,並藉著領受聖神的傅油,由罪惡及死亡中解脫出來,不再被稱為黑暗之子,魔鬼之子,而是天主的子女了。當我們領受入門聖事時,施禮的神父(主教、樞機、教宗)會從為慶祝主基督光榮復活而祝聖的復活蠟燭中取火,由這聖火中點亮的蠟燭通過我們的代父母傳遞給我們,使我們藉所領受的基督之光,成為光明之子。通過這入門聖事,我們蒙受祝聖,領受了君王、司祭、先知這三重職份。因此,我們有份于向世界宣講基督教導我們的一切,將我們所領受的基督之光,與我們的近人分享,使他們藉我們所行的一切,如同我們一樣,生活在光明之中。

當我們在向世界宣傳福音時,我們時常會遇到形形色色的人,甚至會看不起他們。但每當我們讀到這裡時,我們心中又是如何思考的呢?是將那“普照世人的真光” “放在鬥底下,放在床底下”,還是將那“普照世人的真光”“放在燈檯上”呢?

事實上,我們時常會在彌撒聖祭中,通過公務司祭(就是我們的神父、主教、樞機、教宗)的手中,領受吾主耶穌基督的體和血。當我們領受了基督的聖體聖血後,基督進入到了我們心中,祂與我們的心靈密切地交談,並賞賜給我們各種恩寵。我們有時候也會通過祈禱與祂神交,並在諸聖的想通中,由祂向我們洞開的聖肋所流出的血水中,汲取豐富的養分。

我們在領受了這一切之後,就應當善用天主賞賜給我們的一切,在我們的生活中不斷地實踐基督對我們的愛。基督對我們的愛,並不會向我們取回。因此,每當我們向世人宣講福音時,或向眾人施行天主的仁愛時,我們應當效法基督,不計任何條件地將我們由天主那裡領受的一切,與他們分享,使他們通過我們所行的一切,共用天主的無限慈愛,並在聖神的光照下,生活在光明之中,將我們心中的生命之光,照亮這個世界的每一個角落,使這個變幻的世界,不再有黑暗,不再有不相宜的思想,不再充斥著罪惡,而是充滿希望、充滿生機、充滿活力,滿溢天主的無限聖愛。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第三周星期四 弥撒福音省思

福音(灯要摆在灯台上。你们用什么度量衡量别人,你们也要被同样衡量)
恭读圣马尔谷福音 4:21-25
耶稣对门徒说:“难道灯是被拿来放在一个斗筐,或是在床下,而不是放在灯台上?因为除了显明的,没有一样是被隐藏的;除了彰明的事,没有一样事是隐秘的。凡有耳的,听吧。”祂又对他们说:“你们要留心听到的。你们用什么尺度去度量,必要度量你们,还要多多度量你们;凡有的,要多多赐给他;凡没有的,连他所拥有的,都要夺去。”

省思

我们时常会被一些诱人的事物所吸引,比如我们会被人手所创造的美食,社会上的名誉和地位所吸引,因而深深地陷入其中,不能自拔。几时我们存有这样的思想,我们便是忽视了天主。以致我们忘记天主是如何一步一步地引导我们,吸引我们归向祂的,甚至我们会忘记自己还曾是一个基督徒。甚至有时,我们会忘记天主是如何召叫我们的。事实上,天主时常会在我们的生活中向我们彰显祂的仁慈,并通过我们生活中遭遇的一切,帮助我们分辨祂的圣意,并使我们通过自己的亲身经历,如维持我们生命的氧气,阳光,清泉水源,时时处处感受到祂的无限慈爱。

我们时常能经验到天主对我们的慈爱,藉着聆听天主由我们的父辈、亲朋好友、素未谋面的兄弟姐妹向我们宣传的福音,逐渐对信仰有了进一步的了解和认识,我们便会产生了与天主建立更紧密关系的意愿,愿意藉着领受耶稣基督建立的圣洗圣事,在基督的至圣宝血内,一次而又永久地洗净了自己的原罪 ,并藉着领受圣神的傅油,由罪恶及死亡中解脱出来,不再被称为黑暗之子,魔鬼之子,而是天主的子女了。当我们领受入门圣事时,施礼的神父(主教、枢机、教宗)会从为庆祝主基督光荣复活而祝圣的复活蜡烛中取火,由这圣火中点亮的蜡烛通过我们的代父母传递给我们,使我们藉所领受的基督之光,成为光明之子。通过这入门圣事,我们蒙受祝圣,领受了君王、司祭、先知这三重职份。因此,我们有份于向世界宣讲基督教导我们的一切,将我们所领受的基督之光,与我们的近人分享,使他们藉我们所行的一切,如同我们一样,生活在光明之中。

当我们在向世界宣传福音时,我们时常会遇到形形色色的人,甚至会看不起他们。但每当我们读到这里时,我们心中又是如何思考的呢?是将那“普照世人的真光” “放在斗底下,放在床底下”,还是将那“普照世人的真光”“放在灯台上”呢?

事实上,我们时常会在弥撒圣祭中,通过公务司祭(就是我们的神父、主教、枢机、教宗)的手中,领受吾主耶稣基督的体和血。当我们领受了基督的圣体圣血后,基督进入到了我们心中,祂与我们的心灵密切地交谈,并赏赐给我们各种恩宠。我们有时候也会通过祈祷与祂神交,并在诸圣的想通中,由祂向我们洞开的圣肋所流出的血水中,汲取丰富的养分。

我们在领受了这一切之后,就应当善用天主赏赐给我们的一切,在我们的生活中不断地实践基督对我们的爱。基督对我们的爱,并不会向我们取回。因此,每当我们向世人宣讲福音时,或向众人施行天主的仁爱时,我们应当效法基督,不计任何条件地将我们由天主那里领受的一切,与他们分享,使他们通过我们所行的一切,共享天主的无限慈爱,并在圣神的光照下,生活在光明之中,将我们心中的生命之光,照亮这个世界的每一个角落,使这个变幻的世界,不再有黑暗,不再有不相宜的思想,不再充斥着罪恶,而是充满希望、充满生机、充满活力,满溢天主的无限圣爱。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年2月3日

常年期第四周星期二 / 聖伯拉削(主教殉道)/ 聖安加略(主教)
福音: 谷5:21-43
因信德而得救

今天是常年期第四周星期二,教會慶祝聖伯拉削主教殉道和聖安加略主教的自由紀念。

聖伯拉削主教是4世紀亞美尼亞人,先做醫生後任塞巴斯特城主教。他醫術高超,常免費幫窮人看病,尤其擅長治喉嚨病,後世稱他為“喉疾保護神”。羅馬帝國迫害基督徒時,他因堅守信仰被捕,遭鞭打、鐵梳刮肉等酷刑仍不屈,最終被斬首殉道。信徒至今喉嚨不適會向他祈禱,每年2月3日是他的瞻禮日。

聖安加略主教是9世紀法國傳教士,人稱“北方使徒”。他從修道院出發,赴丹麥、瑞典傳教。當時當地人信異教,他用溫和方式融入,建教堂、辦學校,還幫調解糾紛,慢慢贏得信任。後被封漢堡-不來梅大主教,全力推動北歐基督教化,被視為北歐教會奠基人之一,一生謙遜堅韌。

今天馬爾谷給我們講述了耶穌顯的兩個神跡。患有血漏的婦人,她堅信只要能觸摸到耶穌的衣服,自己就能得到痊癒。因她對耶穌所懷的信德,她的病就被治好了。同樣為我們立下信德榜樣的,還有會堂長雅依洛,當他得知耶穌渡到海的對岸時,因著他對耶穌的認識,懇求耶穌醫治她患病的女兒。當他聽到自己的女兒已經死了的時候,並沒有指責那個觸摸耶穌的,患有血漏的婦人,將自己女兒的死,歸咎於她,相反,他仍對耶穌有信心,堅信耶穌定會使自己的女兒復活,再度回到自己身邊。這便是一個很好的榜樣。

今天,我們蒙召成為基督徒,在起初,我們也如同患有血漏的婦人和會堂長雅依洛一樣,對耶穌懷著堅強的信德。可是,這個世界的主人常以物質上的安逸令我們沉醉,使我們選擇相信積累物質,在這個世界爭取功名,而非選擇相信天主。因此,今天,讓我們效法聖伯拉削主教和聖安加略主教的德表,,滿懷信德,跟隨基督,一起走上成聖的道路。

聖伯拉削主教,聖安加略主教,請為我們祈禱。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年2月3日

常年期第四周星期二 / 圣伯拉削(主教殉道)/ 圣安加略(主教)
福音: 谷5:21-43
因信德而得救

今天是常年期第四周星期二,教会庆祝圣伯拉削主教殉道和圣安加略主教的自由纪念。

圣伯拉削主教是4世纪亚美尼亚人,先做医生后任塞巴斯特城主教。他医术高超,常免费帮穷人看病,尤其擅长治喉咙病,后世称他为“喉疾保护神”。罗马帝国迫害基督徒时,他因坚守信仰被捕,遭鞭打、铁梳刮肉等酷刑仍不屈,最终被斩首殉道。信徒至今喉咙不适会向他祈祷,每年2月3日是他的瞻礼日。

圣安加略主教是9世纪法国传教士,人称“北方使徒”。他从修道院出发,赴丹麦、瑞典传教。当时当地人信异教,他用温和方式融入,建教堂、办学校,还帮调解纠纷,慢慢赢得信任。后被封汉堡-不来梅大主教,全力推动北欧基督教化,被视为北欧教会奠基人之一,一生谦逊坚韧。

今天马尔谷给我们讲述了耶稣显的两个神迹。患有血漏的妇人,她坚信只要能触摸到耶稣的衣服,自己就能得到痊愈。因她对耶稣所怀的信德,她的病就被治好了。同样为我们立下信德榜样的,还有会堂长雅依洛,当他得知耶稣渡到海的对岸时,因着他对耶稣的认识,恳求耶稣医治她患病的女儿。当他听到自己的女儿已经死了的时候,并没有指责那个触摸耶稣的,患有血漏的妇人,将自己女儿的死,归咎于她,相反,他仍对耶稣有信心,坚信耶稣定会使自己的女儿复活,再度回到自己身边。这便是一个很好的榜样。

今天,我们蒙召成为基督徒,在起初,我们也如同患有血漏的妇人和会堂长雅依洛一样,对耶稣怀着坚强的信德。可是,这个世界的主人常以物质上的安逸令我们沉醉,使我们选择相信积累物质,在这个世界争取功名,而非选择相信天主。因此,今天,让我们效法圣伯拉削主教和圣安加略主教的德表,,满怀信德,跟随基督,一起走上成圣的道路。

圣伯拉削主教,圣安加略主教,请为我们祈祷。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:February 3, 2026

Tuesday of the Fourth Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of Saint Ansgar, Bishop
Or Optional Memorial of Saint Blaise, Bishop and Martyr
Gospel: Mark 5:21-43
Theme: Salvation through Faith

Today is Tuesday of the Fourth Week in Ordinary Time, on which the Church celebrates the Optional Memorial of St. Blaise (Bishop and Martyr) and St. Ansgar (Bishop).

St. Blaise, Bishop, was an Armenian of the 4th century who first worked as a physician before becoming Bishop of Sebaste. Renowned for his medical skill, he often treated the poor free of charge, especially excelling in healing throat ailments—hence he is known as the Patron Saint of Throat Ailments. During the Roman persecution of Christians, he was arrested for his unwavering faith, endured flogging and being scraped with iron combs without yielding, and was ultimately beheaded as a martyr. To this day, the faithful pray to him for relief from throat troubles, and his feast day is February 3.

St. Ansgar, Bishop, was a French missionary of the 9th century, known as the “Apostle of the North.” Setting out from his monastery, he journeyed to Denmark and Sweden to preach. At a time when the local people practiced paganism, he integrated gently into their communities, built churches and established schools, mediated disputes, and gradually won their trust. Later appointed Archbishop of Hamburg-Bremen, he dedicated himself to Christianizing Northern Europe and is regarded as one of the founders of the Church in that region. He lived a humble and steadfast life.

Today, Mark presents us with two miracles performed by Jesus. The woman with a hemorrhage was convinced that if she could just touch Jesus’ cloak, she would be healed. By her faith in Jesus, she was indeed cured. Another model of faith for us is Jairus, the synagogue leader. When he learned Jesus had crossed to the other side of the sea, he pleaded with Jesus to heal his sick daughter, trusting in who Jesus was. Upon hearing his daughter had died, he did not blame the woman with the hemorrhage who had touched Jesus, accusing her of causing his daughter’s death; instead, he remained confident in Jesus, trusting that He would raise his daughter back to life. This is an excellent example.

Today, we are called to be Christians. At the beginning, like the woman with the hemorrhage and Jairus, we too held strong faith in Jesus. Yet the prince of this world often lulls us with material comfort, leading us to choose to trust in accumulating wealth and seeking worldly fame rather than trusting in God. Therefore, today, let us imitate the virtues of St. Blaise and St. Ansgar, follow Christ with full faith, and walk the path to holiness together.

St. Blaise, Bishop, St. Ansgar, Bishop, pray for us. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第四主日:令人震撼的真福:真福八端反思

令人震撼的真福:真福八端反思
福音:瑪5:1-12A

Fr. Jijo Kandamkulathy, CMF
Claretian Missionaries


本主日,我們被召到山坡上。我們被帶離了傳統智慧的繁華平原,離開俗世成功的市場,我們受邀坐在耶穌跟前。在這裡,他以一句簡潔而全面的宣言,顛覆了我們對幸福、恩典和美好生活的理解的根基。真福八端不是溫柔的建議:它們是天國的革命宣言。它們沒有被描述成八個不同的群體,而是被描繪成一幅令人驚歎的基督徒心靈的肖像:一顆基督親自向我們呈現出來的祂的聖心。
對世人來說,這些話聽起來似乎充滿矛盾。神貧的人是有福的?世人卻說:“自給自足的人是有福的。”耶穌說:“哀慟的人是有福的。”世人卻說:“永不停止祝慶的人是有福的。”耶穌說:“溫良的人是有福的。”世人卻說:“堅定主張自身權利的人是有福的。”耶穌向我們展示了一個神聖的悖論,一個神聖的顛覆。祂宣稱:天主的恩典不是基於成就或財產,而是基於對祂的恩典持開放的態度。

讓我們停下腳步,勇敢問問自己:我在這些肖像中是否看到自己?這不是一種自責的行為,而是一種謙卑的誠實 —— “心神的貧乏”給我們打開了那能使我們得到祝福的大門。

想一想“神貧的是有福的。”這不僅僅是物質上的貧窮,而是一種深刻,令自己得到自由的意識,這意識使我意識到:我不是天主。這就是自我救贖計畫的終結。這樣的人,當他耗盡自己的力量,論據或資源以後,他只能說:“上主,我需要祢。” 在這個崇尚刻意營造完美、不斷自我推銷的文化中,這種神貧是一種心靈的解放。它讓人得以自由地做一位蒙愛的依賴者,在天主——那位無限慷慨的天父面前,如孩童般全然信靠。

“哀慟的人是有福的” 這祝福刺透了我們這個回避痛苦的文化。我們總被教導要麻木傷痛、保持忙碌、學會「向前看」。但耶穌所祝福的,是因愛而生的神聖哀傷:為個人的罪過哀悼,為世界的破碎哀悼,為與天主的距離哀悼。這哀慟並非絕望,而是清醒認識到“一切並非安好”的目光,是內心感受那隱痛的能力。它是必要的創傷,使我們渴慕“護慰者”的到來。從心理層面說,這是壓抑的對立面;是對失落的健康、神聖的梳理,為天主的安慰騰出空間。

“溫良的人是有福的。” 在一個憤怒、叫囂觀點、踐踏意志的時代,溫柔被視為軟弱。但耶穌所祝福的溫柔並非被動——它是完美掌控下的力量,是野馬的力量卻順服於騎手的手,是從自我的暴政、從自己必須正確、必須爭先、必須被證明有理的需求中解脫的自由。溫柔的人以耐心持守自己的靈魂。從心理學層面說,這是一種韌性——忍受侮辱卻不崩潰自我價值的能力,因為我們的身份不是錨定在他人的看法上,而是在天父的愛裡。“他們要承受土地”,不是靠征服,而是作為恩典領受。
最後,“心地潔淨的人是有福的。”我們的心時常被分割,時常被瓜分。我們只在主日的時候給天主留出一片心地,其餘部分則被獻給野心,隱密的邪惡,焦慮和形象。心地潔淨的人的心地是完整的,總是一心一意。他們的內在生命不是一個被分裂的家。他們“是”就是是,他們的“非”就是非。這種純淨就是心理上的清明,是對天主不可分割的忠誠,它簡化了我們內心混亂的世界,讓我們看到“天主”,在日常生活中體驗到祂的臨在和行動,因為我們心靈的鏡頭是乾淨的。
讓我們不要把真福八端看作遙不可及的理想,而是要把這真福寶訓看作一份溫柔和迫切,邀請我們自我反省的邀請。在這些祝福中,哪一端真福,讓我感到奇妙的共鳴、一絲認出的悸動?那悸動或許正是聖神在為你指明成聖之路。我在何處感到最強烈的抗拒、最深的不信?那處或許正是基督願拆毀的牆,好讓天國進入。
本周,選擇一端真福,把這端真福放在心上。向天主祈求恩典,好能活出這端真福。因為這樣做,你只是在遵守一條規則,而在宣佈你天國子民的身份。你正在步入蒙受祝福之人的行列,宣告你的真正歸屬。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第四主日:令人震撼的真福:真福八端反思

令人震撼的真福:真福八端反思

福音:玛5:1-12A

Fr. Jijo Kandamkulathy, CMF

Claretian Missionaries

本主日,我们被召到山坡上。我们被带离了传统智慧的繁华平原,离开俗世成功的市场,我们受邀坐在耶稣跟前。在这里,他以一句简洁而全面的宣言,颠覆了我们对幸福、恩典和美好生活的理解的根基。真福八端不是温柔的建议:它们是天国的革命宣言。它们没有被描述成八个不同的群体,而是被描绘成一幅令人惊叹的基督徒心灵的肖像:一颗基督亲自向我们呈现出来的祂的圣心。

对世人来说,这些话听起来似乎充满矛盾。神贫的人是有福的?世人却说:“自给自足的人是有福的。”耶稣说:“哀恸的人是有福的。”世人却说:“永不停止祝庆的人是有福的。”耶稣说:“温良的人是有福的。”世人却说:“坚定主张自身权利的人是有福的。”耶稣向我们展示了一个神圣的悖论,一个神圣的颠覆。祂宣称:天主的恩典不是基于成就或财产,而是基于对祂的恩典持开放的态度。

让我们停下脚步,勇敢问问自己:我在这些肖像中是否看到自己?这不是一种自责的行为,而是一种谦卑的诚实 —— “心神的贫乏”给我们打开了那能使我们得到祝福的大门。

想一想“神贫的是有福的。”这不仅仅是物质上的贫穷,而是一种深刻,令自己得到自由的意识,这意识使我意识到:我不是天主。这就是自我救赎计划的终结。这样的人,当他耗尽自己的力量,论据或资源以后,他只能说:“上主,我需要祢。” 在这个崇尚刻意营造完美、不断自我推销的文化中,这种神贫是一种心灵的解放。它让人得以自由地做一位蒙爱的依赖者,在天主——那位无限慷慨的天父面前,如孩童般全然信靠。

“哀恸的人是有福的” 这祝福刺透了我们这个回避痛苦的文化。我们总被教导要麻木伤痛、保持忙碌、学会「向前看」。但耶稣所祝福的,是因爱而生的神圣哀伤:为个人的罪过哀悼,为世界的破碎哀悼,为与天主的距离哀悼。这哀恸并非绝望,而是清醒认识到“一切并非安好”的目光,是内心感受那隐痛的能力。它是必要的创伤,使我们渴慕“护慰者”的到来。从心理层面说,这是压抑的对立面;是对失落的健康、神圣的梳理,为天主的安慰腾出空间。

“温良的人是有福的。” 在一个愤怒、叫嚣观点、践踏意志的时代,温柔被视为软弱。但耶稣所祝福的温柔并非被动——它是完美掌控下的力量,是野马的力量却顺服于骑手的手,是从自我的暴政、从自己必须正确、必须争先、必须被证明有理的需求中解脱的自由。温柔的人以耐心持守自己的灵魂。从心理学层面说,这是一种韧性——忍受侮辱却不崩溃自我价值的能力,因为我们的身份不是锚定在他人的看法上,而是在天父的爱里。“他们要承受土地”,不是靠征服,而是作为恩典领受。

最后,“心地洁净的人是有福的。”我们的心时常被分割,时常被瓜分。我们只在主日的时候给天主留出一片心地,其余部分则被献给野心,隐密的邪恶,焦虑和形象。心地洁净的人的心地是完整的,总是一心一意。他们的内在生命不是一个被分裂的家。他们“是”就是是,他们的“非”就是非。这种纯净就是心理上的清明,是对天主不可分割的忠诚,它简化了我们内心混乱的世界,让我们看到“天主”,在日常生活中体验到祂的临在和行动,因为我们心灵的镜头是干净的。

让我们不要把真福八端看作遥不可及的理想,而是要把这真福宝训看作一份温柔和迫切,邀请我们自我反省的邀请。在这些祝福中,哪一端真福,让我感到奇妙的共鸣、一丝认出的悸动?那悸动或许正是圣神在为你指明成圣之路。我在何处感到最强烈的抗拒、最深的不信?那处或许正是基督愿拆毁的墙,好让天国进入。

本周,选择一端真福,把这端真福放在心上。向天主祈求恩典,好能活出这端真福。因为这样做,你只是在遵守一条规则,而在宣布你天国子民的身份。你正在步入蒙受祝福之人的行列,宣告你的真正归属。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

Homily for 4th Sunday in Ordinary Time Year A in 2026


The Blessed Shock: A Reflection on the Beatitudes
Gospel: Matthew 5:1-12a


Fr. Jijo Kandamkulathy, CMF
Claretian Missionaries


This Sunday, we are summoned to the mountainside. We are taken away from the bustling plains of conventional wisdom, from the marketplace of worldly success, and invited to sit at the feet of Jesus. Here, with a single, sweeping proclamation, He overturns the very foundations of our understanding of happiness, of blessing, of a life well-lived. The Beatitudes are not gentle suggestions; they are a revolutionary manifesto of the Kingdom of Heaven. They do not describe eight different groups of people, but rather paint a single, stunning portrait of the Christian heart—the heart of Christ Himself, offered to us.


To the world’s ears, these words sound like a list of contradictions. Blessed are the poor in spirit? The world says, “Blessed are the self-sufficient.” Blessed are those who mourn? The world says, “Blessed are those who never stop celebrating.” Blessed are the meek? The world says, “Blessed are the assertive who claim their rights.” Jesus presents us with a divine paradox, a sacred reversal. He declares God’s favor not on the basis of accomplishment or possession, but on the basis of a fundamental openness to His grace.


Let us pause and courageously ask ourselves: Do I recognize myself in any of these portraits? This is not an exercise in guilt, but in humble honesty—the very “poverty of spirit” that opens the door to blessing.


Consider “Blessed are the poor in spirit.” This is not mere material poverty, but the profound, liberating awareness that I am not God. It is the end of the project of self-salvation. It is the person who, at the end of their strength, their arguments, or their resources, can only say, “Lord, I need you.” In a culture of curated perfection and relentless self-promotion, this poverty is a psychological liberation. It is the freedom to be a beloved dependent, a child before an infinitely generous Father.


Or “Blessed are those who mourn.” This blessing pierces our culture of avoidance. We are told to numb our pain, to stay busy, to “move on.” But Jesus blesses the sacred sorrow that arises from love: mourning over personal sin, over the brokenness of the world, over the distance from God. This mourning is not despair; it is the clear-eyed recognition that all is not right, and it is the heart’s capacity to feel that ache. It is the necessary wound that makes us long for the Comforter. Psychologically, it is the antithesis of repression; it is the healthy, holy processing of loss that makes room for divine consolation.


“Blessed are the meek”? In an age of outrage, of shouted opinions and trampling wills, meekness is seen as weakness. But the meekness Jesus blesses is not passivity. It is strength under perfect control. It is the power of the wild horse, submitted to the rider’s hand. It is the freedom from the tyranny of my own ego, my own need to be right, to be first, to be vindicated. The meek person possesses their soul in patience. Psychologically, this is resilience—the ability to endure insult without a collapse of self-worth, because our identity is anchored not in others’ opinions, but in the Father’s love. “They shall inherit the earth,” not by conquest, but by receiving it as a gift.


Finally, “Blessed are the pure in heart.” Our hearts are so often divided, compartmentalized. We give God a slice on Sunday, while other slices are dedicated to ambition, to secret vice, to anxiety, to image. The pure in heart are the integrated, the single-minded. Their inner life is not a house divided. Their “yes” is yes, and their “no” is no. This purity is a psychological clarity, an undivided loyalty to God that simplifies our chaotic interior world and allows us to “see God”—to perceive His presence and action in the ordinary moments of life, because the lens of our heart is clean.
Let us not hear the Beatitudes as a distant ideal, but as a gentle, urgent invitation to self-examination. In which of these blessings do I feel a strange resonance, a pang of recognition? That very pang may be the Holy Spirit pointing to your path to holiness. Where do I feel the most resistance, the most disbelief? That may be the very wall Christ wishes to tear down to let in the Kingdom.


This week, choose one Beatitude. Carry it with you. Ask for the grace to live it. For in doing so, you are not just following a rule. You are claiming your citizenship. You are stepping into the line of those who are blessed, and you are declaring where you truly belong.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica