每日圣言:常年期第廿七周星期四

读经一(你们领受圣神, 因为你们相信向你们传告的)
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 3:1-5
愚蠢的迦拉达人!被钉在十字架上的耶稣基督,已公开摆在你们眼前,是谁迷惑你们了呢?我只想从你们了解这一点:你们领受圣神,是从法律的工作,或是出自你们听到的信仰?你们是蠢笨的吗?以圣神开始之后,如今,你们要以血肉作结局吗?你们经验过的许多事,都是徒劳的吗?如果这真的是徒劳的。那么,那提供给你们圣神,在你们中间做了大事的那位,是出自法律的工作,还是出自你们听到的信仰?

福音(求,就会赐给你们。)
恭读圣路加福音 11:5-13
那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”

省思

今天是常年期第廿七周星期四。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣对自己门徒说的一个比喻。让我们来试着理解。

弥撒福音取自圣路加福音。耶稣一共给我们讲了两个比喻。让我们来分段理解:

那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。(参看:路11:5-8)

我们时常会在生活中遇到因生活所迫而向我们寻求各种帮助的人。当我们遇到他们时,我们时常会武断地认为他们是骗子,认为他们向我们寻求帮助是为了满足他们自己的需要,我们甚至还认为,当我们给了他们所需要的一切时,他们定会向我会索要更多,因而我们便会如同今天耶稣所举之比喻中,那个拒绝借出三个饼的家主一样,不愿按照自己的能力,为他们提供各种需要。(参看:路11:5-7)因为在我们看来,几时我们给那些向我们寻求帮助的人力所能及的提供一些帮助时,我们便会受到损失。

我们能从耶稣的话中得到怎样的教训呢?答案是显而易见的。天主按照祂的肖像造了我们,把祂创造的一切托付给我们,为的是让我们好好治理祂所创造的世界。(参看:创1:26-31)因此,我们当下拥有的一切,不属于我们,我们不过是管理它们。如果有人在半夜来到,向我们寻求帮助,即使那时我们已经休息,我们依然要按照我们当下所处的境况,力所能及提供给他们所需要的一切,如此,我们便是帮助了耶稣。

现在,让我们来看第二个比喻:

我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”(参看:路11:9-13)

我们时常会向天主献上祈祷,但天主却不曾回应我们,久而久之,我们与天主的关系,便会陷入冷淡之中,不愿再向天主献上祈祷。因为在我们看来,天主似乎对我们的苦辛,视而不见。

让我们试着读保禄在书信中教导的话:“我们既因信德成义,便是藉我们的主基督,与天主和好了。藉耶稣我们得因信德进入了现今所站立的这恩宠中,并因希望分享天主的光荣而欢跃。不但如此,我们连在磨难中也欢跃,因为我们知道:磨难生忍耐,忍耐生老练,老练生望德,望德不叫人蒙羞,因为天主的爱,藉着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中了。”(罗5:1-5)

如果我们继续认为天主漠视我们向祂献上祈祷,那就意味着我们依然按照耶稣时代,那些不接受耶稣所说的天主,我们仍然认为:天主是严苛的,祂酷爱物质上的祭献,而非我们对祂赤子般的孝爱之心。

事实上,天主使自己陷入危险的境地,为能拯救我们,并向我们展示祂的慈爱。正如我们所知道的那样:我们的主耶稣基督,祂刚由童贞玛利亚取得肉躯,来到世上,大黑落德就决定除掉祂,如果圣母玛利亚和她的净配圣若瑟不按照天使在梦境中的指示那样做,我们就看不到耶稣的公开生活,更看不到耶稣为爱我们而被钉在十字架上,更看不到耶稣被接升天,以及在之后发生的一切。因此,不是我们先爱了天主,而是祂先爱了我们。

教宗良十四世,在他《家庭、儿童、祖父母及长者禧年庆祝讲道》中提到:“天主爱我们,如同祂爱自己一样。天父对我们的爱,毫不逊于祂爱祂的独生圣子。换句话说,天主的爱是无限的。天主的爱不会打折,因为祂先爱了我们,从一开始就爱了我们!”这与今天耶稣给我们的教导完成相同,祂要求我们传播爱,一种自愿,自发,非强迫的爱,并要我们向祂祈求能抛弃各种世俗偏见,如同祂一样,慷慨接受祂赐给我们的一切,在各种境况中,始终依靠祂的恩典,好使我们每人的主保圣人一样,始终忠信于天主,始终对天主有信心,始终在生活中活出祂对世人的爱。

全能永生的天主,祢以丰盛的慈爱,超越了恳求者的功德与祈愿。求祢向我们倾注祢的仁慈,宽恕那些令我们良心不安的罪过,赐予我们祈祷所不敢妄求的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第廿七周星期四

讀經一(你們領受聖神, 因為你們相信向你們傳告的)
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 3:1-5
愚蠢的迦拉達人!被釘在十字架上的耶穌基督,已公開擺在你們眼前,是誰迷惑你們了呢?我只想從你們瞭解這一點:你們領受聖神,是從法律的工作,或是出自你們聽到的信仰?你們是蠢笨的嗎?以聖神開始之後,如今,你們要以血肉作結局嗎?你們經驗過的許多事,都是徒勞的嗎?如果這真的是徒勞的。那麼,那提供給你們聖神,在你們中間做了大事的那位,是出自法律的工作,還是出自你們聽到的信仰?

答唱詠 路1:69-70,71-72,73-75
【答】願上主以色列的天主受讚美,因為祂已眷顧自己的百姓。(參看:路1:68)
領:祂給我們興起了一位大能的救主,受生自祂的僕人達味的家室。正如祂藉著古時向自己聖善先知們所許下的諾言一樣。【答】
領:祂要賜給我們救恩,拯救我們脫離我們的仇敵,所有惱恨我們之人的手,祂向我們的祖先彰顯仁慈,記起了祂的神聖盟約。【答】
領:祂向我們的祖先亞巴郎起了誓,要恩賜我們擺脫我們仇敵的手,使我們獲得自由。好使我們能無恐無懼事奉祂,在我們有生之日,聖善正直。【答】

福音(求,就會賜給你們。)
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”

省思

「以聖神開始,以肉身結束」,聖保祿這句話是暮鼓晨鐘,讓在信仰路上跌跌碰碰的我們猛然驚醒:當初明明是靠天主的恩寵起步,為何在生活中又常常忘記天主,凡事憑自己的力量、依循自己的心思、困頓於自己的恐懼?我真不願像迦拉達人那樣,終日被外在的聲音迷惑,而遺失了最初那份單純的信德。

答唱詠選用的匝加利亞讚歌,強調天主從古至今都忠誠不變,祂不是遙遠的天主,而是在近處眷顧自己子民的天主。耶穌在福音中對此作了更生動的比喻:那個半夜敲門的人,雖然看似冒失,但他深信朋友會給他所需。耶穌說:「你們求,必要給你們」。這不是一個保證我想要什麼就會得到什麼的承諾,而是一個邀請 — 邀請我以孩子般的信賴來到天父面前,接受祂給我所預備的一切。

今天,我要重新培養這份信賴。願我不再靠自己的力量完成信仰旅程,而是讓聖神在我內開始、在我內完成。願我在祈禱中更堅強,在尋求中更單純,在等待中更倚賴。
天父,教我賴聖神開始,賴聖神結束。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第廿七周星期四

读经一(你们领受圣神, 因为你们相信向你们传告的)
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 3:1-5
愚蠢的迦拉达人!被钉在十字架上的耶稣基督,已公开摆在你们眼前,是谁迷惑你们了呢?我只想从你们了解这一点:你们领受圣神,是从法律的工作,或是出自你们听到的信仰?你们是蠢笨的吗?以圣神开始之后,如今,你们要以血肉作结局吗?你们经验过的许多事,都是徒劳的吗?如果这真的是徒劳的。那么,那提供给你们圣神,在你们中间做了大事的那位,是出自法律的工作,还是出自你们听到的信仰?

答唱咏 路1:69-70,71-72,73-75
【答】愿上主以色列的天主受赞美,因为祂已眷顾自己的百姓。(参看:路1:68)
领:祂给我们兴起了一位大能的救主,受生自祂的仆人达味的家室。正如祂藉着古时向自己圣善先知们所许下的诺言一样。【答】
领:祂要赐给我们救恩,拯救我们脱离我们的仇敌,所有恼恨我们之人的手,祂向我们的祖先彰显仁慈,记起了祂的神圣盟约。【答】
领:祂向我们的祖先亚巴郎起了誓,要恩赐我们摆脱我们仇敌的手,使我们获得自由。好使我们能无恐无惧事奉祂,在我们有生之日,圣善正直。【答】

福音(求,就会赐给你们。)
恭读圣路加福音 11:5-13
那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”

省思

「以圣神开始,以肉身结束」,圣保禄这句话是暮鼓晨钟,让在信仰路上跌跌碰碰的我们猛然惊醒:当初明明是靠天主的恩宠起步,为何在生活中又常常忘记天主,凡事凭自己的力量、依循自己的心思、困顿于自己的恐惧?我真不愿像迦拉达人那样,终日被外在的声音迷惑,而遗失了最初那份单纯的信德。

答唱咏选用的匝加利亚赞歌,强调天主从古至今都忠诚不变,祂不是遥远的天主,而是在近处眷顾自己子民的天主。耶稣在福音中对此作了更生动的比喻:那个半夜敲门的人,虽然看似冒失,但他深信朋友会给他所需。耶稣说:「你们求,必要给你们」。这不是一个保证我想要什么就会得到什么的承诺,而是一个邀请 — 邀请我以孩子般的信赖来到天父面前,接受祂给我所预备的一切。

今天,我要重新培养这份信赖。愿我不再靠自己的力量完成信仰旅程,而是让圣神在我内开始、在我内完成。愿我在祈祷中更坚强,在寻求中更单纯,在等待中更倚赖。
天父,教我赖圣神开始,赖圣神结束。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第廿七周星期四

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

看,火紅的太陽已經升起!
它令人困擾、羞愧,帶來悔恨,
因為沒有人能繼續犯罪,
當真光為我們的罪作證之時。

願那長久使我們深陷罪惡的盲目最終消失,
它曾牽引我們墮落的靈魂,
以迷途的腳步,穿過蜿蜒的小路。

願這真光帶來無雲的一天,
求祢使我們在祂的注視前保持純潔;
願我們的口舌不存狡猾之言,
願我們的思想不存黑暗之念。

願這一天如此度過,
使輕率的口舌不說謊,
使鬼祟的眼目和雙手不欺騙,
免得罪惡玷污我們必死的肉身。

那位鑒察者站在高處,
終日看守我們,
從清晨到黃昏,
分辨每一件言行。

願光榮歸於天主聖父,
願崇敬歸於祂的獨生子,
並歸於護慰者聖神,
世世代代,直到永遠。阿們。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我的世界觀和價值觀與耶穌宣導的世界觀和價值觀完全相同?
貳:我是一個待人慷慨,不吝嗇的人嗎?
叁:天主未應允我祈禱的時候,我是否會立刻放棄,不再祈求呢?
……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠119(118):89-96
默思天主的法律
這是我的誡命:你們要彼此相愛。(若15:12)

三心二意的人,非我所喜,
祢的法律,是我所喜。
祢是我的托庇,是我的護盾;
我相信祢的聖言。

作惡的人,請遠離我;
我要遵行天主的誡命。
祢若照祢的許諾,把我扶持,我就會生活,
不要使我的希望落空。

祢若扶持我,我必會得救,
永遠遵守祢的法律。
凡背離祢法令的,祢都輕看;
他們的狡猾,終必枉然。

祢拋棄惡人,有如傾倒渣滓;
因此,我喜愛祢的旨意。
我在祢面前,戰戰兢兢;
我敬畏祢的法令。

願光榮歸於父、及子、及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
上主天主,祢幫助我們,我們必要得救。祢離開我們,我們終會毀滅。願祢常與我們同在,好使我們能有圓滿的生命。

最後禱詞
全能永生的天主,祢以豐盛的慈愛,超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈,寬恕那些令我們良心不安的罪過,賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第廿七周星期四

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

看,火红的太阳已经升起!
它令人困扰、羞愧,带来悔恨,
因为没有人能继续犯罪,
当真光为我们的罪作证之时。

愿那长久使我们深陷罪恶的盲目最终消失,
它曾牵引我们堕落的灵魂,
以迷途的脚步,穿过蜿蜒的小路。

愿这真光带来无云的一天,
求祢使我们在祂的注视前保持纯洁;
愿我们的口舌不存狡猾之言,
愿我们的思想不存黑暗之念。

愿这一天如此度过,
使轻率的口舌不说谎,
使鬼祟的眼目和双手不欺骗,
免得罪恶玷污我们必死的肉身。

那位鉴察者站在高处,
终日看守我们,
从清晨到黄昏,
分辨每一件言行。

愿光荣归于天主圣父,
愿崇敬归于祂的独生子,
并归于护慰者圣神,
世世代代,直到永远。阿们。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣路加福音 11:5-13
那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我的世界观和价值观与耶稣倡导的世界观和价值观完全相同?
贰:我是一个待人慷慨,不吝啬的人吗?
叁:天主未应允我祈祷的时候,我是否会立刻放弃,不再祈求呢?
……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏119(118):89-96
默思天主的法律
这是我的诫命:你们要彼此相爱。(若15:12)

三心二意的人,非我所喜,
祢的法律,是我所喜。
祢是我的托庇,是我的护盾;
我相信祢的圣言。

作恶的人,请远离我;
我要遵行天主的诫命。
祢若照祢的许诺,把我扶持,我就会生活,
不要使我的希望落空。

祢若扶持我,我必会得救,
永远遵守祢的法律。
凡背离祢法令的,祢都轻看;
他们的狡猾,终必枉然。

祢抛弃恶人,有如倾倒渣滓;
因此,我喜爱祢的旨意。
我在祢面前,战战兢兢;
我敬畏祢的法令。

愿光荣归于父、及子、及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
上主天主,祢帮助我们,我们必要得救。祢离开我们,我们终会毁灭。愿祢常与我们同在,好使我们能有圆满的生命。

最后祷词
全能永生的天主,祢以丰盛的慈爱,超越了恳求者的功德与祈愿。求祢向我们倾注祢的仁慈,宽恕那些令我们良心不安的罪过,赐予我们祈祷所不敢妄求的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第廿七周星期四 彌撒福音省思

福音(求,就會賜給你們。)
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”

省思

今天是常年期第廿七周星期四。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌對自己門徒說的一個比喻。讓我們來試著理解。

首先,聖路加告訴我們:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。”(參看:路11:5-8)

我們時常會在生活中遇到因生活所迫而向我們尋求各種幫助的人。當我們遇到他們時,我們時常會武斷地認為他們是騙子,認為他們向我們尋求幫助是為了滿足他們自己的需要,我們甚至還認為,當我們給了他們所需要的一切時,他們定會向我會索要更多,因而我們便會如同今天耶穌所舉之比喻中,那個拒絕借出三個餅的家主一樣,不願按照自己的能力,為他們提供各種需要。(參看:路11:5-7)因為在我們看來,幾時我們給那些向我們尋求幫助的人力所能及的提供一些幫助時,我們便會受到損失。

親愛的主內!我們在信仰生活中,也會與那向朋友借餅的人一樣,存有相同的經驗。幾時我們向天主獻上祈禱時,有時,我們似乎會感受不到天主的臨在,甚至有時,當我們陷入困境中,深陷於痛苦的深淵時,我們時常會向天主獻上祈禱,但天主卻不曾回應我們,久而久之,我們與天主的關係,便會陷入冷淡之中,不願再向天主獻上祈禱。因為在我們看來,天主似乎並不富於仁慈的。讓我們試著讀保祿在書信中教導的話:“我們既因信德成義,便是藉我們的主基督,與天主和好了。藉耶穌我們得因信德進入了現今所站立的這恩寵中,並因希望分享天主的光榮而歡躍。不但如此,我們連在磨難中也歡躍,因為我們知道:磨難生忍耐,忍耐生老練,老練生望德,望德不叫人蒙羞,因為天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中了。”(羅5:1-5)如此看來,天主願意我們經受少許的苦難,為能增加我們的信德,好使我們在達至完美以後,能如同被釘在十字架上的基督一樣,慷慨地滿足大眾的需要,好使基督賞賜世人的深愛,經由我們這些藉著領受祂的洗禮,歸於祂的人,更豐厚地施予給那些生活痛苦中的人,好使他們經由同一基督的洗禮,與我們一道,歸於基督;領受同一聖神的洗禮,分享基督永恆天主性的生命;在完整舉行的彌撒聖祭中,領受同一祝福之杯,和所擘開的餅,共結合於基督的聖體聖血中,好使他們能與那些滿懷永生幸福的渴望,尋求至公至義的天父的兄弟姐妹一道,隨從聖神的引導,依賴天主聖神,致死出血肉性的妄動,好能真正成為天主的兒女,共同承受天國的產業。

我們能從耶穌的話中得到怎樣的教訓呢?答案是顯而易見的。天主按照祂的肖像造了我們,把祂創造的一切託付給我們,為的是讓我們好好治理祂所創造的世界。(參看:創1:26-31)因此,我們當下擁有的一切,不屬於我們,我們不過是管理它們。如果有人在半夜來到,向我們尋求幫助,即使那時我們已經休息,我們依然要按照我們當下所處的境況,力所能及提供給他們所需要的一切,如此,我們便是幫助了耶穌。

今天,讓我們效法良善的耶穌,慈悲的天父,以切實的行動傳播愛,一種自願,自發,非強迫的愛,使那些亟待得到幫助的人,因我們所做的一切,看到天主向他們彰顯的慈顏,進而選擇和我們一樣,因著領受同一基督的洗禮,同一天主聖神的傅油,成為天主的兒女,因著領受同一耶穌基督的聖體聖血,共結合於吾主耶穌基督內。

最後,讓我們一起向天主獻上祈禱:

全能永生的天主,祢以豐盛的慈愛,超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈,寬恕那些令我們良心不安的罪過,賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第廿七周星期四 弥撒福音省思

福音(求,就会赐给你们。)
恭读圣路加福音 11:5-13
那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”

省思

今天是常年期第廿七周星期四。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣对自己门徒说的一个比喻。让我们来试着理解。

首先,圣路加告诉我们:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。”(参看:路11:5-8)

我们时常会在生活中遇到因生活所迫而向我们寻求各种帮助的人。当我们遇到他们时,我们时常会武断地认为他们是骗子,认为他们向我们寻求帮助是为了满足他们自己的需要,我们甚至还认为,当我们给了他们所需要的一切时,他们定会向我会索要更多,因而我们便会如同今天耶稣所举之比喻中,那个拒绝借出三个饼的家主一样,不愿按照自己的能力,为他们提供各种需要。(参看:路11:5-7)因为在我们看来,几时我们给那些向我们寻求帮助的人力所能及的提供一些帮助时,我们便会受到损失。

亲爱的主内!我们在信仰生活中,也会与那向朋友借饼的人一样,存有相同的经验。几时我们向天主献上祈祷时,有时,我们似乎会感受不到天主的临在,甚至有时,当我们陷入困境中,深陷于痛苦的深渊时,我们时常会向天主献上祈祷,但天主却不曾回应我们,久而久之,我们与天主的关系,便会陷入冷淡之中,不愿再向天主献上祈祷。因为在我们看来,天主似乎并不富于仁慈的。让我们试着读保禄在书信中教导的话:“我们既因信德成义,便是藉我们的主基督,与天主和好了。藉耶稣我们得因信德进入了现今所站立的这恩宠中,并因希望分享天主的光荣而欢跃。不但如此,我们连在磨难中也欢跃,因为我们知道:磨难生忍耐,忍耐生老练,老练生望德,望德不叫人蒙羞,因为天主的爱,藉着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中了。”(罗5:1-5)如此看来,天主愿意我们经受少许的苦难,为能增加我们的信德,好使我们在达至完美以后,能如同被钉在十字架上的基督一样,慷慨地满足大众的需要,好使基督赏赐世人的深爱,经由我们这些藉着领受祂的洗礼,归于祂的人,更丰厚地施予给那些生活痛苦中的人,好使他们经由同一基督的洗礼,与我们一道,归于基督;领受同一圣神的洗礼,分享基督永恒天主性的生命;在完整举行的弥撒圣祭中,领受同一祝福之杯,和所擘开的饼,共结合于基督的圣体圣血中,好使他们能与那些满怀永生幸福的渴望,寻求至公至义的天父的兄弟姐妹一道,随从圣神的引导,依赖天主圣神,致死出血肉性的妄动,好能真正成为天主的儿女,共同承受天国的产业。

我们能从耶稣的话中得到怎样的教训呢?答案是显而易见的。天主按照祂的肖像造了我们,把祂创造的一切托付给我们,为的是让我们好好治理祂所创造的世界。(参看:创1:26-31)因此,我们当下拥有的一切,不属于我们,我们不过是管理它们。如果有人在半夜来到,向我们寻求帮助,即使那时我们已经休息,我们依然要按照我们当下所处的境况,力所能及提供给他们所需要的一切,如此,我们便是帮助了耶稣。

今天,让我们效法良善的耶稣,慈悲的天父,以切实的行动传播爱,一种自愿,自发,非强迫的爱,使那些亟待得到帮助的人,因我们所做的一切,看到天主向他们彰显的慈颜,进而选择和我们一样,因着领受同一基督的洗礼,同一天主圣神的傅油,成为天主的儿女,因着领受同一耶稣基督的圣体圣血,共结合于吾主耶稣基督内。

最后,让我们一起向天主献上祈祷:

全能永生的天主,祢以丰盛的慈爱,超越了恳求者的功德与祈愿。求祢向我们倾注祢的仁慈,宽恕那些令我们良心不安的罪过,赐予我们祈祷所不敢妄求的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第廿八主日講道:沒有穿婚宴禮服的賓客

沒有穿婚宴禮服的賓客
福音:瑪竇22:1-14

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我們心裡有一扇門,是我們自己甚至沒有察覺,卻一直把它關著。它不是木門,也不是鐵門,而是一扇心門。而在這扇門的後面,是所有那些被我們認定「不屬於這裡」的人,是那些我們認為不值得我們注意的人,是那些我們覺得無關緊要的人,是那些我們悄悄地排除在我們的圈子、我們的談話、我們的關心之外的人。我們不會公開宣布要排斥他們,也不會掛上一個牌子說:「你不能進來。」我們只是慢慢地不再看見他們,慢慢地不再聽見他們,慢慢地不再邀請他們。

今天耶穌所講的比喻,是關於一場婚宴。而這場婚宴不只是一頓豐盛的宴席。這場婚宴,就是天主的國。這是耶穌一次又一次用來描述與天主同在的圓滿生命的圖像——在那張餐桌前,飢餓的人得到飽飫,被排斥的人得到接納,陌生人成為朋友。這場婚宴所呈現的,是一個每一個人都有位置、沒有人被拒於門外的世界。

有一位國王,為自己的兒子準備了一場盛大的婚宴。他派遣僕人去召請那些原本受邀的人。可是,他們拒絕前來。一個去了自己的田地,另一個忙著自己的生意,還有一些人竟然抓住國王的僕人,凌辱他們,甚至殺害了他們。國王非常憤怒。他派遣軍隊去消滅那些兇手。然後,他做了一件令人意想不到的事。他再次派遣僕人到街道上去:「你們如今就到各條大路上去,凡遇到的,不論好人壞人,都召來赴婚宴。」於是,他們真的去了。他們把所有遇到的人都召集來——好人也好,壞人也好。結果,婚宴廳裡坐滿了客人。

這就是福音最令人震撼的地方。那些原本應該在那裡的人,卻沒有來;那些原本從來不被認為會出現在那裡的人,反而來了。那些受人尊敬的、被視為虔誠的、被揀選的人——他們找了各種理由推辭;而那些被排斥的人、罪人、被人看不起的無名小卒——他們卻來了。於是,餐桌坐滿了人。

可是,比喻接下來還有第二部分。國王進來看看賓客。他看見一個人沒有穿婚宴的禮服,於是問他:「朋友,你怎麼沒有穿婚宴的禮服,就進來了呢?」那人啞口無言。於是國王命人把他捆起來,扔到外面的黑暗中。

這就是我們最難理解的一部分。這似乎太嚴厲了,似乎也不公平。國王明明邀請了所有人,為什麼最後卻因為一個人沒有穿對衣服,就把他拒絕在外?但是,這裡的婚宴禮服,其實並不是指衣服。它不是在說外在的行為,也不是在說我們是否完美,更不是在說我們是否「夠好」。這件禮服,代表的是一種內在的態度。是一顆願意接受的心,是一顆願意敞開自己、接受這場宴席的心。是一份謙卑——知道自己是以客人的身分來到這裡;也是一份感恩——知道自己原本並不配得這份邀請。這件禮服,其實就是一顆心,在說:「我並不配坐在這裡。你也不配。可是,我們兩個現在都在這裡。不是因為我們配得,而是因為恩寵,因為慈悲,因為國王慷慨的恩賜。所以,我們一起赴宴。」

那個沒有穿婚宴禮服的人,就是那個「來了,卻沒有真正來」的人。他進去了,卻沒有真正進入;他坐在餐桌前,卻沒有真正成為這張桌子的一分子;他人在那裡,心卻沒有參與;他在賓客中間,卻沒有真正成為其中的一員。他是那個批判這場宴席的人,是那個衡量其他客人的人,是那個與別人保持距離的人,是那個把自己放在別人之上的人。他拒絕穿上慈悲的禮服。

而就在這裡,這個比喻開始與我們每一個人有關。因為,那個人就是我。我是那個喜歡判斷別人的人,我是那個心中存有偏見的人,我是那個把某些人排除在中心之外的人,我是那個決定誰屬於這裡、誰不屬於這裡的人。我是那個坐在婚宴中,環顧四周,心裡想:「他們怎麼也來了?」

我為自己建立了一個小小的王國。在這個王國裡,我決定誰可以進來,誰必須出去。我決定哪些人值得我的注意,哪些人不值得。我決定哪些人可以坐在餐桌旁,哪些人應該留在街上。我決定誰值得被接納,誰不值得。而這一切,我甚至從來沒有大聲說出來。我只是用沉默去做,用距離去做,用看似客氣的排斥去做,用拒絕看見對方去做。

可是,這個比喻告訴我:最後被留在外面的,竟然是我。不是那些我所判斷的人,不是那些我排斥的人,不是那些我曾經看不起的人。他們進去了,他們坐在餐桌旁,他們參加了婚宴;而最後被捆起來、扔到黑暗中的,卻是我。因為我拒絕穿上那件禮服,因為我拒絕接受,因為我拒絕以一個客人的身分來到天主面前,因為我堅持要成為那個審判別人的人。

那些曾經被我看不起的人,在宴席上;那些被我輕視的人,在宴席上;那些曾經被我排斥的人,在宴席上。而我,卻在外面。不是因為天主拒絕了我,而是因為我拒絕了他們;不是因為天主排斥了我,而是因為我排斥了他們;不是因為天主審判了我,而是因為我審判了他們。我為自己建立了一場宴席,卻把它變成一場空空的宴席。我為自己建立了一張餐桌,卻把它變成一張排斥他人的餐桌。最後,我只剩下自己一個人。

這就是這個比喻更深的意義。這場宴席不是在問:「誰配得?」而是在問:「誰願意?」這場宴席不是在問:「誰是好人?」而是在問:「誰願意敞開自己的心?」這場宴席不是在問:「誰值得得到這一切?」而是在問:「誰願意接受?」而那些願意接受的人,就進入了宴席;那些不斷審判別人的人,反而被留在門外。

所以,今天,我要問自己:我排斥了誰?我審判了誰?我把誰拒於餐桌之外?我拒絕看見誰?這些問題的答案,也許會讓我們感到不舒服。但是,這個答案也正是通往那件禮服的道路,是通往婚宴的道路,是通往那張餐桌的道路——那裡,那些曾經被我看不起的人,其實早已經坐在那裡,而我,也被邀請去與他們一起坐席。不是以審判者的身分,而是以客人的身分;不是作為那個決定誰能進來的人,而是作為那個願意接受的人;不是作為那個排斥別人的人,而是作為那個自己也被接納的人。

婚宴已經準備好了,餐桌已經坐滿了,那些曾經被我排斥的人,已經在那裡。現在唯一的問題是:我願不願意穿上那件禮服,走進去?還是,我要繼續站在門外,繼續判斷別人?選擇在我手中。禮服已經為我準備好了,門也已經敞開,而天主的國,其實已經開始了。

© 全屬於祢& 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第廿八主日讲道:没有穿婚宴礼服的宾客

没有穿婚宴礼服的宾客
福音:玛窦22:1-14

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

我们心里有一扇门,是我们自己甚至没有察觉,却一直把它关着。它不是木门,也不是铁门,而是一扇心门。而在这扇门的后面,是所有那些被我们认定「不属于这里」的人,是那些我们认为不值得我们注意的人,是那些我们觉得无关紧要的人,是那些我们悄悄地排除在我们的圈子、我们的谈话、我们的关心之外的人。我们不会公开宣布要排斥他们,也不会挂上一个牌子说:「你不能进来。」我们只是慢慢地不再看见他们,慢慢地不再听见他们,慢慢地不再邀请他们。

今天耶稣所讲的比喻,是关于一场婚宴。而这场婚宴不只是一顿丰盛的宴席。这场婚宴,就是天主的国。这是耶稣一次又一次用来描述与天主同在的圆满生命的图像——在那张餐桌前,饥饿的人得到饱饫,被排斥的人得到接纳,陌生人成为朋友。这场婚宴所呈现的,是一个每一个人都有位置、没有人被拒于门外的世界。

有一位国王,为自己的儿子准备了一场盛大的婚宴。他派遣仆人去召请那些原本受邀的人。可是,他们拒绝前来。一个去了自己的田地,另一个忙着自己的生意,还有一些人竟然抓住国王的仆人,凌辱他们,甚至杀害了他们。国王非常愤怒。他派遣军队去消灭那些凶手。然后,他做了一件令人意想不到的事。他再次派遣仆人到街道上去:「你们如今就到各条大路上去,凡遇到的,不论好人坏人,都召来赴婚宴。」于是,他们真的去了。他们把所有遇到的人都召集来——好人也好,坏人也好。结果,婚宴厅里坐满了客人。

这就是福音最令人震撼的地方。那些原本应该在那里的人,却没有来;那些原本从来不被认为会出现在那里的人,反而来了。那些受人尊敬的、被视为虔诚的、被拣选的人——他们找了各种理由推辞;而那些被排斥的人、罪人、被人看不起的无名小卒——他们却来了。于是,餐桌坐满了人。

可是,比喻接下来还有第二部分。国王进来看看宾客。他看见一个人没有穿婚宴的礼服,于是问他:「朋友,你怎么没有穿婚宴的礼服,就进来了呢?」那人哑口无言。于是国王命人把他捆起来,扔到外面的黑暗中。

这就是我们最难理解的一部分。这似乎太严厉了,似乎也不公平。国王明明邀请了所有人,为什么最后却因为一个人没有穿对衣服,就把他拒绝在外?但是,这里的婚宴礼服,其实并不是指衣服。它不是在说外在的行为,也不是在说我们是否完美,更不是在说我们是否「够好」。这件礼服,代表的是一种内在的态度。是一颗愿意接受的心,是一颗愿意敞开自己、接受这场宴席的心。是一份谦卑——知道自己是以客人的身分来到这里;也是一份感恩——知道自己原本并不配得这份邀请。这件礼服,其实就是一颗心,在说:「我并不配坐在这里。你也不配。可是,我们两个现在都在这里。不是因为我们配得,而是因为恩宠,因为慈悲,因为国王慷慨的恩赐。所以,我们一起赴宴。」

那个没有穿婚宴礼服的人,就是那个「来了,却没有真正来」的人。他进去了,却没有真正进入;他坐在餐桌前,却没有真正成为这张桌子的一分子;他人在那里,心却没有参与;他在宾客中间,却没有真正成为其中的一员。他是那个批判这场宴席的人,是那个衡量其他客人的人,是那个与别人保持距离的人,是那个把自己放在别人之上的人。他拒绝穿上慈悲的礼服。

而就在这里,这个比喻开始与我们每一个人有关。因为,那个人就是我。我是那个喜欢判断别人的人,我是那个心中存有偏见的人,我是那个把某些人排除在中心之外的人,我是那个决定谁属于这里、谁不属于这里的人。我是那个坐在婚宴中,环顾四周,心里想:「他们怎么也来了?」

我为自己建立了一个小小的王国。在这个王国里,我决定谁可以进来,谁必须出去。我决定哪些人值得我的注意,哪些人不值得。我决定哪些人可以坐在餐桌旁,哪些人应该留在街上。我决定谁值得被接纳,谁不值得。而这一切,我甚至从来没有大声说出来。我只是用沉默去做,用距离去做,用看似客气的排斥去做,用拒绝看见对方去做。

可是,这个比喻告诉我:最后被留在外面的,竟然是我。不是那些我所判断的人,不是那些我排斥的人,不是那些我曾经看不起的人。他们进去了,他们坐在餐桌旁,他们参加了婚宴;而最后被捆起来、扔到黑暗中的,却是我。因为我拒绝穿上那件礼服,因为我拒绝接受,因为我拒绝以一个客人的身分来到天主面前,因为我坚持要成为那个审判别人的人。

那些曾经被我看不起的人,在宴席上;那些被我轻视的人,在宴席上;那些曾经被我排斥的人,在宴席上。而我,却在外面。不是因为天主拒绝了我,而是因为我拒绝了他们;不是因为天主排斥了我,而是因为我排斥了他们;不是因为天主审判了我,而是因为我审判了他们。我为自己建立了一场宴席,却把它变成一场空空的宴席。我为自己建立了一张餐桌,却把它变成一张排斥他人的餐桌。最后,我只剩下自己一个人。

这就是这个比喻更深的意义。这场宴席不是在问:「谁配得?」而是在问:「谁愿意?」这场宴席不是在问:「谁是好人?」而是在问:「谁愿意敞开自己的心?」这场宴席不是在问:「谁值得得到这一切?」而是在问:「谁愿意接受?」而那些愿意接受的人,就进入了宴席;那些不断审判别人的人,反而被留在门外。

所以,今天,我要问自己:我排斥了谁?我审判了谁?我把谁拒于餐桌之外?我拒绝看见谁?这些问题的答案,也许会让我们感到不舒服。但是,这个答案也正是通往那件礼服的道路,是通往婚宴的道路,是通往那张餐桌的道路——那里,那些曾经被我看不起的人,其实早已经坐在那里,而我,也被邀请去与他们一起坐席。不是以审判者的身分,而是以客人的身分;不是作为那个决定谁能进来的人,而是作为那个愿意接受的人;不是作为那个排斥别人的人,而是作为那个自己也被接纳的人。

婚宴已经准备好了,餐桌已经坐满了,那些曾经被我排斥的人,已经在那里。现在唯一的问题是:我愿不愿意穿上那件礼服,走进去?还是,我要继续站在门外,继续判断别人?选择在我手中。礼服已经为我准备好了,门也已经敞开,而天主的国,其实已经开始了。

© 全属于祢& 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

Homily for 28th Sunday in Ordinary Time : The Guest Without a Garment

 The Guest Without a Garment
Matthew 22:1-14

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

There is a door we keep closed without knowing it. It is not a door of wood or iron. It is a door in the heart. And behind it are all the people we have decided do not belong. The ones we have judged unworthy of our attention. The ones we have dismissed as unimportant. The ones we have quietly excluded from our circle, our conversation, our concern. We do not announce this exclusion. We do not put up a sign. We simply stop seeing them. We simply stop hearing them. We simply stop inviting them.

The parable Jesus tells today is about a wedding banquet. And the banquet is not just a feast. The banquet is the Kingdom of God itself. It is the image Jesus uses again and again to describe the fullness of life with God—the table where the hungry are fed, the outcast is welcomed, and the stranger becomes a friend. The banquet is the vision of a world where everyone has a place and no one is turned away.

A king prepares this feast for his son. He sends his servants to call the invited guests. And they refuse to come. One goes to his farm. Another to his business. Others seize the servants, mistreat them, and kill them. The king is angry. He sends his troops. He destroys the murderers. And then he does something unexpected. He sends his servants to the streets. “Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast whomever you find.” And they do. They gather all they find, bad and good alike. And the hall is filled with guests.

This is the scandal of the gospel. The ones who were supposed to be there are not. The ones who were never supposed to be there are. The respectable, the religious, the chosen—they made excuses. The outcasts, the sinners, the nobody—they came. And the table is full.

But then there is the second part of the parable. The king comes in to see the guests. He sees a man without a wedding garment. And he asks, “Friend, how did you come in here without a wedding garment?” The man is speechless. And the king orders him to be bound and cast out into the darkness.

This is the part we struggle with. It seems harsh. It seems unfair. Why would the king invite everyone and then reject someone for not having the right clothes? But the wedding garment is not about clothing. It is not about works. It is not about perfection. It is not about being good enough. The garment is a disposition. It is the willingness to receive. It is the openness to the feast. It is the humility to be there as a guest. It is the gratitude of one who knows they did not deserve the invitation. The garment is the heart that says, “I do not deserve to be here. Neither do you. But we are both here. By grace. By mercy. By the generosity of the king. And so we feast together.”

The man without the garment is the one who came but did not come. He entered but did not enter. He was at the table but not of the table. He was present but not participating. He was among the guests but not one of them. He is the one who judges the feast. He is the one who measures the other guests. He is the one who keeps his distance. He is the one who holds himself above. He is the one who refuses to put on the garment of mercy.

And this is where the parable becomes personal. Because I am that man. I am the one who judges. I am the one who holds prejudices. I am the one who keeps people away from the center. I am the one who decides who belongs and who does not. I am the one who sits at the feast and looks around and thinks, “What are they doing here?”

I have built my own little kingdom of who is in and who is out. I have decided which people deserve my attention and which do not. I have decided which people belong at the table and which should be left in the streets. I have decided which people are worthy and which are not. And I have done all of this without ever saying it out loud. I have done it in my silences. In my distance. In my polite exclusion. In my refusal to see.

And the parable tells me that I am the one who ends up outside. Not the ones I judged. Not the ones I excluded. Not the ones I looked down upon. They enter. They sit at the table. They are at the banquet. And I am the one who is bound and cast out. Because I refused to put on the garment. Because I refused to receive. Because I refused to be a guest. Because I insisted on being the judge.

The ones I looked down upon are at the feast. The ones I dismissed are at the feast. The ones I excluded are at the feast. And I am outside. Not because God rejected me. But because I rejected them. Not because God excluded me. But because I excluded them. Not because God judged me. But because I judged them. I made my own banquet. And I made it empty. I made my own table. And I made it exclusive. And I ended up alone.

This is the deeper meaning of the parable. The banquet is not about who is worthy. It is about who is willing. The banquet is not about who is good. It is about who is open. The banquet is not about who deserves. It is about who receives. And the ones who receive are the ones who enter. The ones who judge are the ones who are cast out.

So on this day, I am asking myself: Who have I excluded? Who have I judged? Who have I kept away from the table? Who have I refused to see? And the answer is uncomfortable. But the answer is the path. The path to the garment. The path to the feast. The path to the banquet where the ones I looked down upon are already seated. And I am invited to join them. Not as the judge. But as a guest. Not as the one who decides. But as the one who receives. Not as the one who excludes. But as the one who is welcomed.

The feast is ready. The table is full. The ones I excluded are already there. The only question is whether I will put on the garment and enter. Or whether I will stand outside and judge. The choice is mine. The garment is waiting. The door is open. And the Kingdom of God has already begun.

© Claretian Publications, Macau 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica