复活期第二周星期二 弥撒福音省思

福音(没有人上过天,除了那自天降下的人子)
恭读圣若望福音 3:7B-15
耶稣对尼苛德摩说:“你们必须由上而生。风随意吹向何处,你能听它发出的声音,却不知道风从哪里来,往哪里去;凡由圣神而生的就是这样。”尼苛德摩回答说:“这是怎能发生呢?”耶稣对他说:“你是以色列人的老师,你不明白吗?我实实在在对你说:我们讲我们知道的,为我们看到的一切作证,可是,你们的子民不接受我们的证言。如果我给你们讲述世上的事,你们不相信,如果我给你们讲述天上的事,又怎会相信呢?没有人上过天,除了那自天降下的人子。正如梅瑟在旷野举起了蛇,人子也必须被举起,好使所有相信祂的人,能获得永生。”

省思

我们时常会如同尼苛德摩一样,按照我们对事物的看法,讲述从我们的眼中所看到的这个世界。在我们看来,我们眼中的这个世界,是一个物质生活极其丰富的世界。几时我们的双目注视着属于这个世界的一切,我们便会如同那些亲眼看到耶稣所做的一切,亲耳听到耶稣所宣讲的一切,仍拒绝相信天主藉着祂的子,我们的主,天主,耶稣基督,在此变幻尘世,以祂的无限慈悲,向世人所做的一切的犹太人一样,拒绝接受耶稣基督是主,以光荣天主圣父。

富于仁慈的主基督,愿意将祂将祂自己赐给了我们,为使我们能藉着领受祂的圣洗,在祂从地上被高举时而洞开的圣肋之中流出的慈悲的源泉,洗净因原罪给我们带来的罪污,为使我们能藉着所领受的圣洗,穿上基督,在基督内重获新生。当我们在天主圣三圆满的共融中,领受如此伟大爱情的圣事时,我们便是相信那由自天降下而仍在天上的人子,并相信从祂口中发出的一切言语,从中得知天国的真相。

富于仁慈的主基督,愿意我们领受在祂被交付的那一晚,祂向那些追随祂的门徒预许的真理之神。我们在坚振圣事中,领受天主圣神时,这赐人无限恩宠的圣神,也会如同基督一样,按照祂所知道的一切,启发我们的言行,使我们在每日的生活中,透过默观生活中所发生的一切,得悉天主的圣意,由此我们便会如同耶稣,以及所有信靠祂的人一样,讲论我们知道的,并为我们看到的一切作证,好使世人因我们所作的一切见证,得以信从福音,归向无限仁慈的天主。

富于仁慈的主基督,愿意我们领受在祂被交付的那一晚,祂赏赐给祂的门徒的,祂的体和祂的血,为使我们能与祂相结合,如此,祂在我内,我在祂内,彼此不可分离。一如保禄在他的书信中提醒我们的那样:“我们所祝福的那祝福之杯,岂不是共结合于基督的血吗?我们所擘开的饼,岂不是共结合于基督的身体吗?因为饼只是一个,我们虽多,只是一个身体,因为我们众人都共享这一个饼。”由此,凡相信祂的人,就在祂的无限慈悲中,藉所领受的,那“自天上降下来的生命之粮”,获得那使人获得永生的不朽食粮,为能因所领受的生命之粮,获得永生。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年4月19日

2026年4月19日
復活期第三主日
福音:路24:13-35

今天是復活期第三主日。取自聖路加的福音經文向我們描述了耶穌與走向厄瑪烏的門徒同行的敘事。

這兩個走向厄瑪烏的門徒在說話的時候,耶穌走近他們,與他們同行,但是,他們的眼睛受到阻礙,沒有認出祂。(參看:路24:16)他們的眼睛之所以沒能認出祂,是因為他們對自己的未來感到迷茫,對當下發生的一切感到失望。他們渴望一個能帶領他們反抗羅馬帝國的默西亞,他們曾對耶穌寄予厚望,可是,耶穌被釘死在十字架上了。他們從婦女的口中得知耶穌復活了,並顯現給她們,這更令他們感到吃驚,因為在他們看來,這一切好似幻象,更似泡影。

在厄瑪烏的兩個門徒身上發生的事,也會在我們身上發生。我們的情緒,時常會受到這個世界給我們帶來的影響,當這個變幻無常的世界,發生巨變時,我們的內心,便會產生一種想要逃離這個世界的想法,幾時我們的心中的想法愈發強烈時,我們的行為便會如同今日從耶路撒冷前往厄瑪烏的那兩位門徒一樣,悲觀面對這個世界。(參看:路24:13-17)當這種悲觀和消極的情緒達到一定程度時,我們便會如同克羅帕一樣,將這種悲傷的情緒,通過自己的口,向那些與我們朝夕相處的人訴說。(參看:路24:18-24)在我們看來,只要我們將心中的悲傷,向身邊的人訴說,我們那苦悶的心,便會得到相應的慰藉。

今天,復活的主耶穌基督與他們相遇,祂也會藉我們易於察覺的形象來到我們身邊,祂不是來指責我們,而是來陪伴我們,按照祂的聖意,向我們解釋所發生的一切。當我們選擇在天主聖言的啟迪下理解這一切,我們就能在生活中的每時每刻認出復活的主,並能正確向世人宣講復活的主,相稱活出復活的主希望我們活出的樣子。

天主,願祢的子民因靈性重獲青春,永遠歡躍。好使現在因義子名分所恢復之榮耀而歡喜的我們,能以堅定希望期待復活之日的歡慶。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年4月19日

2026年4月19日
复活期第三主日
福音:路24:13-35

今天是复活期第三主日。取自圣路加的福音经文向我们描述了耶稣与走向厄玛乌的门徒同行的叙事。

这两个走向厄玛乌的门徒在说话的时候,耶稣走近他们,与他们同行,但是,他们的眼睛受到阻碍,没有认出祂。(参看:路24:16)他们的眼睛之所以没能认出祂,是因为他们对自己的未来感到迷茫,对当下发生的一切感到失望。他们渴望一个能带领他们反抗罗马帝国的默西亚,他们曾对耶稣寄予厚望,可是,耶稣被钉死在十字架上了。他们从妇女的口中得知耶稣复活了,并显现给她们,这更令他们感到吃惊,因为在他们看来,这一切好似幻象,更似泡影。

在厄玛乌的两个门徒身上发生的事,也会在我们身上发生。我们的情绪,时常会受到这个世界给我们带来的影响,当这个变幻无常的世界,发生巨变时,我们的内心,便会产生一种想要逃离这个世界的想法,几时我们的心中的想法愈发强烈时,我们的行为便会如同今日从耶路撒冷前往厄玛乌的那两位门徒一样,悲观面对这个世界。(参看:路24:13-17)当这种悲观和消极的情绪达到一定程度时,我们便会如同克罗帕一样,将这种悲伤的情绪,通过自己的口,向那些与我们朝夕相处的人诉说。(参看:路24:18-24)在我们看来,只要我们将心中的悲伤,向身边的人诉说,我们那苦闷的心,便会得到相应的慰藉。

今天,复活的主耶稣基督与他们相遇,祂也会藉我们易于察觉的形象来到我们身边,祂不是来指责我们,而是来陪伴我们,按照祂的圣意,向我们解释所发生的一切。当我们选择在天主圣言的启迪下理解这一切,我们就能在生活中的每时每刻认出复活的主,并能正确向世人宣讲复活的主,相称活出复活的主希望我们活出的样子。

天主,愿祢的子民因灵性重获青春,永远欢跃。好使现在因义子名分所恢复之荣耀而欢喜的我们,能以坚定希望期待复活之日的欢庆。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God: April 19, 2026

April 19, 2026
Third Sunday of Easter
Gospel: Luke 24:13-35

Today is the Third Sunday of Easter. The Gospel passage from St. Luke describes the account of Jesus walking with the disciples on their way to Emmaus.

As these two disciples journeyed toward Emmaus, they were talking together when Jesus drew near and walked with them. Yet their eyes were kept from recognizing Him (see: Lk 24:16). The reason they could not see Him was their confusion about the future, their disappointment in all that had transpired. They had longed for a Messiah to lead them in rebellion against the Roman Empire—they had placed great hope in Jesus, only to see Him crucified. When they heard from the women that Jesus had risen and appeared to them, they were even more astonished, for in their view, it seemed like an illusion, a mere mirage.

What happened to the two disciples at Emmaus can also happen to us. Our emotions are often swayed by the world around us; when this fickle world undergoes great upheavals, a desire to escape it stirs in our hearts. As this thought grows stronger, our actions will face the world with the same pessimism as the two disciples traveling from Jerusalem to Emmaus that day (see: Lk 24:13-17). When this pessimism and negativity reach a peak, we will, like Cleopas, pour out our sorrow through our words to those we live with day by day (see: Lk 24:18-24). In our minds, sharing our inner grief with others will bring some comfort to our troubled hearts.

Today, the Risen Lord Jesus met with them—and He will also come to us in a form accessible to our perception. He does not come to accuse, but to accompany, explaining all that has happened according to His holy will. When we choose to understand this under the illumination of God’s Word, we will recognize the Risen Lord in every moment of our lives, proclaim Him rightly to the world, and live worthily as the Risen Lord desires.

May your people exult for ever, O God,
in renewed youthfulness of spirit,
so that, rejoicing now in the restored glory of our adoption,
we may look forward in confident hope
to the rejoicing of the day of resurrection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

喜樂和希望的聖言:2025-2026(甲)復活期第三主日

喜樂和希望的聖言
復活期第三主日
福音:路24:13-35
Fernando Armellini 神父的講道詞

復活節快樂。

今天的福音經文是新約中最美的一段經文,想要理解今天的福音,我認為把這段經文放在它最有可能創作完成的時間和地點來讀,會很有幫助。作者路加是來自安蒂奧基亞省省(Antioquia)的一名醫生,救主復活後,他皈依基督大約十年了。他去住到斐理伯(Philippi),那是在馬其頓(Macedonia)的一座非常富裕的城。保祿在這城中建立了一個他非常喜愛的團體,因為這個團體不僅熱情高漲,還慷慨大方。路加常在保祿的旅途和他的宗徒活動中提供幫助。我在背景中放了一張斐理伯宏偉的集市廣場的圖,我希望你們在這個集市上留意一個被標記出來,而且極其重要的地方:斐理伯圖書館。你們也能欣賞這座圖書館的房間。我如此強調:是因為路加在斐理伯住了多年,他無疑在這地方度過了許多日子,因為他是一個熱愛閱讀經典書籍的人。

想要理解這段經文,我們需要回想來自路加的團體的基督徒,他們當時經歷的情境,路加為了回應自己團體成員心中的疑惑,路加講述了兩個在厄瑪烏門徒的情形。當時,他們處在何種境地呢?那是一個危機四伏的時期。那時多米提安(Domitian)統治的時期,就是默示錄提到的“野獸”時期。基督徒被邊緣化,遭受歧視和虐待,許多人選擇不反抗。他們離開團體,重新過了外邦人的生活。斐理伯城是回歸塵世享樂的絕佳之地。那是一座富有的城,在潘吉亞山(Mount Pangea)山上有金礦,還有一片由岡尼特河(Gangites river)灌溉的肥沃平原。這是本文的第一個上下文。

自復活節以來,已經過去60年。現在,我們是第三代基督徒,停滯開始了。幾乎所有認識納匝肋人耶穌的人都去世了,來自斐理伯的,路加的基督徒團體,會問自己這個問題:我們也能找到復活的主嗎?而且,我們從來沒有見過祂,我們從來沒有親眼見過祂,甚至從來沒有親手觸摸過祂,更沒有和祂一起同席吃飯,怎能證明祂還活著呢?我們是否應該滿足于相信他人向我們敘述的內容,因為這些是可信的見證?但是,僅僅因為那些為基督所行之事作見證的人是可信的,就因此信靠基督,這足以構成信仰的堅持嗎?我會說:不。這將是常識推理的結論。信仰是一種投入,它讓你愛上一個人,使你愛上基督,僅僅感受到祂所行的奇妙之事並不足以引發你對祂的迷戀。你需要有與祂相遇的切身體驗,好能感受到那份吸引力。正是這份吸引力讓我們後來把我們的生命和祂的生命緊密相聯。

我們喜歡這個路加。為什麼?因為路加是我們中的一員。路加不認識納匝肋人耶穌,就像我們這些從來沒有見過祂的人一樣。路加皈依基督,是因為他感受到了宗徒們所講述的基督。最後,他和我們一樣,通過福音認識基督。福音所告訴我們的與宗徒們告訴路加的相同。可是,這樣的相遇,是否足以引發對基督的迷戀?答案是否定的。人需要親身與基督相遇,要切身體驗到復活之主。

讓我們嘗試將路加與復活之主在厄瑪烏的兩位門徒的相遇重新解讀, 作為路加所經歷的、以及我們蒙召所要經歷的體驗的寓言,正如路加所經歷的那樣。我們將會在經文中讀到,有兩個門徒朝厄瑪烏走去。其中一個名叫克羅帕,另一個沒有名字。我們能在那個沒有名字的宗徒身上看到路加的靈修體驗。他經歷了與復活之主相遇,向我們分享他的體驗,好使我們也能有這樣的體驗。讓我們來聽這個故事:

一周的第一天,耶穌的兩個門徒往一個離耶路撒冷七英里的一個名叫厄瑪烏的村去,他們正談論所發生的一切。他們正交談和辯論的時候,耶穌走近他們,與他們同行,可是,他們的眼睛受到阻礙,沒有認出祂來。

這兩個在厄瑪烏的門徒是誰?“他們”中有兩位,其中兩位屬於更接近耶穌的團體, 這兩位門徒在我們今天的團體中,我們稱其為忠實信徒, 他們總是參加聚會、課程和退省, 總是值得信賴,總是隨叫隨到。 恰恰是他們離開耶路撒冷,離開團體,獨自踏上旅程。他們是誰?他們中間,有一個人名叫克羅帕,可是,為什麼路加沒有另一人的名字?難道路加忘記他的名字了嗎?不,否則他就不會提到第一個人的名字了。顯然,那沒有名字的第二個門徒,就是路加向其所在基督徒團體發出的邀請,讓他們以自己的名字給這無名門徒命名,踏上克羅帕所走的道路,去見復活的主,去見與團體同行的納匝肋人耶穌,可是,門徒們的眼睛看不見祂,看不見祂就在他們身邊。他們退縮了 ……為什麼?這是危機四伏的時期,正如在斐理伯教會經驗到的,一個令人失望的時刻。他們期待造先知曾預言的天主之國。他們一直在期待,如今卻感到失望。他們選擇離開,獨自前行,因為他們深信,繼續等待那個雖被宣揚卻似乎已落空的新世界,並不值得。我重複一遍,這就是路加所在基督徒團體的處境,讓我們也說:這也是我們當今教會的處境,我們看到,我們的教會如同在斐理伯的教會一樣,有許多離開教會。在斐理伯,有許多人嘲笑他們,因為他們繼續期待主的來臨。我們能在伯多祿的書信中看到這種嘲笑語氣:祂曾許諾會再來,後來怎麼樣了?從我們的父母閉上他們眼睛的那天起,所有的一切如同世界初開時一樣,一切都沒有改變,最好能退出,專注於解決生活中的具體問題。正如厄瑪烏的兩個門徒一樣,路加團體內的許多基督徒也離開了。我想說:這與今天在我們教會內發生的情況完全一樣。

接著,他們要去的地方是厄瑪烏。他們離開,因為他們已經失去所有的希望。在路上發生了什麼?他們彼此交談,討論之前發生的事 ……這裡的希臘動詞是‘συζητεῖν’ = syzétein,意思是辯論。怎麼會這樣呢?他們是兩個朋友,他們很失望,可是,這值得辯論嗎?為什麼會這樣呢?他們彼此爭鬥,悶悶不樂。他們對自己遺棄團體感到不悅。他們每個人都在找失敗的原因,因為他們不甘心。這與今天的狀況相似。有些人從團體離開,是因為他們不喜歡這個團體;有些東西本不應該存在,然後,他們開始互相指責 …… 這都是保守派的錯 ,都是革新者的錯。這場爭鬥毫無樂趣。如果他們之間能和解,他們會說:“這段經歷結局很糟糕……耐心些,讓我們痛苦地接受它,但不要爭鬥;讓我們不繼續尋找那不存在的解決方案;讓我們各走各的路。

很多時候,當事情進展不順時,人們總是會尋找罪魁禍首。人們常常會因心懷不滿,想要發洩心中憤懣的情緒,把矛頭指向某個失敗的人。這就是我們今天聽到的一些重要消息,一位元非常虔誠的基督徒離開了教會。他們在團體外面並不開心,持續發洩,指責那些令他們感到失望的事,讓他們感到失望的人。我想說,這些人之所以容易遭受這種痛苦,對他們來說是有利的, 因為如果他們沒有經歷過這種痛苦, 那就意味著他們從未熱愛過這項事業。如果他們對此漠不關心,很容易安逸。但是,這也意味著他們並不關心教會團體的生活。

他們行路的時候,耶穌走近他們。這是一個苦澀的場景,可是,耶穌就在他們身旁,他們的眼睛卻沒有認出祂。沒有發生神跡。這不是在說:耶穌想要在他們看到自己後給他們一個神跡。不。祂始終與門徒同行。是他們的眼睛看不見祂。我們就是這兩個門徒,我們繼續愛基督徒團體,同時,我們對發生的事情感到憤怒,因為並沒有如同我們所期待的那樣發展。

現在,我們看似孤身一人,我們忘記,耶穌一直就在我們身邊,因為祂就在那裡,可是,我們的眼睛阻止我們認出祂來。

現在,讓我們來聽,耶穌是如何介入,與這兩個門徒對話的:

祂問他們說:“你們邊走邊聊什麼?”他們停下腳步,面露沮喪。他們中間一個名叫克羅帕的人對祂說:“只有祢不知道這些天在耶路撒冷發生的事嗎?”祂回答他們說:“什麼事?”他們對祂說:“就是在納匝肋人耶穌身上發生的事,祂是一位在天主和眾百姓面前,行事說話都有能力的先知,我們的司祭長和領袖把祂交出去,判了祂死刑,把祂釘在十字架上。我們都指望祂是以色列的救主;除此以外,這事發生至今已是第三天了。然而,我們團體裡的有些婦女讓我們感到震驚,她們清晨在墳墓那裡,沒有看到祂的遺體;她們回來報告說:她們看到天使顯現,他們宣報祂活了。她們中的一些人和我們一起去了墳墓,所遇到的事,和婦女描述的一樣,但是,他們沒有看到祂。”

讓我們試著想像一下,如果我們是那兩個離開耶路撒冷的門徒,會如何表現呢?我猜,我們會立刻採取行動,他們的言辭非常清晰,我們本想對他們說:你們搞錯了 …… 你們在討論什麼?回耶路撒冷去 …… 耶穌的教育方式與眾不同。耶穌站在受傷的人面前,那些受傷的人感到苦澀,因為他們愛過基督,他們愛過,甚至以為他們是這個計畫的一部分,可是現在,他們感到失望。耶穌想讓他們解釋一下:他們為什麼會感到悲傷。祂提出了一個非常有趣的問題:你們爭論的焦點是什麼?這個希臘動詞非常美麗:ἀντιβάλλετε = antibalein;意思是:彼此反對。

我想說,我們也會遇到那些離開了團體,因遭遇不幸之事而心懷怨恨的兄弟姐妹。他們親眼看到自己的夢碎 —— 他們是愛基督和教會的人 ,而非那些從未與信仰有過深厚聯繫,只是以一種非常隨意和膚淺的方式與信仰相連的人。這些是深愛基督的人,可是,他們體驗到夢想破滅的苦澀,已經漸行漸遠。我們遇到這些人的時候,就要採用耶穌所使用的教學方法:流露出他們的悲傷。事實上,他們駐足,悲痛欲絕,不友善地回應耶穌。“只有祢不知道這些天在耶路撒冷發生的事嗎?”“你住在哪裡呢?”這與今天離開教會團體的人的回答相似。他們會說:“難道你看不見世界上正在發生的事嗎?難道你看不到在教會內發生的一切嗎?這個教會不接受福音提出的建議,無決心亦無力實現質的飛躍以更契合福音精神的教會……你究竟棲身何處?深愛基督的人,必須走出這種悲傷。

他們好似背誦信經那樣,回應耶穌的問題:“納匝肋人耶穌,祂是先知,在行動和言語上都有能力,祂宣講愛,可是,他們把交給大司祭和首領,他們把釘死在十字架上。“釘十字架”一詞的意義是:懸在十字架上,受天主詛咒。這正是令他們惱火的地方,因為耶穌是義人,可是,申命紀說:“凡被高懸在木杆上的,是天主所詛咒的。”(參看:申21:23)這恰恰是大司祭想要表明的:耶穌不是殉道者;正如聖經所載:祂是受天主詛咒的。這兩個門徒知道耶穌的一生,他們知道耶穌所行的善事和祂所宣講的奇妙訊息。但復活卻缺失了。當缺乏對復活之信仰時,失敗依舊是失敗, 生命以死亡告終,這無疑是一場毫無意義的悲劇。這就是厄瑪烏的兩個門徒正在走向的黑暗。

他們繼續說:“我們本希望祂能解救以色列!”這是他們犯下的第一個錯誤。他們期待一個成功的默西亞,然而,這位救世主卻從未超出他們傳統觀念的最低限度。耶穌曾談及天主的國,可是,這並非他們心中所想的那種國度。他們想到的是統治者的王國,耶穌宣講的是:僕人的王國。他們期待已經逝去的以色列王國復辟。耶穌談論服務,他們卻在謀求權力。他們親眼看到自己的夢想破滅。這是令他們感到失望的首要原因。

我想說:即使在今天,許多人離開基督徒團體,是因為他們看不到他們的希望會得以實現。當你聽到人們說:“當我必須像其他人一樣解決問題, 而天堂並不能拯救我脫離某些不幸或某些問題時,留在基督徒團體中祈禱又有什麼用呢?我必須和別人一樣面對。因此,留在教會內有何用?這就是第一個錯誤。我們的夢想是否與天主國相契合?因為我們的失望可能就取決於此。

他們繼續說:“的確,我們團體裡的一些婦女讓我們感到困惑,她們在黎明時分去墳墓,那時,她們沒有找到屍體,她們回來說:有些天使向她們顯現……”這就是他們犯下的第二個錯誤。

有些人開始覺察出某些端倪,可是,他們更傾向於結束爭論,不再繼續思考。讓我們想一想我們的教會當下所處的情況。有些人看到教會的未來,一個更具福音精神的春天,還有些人則帶著絕望離開。他們不去查驗,今日存於團體中的那些先知們,是否已經看見那關乎教會生命的美好而輝煌的未來。他們寧可選擇逃避。未予核實,就輕易放棄。他們的希望破滅了。他們繼續前行 ……不只是婦女,還有“我們中的一些人也去了墳墓,看到的一切,和婦女描述的一樣;他們沒有看到祂。這是他們犯下的第三個錯誤。別人繼續相信,留在耶路撒冷,甚至沒有見到復活的主,他們卻選擇離開。群體繼續尋求真光,這兩個門徒離開了。不是說:那些留在耶路撒冷的人所受的苦,會比從厄瑪烏來的兩人所受的苦要少,他們不過是沒有離開。

現在,讓我們來聽,耶穌是如何循序漸進啟發這兩個門徒的心智的:

耶穌對他們說:“唉,你們真是愚蠢!你們的心,為相信先知所說的一切,真是遲鈍!基督必須經受苦難,才進入祂的光榮,不是必然的嗎?”接著,祂從梅瑟和眾先知開始,給他們解釋聖經上指向祂的一切。

耶穌提出的這個問題,讓這兩個人心中的苦澀顯露無遺。這也使他們意識到:他們犯了錯誤。祂做了什麼?祂用了嚴厲的話。“多麼難以理解!先知們說的話,多麼難以置信!”祂斥責了他們,但隨後解釋了他們為何陷入宗教上的痛苦與困惑。他們之所以陷入這種境地,是因為他們忘記要在天主聖言的指引下解讀這些事。

現在,耶穌開啟他們的心智,開始用藉著梅瑟五書和先知書,給他們解釋發生的事。事情本身沒有改變,按照人的標準對此進行解讀和在天主聖言的啟迪下對此進行解讀,是兩碼事。意義完全變了,人們明白:即使是最深奧的事,在天主聖言的啟迪下進行解讀,也是上主計畫的一部分。恰恰是天主聖言顯示了其中的奧秘。這兩個門徒沒有理解聖經,因此,他們無法以天主的眼光看待當下發生的事。因此,耶穌對他們說:你們愚蠢,心腸剛硬。如果按照世人的標準來看,很難想像苦路,它代表著一種失敗。可是,在天主的啟迪下,苦路所賦予的生命,實在光榮。

現在,是時候讓這兩門徒開啟他們的眼睛,看到復活的主了。

他們走近要去的村子時,耶穌假裝要繼續前行。他們勸祂說:“和我們一起住下吧,因為已近傍晚,一日將盡。”祂就和他們一起住下了。耶穌和他們一起坐席的時候,祂拿起餅,祝福了,擘開,給了他們。他們的眼睛開了,認出祂了,耶穌卻從他們眼前消失了。於是,他們彼此說:“祂在路上和我們說話,給我們講解聖經的時候,我們的心不是火熱的嗎?”於是,他們立刻出發回耶路撒冷,找到聚在那裡的十一宗徒,那些和他們在一起的說:“上主真的復活了,顯現給西滿了!”隨後,這兩人向他們講述在路上發生的事,他們是如何在分餅的時候認出祂的。

復活的主總是陪伴在這兩位門徒身邊。他們的眼睛阻礙他們看到祂,是因為他們犯了錯。他們抵達了厄瑪烏。請注意:聖史避開敘事中的所有細節。他沒有說:他們找到了家人,他們互致問候。主角仍然不變。路加正在進行教理講授。他正在講述自己和來自他所在團體的基督徒是如何看到復活的主的。

今天,他也邀請我們去見復活的主。一日將近。這是路加所在的團體舉行感恩祭宴,在主日擘餅的時候。“擘餅”是路加所在團體用來表達感恩祭宴的技術用語。此處明確提到聖體聖事。看起來,這位神秘的旅途陪伴,就是主持這隆重聖道禮儀的人,那時,祂從梅瑟和全部先知書開始解釋聖經。然後,祂講了一篇很好的道理 …… 一篇溫暖人心的道理。舉行感恩祭的時候,最重要的慶典是誦讀那溫暖人心的聖言,擘餅的時候,他們的眼睛開了,認出了在他們面前的復活之主。呈現在那裡的餅酒中,就是復活的主交付的完整生命。你在默思這被獻出的生命時,就會發現:這一切都是真的。我們也有這樣的經驗。

當我們聽到一段溫暖人心的聖言時,我們會說:“我們所聽到的一切都是真的”擘餅的時候,我們看到的是一個為愛獻出的生命,在我們內心深處,會有一個聲音告訴我們:那賜給我們的生命,不會在墳墓中終結,它會終結於天主生命的光榮中,終結於復活中。在那時候,我們看到了復活的主。那些未受聖經啟迪的人會認為:這都是幻象。可是,天主聖言所預備的人,他們知道:這一切都是真的,並不是幻象。

他們彼此說:“祂在路上和我們交談,給我們解釋聖經的時候,難道我們沒有覺得內心火熱嗎?”他們不再因肉眼看不到祂而感到驚奇,但時機已到,面對那象徵奉獻生命的擘開的餅,他們的眼睛被打開了,因為他們領受了一束光,這光告訴他們“這是真的”,奉獻的生命正是進入天主世界的生命。在此刻,他們成了宗徒。他們回到團體,向兄弟姐妹宣告:他們所擁有的復活之主的體驗。他們一起宣認他們的信德:“主真的復活了。”我們能說:這是主日彌撒聖祭的最後讚歌。

我祝各位復活節快樂,一周愉快。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

喜乐和希望的圣言:2025-2026(甲)复活期第三主日

喜乐和希望的圣言
复活期第三主日
福音:路24:13-35
Fernando Armellini 神父的讲道词

复活节快乐。

今天的福音经文是新约中最美的一段经文,想要理解今天的福音,我认为把这段经文放在它最有可能创作完成的时间和地点来读,会很有帮助。作者路加是来自安蒂奥基亚省(Antioquia)的一名医生,救主复活后,他皈依基督大约十年了。他去住到斐理伯(Philippi),那是在马其顿(Macedonia)的一座非常富裕的城。保禄在这城中建立了一个他非常喜爱的团体,因为这个团体不仅热情高涨,还慷慨大方。路加常在保禄的旅途和他的宗徒活动中提供帮助。我在背景中放了一张斐理伯宏伟的集市广场的图,我希望你们在这个集市上留意一个被标记出来,而且极其重要的地方:斐理伯图书馆。你们也能欣赏这座图书馆的房间。我如此强调:是因为路加在斐理伯住了多年,他无疑在这地方度过了许多日子,因为他是一个热爱阅读经典书籍的人。

想要理解这段经文,我们需要回想来自路加的团体的基督徒,他们当时经历的情境,路加为了回应自己团体成员心中的疑惑,路加讲述了两个在厄玛乌门徒的情形。当时,他们处在何种境地呢?那是一个危机四伏的时期。那时多米提安(Domitian)统治的时期,就是默示录提到的“野兽”时期。基督徒被边缘化,遭受歧视和虐待,许多人选择不反抗。他们离开团体,重新过了外邦人的生活。斐理伯城是回归尘世享乐的绝佳之地。那是一座富有的城,在潘吉亚山(Mount Pangea)山上有金矿,还有一片由冈尼特河(Gangites river)灌溉的肥沃平原。这是本文的第一个上下文。

自复活节以来,已经过去60年。现在,我们是第三代基督徒,停滞开始了。几乎所有认识纳匝肋人耶稣的人都去世了,来自斐理伯的,路加的基督徒团体,会问自己这个问题:我们也能找到复活的主吗?而且,我们从来没有见过祂,我们从来没有亲眼见过祂,甚至从来没有亲手触摸过祂,更没有和祂一起同席吃饭,怎能证明祂还活着呢?我们是否应该满足于相信他人向我们叙述的内容,因为这些是可信的见证?但是,仅仅因为那些为基督所行之事作见证的人是可信的,就因此信靠基督,这足以构成信仰的坚持吗?我会说:不。这将是常识推理的结论。信仰是一种投入,它让你爱上一个人,使你爱上基督,仅仅感受到祂所行的奇妙之事并不足以引发你对祂的迷恋。你需要有与祂相遇的切身体验,好能感受到那份吸引力。正是这份吸引力让我们后来把我们的生命和祂的生命紧密相联。

我们喜欢这个路加。为什么?因为路加是我们中的一员。路加不认识纳匝肋人耶稣,就像我们这些从来没有见过祂的人一样。路加皈依基督,是因为他感受到了宗徒们所讲述的基督。最后,他和我们一样,通过福音认识基督。福音所告诉我们的与宗徒们告诉路加的相同。可是,这样的相遇,是否足以引发对基督的迷恋?答案是否定的。人需要亲身与基督相遇,要切身体验到复活之主。

让我们尝试将路加与复活之主在厄玛乌的两位门徒的相遇重新解读, 作为路加所经历的、以及我们蒙召所要经历的体验的寓言,正如路加所经历的那样。我们将会在经文中读到,有两个门徒朝厄玛乌走去。其中一个名叫克罗帕,另一个没有名字。我们能在那个没有名字的宗徒身上看到路加的灵修体验。他经历了与复活之主相遇,向我们分享他的体验,好使我们也能有这样的体验。让我们来听这个故事:

一周的第一天,耶稣的两个门徒往一个离耶路撒冷七英里的一个名叫厄玛乌的村去,他们正谈论所发生的一切。他们正交谈和辩论的时候,耶稣走近他们,与他们同行,可是,他们的眼睛受到阻碍,没有认出祂来。

这两个在厄玛乌的门徒是谁?“他们”中有两位,其中两位属于更接近耶稣的团体, 这两位门徒在我们今天的团体中,我们称其为忠实信徒, 他们总是参加聚会、课程和退省, 总是值得信赖,总是随叫随到。 恰恰是他们离开耶路撒冷,离开团体,独自踏上旅程。他们是谁?他们中间,有一个人名叫克罗帕,可是,为什么路加没有另一人的名字?难道路加忘记他的名字了吗?不,否则他就不会提到第一个人的名字了。显然,那没有名字的第二个门徒,就是路加向其所在基督徒团体发出的邀请,让他们以自己的名字给这无名门徒命名,踏上克罗帕所走的道路,去见复活的主,去见与团体同行的纳匝肋人耶稣,可是,门徒们的眼睛看不见祂,看不见祂就在他们身边。他们退缩了 ……为什么?这是危机四伏的时期,正如在斐理伯教会经验到的,一个令人失望的时刻。他们期待造先知曾预言的天主之国。他们一直在期待,如今却感到失望。他们选择离开,独自前行,因为他们深信,继续等待那个虽被宣扬却似乎已落空的新世界,并不值得。我重复一遍,这就是路加所在基督徒团体的处境,让我们也说:这也是我们当今教会的处境,我们看到,我们的教会如同在斐理伯的教会一样,有许多离开教会。在斐理伯,有许多人嘲笑他们,因为他们继续期待主的来临。我们能在伯多禄的书信中看到这种嘲笑语气:祂曾许诺会再来,后来怎么样了?从我们的父母闭上他们眼睛的那天起,所有的一切如同世界初开时一样,一切都没有改变,最好能退出,专注于解决生活中的具体问题。正如厄玛乌的两个门徒一样,路加团体内的许多基督徒也离开了。我想说:这与今天在我们教会内发生的情况完全一样。

接着,他们要去的地方是厄玛乌。他们离开,因为他们已经失去所有的希望。在路上发生了什么?他们彼此交谈,讨论之前发生的事 ……这里的希腊动词是‘συζητεῖν’ = syzétein,意思是辩论。怎么会这样呢?他们是两个朋友,他们很失望,可是,这值得辩论吗?为什么会这样呢?他们彼此争斗,闷闷不乐。他们对自己遗弃团体感到不悦。他们每个人都在找失败的原因,因为他们不甘心。这与今天的状况相似。有些人从团体离开,是因为他们不喜欢这个团体;有些东西本不应该存在,然后,他们开始互相指责 …… 这都是保守派的错 ,都是革新者的错。这场争斗毫无乐趣。如果他们之间能和解,他们会说:“这段经历结局很糟糕……耐心些,让我们痛苦地接受它,但不要争斗;让我们不继续寻找那不存在的解决方案;让我们各走各的路。

很多时候,当事情进展不顺时,人们总是会寻找罪魁祸首。人们常常会因心怀不满,想要发泄心中愤懑的情绪,把矛头指向某个失败的人。这就是我们今天听到的一些重要消息,一位非常虔诚的基督徒离开了教会。他们在团体外面并不开心,持续发泄,指责那些令他们感到失望的事,让他们感到失望的人。我想说,这些人之所以容易遭受这种痛苦,对他们来说是有利的, 因为如果他们没有经历过这种痛苦, 那就意味着他们从未热爱过这项事业。如果他们对此漠不关心,很容易安逸。但是,这也意味着他们并不关心教会团体的生活。

他们行路的时候,耶稣走近他们。这是一个苦涩的场景,可是,耶稣就在他们身旁,他们的眼睛却没有认出祂。没有发生神迹。这不是在说:耶稣想要在他们看到自己后给他们一个神迹。不。祂始终与门徒同行。是他们的眼睛看不见祂。我们就是这两个门徒,我们继续爱基督徒团体,同时,我们对发生的事情感到愤怒,因为并没有如同我们所期待的那样发展。

现在,我们看似孤身一人,我们忘记,耶稣一直就在我们身边,因为祂就在那里,可是,我们的眼睛阻止我们认出祂来。

现在,让我们来听,耶稣是如何介入,与这两个门徒对话的:

祂问他们说:“你们边走边聊什么?”他们停下脚步,面露沮丧。他们中间一个名叫克罗帕的人对祂说:“只有祢不知道这些天在耶路撒冷发生的事吗?”祂回答他们说:“什么事?”他们对祂说:“就是在纳匝肋人耶稣身上发生的事,祂是一位在天主和众百姓面前,行事说话都有能力的先知,我们的司祭长和领袖把祂交出去,判了祂死刑,把祂钉在十字架上。我们都指望祂是以色列的救主;除此以外,这事发生至今已是第三天了。然而,我们团体里的有些妇女让我们感到震惊,她们清晨在坟墓那里,没有看到祂的遗体;她们回来报告说:她们看到天使显现,他们宣报祂活了。她们中的一些人和我们一起去了坟墓,所遇到的事,和妇女描述的一样,但是,他们没有看到祂。”

让我们试着想象一下,如果我们是那两个离开耶路撒冷的门徒,会如何表现呢?我猜,我们会立刻采取行动,他们的言辞非常清晰,我们本想对他们说:你们搞错了 …… 你们在讨论什么?回耶路撒冷去 …… 耶稣的教育方式与众不同。耶稣站在受伤的人面前,那些受伤的人感到苦涩,因为他们爱过基督,他们爱过,甚至以为他们是这个计划的一部分,可是现在,他们感到失望。耶稣想让他们解释一下:他们为什么会感到悲伤。祂提出了一个非常有趣的问题:你们争论的焦点是什么?这个希腊动词非常美丽:ἀντιβάλλετε = antibalein;意思是:彼此反对。

我想说,我们也会遇到那些离开了团体,因遭遇不幸之事而心怀怨恨的兄弟姐妹。他们亲眼看到自己的梦碎 —— 他们是爱基督和教会的人 ,而非那些从未与信仰有过深厚联系,只是以一种非常随意和肤浅的方式与信仰相连的人。这些是深爱基督的人,可是,他们体验到梦想破灭的苦涩,已经渐行渐远。我们遇到这些人的时候,就要采用耶稣所使用的教学方法:流露出他们的悲伤。事实上,他们驻足,悲痛欲绝,不友善地回应耶稣。“只有祢不知道这些天在耶路撒冷发生的事吗?”“你住在哪里呢?”这与今天离开教会团体的人的回答相似。他们会说:“难道你看不见世界上正在发生的事吗?难道你看不到在教会内发生的一切吗?这个教会不接受福音提出的建议,无决心亦无力实现质的飞跃以更契合福音精神的教会……你究竟栖身何处?深爱基督的人,必须走出这种悲伤。

他们好似背诵信经那样,回应耶稣的问题:“纳匝肋人耶稣,祂是先知,在行动和言语上都有能力,祂宣讲爱,可是,他们把交给大司祭和首领,他们把钉死在十字架上。“钉十字架”一词的意义是:悬在十字架上,受天主诅咒。这正是令他们恼火的地方,因为耶稣是义人,可是,申命纪说:“凡被高悬在木杆上的,是天主所诅咒的。”(参看:申21:23)这恰恰是大司祭想要表明的:耶稣不是殉道者;正如圣经所载:祂是受天主诅咒的。这两个门徒知道耶稣的一生,他们知道耶稣所行的善事和祂所宣讲的奇妙讯息。但复活却缺失了。当缺乏对复活之信仰时,失败依旧是失败, 生命以死亡告终,这无疑是一场毫无意义的悲剧。这就是厄玛乌的两个门徒正在走向的黑暗。

他们继续说:“我们本希望祂能解救以色列!”这是他们犯下的第一个错误。他们期待一个成功的默西亚,然而,这位救世主却从未超出他们传统观念的最低限度。耶稣曾谈及天主的国,可是,这并非他们心中所想的那种国度。他们想到的是统治者的王国,耶稣宣讲的是:仆人的王国。他们期待已经逝去的以色列王国复辟。耶稣谈论服务,他们却在谋求权力。他们亲眼看到自己的梦想破灭。这是令他们感到失望的首要原因。

我想说:即使在今天,许多人离开基督徒团体,是因为他们看不到他们的希望会得以实现。当你听到人们说:“当我必须像其他人一样解决问题, 而天堂并不能拯救我脱离某些不幸或某些问题时,留在基督徒团体中祈祷又有什么用呢?我必须和别人一样面对。因此,留在教会内有何用?这就是第一个错误。我们的梦想是否与天主国相契合?因为我们的失望可能就取决于此。

他们继续说:“的确,我们团体里的一些妇女让我们感到困惑,她们在黎明时分去坟墓,那时,她们没有找到尸体,她们回来说:有些天使向她们显现……”这就是他们犯下的第二个错误。

有些人开始觉察出某些端倪,可是,他们更倾向于结束争论,不再继续思考。让我们想一想我们的教会当下所处的情况。有些人看到教会的未来,一个更具福音精神的春天,还有些人则带着绝望离开。他们不去查验,今日存于团体中的那些先知们,是否已经看见那关乎教会生命的美好而辉煌的未来。他们宁可选择逃避。未予核实,就轻易放弃。他们的希望破灭了。他们继续前行 ……不只是妇女,还有“我们中的一些人也去了坟墓,看到的一切,和妇女描述的一样;他们没有看到祂。这是他们犯下的第三个错误。别人继续相信,留在耶路撒冷,甚至没有见到复活的主,他们却选择离开。群体继续寻求真光,这两个门徒离开了。不是说:那些留在耶路撒冷的人所受的苦,会比从厄玛乌来的两人所受的苦要少,他们不过是没有离开。

现在,让我们来听,耶稣是如何循序渐进启发这两个门徒的心智的:

耶稣对他们说:“唉,你们真是愚蠢!你们的心,为相信先知所说的一切,真是迟钝!基督必须经受苦难,才进入祂的光荣,不是必然的吗?”接着,祂从梅瑟和众先知开始,给他们解释圣经上指向祂的一切。

耶稣提出的这个问题,让这两个人心中的苦涩显露无遗。这也使他们意识到:他们犯了错误。祂做了什么?祂用了严厉的话。“多么难以理解!先知们说的话,多么难以置信!”祂斥责了他们,但随后解释了他们为何陷入宗教上的痛苦与困惑。他们之所以陷入这种境地,是因为他们忘记要在天主圣言的指引下解读这些事。

现在,耶稣开启他们的心智,开始用藉着梅瑟五书和先知书,给他们解释发生的事。事情本身没有改变,按照人的标准对此进行解读和在天主圣言的启迪下对此进行解读,是两码事。意义完全变了,人们明白:即使是最深奥的事,在天主圣言的启迪下进行解读,也是上主计划的一部分。恰恰是天主圣言显示了其中的奥秘。这两个门徒没有理解圣经,因此,他们无法以天主的眼光看待当下发生的事。因此,耶稣对他们说:你们愚蠢,心肠刚硬。如果按照世人的标准来看,很难想象苦路,它代表着一种失败。可是,在天主的启迪下,苦路所赋予的生命,实在光荣。

现在,是时候让这两门徒开启他们的眼睛,看到复活的主了。

他们走近要去的村子时,耶稣假装要继续前行。他们劝祂说:“和我们一起住下吧,因为已近傍晚,一日将尽。”祂就和他们一起住下了。耶稣和他们一起坐席的时候,祂拿起饼,祝福了,擘开,给了他们。他们的眼睛开了,认出祂了,耶稣却从他们眼前消失了。于是,他们彼此说:“祂在路上和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心不是火热的吗?”于是,他们立刻出发回耶路撒冷,找到聚在那里的十一宗徒,那些和他们在一起的说:“上主真的复活了,显现给西满了!”随后,这两人向他们讲述在路上发生的事,他们是如何在分饼的时候认出祂的。

复活的主总是陪伴在这两位门徒身边。他们的眼睛阻碍他们看到祂,是因为他们犯了错。他们抵达了厄玛乌。请注意:圣史避开叙事中的所有细节。他没有说:他们找到了家人,他们互致问候。主角仍然不变。路加正在进行教理讲授。他正在讲述自己和来自他所在团体的基督徒是如何看到复活的主的。

今天,他也邀请我们去见复活的主。一日将近。这是路加所在的团体举行感恩祭宴,在主日擘饼的时候。“擘饼”是路加所在团体用来表达感恩祭宴的技术用语。此处明确提到圣体圣事。看起来,这位神秘的旅途陪伴,就是主持这隆重圣道礼仪的人,那时,祂从梅瑟和全部先知书开始解释圣经。然后,祂讲了一篇很好的道理 …… 一篇温暖人心的道理。举行感恩祭的时候,最重要的庆典是诵读那温暖人心的圣言,擘饼的时候,他们的眼睛开了,认出了在他们面前的复活之主。呈现在那里的饼酒中,就是复活的主交付的完整生命。你在默思这被献出的生命时,就会发现:这一切都是真的。我们也有这样的经验。

当我们听到一段温暖人心的圣言时,我们会说:“我们所听到的一切都是真的”擘饼的时候,我们看到的是一个为爱献出的生命,在我们内心深处,会有一个声音告诉我们:那赐给我们的生命,不会在坟墓中终结,它会终结于天主生命的光荣中,终结于复活中。在那时候,我们看到了复活的主。那些未受圣经启迪的人会认为:这都是幻象。可是,天主圣言所预备的人,他们知道:这一切都是真的,并不是幻象。

他们彼此说:“祂在路上和我们交谈,给我们解释圣经的时候,难道我们没有觉得内心火热吗?”他们不再因肉眼看不到祂而感到惊奇,但时机已到,面对那象征奉献生命的擘开的饼,他们的眼睛被打开了,因为他们领受了一束光,这光告诉他们“这是真的”,奉献的生命正是进入天主世界的生命。在此刻,他们成了宗徒。他们回到团体,向兄弟姐妹宣告:他们所拥有的复活之主的体验。他们一起宣认他们的信德:“主真的复活了。”我们能说:这是主日弥撒圣祭的最后讚歌。

我祝各位复活节快乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:復活期第二周星期一

讀經一(他們祈禱的時候,都充滿聖神,繼續大膽講天主的話)
恭讀宗徒大事錄 2:42-47
伯多祿和若望被釋放後,他們回到自己的人那裡,報告司祭長和長老對他們說的話。他們一聽,就同聲對天主說:“至高的上主,天地,海洋和其中一切的造主,祢曾以聖神藉著祢的僕人,我們的祖先達味的口說:外邦人為何動怒,萬民為何愚昧?世上的君王起來,首領聚集在一起,反對上主,攻擊祂的受傅者。實在,黑落德和般雀比拉多,連同外邦人和猶太人聚在這城,攻擊祢的聖僕耶穌,做了祢的手和祢的旨意早已計畫好的事。上主,請留意他們的威脅,使祢的僕人們能以絕大的膽量講祢的話,有如祢伸出祢的手醫治,藉著祢的聖僕耶穌顯徵兆和奇跡。”他們正祈禱的時候,他們聚集的地方震動,眾人都充滿聖神,繼續大膽講天主的話。

福音(人除非由水和聖神而生,不能進天國。)
恭讀聖若望福音 3:1-8
有一個法利賽人,名叫尼苛德摩,是猶太人的領袖。他在夜裡來到耶穌那裡,對祂說:“拉比,我們知道祢是從天主那裡來的老師,因為除非天主與祂同在,沒有人能行祢所行的這些神跡。”耶穌對他說:“我實在對你說:人除非從上而生,不能見到天主的國。”尼苛德摩對祂說:“人已年老,怎能重生?人豈能回到母親的子宮重生?”耶穌對他說:“我實在對你說:人除非由水和聖神而生,不能進入天國。由肉生的屬於肉,由聖神生的屬於聖神。不要因我對你說:‘你必須由上而生。’感到驚訝。風隨意吹向何處,你能聽它發出的聲音,卻不知道 風從哪裡來,往哪裡去;凡由聖神而生的就是這樣。”

省思

伯多祿和若望向眾人報告了大司祭和長老們對他們的恐嚇,以及自己不得不宣講主耶穌福音的回復之後, 眾人齊聲感謝讚美天主。

基督徒的生活,就是在祈禱與福傳中體驗並觀看天主的美善,踐行自己被主耶穌派遣、完成宣講天國使命的神聖召叫。

在祈禱中,我們將進入到“天主的視野”,回顧天主在整個人類歷史中的愛人行動,以及祂帶領人走在真理大道上的旅程。

在福傳中,我們體認到:雖然自己軟弱無能,也常常犯罪,然而,主耶穌卻依然邀請這“不合適的工具” 去完成天主的事業,派遣我們成為主的大使。

充滿主耶穌復活精神的基督徒,都是在聖神的引導下,以言語和行動在當時當地的境遇中傳揚福音。

主耶穌基督,感謝祢將聖神賜給了我們,邀請我們參與祢的神聖事業,請幫助我們每天在祈禱中開始,在福傳中盡責,善用每一個敬天愛人的機遇。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:复活期第二周星期一

读经一(他们祈祷的时候,都充满圣神,继续大胆讲天主的话)
恭读宗徒大事录 2:42-47
伯多禄和若望被释放后,他们回到自己的人那里,报告司祭长和长老对他们说的话。他们一听,就同声对天主说:“至高的上主,天地,海洋和其中一切的造主,祢曾以圣神藉着祢的仆人,我们的祖先达味的口说:外邦人为何动怒,万民为何愚昧?世上的君王起来,首领聚集在一起,反对上主,攻击祂的受傅者。实在,黑落德和般雀比拉多,连同外邦人和犹太人聚在这城,攻击祢的圣仆耶稣,做了祢的手和祢的旨意早已计划好的事。上主,请留意他们的威胁,使祢的仆人们能以绝大的胆量讲祢的话,有如祢伸出祢的手医治,藉着祢的圣仆耶稣显征兆和奇迹。”他们正祈祷的时候,他们聚集的地方震动,众人都充满圣神,继续大胆讲天主的话。

福音(人除非由水和圣神而生,不能进天国。)
恭读圣若望福音 3:1-8
有一个法利赛人,名叫尼苛德摩,是犹太人的领袖。他在夜里来到耶稣那里,对祂说:“拉比,我们知道祢是从天主那里来的老师,因为除非天主与祂同在,没有人能行祢所行的这些神迹。”耶稣对他说:“我实在对你说:人除非从上而生,不能见到天主的国。”尼苛德摩对祂说:“人已年老,怎能重生?人岂能回到母亲的子宫重生?”耶稣对他说:“我实在对你说:人除非由水和圣神而生,不能进入天国。由肉生的属于肉,由圣神生的属于圣神。不要因我对你说:‘你必须由上而生。’感到惊讶。风随意吹向何处,你能听它发出的声音,却不知道 风从哪里来,往哪里去;凡由圣神而生的就是这样。”

省思

伯多禄和若望向众人报告了大司祭和长老们对他们的恐吓,以及自己不得不宣讲主耶稣福音的回复之后, 众人齐声感谢赞美天主。

基督徒的生活,就是在祈祷与福传中体验并观看天主的美善,践行自己被主耶稣派遣、完成宣讲天国使命的神圣召叫。

在祈祷中,我们将进入到“天主的视野”,回顾天主在整个人类历史中的爱人行动,以及祂带领人走在真理大道上的旅程。

在福传中,我们体认到:虽然自己软弱无能,也常常犯罪,然而,主耶稣却依然邀请这“不合适的工具” 去完成天主的事业,派遣我们成为主的大使。

充满主耶稣复活精神的基督徒,都是在圣神的引导下,以言语和行动在当时当地的境遇中传扬福音。

主耶稣基督,感谢祢将圣神赐给了我们,邀请我们参与祢的神圣事业,请帮助我们每天在祈祷中开始,在福传中尽责,善用每一个敬天爱人的机遇。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:復活期第二周星期一

讀經一(他們祈禱的時候,都充滿聖神,繼續大膽講天主的話)
恭讀宗徒大事錄 2:42-47
伯多祿和若望被釋放後,他們回到自己的人那裡,報告司祭長和長老對他們說的話。他們一聽,就同聲對天主說:“至高的上主,天地,海洋和其中一切的造主,祢曾以聖神藉著祢的僕人,我們的祖先達味的口說:外邦人為何動怒,萬民為何愚昧?世上的君王起來,首領聚集在一起,反對上主,攻擊祂的受傅者。實在,黑落德和般雀比拉多,連同外邦人和猶太人聚在這城,攻擊祢的聖僕耶穌,做了祢的手和祢的旨意早已計畫好的事。上主,請留意他們的威脅,使祢的僕人們能以絕大的膽量講祢的話,有如祢伸出祢的手醫治,藉著祢的聖僕耶穌顯徵兆和奇跡。”他們正祈禱的時候,他們聚集的地方震動,眾人都充滿聖神,繼續大膽講天主的話。

福音(人除非由水和聖神而生,不能進天國。)
恭讀聖若望福音 3:1-8
有一個法利賽人,名叫尼苛德摩,是猶太人的領袖。他在夜裡來到耶穌那裡,對祂說:“拉比,我們知道祢是從天主那裡來的老師,因為除非天主與祂同在,沒有人能行祢所行的這些神跡。”耶穌對他說:“我實在對你說:人除非從上而生,不能見到天主的國。”尼苛德摩對祂說:“人已年老,怎能重生?人豈能回到母親的子宮重生?”耶穌對他說:“我實在對你說:人除非由水和聖神而生,不能進入天國。由肉生的屬於肉,由聖神生的屬於聖神。不要因我對你說:‘你必須由上而生。’感到驚訝。風隨意吹向何處,你能聽它發出的聲音,卻不知道 風從哪裡來,往哪裡去;凡由聖神而生的就是這樣。”

教宗方濟各
公開接見
2022年6月8日
(節選)

耶穌對尼苛德摩說:“想要看到天主的國”,人就必須“由上而生”(參看:若3:3)。這並非意味著從頭再活一起,重複我們來到這個世界的過程。希望新的降生,可能會開啟一段更好的生活。這樣的重複毫無意義。這反而會使生活失去所有意義,把這段生活抹去,仿佛那是一場失敗的實驗、過期的價值、無用的虛空。不,耶穌所說的“重生”不是這個,而是另一回事。在天主眼中,生命極其珍貴,生命能使天主把我們看作祂溫柔愛著的受創物。“由上而生”就能使我們能進入“天主的國”,在聖神內受生,經由水泉,走向天主以愛恩許,與受造界修好的地方。這就是以天主的恩典,由上重生,而不是再一次由肉血出生。(……)耶穌說:相信聖史向我們所作的宣報 —— 我們註定要進天國 —— 具有非凡的初步效果。這使得我們能“看到”天主的國。我們真能看見我們圓滿希望的諸多臨近徵兆——即我們生命中帶有天主永恆歸宿標記的一切。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:复活期第二周星期一

读经一(他们祈祷的时候,都充满圣神,继续大胆讲天主的话)
恭读宗徒大事录 2:42-47
伯多禄和若望被释放后,他们回到自己的人那里,报告司祭长和长老对他们说的话。他们一听,就同声对天主说:“至高的上主,天地,海洋和其中一切的造主,祢曾以圣神藉着祢的仆人,我们的祖先达味的口说:外邦人为何动怒,万民为何愚昧?世上的君王起来,首领聚集在一起,反对上主,攻击祂的受傅者。实在,黑落德和般雀比拉多,连同外邦人和犹太人聚在这城,攻击祢的圣仆耶稣,做了祢的手和祢的旨意早已计划好的事。上主,请留意他们的威胁,使祢的仆人们能以绝大的胆量讲祢的话,有如祢伸出祢的手医治,藉着祢的圣仆耶稣显征兆和奇迹。”他们正祈祷的时候,他们聚集的地方震动,众人都充满圣神,继续大胆讲天主的话。

福音(人除非由水和圣神而生,不能进天国。)
恭读圣若望福音 3:1-8
有一个法利赛人,名叫尼苛德摩,是犹太人的领袖。他在夜里来到耶稣那里,对祂说:“拉比,我们知道祢是从天主那里来的老师,因为除非天主与祂同在,没有人能行祢所行的这些神迹。”耶稣对他说:“我实在对你说:人除非从上而生,不能见到天主的国。”尼苛德摩对祂说:“人已年老,怎能重生?人岂能回到母亲的子宫重生?”耶稣对他说:“我实在对你说:人除非由水和圣神而生,不能进入天国。由肉生的属于肉,由圣神生的属于圣神。不要因我对你说:‘你必须由上而生。’感到惊讶。风随意吹向何处,你能听它发出的声音,却不知道 风从哪里来,往哪里去;凡由圣神而生的就是这样。”

教宗方济各
公开接见
2022年6月8日
(节选)

耶稣对尼苛德摩说:“想要看到天主的国”,人就必须“由上而生”(参看:若3:3)。这并非意味着从头再活一起,重复我们来到这个世界的过程。希望新的降生,可能会开启一段更好的生活。这样的重复毫无意义。这反而会使生活失去所有意义,把这段生活抹去,仿佛那是一场失败的实验、过期的价值、无用的虚空。不,耶稣所说的“重生”不是这个,而是另一回事。在天主眼中,生命极其珍贵,生命能使天主把我们看作祂温柔爱着的受创物。“由上而生”就能使我们能进入“天主的国”,在圣神内受生,经由水泉,走向天主以爱恩许,与受造界修好的地方。这就是以天主的恩典,由上重生,而不是再一次由肉血出生。(……)耶稣说:相信圣史向我们所作的宣报 —— 我们注定要进天国 —— 具有非凡的初步效果。这使得我们能“看到”天主的国。我们真能看见我们圆满希望的诸多临近征兆——即我们生命中带有天主永恒归宿标记的一切。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica