与主叹啡:2026年10月12日

2026年10月12日
常年期第廿八周星期一
福音:路11:29-32

今天是常年期第廿八周星期一。在今天的弥撒福音中,我们看到了一个很高频的词汇:征兆。又看到耶稣提到四位旧约时代的人物:先知约纳,南方的女王,撒罗满,以及尼尼微人。因此,让我们来试着理解。

首先是征兆。征兆一词,在英语中,是sign,意思是记号。我们在谈及征兆的时候,往往会联想到天主给我们每个人的记号。天主往往会在我们的不经易之间赐给我们记号,使我们想起祂的临在,进而回应祂对我们每个人的召叫。

为尼尼微人而言,先知约纳就是他们的记号,因为他们因着约纳的宣讲而悔改(参看:纳3:1-10)天主看到他们的悔改,不再降祸于他们。为耶稣时代的犹太人而言,约纳是耶稣的预表,因为约纳曾因拒绝天主的圣意,在鲸鱼的腹中三天三夜。他在鲸鱼的腹中,祈求上主,他的天主(参看:纳2:1-10)同样,耶稣为救世人,死在十字架上,祂在坟墓中安眠了三天三夜。

为南方的女王而言,撒罗满是她追求的对象。她渴望得到撒罗满的智慧。谁是这位南方的女王呢?就是舍巴女王(参看:列上10)她带着大量的礼物,从外邦来到撒罗满那里,向撒罗满求问智慧。今天,这位舍巴女王成了我们所有人应该效法的榜样,她虽位高权重,却来到一个外邦国王面前,谦虚求教。她没有给自己寻求更多属于这个世界的财富,只为寻求智慧。

作为新约子民,我们追求的,往往是表面,因为在我们看来,只要我们领受了入门圣事,我们就能得救。因为在我们看来,入门圣事是我们得救的标记。可是,那能使我们真正得救的,不是圣事本身,而是赐给我们圣事的救主耶稣。我们在认清这一点以后,也要使自己成为他人走向成圣的标记,就是要使我们的思言行为,如同耶稣基督一样,不再按照这个世界的逻辑行事,而是按照属于天主的世界的逻辑行事,时时处处彰显天主对我们每人的爱,祂爱我们,甚至愿意为我们付出自己的生命。

上主,我们恳求祢,愿祢的恩宠常引导我们前行,又常护佑我们,使我们恒心致力于善工。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 12, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 12, 2026
Monday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time
Gospel: Lk 11:29–32

Today is Monday of the Twenty-eighth Week in Ordinary Time. In today’s Gospel at Mass, we encounter a very frequent word: sign. We also see Jesus mention four figures from the Old Testament: the prophet Jonah, the Queen of the South, Solomon, and the people of Nineveh. Therefore, let us try to understand.

First, the sign. The word “sign” in English means a mark or signal. When we speak of signs, we often think of the signs God gives to each of us. God often grants us signs when we least expect them, reminding us of His presence, and thus enabling us to respond to His call to each of us.

For the people of Nineveh, the prophet Jonah was their sign, because they repented at his preaching (cf. Jon 3:1–10). God saw their repentance and did not bring disaster upon them. For the Jews of Jesus’ time, Jonah was a prefigurement of Jesus, because Jonah, for having rejected the will of God, was in the belly of the whale for three days and three nights. There, in the belly of the whale, he prayed to the Lord his God (cf. Jon 2:1–10). Likewise, to save the world, Jesus died on the cross and rested in the tomb for three days and three nights.

For the Queen of the South, Solomon was the object of her pursuit. She longed to receive Solomon’s wisdom. Who was this Queen of the South? She is the Queen of Sheba (cf. 1 Kgs 10). She came from a foreign land to Solomon, bringing abundant gifts, to seek wisdom from him. Today, this Queen of Sheba has become a model for all of us to imitate. Though she was of high rank and great authority, she came before a foreign king and humbly sought his counsel. She did not seek more world wealth for herself but sought wisdom alone.

As people of the New Covenant, what we often pursue is superficial, because in our view, so long as we have received the Sacraments of Initiation, we shall be saved. In our eyes, the Sacraments of Initiation are the mark of our salvation. Yet what can truly save us is not the Sacraments in themselves, but Jesus the Savior who gives us these Sacraments. Once we have come to see this clearly, we must also make ourselves a sign for others on their journey toward holiness. That is to say, our thoughts, words, and deeds must be conformed to Jesus Christ; we must no longer act according to the logic of this world, but according to the logic of God’s kingdom, manifesting at all times and in all places the love God has for each of us—a love so great that He was willing to lay down His own life for us.

May your grace, O Lord, we pray,
at all times go before us and follow after
and make us always determined
to carry out good works.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年10月11日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月11日
常年期第廿八主日
福音:瑪22:1-14

今天是常年期第廿八主日。取自聖瑪竇福音的經文給我們展現了耶穌再次給司祭長和民間的長老講了一個婚宴的比喻。讓我們來試著理解。

首先,瑪竇告訴我們:耶穌又用比喻對司祭長和民間的長老說:“天國好比一個要給自己兒子準備婚宴的國王。他派遣僕人召受邀的客人赴宴,他們卻拒絕了。(參看:瑪22:1-3)

這使我想到當下我們參與的感恩祭。我們知道,感恩祭慶祝的是我們的主耶穌基督,祂為愛我們,甘願在十字架上自作犧牲,受十字架的苦刑,以祂在十字架上的聖死,摧毀了死亡,又祂的光榮復活,徹底戰勝死亡的奧跡,更是紀念吾主耶穌為愛我們所受的苦難。在感恩祭中,我們受邀領受吾主耶穌基督的聖體聖血。那邀請我們的,不是別人,恰恰就是慈悲的天父,祂願意我們所有人都來赴祂聖子的筵席,可是,在我們中間,總有一些人選擇拒絕,他們把當下的生活,當下擁有的一切,看得比那永恆的生命更為重要,因此,他們拒絕來赴宴。這恰恰就是世俗化對教會的影響。

在今天耶穌所說的比喻中,我們還看到一個在我們看來,不太和諧的場景,就是那個沒有穿婚宴禮服的人,由於他沒有穿婚宴禮服,婚宴的主人就命人把他的手和腳都綁起來,把他扔到外面的黑暗去(參看:瑪22:8-14)誰是沒有穿婚宴禮服的人呢?就是那些只追求儀式感的人,沒有辦妥當告解的,沒有準備好自己心神的人,沒有與那些得到他們的人修好的人,就是那個沒有穿婚宴禮服的人,因為他沒有真正接納天主聖言,沒有真正穿上耶穌基督,那人的結局是悲慘的。

那麼,如何才能使自己穿上合宜的婚宴禮服呢?方法很簡單,就是要徹底改變自己,不只是外表上改變,更要使自己的心,因著聆聽天主聖言而改變,就是要使自己的心與耶穌基督的心合拍,因為只有這樣,我們才能活出天主聖言的精神,我們的行為,才能真正符合耶穌的教導。

上主,我們懇求祢,願祢的恩寵常引導我們前行,又常護佑我們,使我們恒心致力於善工。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年10月11日

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

2026年10月11日
常年期第廿八主日
福音:玛22:1-14

今天是常年期第廿八主日。取自圣玛窦福音的经文给我们展现了耶稣再次给司祭长和民间的长老讲了一个婚宴的比喻。让我们来试着理解。

首先,玛窦告诉我们:耶稣又用比喻对司祭长和民间的长老说:“天国好比一个要给自己儿子准备婚宴的国王。他派遣仆人召受邀的客人赴宴,他们却拒绝了。(参看:玛22:1-3)

这使我想到当下我们参与的感恩祭。我们知道,感恩祭庆祝的是我们的主耶稣基督,祂为爱我们,甘愿在十字架上自作牺牲,受十字架的苦刑,以祂在十字架上的圣死,摧毁了死亡,又祂的光荣复活,彻底战胜死亡的奥迹,更是纪念吾主耶稣为爱我们所受的苦难。在感恩祭中,我们受邀领受吾主耶稣基督的圣体圣血。那邀请我们的,不是别人,恰恰就是慈悲的天父,祂愿意我们所有人都来赴祂圣子的筵席,可是,在我们中间,总有一些人选择拒绝,他们把当下的生活,当下拥有的一切,看得比那永恒的生命更为重要,因此,他们拒绝来赴宴。这恰恰就是世俗化对教会的影响。

在今天耶稣所说的比喻中,我们还看到一个在我们看来,不太和谐的场景,就是那个没有穿婚宴礼服的人,由于他没有穿婚宴礼服,婚宴的主人就命人把他的手和脚都绑起来,把他扔到外面的黑暗去(参看:玛22:8-14)谁是没有穿婚宴礼服的人呢?就是那些只追求仪式感的人,没有办妥当告解的,没有准备好自己心神的人,没有与那些得到他们的人修好的人,就是那个没有穿婚宴礼服的人,因为他没有真正接纳天主圣言,没有真正穿上耶稣基督,那人的结局是悲惨的。

那么,如何才能使自己穿上合宜的婚宴礼服呢?方法很简单,就是要彻底改变自己,不只是外表上改变,更要使自己的心,因着聆听天主圣言而改变,就是要使自己的心与耶稣基督的心合拍,因为只有这样,我们才能活出天主圣言的精神,我们的行为,才能真正符合耶稣的教导。

上主,我们恳求祢,愿祢的恩宠常引导我们前行,又常护佑我们,使我们恒心致力于善工。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 11, 2026

一个基督教徽章,包含字母Α和Ω,代表基督的始与终,中间有一个交叉的基督教符号,顶部有象征圣灵的鸽子,周围有星星和麦穗,底部有标语'TOTUS TUUS'。

October 11, 2026
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Gospel: Mt 22:1–14

Today is the Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Saint Matthew presents Jesus once again telling a parable of a wedding feast to the chief priests and the elders of the people. Let us try to understand it.

First, Matthew tells us: Jesus spoke to the chief priests and the elders of the people in parables once more, saying, “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding feast for his son. He sent his servants to summon the invited guests to the feast, but they refused.” (cf. Mt 22:1–3)

This recalls the Eucharist in which we are now participating. We know that the Eucharist celebrates the mystery of our Lord Jesus Christ, who, out of love for us, willingly offered Himself as a sacrifice on the cross, enduring the suffering of the crucifixion. By His sacred death on the cross, He destroyed death, and by His glorious Resurrection, He utterly conquered it. It is also a memorial of the sufferings our Lord Jesus endured for love of us. In the Eucharist, we are invited to receive the Body and Blood of our Lord Jesus Christ. The one who invites us is none other than the merciful Father, who wills that all of us come to the banquet of His Son. Yet among us, there are always those who choose to refuse. They regard their present life and all they currently possess as more important than that of eternal life. Therefore, they refuse to come to the feast. This, precisely, is the influence of secularism on the Church.

In the parable Jesus tells us today, we also see a scene that seems rather discordant to us—that of the man who was not wearing a wedding garment. Because he had no wedding garment, the master of the feast ordered his servants to bind the man hand and foot and cast him into the outer darkness. (cf. Mt 22:8–14) Who is this man without a wedding garment? He is one who seeks only the outward ritual, who has not made a good Confession, who has not prepared his heart and mind, who has not been reconciled with those he has wronged. He is the man without a wedding garment, because he has not truly received the word of God, has not truly clothed himself in Jesus Christ. That man’s end is tragic.

Then, how can we dress in a fitting wedding garment? The way is simple: it requires a complete conversion, not merely an external change, but a transformation of the heart through hearing the word of God. It means bringing our hearts into harmony with the heart of Jesus Christ. Only in this way can we live out the spirit of God’s word, and only then can our actions truly conform to the teachings of Jesus.

May your grace, O Lord, we pray,
at all times go before us and follow after
and make us always determined
to carry out good works.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:常年期第廿七周星期四

讀經一(你們領受聖神, 因為你們相信向你們傳告的)
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 3:1-5
愚蠢的迦拉達人!被釘在十字架上的耶穌基督,已公開擺在你們眼前,是誰迷惑你們了呢?我只想從你們瞭解這一點:你們領受聖神,是從法律的工作,或是出自你們聽到的信仰?你們是蠢笨的嗎?以聖神開始之後,如今,你們要以血肉作結局嗎?你們經驗過的許多事,都是徒勞的嗎?如果這真的是徒勞的。那麼,那提供給你們聖神,在你們中間做了大事的那位,是出自法律的工作,還是出自你們聽到的信仰?

省思

和有些人一樣,迦拉達人認為成為基督徒是自己嚴格遵守法律的“收穫”;保祿卻提醒他們,是因為在天主子耶穌基督內的“信德”,人才成為“聖神的宮殿”、“天父的兒女”。

每個人都渴望能找到天主、得到福音,然而不同的人對“找到天主的方法”和“天人關係的本質”卻有不同的理解。

這種“不同的理解”形成了“不同的宗教”,以及同一宗教內“不同的信仰表現”:有人認為天主(神)如父母深愛每個人,在祂面前人自由自信;有人認為天主是威嚴的統治者,在祂面前誠惶誠恐、怕前怕後;有人認為只有嚴格遵守誡命法律,甚至虐待自己, 才能得到天主的憐憫施捨;有人因為得到了天主和祂的聖愛,心滿意足、遠離危險、處處幸福。

是天主先走向人、先愛人,更將自己賞賜給了人, 使人成為天父的兒女,然後才提醒人在真理中生活、遵守誡命。

只要是基督徒,我們就是天主聖三的宮殿、就是生活天主的生命,已經得到了滿全的救恩。

只有奴僕才宣稱,需靠各種努力,通過各種妙方, 才能得到主人的垂憐和施捨!

主耶穌基督卻將天父的聖愛和福音白白地賜給了人, 使人在天主前有尊嚴、有價值地喜樂生活。

主耶穌基督,感謝將福音帶給了我們,使我們成為祢的門徒、成為天父的兒女,請幫助我們認出祢的恩寵聖愛,喜樂地善盡敬天愛人的責任。阿們!

福音(求,就會賜給你們。)
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”

省思

主耶穌啟示門徒們,只要祈禱,總會得到天主的俯聽和給予。

然而,我們在生活中卻有兩種現象,第一是遇事沒有先向天主祈禱,而是萬不得已時,才想到了天主;

第二是祈禱沒有得到天主的回應,沒有得到自己想要的結果時,就選擇不祈禱了。

其實,主耶穌已經告訴了我們“祈禱的方法和態度”:首先祈禱天主的國和祂的義德,持續不斷地祈禱。

“持續不斷地祈禱”,就是在每一件事上持續選擇和天主在一起,按照主耶穌的教導去做,無論自己喜歡與否。

祈禱的誤區是以天主作為“工具”而滿足自己的意願,卻不是承行天父的旨意。

主耶穌基督,感謝祢將天國帶給了我們,使我們成為有福的天父兒女,請幫助我們珍惜天福,每天在真理中前行。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:常年期第廿七周星期四

读经一(你们领受圣神, 因为你们相信向你们传告的)
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 3:1-5
愚蠢的迦拉达人!被钉在十字架上的耶稣基督,已公开摆在你们眼前,是谁迷惑你们了呢?我只想从你们了解这一点:你们领受圣神,是从法律的工作,或是出自你们听到的信仰?你们是蠢笨的吗?以圣神开始之后,如今,你们要以血肉作结局吗?你们经验过的许多事,都是徒劳的吗?如果这真的是徒劳的。那么,那提供给你们圣神,在你们中间做了大事的那位,是出自法律的工作,还是出自你们听到的信仰?

省思

和有些人一样,迦拉达人认为成为基督徒是自己严格遵守法律的“收获”;保禄却提醒他们,是因为在天主子耶稣基督内的“信德”,人才成为“圣神的宫殿”、“天父的儿女”。

每个人都渴望能找到天主、得到福音,然而不同的人对“找到天主的方法”和“天人关系的本质”却有不同的理解。

这种“不同的理解”形成了“不同的宗教”,以及同一宗教内“不同的信仰表现”:有人认为天主(神)如父母深爱每个人,在祂面前人自由自信;有人认为天主是威严的统治者,在祂面前诚惶诚恐、怕前怕后;有人认为只有严格遵守诫命法律,甚至虐待自己, 才能得到天主的怜悯施舍;有人因为得到了天主和祂的圣爱,心满意足、远离危险、处处幸福。

是天主先走向人、先爱人,更将自己赏赐给了人, 使人成为天父的儿女,然后才提醒人在真理中生活、遵守诫命。

只要是基督徒,我们就是天主圣三的宫殿、就是生活天主的生命,已经得到了满全的救恩。

只有奴仆才宣称,需靠各种努力,通过各种妙方, 才能得到主人的垂怜和施舍!

主耶稣基督却将天父的圣爱和福音白白地赐给了人, 使人在天主前有尊严、有价值地喜乐生活。

主耶稣基督,感谢将福音带给了我们,使我们成为祢的门徒、成为天父的儿女,请帮助我们认出祢的恩宠圣爱,喜乐地善尽敬天爱人的责任。阿们!

福音(求,就会赐给你们。)
恭读圣路加福音 11:5-13
那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”

省思

主耶稣启示门徒们,只要祈祷,总会得到天主的俯听和给予。

然而,我们在生活中却有两种现象,第一是遇事没有先向天主祈祷,而是万不得已时,才想到了天主;

第二是祈祷没有得到天主的回应,没有得到自己想要的结果时,就选择不祈祷了。

其实,主耶稣已经告诉了我们“祈祷的方法和态度”:首先祈祷天主的国和祂的义德,持续不断地祈祷。

“持续不断地祈祷”,就是在每一件事上持续选择和天主在一起,按照主耶稣的教导去做,无论自己喜欢与否。

祈祷的误区是以天主作为“工具”而满足自己的意愿,却不是承行天父的旨意。

主耶稣基督,感谢祢将天国带给了我们,使我们成为有福的天父儿女,请帮助我们珍惜天福,每天在真理中前行。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:常年期第廿七周星期四

讀經一(你們領受聖神, 因為你們相信向你們傳告的)
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 3:1-5
愚蠢的迦拉達人!被釘在十字架上的耶穌基督,已公開擺在你們眼前,是誰迷惑你們了呢?我只想從你們瞭解這一點:你們領受聖神,是從法律的工作,或是出自你們聽到的信仰?你們是蠢笨的嗎?以聖神開始之後,如今,你們要以血肉作結局嗎?你們經驗過的許多事,都是徒勞的嗎?如果這真的是徒勞的。那麼,那提供給你們聖神,在你們中間做了大事的那位,是出自法律的工作,還是出自你們聽到的信仰?

福音(求,就會賜給你們。)
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”

教宗良十四世
講道
2025年10月9日
(節選)

“你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。”(路11:9)耶穌以這些話邀請我們,為一切所需,懷著信賴轉向天父。(……)

事實上,“求”是藉著神貧,承認一切都是上主的恩賜,並為這恩賜而感恩。“尋”是藉著服從,開放自己,每天發現我們在成聖之旅上必須走的路,遵循天主的計畫。“敲門”是以純潔的心,為我們所領受的恩賜向弟兄姐妹請求並奉獻,努力以尊重和慷慨去愛每一個人。(……)

“求”、“尋”和“敲門”也意味著反思我們自己的生活,將上主多年來所成就的事——通過倍增才能、堅固並淨化信德、在愛德中培育慷慨與自由——銘記於心。有時這是在喜樂的環境中成就的,有時則以更難理解的方式,甚至可能是藉著苦難那奧秘的熔爐。然而,在任何時候,我們都發現自己處於那父性的良善的懷抱中,這良善正是祂在我們內、藉著我們為教會的益處所行之事的特徵(參《教會憲章》43)。(……)

沒有祂,萬物不復存在,一切毫無意義,毫無價值。你們在祈禱和生活中所行的“求”、“尋」和「敲門”,與這真理大有關係。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第廿七周星期四

读经一(你们领受圣神, 因为你们相信向你们传告的)
恭读圣保禄宗徒致迦拉达人书 3:1-5
愚蠢的迦拉达人!被钉在十字架上的耶稣基督,已公开摆在你们眼前,是谁迷惑你们了呢?我只想从你们了解这一点:你们领受圣神,是从法律的工作,或是出自你们听到的信仰?你们是蠢笨的吗?以圣神开始之后,如今,你们要以血肉作结局吗?你们经验过的许多事,都是徒劳的吗?如果这真的是徒劳的。那么,那提供给你们圣神,在你们中间做了大事的那位,是出自法律的工作,还是出自你们听到的信仰?

福音(求,就会赐给你们。)
恭读圣路加福音 11:5-13
那时候:耶稣给自己的门徒说:“假设你们中有一人,在半夜去朋友那里,说:‘朋友,借我三条饼,因为我的一个朋友从旅途中来到我家,我没有什么可以招待他的。’那人在里面回答说:‘不要麻烦我,门已经锁上了,我的孩子和我都在床上,我不能起来给你任何东西。’我告诉你们:即使他不是因为友谊的缘故而起来给他,也会因他的坚持而起来,给他所需要的一切。我告诉你们:你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。因为凡求的,就必得着;凡寻找的,就必找到;凡敲门的,门就给他打开。你们中间作父亲的,当孩子要鱼的时候,哪有给他蛇的呢?或者要蛋的时候,哪有给他蝎子的呢?你们这些邪恶的人,尚且知道把好东西给自己的儿女,何况天上的父,岂不更要把圣神赐给那些向祂求的人?”

教宗良十四世
讲道
2025年10月9日
(节选)

“你们求,必要赐给你们;你们寻找,必要找到;你们敲门,门必要给你们打开。”(路11:9)耶稣以这些话邀请我们,为一切所需,怀着信赖转向天父。(……)

事实上,“求”是藉着神贫,承认一切都是上主的恩赐,并为这恩赐而感恩。“寻”是藉着服从,开放自己,每天发现我们在成圣之旅上必须走的路,遵循天主的计划。“敲门”是以纯洁的心,为我们所领受的恩赐向弟兄姐妹请求并奉献,努力以尊重和慷慨去爱每一个人。(……)

“求”、“寻”和“敲门”也意味着反思我们自己的生活,将上主多年来所成就的事——通过倍增才能、坚固并净化信德、在爱德中培育慷慨与自由——铭记于心。有时这是在喜乐的环境中成就的,有时则以更难理解的方式,甚至可能是藉着苦难那奥秘的熔炉。然而,在任何时候,我们都发现自己处于那父性的良善的怀抱中,这良善正是祂在我们内、藉着我们为教会的益处所行之事的特征(参《教会宪章》43)。(……)

没有祂,万物不复存在,一切毫无意义,毫无价值。你们在祈祷和生活中所行的“求”、“寻」和「敲门”,与这真理大有关系。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第廿七周星期四

讀經一(你們領受聖神, 因為你們相信向你們傳告的)
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 3:1-5
愚蠢的迦拉達人!被釘在十字架上的耶穌基督,已公開擺在你們眼前,是誰迷惑你們了呢?我只想從你們瞭解這一點:你們領受聖神,是從法律的工作,或是出自你們聽到的信仰?你們是蠢笨的嗎?以聖神開始之後,如今,你們要以血肉作結局嗎?你們經驗過的許多事,都是徒勞的嗎?如果這真的是徒勞的。那麼,那提供給你們聖神,在你們中間做了大事的那位,是出自法律的工作,還是出自你們聽到的信仰?

福音(求,就會賜給你們。)
恭讀聖路加福音 11:5-13
那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”

省思

今天是常年期第廿七周星期四。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌對自己門徒說的一個比喻。讓我們來試著理解。

彌撒福音取自聖路加福音。耶穌一共給我們講了兩個比喻。讓我們來分段理解:

那時候:耶穌給自己的門徒說:“假設你們中有一人,在半夜去朋友那裡,說:‘朋友,借我三條餅,因為我的一個朋友從旅途中來到我家,我沒有什麼可以招待他的。’那人在裡面回答說:‘不要麻煩我,門已經鎖上了,我的孩子和我都在床上,我不能起來給你任何東西。’我告訴你們:即使他不是因為友誼的緣故而起來給他,也會因他的堅持而起來,給他所需要的一切。(參看:路11:5-8)

我們時常會在生活中遇到因生活所迫而向我們尋求各種幫助的人。當我們遇到他們時,我們時常會武斷地認為他們是騙子,認為他們向我們尋求幫助是為了滿足他們自己的需要,我們甚至還認為,當我們給了他們所需要的一切時,他們定會向我會索要更多,因而我們便會如同今天耶穌所舉之比喻中,那個拒絕借出三個餅的家主一樣,不願按照自己的能力,為他們提供各種需要。(參看:路11:5-7)因為在我們看來,幾時我們給那些向我們尋求幫助的人力所能及的提供一些幫助時,我們便會受到損失。

我們能從耶穌的話中得到怎樣的教訓呢?答案是顯而易見的。天主按照祂的肖像造了我們,把祂創造的一切託付給我們,為的是讓我們好好治理祂所創造的世界。(參看:創1:26-31)因此,我們當下擁有的一切,不屬於我們,我們不過是管理它們。如果有人在半夜來到,向我們尋求幫助,即使那時我們已經休息,我們依然要按照我們當下所處的境況,力所能及提供給他們所需要的一切,如此,我們便是幫助了耶穌。

現在,讓我們來看第二個比喻:

我告訴你們:你們求,必要賜給你們;你們尋找,必要找到;你們敲門,門必要給你們打開。因為凡求的,就必得著;凡尋找的,就必找到;凡敲門的,門就給他打開。你們中間作父親的,當孩子要魚的時候,哪有給他蛇的呢?或者要蛋的時候,哪有給他蠍子的呢?你們這些邪惡的人,尚且知道把好東西給自己的兒女,何況天上的父,豈不更要把聖神賜給那些向祂求的人?”(參看:路11:9-13)

我們時常會向天主獻上祈禱,但天主卻不曾回應我們,久而久之,我們與天主的關係,便會陷入冷淡之中,不願再向天主獻上祈禱。因為在我們看來,天主似乎對我們的苦辛,視而不見。

讓我們試著讀保祿在書信中教導的話:“我們既因信德成義,便是藉我們的主基督,與天主和好了。藉耶穌我們得因信德進入了現今所站立的這恩寵中,並因希望分享天主的光榮而歡躍。不但如此,我們連在磨難中也歡躍,因為我們知道:磨難生忍耐,忍耐生老練,老練生望德,望德不叫人蒙羞,因為天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中了。”(羅5:1-5)

如果我們繼續認為天主漠視我們向祂獻上祈禱,那就意味著我們依然按照耶穌時代,那些不接受耶穌所說的天主,我們仍然認為:天主是嚴苛的,祂酷愛物質上的祭獻,而非我們對祂赤子般的孝愛之心。

事實上,天主使自己陷入危險的境地,為能拯救我們,並向我們展示祂的慈愛。正如我們所知道的那樣:我們的主耶穌基督,祂剛由童貞瑪利亞取得肉軀,來到世上,大黑落德就決定除掉祂,如果聖母瑪利亞和她的淨配聖若瑟不按照天使在夢境中的指示那樣做,我們就看不到耶穌的公開生活,更看不到耶穌為愛我們而被釘在十字架上,更看不到耶穌被接升天,以及在之後發生的一切。因此,不是我們先愛了天主,而是祂先愛了我們。

教宗良十四世,在他《家庭、兒童、祖父母及長者禧年慶祝講道》中提到:“天主愛我們,如同祂愛自己一樣。天父對我們的愛,毫不遜於祂愛祂的獨生聖子。換句話說,天主的愛是無限的。天主的愛不會打折,因為祂先愛了我們,從一開始就愛了我們!”這與今天耶穌給我們的教導完成相同,祂要求我們傳播愛,一種自願,自發,非強迫的愛,並要我們向祂祈求能拋棄各種世俗偏見,如同祂一樣,慷慨接受祂賜給我們的一切,在各種境況中,始終依靠祂的恩典,好使我們每人的主保聖人一樣,始終忠信於天主,始終對天主有信心,始終在生活中活出祂對世人的愛。

全能永生的天主,祢以豐盛的慈愛,超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈,寬恕那些令我們良心不安的罪過,賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica