与主叹啡:2026年7月20日

2026年7月20日
常年期第十六周星期一
拉文纳的圣亚玻里纳(自由紀念)
福音:玛12:38-42

今天是常年期第十六周星期一。教会在今天庆祝拉文纳的圣亚玻里纳(主教殉道)的自由纪念敬礼日。罗马殉道圣人录告诉我们:拉文纳的圣亚玻里纳(一或二世纪)可能是安提约基雅的原住民。他最终成为意大利拉文纳的首任主教。他为了信仰受尽酷刑,并遭殉道,他的敬礼遂在许多地方盛行起来。

今天,取自圣玛窦福音的经文向我们展现了耶稣和经师以及法利赛人之间的对话。在今天的弥撒福音中,我们看到了一个很高频的词汇:征兆。又看到耶稣提到四位旧约时代的人物:先知约纳,南方的女王,撒罗满,以及尼尼微人。因此,让我们来试着理解。

首先是征兆。征兆一词,在英语中,是sign,意思是记号。我们在谈及征兆的时候,往往会联想到天主给我们每个人的记号。天主往往会在我们的不经易之间赐给我们记号,使我们想起祂的临在,进而回应祂对我们每个人的召叫。

为尼尼微人而言,先知约纳就是他们的记号,因为他们因着约纳的宣讲而悔改(参看:纳3:1-10)天主看到他们的悔改,不再降祸于他们。为耶稣时代的犹太人而言,约纳是耶稣的预表,因为约纳曾因拒绝天主的圣意,在鲸鱼的腹中三天三夜。他在鲸鱼的腹中,祈求上主,他的天主(参看:纳2:1-10)同样,耶稣为救世人,死在十字架上,祂在坟墓中安眠了三天三夜。

为南方的女王而言,撒罗满是她追求的对象。她渴望得到撒罗满的智慧。谁是这位南方的女王呢?就是舍巴女王(参看:列上10)她带着大量的礼物,从外邦来到撒罗满那里,向撒罗满求问智慧。今天,这位舍巴女王成了我们所有人应该效法的榜样,她虽位高权重,却来到一个外邦国王面前,谦虚求教。她没有给自己寻求更多属于这个世界的财富,只为寻求智慧。

上主,圣亚玻里纳主教以其训导和殉道指明了永恒救恩的途径。藉由圣亚玻里纳主教的转祷,求祢引导祢的信徒踏上这得救之路,好使我们也能坚定遵守祢的诫命,堪当与他一同领受桂冠。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 20, 2026

July 20, 2026
Monday of the Sixteenth Week in Ordinary Time
Or Optional Memorial of Memorial of Saint Apollinaris of Ravenna
Gospel: Mt 12:38-42

Today is Monday of the Sixteenth Week in Ordinary Time. The Church celebrates today the Optional Memorial of Saint Apollinaris of Ravenna (Bishop and Martyr). The Roman Martyrology tells us: Saint Apollinaris of Ravenna (1st–2nd century) is believed to have been a native of Antioch. He eventually became the first Bishop of Ravenna, Italy. He endured grievous torments for Faith and suffered martyrdom; thus, his veneration spread widely throughout the Church.

Today, the passage from the Holy Gospel according to Saint Matthew presents to us the dialogue between Jesus and the scribes and Pharisees. In today’s Gospel, we encounter a frequently recurring term: sign. We also hear Jesus mention four figures from the Old Testament: the Prophet Jonah, the Queen of the South, Solomon, and the men of Nineveh. Therefore, let us endeavor to understand.

First, the sign. In English, the word is sign, meaning a mark or token. When we speak of signs, we often recall the tokens God grants to each of us. God frequently gives us signs unexpectedly, prompting us to remember His presence and, consequently, to respond to His call addressed to each one of us.

To the men of Nineveh, the Prophet Jonah was their sign, for they repented at his preaching (cf. Jon 3:1–10). God saw their repentance and refrained from bringing upon them the threatened destruction. To the Jews of Jesus’ time, Jonah was a prefigurement of Jesus, for Jonah, having resisted the divine will, spent three days and three nights in the belly of the whale. There, he prayed to the Lord, his God (cf. Jon 2:1–10). Likewise, Jesus, to redeem the world, died upon the Cross and rested in the tomb for three days and three nights.

To the Queen of the South, Solomon was the object of her quest. She longed to receive Solomon’s wisdom. Who was this Queen of the South? She is the Queen of Sheba (cf. 1 Kgs 10). Bearing abundant gifts, she journeyed from her pagan land to Solomon to seek wisdom. Today, this Queen of Sheba becomes a model for us all. Though she possessed high rank and great power, she came before a foreign king in humility to seek instruction. She did not seek further riches of this world but solely sought wisdom.

Direct your faithful, Lord, in the way of eternal salvation,
which the Bishop Saint Apollinaris showed by his teaching and martyrdom,
and grant, through his intercession,
that we may so persevere in keeping your commandments
as to merit being crowned with him.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月19日

2026年7月19日
常年期第十六主日
福音:瑪13:24-43

今天是常年期第十六主日。取自聖瑪竇福音的經文給我們講述了耶穌所說的三個比喻。我願意借此機會提供一些反思。

我們能從莠子和麥子的比喻中看到我們和這個世界的關係。因為我們與世界的關係,猶如麥子與雜草的關係一樣。我們現今生活的這個世界,充斥著一切使人跌倒的事,以及作惡的人。(參看:瑪13:41)我們總想按照我們認為正確的方式,試圖遠離一切使人跌倒的機會,總想要與那些作惡的人斷絕來往。幾時我們隨心所欲地在此變幻塵世做我們想做的事時,我們便會發現,我們很難做到潔身自好,很難與那些作惡的人劃清界限,因為人類靈魂的仇敵——魔鬼,“如同咆哮的獅子巡遊,尋找可吞食的人”(參看:伯前5:8)只要我們尚有一息,它們便會窮盡其能的,引誘我們遠離天主,並與他們為伍,為能使我們與他們一樣,操勞世俗的事務,以致無暇顧及天主和神聖的事業。

我們能從芥子和酵母的比喻中看到教會和這個世界的關係。在整個人類大家庭中,教會顯示十分微小。(參看:瑪13:31.33)倘若我們在一切事上承行天主的聖意,時時處處實踐基督教導的一切,就是在一切境況下,隨從天主聖神的引導,以善言善行,向一切受造物宣傳福音,如同長成大樹的芥子一樣,接納那些因隨從自己的私欲偏情陷入魔鬼設下的圈套中的人(參看:瑪13:32),恒常不斷為他們獻祭祈禱,並如同酵母一樣,陪伴他們,好使天主向他們施予的恩典,一如酵母使麵團發酵一樣,在他們身上,發揮實效,使他們能遠離一切犯罪的機會,不再作惡,在結束此世生活後,能與那些將自己全然交托於天主的,天主的忠僕一道,徹底擺脫罪惡及死亡的束縛,進入那不可接近的光中,偕同全體天朝諸聖一道,稱揚歌頌上主,直到永遠。如此,我們所做的一切,才與我們領受的一切相符。

上主,求祢垂憐祢的僕人,以祢的仁慈,多多賜給他們恩典,好使他們在望德,信德和愛德上變得熱忱,時刻警醒,遵守祢的誡命。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月19日

2026年7月19日
常年期第十六主日
福音:玛13:24-43

今天是常年期第十六主日。取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了耶稣所说的三个比喻。我愿意借此机会提供一些反思。

我们能从莠子和麦子的比喻中看到我们和这个世界的关系。因为我们与世界的关系,犹如麦子与杂草的关系一样。我们现今生活的这个世界,充斥着一切使人跌倒的事,以及作恶的人。(参看:玛13:41)我们总想按照我们认为正确的方式,试图远离一切使人跌倒的机会,总想要与那些作恶的人断绝来往。几时我们随心所欲地在此变幻尘世做我们想做的事时,我们便会发现,我们很难做到洁身自好,很难与那些作恶的人划清界限,因为人类灵魂的仇敌——魔鬼,“如同咆哮的狮子巡游,寻找可吞食的人”(参看:伯前5:8)只要我们尚有一息,它们便会穷尽其能的,引诱我们远离天主,并与他们为伍,为能使我们与他们一样,操劳世俗的事务,以致无暇顾及天主和神圣的事业。

我们能从芥子和酵母的比喻中看到教会和这个世界的关系。在整个人类大家庭中,教会显示十分微小。(参看:玛13:31.33)倘若我们在一切事上承行天主的圣意,时时处处实践基督教导的一切,就是在一切境况下,随从天主圣神的引导,以善言善行,向一切受造物宣传福音,如同长成大树的芥子一样,接纳那些因随从自己的私欲偏情陷入魔鬼设下的圈套中的人(参看:玛13:32),恒常不断为他们献祭祈祷,并如同酵母一样,陪伴他们,好使天主向他们施予的恩典,一如酵母使面团发酵一样,在他们身上,发挥实效,使他们能远离一切犯罪的机会,不再作恶,在结束此世生活后,能与那些将自己全然交托于天主的,天主的忠仆一道,彻底摆脱罪恶及死亡的束缚,进入那不可接近的光中,偕同全体天朝诸圣一道,称扬歌颂上主,直到永远。如此,我们所做的一切,才与我们领受的一切相符。

上主,求祢垂怜祢的仆人,以祢的仁慈,多多赐给他们恩典,好使他们在望德,信德和爱德上变得热忱,时刻警醒,遵守祢的诫命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026 Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 19, 2026

July 19, 2026
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Gospel: Mt 13:24–43

Today is the Sixteenth Sunday in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel according to Saint Matthew presents us with three parables spoken by Jesus. I wish to offer some reflections upon them.

From the parable of the wheat and the weeds, we discern our relationship with this world. Our relation to the world is as that of wheat to weeds. The world in which we now live is rife with occasions of sin and doers of evil (cf. Mt 13:41). We often desire to distance ourselves from every occasion of sin according to our own judgment, seeking to sever ties with those who do evil. Yet, whenever we act according to our own inclinations in this shifting world, we find it difficult to remain unstained or to draw a clear line between ourselves and evildoers. For the devil, the enemy of the human soul, “prowls around like a roaring lion looking for someone to devour” (cf. 1 Pt 5:8). So long as we have breath, he exhausts every means to lure us away from God and into his company, preoccupying us with worldly affairs so that we have no time for God and His holy works.

From the parables of the mustard seed and the yeast, we see the Church’s relationship with the world. In the midst of the entire human family, the Church appears exceedingly small (cf. Mt 13:31, 33). If, in all things, we fulfill the holy will of God, practicing at every moment and in every circumstance all that Christ has taught—namely, following the guidance of the Holy Spirit in every situation and proclaiming the Gospel to all creation through word and deed—then, like the mustard seed grown into a tree, we shall welcome those who, having followed their own desires, have fallen into the snares of the devil (cf. Mt 13:32). Let us persevere in sacrifice and prayer for them, and like yeast, abide with them. Thus, the grace God bestows upon them—just as yeast leavens dough—may take effect within them. May they be turned away from every occasion of sin and cease from evil, so that, upon the completion of their earthly life, they may join the faithful servants who have entrusted themselves wholly to God. Together, freed from the bonds of sin and death, may they enter into His unapproachable light and, united with all the hosts of heaven, extol and praise the Lord forever. Only then will our actions correspond to the gifts we have received.

Show favor, O Lord, to your servants
and mercifully increase the gifts of your grace,
that, made fervent in hope, faith and charity,
they may be ever watchful in keeping your commands.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第十六主日講道

喜樂和希望的聖言
甲年常年期第十六主日
福音:瑪13:24-43
Fernando Armellini神父的講道詞


祝大家主日天喜樂。


瑪竇福音成書于敘利亞的安提約基,在那裡有一個規模龐大的基督徒團體,主要由猶太人和皈依基督的人組成。這部福音的作者是位拉比,他在耶穌死後五十年寫了這部福音。他是一位年邁的經師,多年前已歸依基督;他在自己身邊看到了什麼?這個世界,邪惡依存。耶穌來開啟新世界,可是,舊的世界依舊繁榮。誠然,善存在,但惡也在其旁滋長。團體內的基督徒經常問這位拉比:“如果耶穌沒有讓世界上所有的邪惡立即消失,那他建立的又是什麼王國呢?”不只如此,在基督徒團體內部,生活並不盡如人意。

事實上,五十年過去,最初的熱忱已然消退,許多外教生活的陋習也在基督徒中複萌。基督徒團體亟需一次牧靈上的喚醒!猶太人是這安提約基團體內最熱忱的人,他們一定想到依撒意亞先知書第60章和62章的話:“在天主的國,萬民將由義人組成;人將稱他們為聖潔的百姓。”因此,至少在基督的教會內,應當只有義人和聖潔的人。這些人本就是我們基督徒。

然而,瑪竇在寫這部福音的地方,團體內的人並非都是聖潔的。為什麼會發生這樣的事?還有,我們應該如何對待那些未按照基督徒那樣生活的人呢?這也是我們今天也要反思的問題。

在瑪竇時代,初期教會內部,有兩種對立的牧靈傾向,一種是“嚴苛派”他們立場強硬,主張立刻消除那些沒有未宣發聖洗誓願的人,應當把他們逐出教會。讓我們記得,保祿在致格林多人前書第五章提到:一位過著不道德生活的基督徒;而且非常不道德。即使外邦人也不會這樣行事;保祿在某處說:“你們竟容忍這樣的人留在團體內?”保祿邀請他們把他趕出去,好使他意識到自己的行為。這就是那些團體內的嚴苛主義者。但另有人主張,對罪人,要更憐憫,更忍耐。這兩派在教會內爭辯數百年,彼此激烈交鋒,甚至經常互相指責,甚至冒犯對方。有趣的是,無論是心胸狹隘之人,還是最寬宏大量、最寬恕他人之人,都用今天展現給我們的“莠子和麥子的比喻”給他們的立場辯護。誰是對的呢?什麼才是正確的牧靈選擇?選擇極其嚴苛,極不寬容,還是極度寬恕?這也是我們今天要探討的:誰正確解釋了這個比喻。讓我們來聽:

耶穌給群眾講了一個新的比喻,說:“天國好似一個人,在自己的田裡撒了好種子。眾人都在睡覺的時候,他的敵人來到,在所有的麥子中間撒上雜草,以後就走了。莊稼長起來,結出果子的時候,雜草也出現了。

有人在田裡撒了美麗的種子,不是好的種子,經文說的是美麗的種子。誰是那位播種者? 可能是創造美好世界的天主。在創世紀首章七次重複說:“天主看到自己所造的一切,樣樣都好。”隨之而來的問題就是:惡從何而來?不幸、痛苦、死亡源自何處?這就是那些不相信基督徒對我們基督徒提出的問題:“既然天主創造了美好萬物,惡從何而來?”播種者可能是耶穌。祂生在一個罪惡的世界,一個祂所熟知,被自私驅使,只會滋生戰爭和暴行的世界;耶穌來,也要播下一顆美麗的種子,一顆終將萌發美好人性的種子;在那裡,和平、和諧、愛將要為王,在那裡,分歧、戰爭與不公將消逝無蹤。但此處同樣生出疑問:為何在耶穌播下福音的美麗種子後,預期的果實仍未到來?”

第二個人物:夜間,眾人沉睡的時候,播下壞種子的仇敵。誰是這敵人?這不是基督徒所想像的魔鬼,不然,有人會問:天主為什麼不阻止他,防止他破壞祂美好的化工。這是說:天主不是惡的造主,惡源自受造之物本身,一個受限的受造物,一個隻在本性上受限的受造物。

第三個角色:莠子。耶穌所擇莠子這個美麗的圖像,以此代表存于每個人內的消極部分。耶穌為什麼要選莠子?因為莠子萌芽的時候,形狀與麥子相似,常被人誤認。直到吐穗,其本質才顯露出來,因為它結出黑色的籽粒,而非麥子金黃的顆粒。因此,莠子的果實不堪食用;麥粒賦予生命,莠子導向滅亡。我們還注意到,耶穌說的不是“莠草”,而是“莠子”,因其種類繁多。惡的形式多種多樣,初看似乎良善,與善混雜一處,但其果實含毒。我們必須警醒,因為許多莠子看似良善如麥子,它們也能被栽培,可是,最終結出的是劇毒的果實。

讓我們試舉一例:有真愛,也有貌似愛的情感,它如莠子般酷似麥子,卻僅是貌似。當我們詢問兩位青年,他們是一對男女:“你們彼此相愛嗎?”“是的,我們彼此相愛!”“你們說的愛是什麼意思?”“我們歡喜待在一起。”“你們有什麼計畫?”“不,現在無需慮及計畫……我們只喜歡待在一起。”“你們想要組建家庭嗎?”“將來再說吧。現在,我們只想安於現狀。”這看似愛,實則是尋求自我、尋求逸樂、出於私欲,其果實將非生命,而是死亡。以此種愛情觀為基礎的家庭將是何種模樣?其果實如何?無需臆測,因在當今社會,它們已昭然若揭。

有人說時代變了,誠然,但時代無法將莠子變為好麥子。中世紀有莠子,今日它仍是莠子。當然,若有人願在心田培育莠子,他們可以這樣做,也必須得到尊重,但無論誰意識到自己的兄弟姐妹正身處險境,都有責任睜開自己的眼睛。讓他們明白,他們所稱的愛的果實將是苦澀的果實。我們每個人都能繼續舉出別的例證。同理,有真正的尊重,也有貌似真正的尊重。真正的虔敬推動我們投身於服務生命,從起初到自然終結的生命,即使這需要巨大的奉獻,犧牲和忍耐,有真理,也有貌似真理之物,但實際上,這是每個人所說、所想、所做的事;看似是真理,但事實上是一種欺騙,屈服於時尚和主流思想,受其奴役。在此,每人都可繼續此類辨識,明辨何者為實,何者僅似是而非;並思考其將結何果。

我們注意到,惡並非立即顯露,在起初,惡顯得良善,美麗,令人嚮往 ……這個比喻還有另一面:敵人趁你熟睡時行動!莠子,惡,在我們沉睡時,在我們良心沉睡,我們的信德沉睡時紮根。我們不應該在道德領域沉睡,因為起初,世俗的提議看似可以接受,但後來發現,這些提議是有劇毒的。我們多少次聽到人說:這又何妨?某些風尚、某些行為、某種粗俗言談,有何不妥?我們必須小心,因為在起初,你絕不可沉睡!而且,在道德領域,你決不能沉睡!

現在,僕人提出了問題:“惡從何而來?莠子從何而來?”讓我們來聽:

家主的僕人來到,對他說:‘主人,你不是在你的田裡撒上好種子嗎?雜草是從哪裡來的呢?’他回答道:“一個敵人做了這事。”他的僕人對他說:‘你希望我們去把它們拔出來嗎?’他回答說:‘不,如果你拔出雜草,你可能會把同它們一起生長的麥子也連根拔出。讓它們一起生長,直到收穫的時候;接著,在收穫的時候,我要對收割莊稼的人說:先把雜草收集起來,紮成捆,好能焚燒,但要把麥子收進我的穀倉。”

至此,第四個角色登場:和我們一樣的僕人,因為他們和我們一樣,關心田地,有如我們關切如何讓人變得更美。我們渴望一個閃耀著福音之美的教會,我們一見莠子在其中成長,就會感到難受。這些僕人來到主人面前,首先提問:他們擔憂,播下的不是好的種子,因此,他們指責主人。造物主也許是罪魁禍首嗎?如果有痛苦,不幸和死亡,難道是天主虧待了世界嗎,可是,如果播種的是基督,種子是福音,是否應把教會內的莠子歸咎於這種子?主人平靜地回答說:“這與天主無關,這是仇人做的!”創造莠子的,不是天主,莠子是人性的一部分;人類是生命的朋友,也是生命的仇敵;莠子是仇敵,莠子是人性的構成部分,人類的本性極其有限,並不完美,無法變得不同。我們生來如此!我們想知道,為什麼天主沒有把我們造得沒有缺點。祂可以做到,問題在於:那樣的話,就不再是我們;幸運的是:天主想要這樣的人性,祂愛這樣的男女。

在我們內困擾我們良久的莠子,究竟是什麼?我們深知:驕傲、淩駕他人的欲望、導致放縱的叛逆偏情,尤其對財物、金錢的貪戀,致使我們漠視窮人的急難,甚至剝削窮人。這就是使我們失去人性的莠子,它們是人類生命的仇敵。

僕人們提出的第二個問題。現在,他們明白,莠子並非來自天主 ……如何處置這些莠子呢?生長期的時候,該如何行事呢?僕人們提出他們的建議:這是不容忍者與狂熱者的主張,他們無法接受莠子的存在。“我們要立刻把它們拔除”因此,他們使莠子與令人不齒,令人蒙羞的事物等同。他們認為:必須立刻把他們焚盡。主人是怎麼想的呢?

這是比喻的核心含義:“不,讓它們一起長起來,現在,你不可以把它們拔除,因為你們在拔莠子的時候,也會把好的麥子一起拔出來。”莠子是我們人格的構成部分,與好的麥子並存。我們必須與這樣的處境和解,否則我們將變得對自身及他人充滿攻擊性。好的麥子和莠子必須共同生長。

“共存”是耶穌立場的特徵。法利賽人主張分離:他們想要區分麥子與莠子;他們認為:組成默西亞的團體的,只能是潔淨者,而不是罪人。那些無知的人,粗魯的人,不熟悉托拉的人,都要被排除在外。他們渴望一個純粹由潔淨者組成的團體。施洗者覺察到這不是耶穌想要的團體時,一定會感到驚訝;耶穌想要的團體,是一個包容既有麥子和莠子的男女的團體。

我們記得,艾賽尼派(Essenes)渴望一個純潔之人的團體,事實上,他們逃離耶路撒冷,避免受其污染;他們鄙視他人,因此,他們退居穀木蘭(Qumram),自視為光明之子,惱恨黑暗之子。不!基督徒團體內,既要有光,也要有黑暗。

這就是給當今教會的訊息:善與惡同屬於教會,聖人和罪人同屬於教會,那些在生活中犯錯的人,更應屬於教會,他們才是真正應該被愛的人,那些因自身的軟弱而受苦的人,也屬於教會,他們應該獲得更多的愛。有時候,我聽人說:“我不想認識教會,更不想看到教會內的醜聞。”我常常回答他們說:“你為什麼只看那長滿莠子的兄弟,對另一身上所蘊含的如此多的福音之美的兄弟,渾然不見呢?”

比喻的結尾:收穫。那時候,主人會說:“先把雜草收集起來,紮成捆,好能焚燒,但要把麥子收進我的穀倉。”

耶穌的這話,有時會遭人誤解。他們到底是什麼意思呢?或者指的是:世界窮盡的時候,我們終將擺脫惡人,他們要墮入地獄?讓我們小心一些:他們是天主的兒女,在他們內,既有莠子,當然,也有好的麥子,每個人的身上都有好的麥子。

耶穌說的這話是什麼意思?收穫不是悲傷的時候,而是極大喜樂的時刻。耶穌常常用收穫的象徵。祂召叫自己的宗徒,派遣他們的時候,祂說:“莊稼多”有大量待收穫的麥子; 或在撒瑪黎雅婦人故事的結尾說:“田已發白,可以收穫。”這是節慶的時候,在這個節慶會發生什麼?最終,莠子會被焚燒,每個人美好的部分將得以保留,因為在將要交付給天父的國度裡,不再有莠子;現在,此時此刻,莠子猶存,可是,最終(此為喜訊宣告)天主的愛將焚盡所有莠子。美麗的麥子,就是存於每位天主兒女內的美,都要進入父的國度。

我們必須謹記:在今天福音的結尾,將會清楚表明:人子之國與天主之國的區別。天主之國在人子之國中,在我們的歷史, 在我們身處的時代中構建。此時的教會,不是天主之國,她為構建天主之國服務,時候必然來到,莠子終將焚盡,進入天父之國的,只會是留下的好的麥子。

現在,聖史瑪竇插入另外兩個比喻,讓我們來聽:

祂又給他們講了一個比喻:“天國好似一粒芥菜籽,人拿去,撒在田裡。它是所有種子中最小的,然而,當它完全長成的時候,成了所有植物中最大的。它成了一株巨大的灌木,‘天空中的飛鳥要來,住在它的枝椏裡。’”祂給他們講了另一個比喻:“天國好似酵母,婦人拿來,在三量小麥粉裡,直到整個麵團都發酵。”耶穌用比喻給群眾講了這些事。祂對他們只說比喻,以此應驗先知所說的話:“我要開口講比喻,我要宣告自創世以來,處於隱密狀態的事物。”

稍加努力,僕人們接受了麥子和莠子共存的邏輯。他們也明白種子是美麗的。此刻他們在期待什麼?他們可能培養出錯誤的期待,把天主國與外在的表像,成功,炫目的場面混同起來,他們甚至把受人讚賞的今世之國與天主之國混為一談 ……天主之國會以這樣的方式呈現出來嗎?種子是美麗的,出產是美麗的,在每人的心中必會結出非凡,不喧嘩,不引人注目的果實,新人、美好的女性將構建美好的社會,卻從不炫耀,常隱藏于內,靜默無聲。

為了突顯這個訊息,耶穌舉了兩個比喻:芥菜籽的比喻,芥菜籽是微小的種子:比喻中,耶穌說它長成樹,事實上,它沒有長成樹,而是高達2-3米的灌木。然而,與那微小,因小巧而聞名的種子形成鮮明對比的是灌木。第二個比喻是酵母。芥籽藏於土中,不顯露。如果你想讓它變得顯眼,使它離開土壤,就會乾涸,什麼都不會產出;麵團中的酵母,如果不消失,麵團就發不起來。

在這裡,耶穌首先向我們表明:人們期待的偉大的天國,與天國的真正偉大,完全不同,且與外表無關。厄則克耳先知書,在第17章,以由天主在山頂栽種的高大華美的香柏樹的形象描繪默西亞國度。香柏樹常被人看作樹中之王;這就是在外表上引人注目的默西亞國度。耶穌沒有以這樣的方式展現天主之國,祂以一粒種在地裡,產出真正偉大的事物的微小芥籽展現天主之國。

這種子是什麼?這是看似微小的天主聖言的種子。聖言有多大的力量?這是脆弱,軟弱,由窮人宣報的聖言。保祿在致格林多人後書說:“我們是存有這寶藏的瓦器。”然而,這種子帶有我們軟弱的人性,以創造美善,並能使所有接納它的土地,煥發光彩。

另一個比喻,也就是酵母的比喻,這個比喻顯出酵母的隱蔽性,它能使在三鬥面(極其大量,40公斤的麵粉),任何主婦都無法處理的麵粉發酵。耶穌想要強調:天主聖言的種子,能由內而外改變一人,進而改變社會。

依我看來,或許耶穌沒有談到三鬥麵粉,因為那量實在巨大,主婦如何揉制四十公斤麵粉?耶穌當時所用麵粉的數量可能很少,可是,宗徒們所處時代,整個羅馬帝國已被福音的聖言發酵,或許,他們添加的麵粉的量,稍超過耶穌先前提到過的數量。

現在,讓我們來聽,瑪竇是如何接續麥子的比喻,把它轉化成比喻,用作給自己團體的牧靈提議:

接著,祂遣散群眾,進到屋裡。祂的門徒來到祂跟前,對祂說:“給我們解釋在田間的麥子的比喻吧。”祂回答說:“那撒好種子的是人子,田就是世界,好種子就是天國的兒女。莠子是那些屈服於那惡者的人,播撒它們的仇敵就是魔鬼。收穫時期,就是時代的終結。收割莊稼的,就是天使。正如雜草被收集起來,用火焚燒,同樣,時代的終結,也是如此。人子要差遣祂的天使,由祂的國內,將一切使人跌倒的事,及作惡的人,收集起來,他們要把他們投入火熱的爐中,在那裡要有哀號和切齒。那時,義人必要如同太陽一樣,在他們父的國裡閃耀。凡有耳的,都要聽。”

我們記得:比喻所教導的是包容,忍耐;老師邀請我們平靜接受善與惡的世界,並要接受善與惡並存於教會的事實。今天福音的第二部分,好似給了不包容合理的理由,因為人子要派遣自己的天使,使所有惡人消失。接著,祂談到火,火爐 ……這些令人震驚的圖像,有什麼意義呢?

讓我們努力理解清楚,因為可能會產生誤導性的解讀。執筆者是猶太人,向猶太人講話,為使聽眾明瞭,他採用了當地民眾能理解的語言;當地的民眾熟悉默啟性的文字作品,至少他們讀過當時最著名的默啟性文學作品,也就是我們都很熟悉以諾一書(first book of Enoch)他們的耳中充滿這些圖像:火,火爐,哀號,切齒,收穫,天使,魔鬼 …… 拉比不斷使用這些圖像,就連耶穌也只能用這同樣的方式講論。可是,祂想要告訴我們什麼?如果我們不把這些圖像看成啟示性的圖像,我們可能會陷入誤導和危險的解讀,認為它們與福音毫無關係。這不是福音。

門徒用命令式的句式要求耶穌這個比喻。“διασάφησον” (給我們解釋),好似他們不認同美麗的種子與莠子共存;他們把自己看作屬於基督徒團體,心存驕傲,他們感覺自己蒙天主揀選,把自己看作是義人,因提到在他們中間有莠子而感到憤懣。因此,他們說:“給我們解釋”,他們說話的語氣,好似在表達異議。

因此,福音經文的第二部分警示我們:莠子一定存在。救主用比喻解釋,祂對比喻中出現的七個角色作出解釋。我們已經聽過:“播種者”“田地”,也就是人類的歷史,“美麗的種子”就是體現福音訊息及其價值的人,“莠子”就是體現邪惡偏情的人,“敵人”就是我們先前說起過的魔鬼,播種莠子的人,“收穫”和“收割的人”

理解這最後部分至關重要。我們已指出,為明瞭耶穌的訓誨,必須分別理解耶穌告訴我們的兩個國度:人子的國度,也就是正在當今我們所處的歷史中建構的天主之國。在這個國度內有莠子,醜聞,有那被我們所稱的莠子,也就那邪惡本性引導的惡人,他們是我們的一部分 …… 另一個國度,則是聖父的國度。在人子之國裡會發生什麼?這就是耶穌在解釋這個比喻的時候所說的事。人子要派遣祂的天使來收到一切醜聞,所有在這個國內作惡的人。我們須辨明這些被派遣的天使是誰,何為醜聞,這些作惡者又是誰。我們不在聖父的國度內。聖父的國度,再無莠子,人子之國,仍有莠子。

這些天使要做什麼,他們是誰?在聖經中,天使是天主救恩的仲介者,是天主聖言的仲介者,先知們常被稱作天使,施洗者也被稱作天使,宗徒們也被稱作天使,比如:耶穌派遣自己的門徒給自己預備在撒瑪黎雅的道路時,祂派遣祂的天使,凡仲介救主聖言的人,仲介摧毀每人心中的莠子的天主聖言的人,就是天使。他們就是人子派到自己國中的天使。
271
今天,我們蒙召和他們一起共築祂的國度,就是共築人子的國度,就是那日後要呈給聖父的國度。這些天使的任務是消除一切醜聞。何為醜聞?耶穌稱伯多祿為“醜聞”:“你是我的醜聞,因為你成為我的絆腳石,阻攔我走父為我安排的道路,你做的是惡者的工作,因為你阻礙我,你是醜聞。”凡致力消除一切阻礙人歸向天主及基督之事者,就是天使。這也是我們今天必須完成的任務,剷除一切作惡者,宣講天主聖言,使作惡之人脫離罪惡,構建一個美好的人類;而教會正致力於建設這個新世界,美好的人類。

現在來看火窯的圖像: “他們要把一切莠子投入燃燒的火窯” 火窯是什麼?保祿在致格林多人前書第三章也用過這個圖像:那時候,他說:誰的工程若被毀了,就要受到損失,他自己固然可得救,可是仍像從火中經過的一樣。這火是什麼?我們在福音中談到的火只有一個:聖神的火,天主的愛火,再也沒有別的火。因此,構建我們的生命時,一定會遇到上主的聖神,一定會經受祂的考驗,上主的聖神不容忍莠子,祂要焚盡這莠子。

具體而言,聖史想要向他所在的團體傳遞的資訊是:在最初數十年的熱忱之後,基督徒漸趨鬆懈,不再認真對待他們在聖洗時所發的誓言。該做什麼呢?瑪竇想要喚醒他們,因此,他按照自己時代宣講者的風格,告誡他們說:“你們要切記,你們構建的生命,必定要經受火的考驗。”

保祿說:“我們都必須經過這火的考驗,因為這火會焚盡一切莠子”也就是說:這火會焚盡一切非在你內的聖神完成的事。你要牢記,這意味著,在某一時刻,你生命中的絕大部分都要被焚盡;留下的,只有好的,好的麥子;而且,或許你受這莠子的引導和建議,做了許多工程,它們都要被焚盡。煉獄的過程雖苦,這火不會毀滅天主的兒女,而是在毀滅存於每位天主兒女內的惡。

比喻的結尾,實在美麗。讓我們牢記這樣的淨化,讓我們思量每位真門徒被委以的任務:成為淨化醜聞,剷除作惡之人的天使。創造美麗的人類。最終留下的,只有天主的兒女,存留在每人身上的美,呈獻給天父的人子之國,義人要如同太陽一樣,在耶穌的父的王國中閃耀。
這是面向眾人,充滿喜樂和希望的訊息,那投在火窯內的,不是某位天主的兒女,而是存於每人內的莠子,天主的兒女與在天父之愛相遇之時,就是莠子被焚盡之時。每位天主兒女被接抱于聖父的懷中之時,便是得救之時。

我祝你們大家主日天喜樂,一周愉快。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第十六主日讲道

喜乐和希望的圣言
甲年常年期第十六主日
福音:玛13:24-43
Fernando Armellini神父的讲道词


祝大家主日天喜乐。


玛窦福音成书于叙利亚的安提约基,在那里有一个规模庞大的基督徒团体,主要由犹太人和皈依基督的人组成。这部福音的作者是位拉比,他在耶稣死后五十年写了这部福音。他是一位年迈的经师,多年前已归依基督;他在自己身边看到了什么?这个世界,邪恶依存。耶稣来开启新世界,可是,旧的世界依旧繁荣。诚然,善存在,但恶也在其旁滋长。团体内的基督徒经常问这位拉比:“如果耶稣没有让世界上所有的邪恶立即消失,那他建立的又是什么王国呢?”不只如此,在基督徒团体内部,生活并不尽如人意。

事实上,五十年过去,最初的热忱已然消退,许多外教生活的陋习也在基督徒中复萌。基督徒团体亟需一次牧灵上的唤醒!犹太人是这安提约基团体内最热忱的人,他们一定想到依撒意亚先知书第60章和62章的话:“在天主的国,万民将由义人组成;人将称他们为圣洁的百姓。”因此,至少在基督的教会内,应当只有义人和圣洁的人。这些人本就是我们基督徒。

然而,玛窦在写这部福音的地方,团体内的人并非都是圣洁的。为什么会发生这样的事?还有,我们应该如何对待那些未按照基督徒那样生活的人呢?这也是我们今天也要反思的问题。

在玛窦时代,初期教会内部,有两种对立的牧灵倾向,一种是“严苛派”他们立场强硬,主张立刻消除那些没有未宣发圣洗誓愿的人,应当把他们逐出教会。让我们记得,保禄在致格林多人前书第五章提到:一位过着不道德生活的基督徒;而且非常不道德。即使外邦人也不会这样行事;保禄在某处说:“你们竟容忍这样的人留在团体内?”保禄邀请他们把他赶出去,好使他意识到自己的行为。这就是那些团体内的严苛主义者。但另有人主张,对罪人,要更怜悯,更忍耐。这两派在教会内争辩数百年,彼此激烈交锋,甚至经常互相指责,甚至冒犯对方。有趣的是,无论是心胸狭隘之人,还是最宽宏大量、最宽恕他人之人,都用今天展现给我们的“莠子和麦子的比喻”给他们的立场辩护。谁是对的呢?什么才是正确的牧灵选择?选择极其严苛,极不宽容,还是极度宽恕?这也是我们今天要探讨的:谁正确解释了这个比喻。让我们来听:

耶稣给群众讲了一个新的比喻,说:“天国好似一个人,在自己的田里撒了好种子。众人都在睡觉的时候,他的敌人来到,在所有的麦子中间撒上杂草,以后就走了。庄稼长起来,结出果子的时候,杂草也出现了。

有人在田里撒了美丽的种子,不是好的种子,经文说的是美丽的种子。谁是那位播种者? 可能是创造美好世界的天主。在创世纪首章七次重复说:“天主看到自己所造的一切,样样都好。”随之而来的问题就是:恶从何而来?不幸、痛苦、死亡源自何处?这就是那些不相信基督徒对我们基督徒提出的问题:“既然天主创造了美好万物,恶从何而来?”播种者可能是耶稣。祂生在一个罪恶的世界,一个祂所熟知,被自私驱使,只会滋生战争和暴行的世界;耶稣来,也要播下一颗美丽的种子,一颗终将萌发美好人性的种子;在那里,和平、和谐、爱将要为王,在那里,分歧、战争与不公将消逝无踪。但此处同样生出疑问:为何在耶稣播下福音的美丽种子后,预期的果实仍未到来?”

第二个人物:夜间,众人沉睡的时候,播下坏种子的仇敌。谁是这敌人?这不是基督徒所想象的魔鬼,不然,有人会问:天主为什么不阻止他,防止他破坏祂美好的化工。这是说:天主不是恶的造主,恶源自受造之物本身,一个受限的受造物,一个只在本性上受限的受造物。

第三个角色:莠子。耶稣所择莠子这个美丽的图像,以此代表存于每个人内的消极部分。耶稣为什么要选莠子?因为莠子萌芽的时候,形状与麦子相似,常被人误认。直到吐穗,其本质才显露出来,因为它结出黑色的籽粒,而非麦子金黄的颗粒。因此,莠子的果实不堪食用;麦粒赋予生命,莠子导向灭亡。我们还注意到,耶稣说的不是“莠草”,而是“莠子”,因其种类繁多。恶的形式多种多样,初看似乎良善,与善混杂一处,但其果实含毒。我们必须警醒,因为许多莠子看似良善如麦子,它们也能被栽培,可是,最终结出的是剧毒的果实。

让我们试举一例:有真爱,也有貌似爱的情感,它如莠子般酷似麦子,却仅是貌似。当我们询问两位青年,他们是一对男女:“你们彼此相爱吗?”“是的,我们彼此相爱!”“你们说的爱是什么意思?”“我们欢喜待在一起。”“你们有什么计划?”“不,现在无需虑及计划……我们只喜欢待在一起。”“你们想要组建家庭吗?”“将来再说吧。现在,我们只想安于现状。”这看似爱,实则是寻求自我、寻求逸乐、出于私欲,其果实将非生命,而是死亡。以此种爱情观为基础的家庭将是何种模样?其果实如何?无需臆测,因在当今社会,它们已昭然若揭。

有人说时代变了,诚然,但时代无法将莠子变为好麦子。中世纪有莠子,今日它仍是莠子。当然,若有人愿在心田培育莠子,他们可以这样做,也必须得到尊重,但无论谁意识到自己的兄弟姐妹正身处险境,都有责任睁开自己的眼睛。让他们明白,他们所称的爱的果实将是苦涩的果实。我们每个人都能继续举出别的例证。同理,有真正的尊重,也有貌似真正的尊重。真正的虔敬推动我们投身于服务生命,从起初到自然终结的生命,即使这需要巨大的奉献,牺牲和忍耐,有真理,也有貌似真理之物,但实际上,这是每个人所说、所想、所做的事;看似是真理,但事实上是一种欺骗,屈服于时尚和主流思想,受其奴役。在此,每人都可继续此类辨识,明辨何者为实,何者仅似是而非;并思考其将结何果。

我们注意到,恶并非立即显露,在起初,恶显得良善,美丽,令人向往 ……这个比喻还有另一面:敌人趁你熟睡时行动!莠子,恶,在我们沉睡时,在我们良心沉睡,我们的信德沉睡时扎根。我们不应该在道德领域沉睡,因为起初,世俗的提议看似可以接受,但后来发现,这些提议是有剧毒的。我们多少次听到人说:这又何妨?某些风尚、某些行为、某种粗俗言谈,有何不妥?我们必须小心,因为在起初,你绝不可沉睡!而且,在道德领域,你决不能沉睡!

现在,仆人提出了问题:“恶从何而来?莠子从何而来?”让我们来听:

家主的仆人来到,对他说:‘主人,你不是在你的田里撒上好种子吗?杂草是从哪里来的呢?’他回答道:“一个敌人做了这事。”他的仆人对他说:‘你希望我们去把它们拔出来吗?’他回答说:‘不,如果你拔出杂草,你可能会把同它们一起生长的麦子也连根拔出。让它们一起生长,直到收获的时候;接着,在收获的时候,我要对收割庄稼的人说:先把杂草收集起来,扎成捆,好能焚烧,但要把麦子收进我的谷仓。”

至此,第四个角色登场:和我们一样的仆人,因为他们和我们一样,关心田地,有如我们关切如何让人变得更美。我们渴望一个闪耀着福音之美的教会,我们一见莠子在其中成长,就会感到难受。这些仆人来到主人面前,首先提问:他们担忧,播下的不是好的种子,因此,他们指责主人。造物主也许是罪魁祸首吗?如果有痛苦,不幸和死亡,难道是天主亏待了世界吗,可是,如果播种的是基督,种子是福音,是否应把教会内的莠子归咎于这种子?主人平静地回答说:“这与天主无关,这是仇人做的!”创造莠子的,不是天主,莠子是人性的一部分;人类是生命的朋友,也是生命的仇敌;莠子是仇敌,莠子是人性的构成部分,人类的本性极其有限,并不完美,无法变得不同。我们生来如此!我们想知道,为什么天主没有把我们造得没有缺点。祂可以做到,问题在于:那样的话,就不再是我们;幸运的是:天主想要这样的人性,祂爱这样的男女。

在我们内困扰我们良久的莠子,究竟是什么?我们深知:骄傲、凌驾他人的欲望、导致放纵的叛逆偏情,尤其对财物、金钱的贪恋,致使我们漠视穷人的急难,甚至剥削穷人。这就是使我们失去人性的莠子,它们是人类生命的仇敌。

仆人们提出的第二个问题。现在,他们明白,莠子并非来自天主 ……如何处置这些莠子呢?生长期的时候,该如何行事呢?仆人们提出他们的建议:这是不容忍者与狂热者的主张,他们无法接受莠子的存在。“我们要立刻把它们拔除”因此,他们使莠子与令人不齿,令人蒙羞的事物等同。他们认为:必须立刻把他们焚尽。主人是怎么想的呢?

这是比喻的核心含义:“不,让它们一起长起来,现在,你不可以把它们拔除,因为你们在拔莠子的时候,也会把好的麦子一起拔出来。”莠子是我们人格的构成部分,与好的麦子并存。我们必须与这样的处境和解,否则我们将变得对自身及他人充满攻击性。好的麦子和莠子必须共同生长。

“共存”是耶稣立场的特征。法利赛人主张分离:他们想要区分麦子与莠子;他们认为:组成默西亚的团体的,只能是洁净者,而不是罪人。那些无知的人,粗鲁的人,不熟悉托拉的人,都要被排除在外。他们渴望一个纯粹由洁净者组成的团体。施洗者觉察到这不是耶稣想要的团体时,一定会感到惊讶;耶稣想要的团体,是一个包容既有麦子和莠子的男女的团体。

我们记得,艾赛尼派(Essenes)渴望一个纯洁之人的团体,事实上,他们逃离耶路撒冷,避免受其污染;他们鄙视他人,因此,他们退居谷木兰(Qumram),自视为光明之子,恼恨黑暗之子。不!基督徒团体内,既要有光,也要有黑暗。

这就是给当今教会的讯息:善与恶同属于教会,圣人和罪人同属于教会,那些在生活中犯错的人,更应属于教会,他们才是真正应该被爱的人,那些因自身的软弱而受苦的人,也属于教会,他们应该获得更多的爱。有时候,我听人说:“我不想认识教会,更不想看到教会内的丑闻。”我常常回答他们说:“你为什么只看那长满莠子的兄弟,对另一身上所蕴含的如此多的福音之美的兄弟,浑然不见呢?”

比喻的结尾:收获。那时候,主人会说:“先把杂草收集起来,扎成捆,好能焚烧,但要把麦子收进我的谷仓。”

耶稣的这话,有时会遭人误解。他们到底是什么意思呢?或者指的是:世界穷尽的时候,我们终将摆脱恶人,他们要堕入地狱?让我们小心一些:他们是天主的儿女,在他们内,既有莠子,当然,也有好的麦子,每个人的身上都有好的麦子。

耶稣说的这话是什么意思?收获不是悲伤的时候,而是极大喜乐的时刻。耶稣常常用收获的象征。祂召叫自己的宗徒,派遣他们的时候,祂说:“庄稼多”有大量待收获的麦子; 或在撒玛黎雅妇人故事的结尾说:“田已发白,可以收获。”这是节庆的时候,在这个节庆会发生什么?最终,莠子会被焚烧,每个人美好的部分将得以保留,因为在将要交付给天父的国度里,不再有莠子;现在,此时此刻,莠子犹存,可是,最终(此为喜讯宣告)天主的爱将焚尽所有莠子。美丽的麦子,就是存于每位天主儿女内的美,都要进入父的国度。

我们必须谨记:在今天福音的结尾,将会清楚表明:人子之国与天主之国的区别。天主之国在人子之国中,在我们的历史, 在我们身处的时代中构建。此时的教会,不是天主之国,她为构建天主之国服务,时候必然来到,莠子终将焚尽,进入天父之国的,只会是留下的好的麦子。

现在,圣史玛窦插入另外两个比喻,让我们来听:

祂又给他们讲了一个比喻:“天国好似一粒芥菜籽,人拿去,撒在田里。它是所有种子中最小的,然而,当它完全长成的时候,成了所有植物中最大的。它成了一株巨大的灌木,‘天空中的飞鸟要来,住在它的枝桠里。’”祂给他们讲了另一个比喻:“天国好似酵母,妇人拿来,在三量小麦粉里,直到整个面团都发酵。”耶稣用比喻给群众讲了这些事。祂对他们只说比喻,以此应验先知所说的话:“我要开口讲比喻,我要宣告自创世以来,处于隐密状态的事物。”

稍加努力,仆人们接受了麦子和莠子共存的逻辑。他们也明白种子是美丽的。此刻他们在期待什么?他们可能培养出错误的期待,把天主国与外在的表象,成功,炫目的场面混同起来,他们甚至把受人讚赏的今世之国与天主之国混为一谈 ……天主之国会以这样的方式呈现出来吗?种子是美丽的,出产是美丽的,在每人的心中必会结出非凡,不喧哗,不引人注目的果实,新人、美好的女性将构建美好的社会,却从不炫耀,常隐藏于内,静默无声。

为了突显这个讯息,耶稣举了两个比喻:芥菜籽的比喻,芥菜籽是微小的种子:比喻中,耶稣说它长成树,事实上,它没有长成树,而是高达2-3米的灌木。然而,与那微小,因小巧而闻名的种子形成鲜明对比的是灌木。第二个比喻是酵母。芥籽藏于土中,不显露。如果你想让它变得显眼,使它离开土壤,就会干涸,什么都不会产出;面团中的酵母,如果不消失,面团就发不起来。

在这里,耶稣首先向我们表明:人们期待的伟大的天国,与天国的真正伟大,完全不同,且与外表无关。厄则克耳先知书,在第17章,以由天主在山顶栽种的高大华美的香柏树的形象描绘默西亚国度。香柏树常被人看作树中之王;这就是在外表上引人注目的默西亚国度。耶稣没有以这样的方式展现天主之国,祂以一粒种在地里,产出真正伟大的事物的微小芥籽展现天主之国。

这种子是什么?这是看似微小的天主圣言的种子。圣言有多大的力量?这是脆弱,软弱,由穷人宣报的圣言。保禄在致格林多人后书说:“我们是存有这宝藏的瓦器。”然而,这种子带有我们软弱的人性,以创造美善,并能使所有接纳它的土地,焕发光彩。

另一个比喻,也就是酵母的比喻,这个比喻显出酵母的隐蔽性,它能使在三斗面(极其大量,40公斤的面粉),任何主妇都无法处理的面粉发酵。耶稣想要强调:天主圣言的种子,能由内而外改变一人,进而改变社会。

依我看来,或许耶稣没有谈到三斗面粉,因为那量实在巨大,主妇如何揉制四十公斤面粉?耶稣当时所用面粉的数量可能很少,可是,宗徒们所处时代,整个罗马帝国已被福音的圣言发酵,或许,他们添加的面粉的量,稍超过耶稣先前提到过的数量。

现在,让我们来听,玛窦是如何接续麦子的比喻,把它转化成比喻,用作给自己团体的牧灵提议:

接着,祂遣散群众,进到屋里。祂的门徒来到祂跟前,对祂说:“给我们解释在田间的麦子的比喻吧。”祂回答说:“那撒好种子的是人子,田就是世界,好种子就是天国的儿女。莠子是那些屈服于那恶者的人,播撒它们的仇敌就是魔鬼。收获时期,就是时代的终结。收割庄稼的,就是天使。正如杂草被收集起来,用火焚烧,同样,时代的终结,也是如此。人子要差遣祂的天使,由祂的国内,将一切使人跌倒的事,及作恶的人,收集起来,他们要把他们投入火热的炉中,在那里要有哀号和切齿。那时,义人必要如同太阳一样,在他们父的国里闪耀。凡有耳的,都要听。”

我们记得:比喻所教导的是包容,忍耐;老师邀请我们平静接受善与恶的世界,并要接受善与恶并存于教会的事实。今天福音的第二部分,好似给了不包容合理的理由,因为人子要派遣自己的天使,使所有恶人消失。接着,祂谈到火,火炉 ……这些令人震惊的图像,有什么意义呢?

让我们努力理解清楚,因为可能会产生误导性的解读。执笔者是犹太人,向犹太人讲话,为使听众明了,他采用了当地民众能理解的语言;当地的民众熟悉默启性的文字作品,至少他们读过当时最著名的默启性文学作品,也就是我们都很熟悉以诺一书(first book of Enoch)他们的耳中充满这些图像:火,火炉,哀号,切齿,收获,天使,魔鬼 …… 拉比不断使用这些图像,就连耶稣也只能用这同样的方式讲论。可是,祂想要告诉我们什么?如果我们不把这些图像看成启示性的图像,我们可能会陷入误导和危险的解读,认为它们与福音毫无关系。这不是福音。

门徒用命令式的句式要求耶稣这个比喻。“διασάφησον” (给我们解释),好似他们不认同美丽的种子与莠子共存;他们把自己看作属于基督徒团体,心存骄傲,他们感觉自己蒙天主拣选,把自己看作是义人,因提到在他们中间有莠子而感到愤懑。因此,他们说:“给我们解释”,他们说话的语气,好似在表达异议。

因此,福音经文的第二部分警示我们:莠子一定存在。救主用比喻解释,祂对比喻中出现的七个角色作出解释。我们已经听过:“播种者”“田地”,也就是人类的历史,“美丽的种子”就是体现福音讯息及其价值的人,“莠子”就是体现邪恶偏情的人,“敌人”就是我们先前说起过的魔鬼,播种莠子的人,“收获”和“收割的人”

理解这最后部分至关重要。我们已指出,为明了耶稣的训诲,必须分别理解耶稣告诉我们的两个国度:人子的国度,也就是正在当今我们所处的历史中建构的天主之国。在这个国度内有莠子,丑闻,有那被我们所称的莠子,也就那邪恶本性引导的恶人,他们是我们的一部分 …… 另一个国度,则是圣父的国度。在人子之国里会发生什么?这就是耶稣在解释这个比喻的时候所说的事。人子要派遣祂的天使来收到一切丑闻,所有在这个国内作恶的人。我们须辨明这些被派遣的天使是谁,何为丑闻,这些作恶者又是谁。我们不在圣父的国度内。圣父的国度,再无莠子,人子之国,仍有莠子。

这些天使要做什么,他们是谁?在圣经中,天使是天主救恩的中介者,是天主圣言的中介者,先知们常被称作天使,施洗者也被称作天使,宗徒们也被称作天使,比如:耶稣派遣自己的门徒给自己预备在撒玛黎雅的道路时,祂派遣祂的天使,凡中介救主圣言的人,中介摧毁每人心中的莠子的天主圣言的人,就是天使。他们就是人子派到自己国中的天使。
271
今天,我们蒙召和他们一起共筑祂的国度,就是共筑人子的国度,就是那日后要呈给圣父的国度。这些天使的任务是消除一切丑闻。何为丑闻?耶稣称伯多禄为“丑闻”:“你是我的丑闻,因为你成为我的绊脚石,阻拦我走父为我安排的道路,你做的是恶者的工作,因为你阻碍我,你是丑闻。”凡致力消除一切阻碍人归向天主及基督之事者,就是天使。这也是我们今天必须完成的任务,铲除一切作恶者,宣讲天主圣言,使作恶之人脱离罪恶,构建一个美好的人类;而教会正致力于建设这个新世界,美好的人类。

现在来看火窑的图像: “他们要把一切莠子投入燃烧的火窑” 火窑是什么?保禄在致格林多人前书第三章也用过这个图像:那时候,他说:谁的工程若被毁了,就要受到损失,他自己固然可得救,可是仍像从火中经过的一样。这火是什么?我们在福音中谈到的火只有一个:圣神的火,天主的爱火,再也没有别的火。因此,构建我们的生命时,一定会遇到上主的圣神,一定会经受祂的考验,上主的圣神不容忍莠子,祂要焚尽这莠子。

具体而言,圣史想要向他所在的团体传递的信息是:在最初数十年的热忱之后,基督徒渐趋松懈,不再认真对待他们在圣洗时所发的誓言。该做什么呢?玛窦想要唤醒他们,因此,他按照自己时代宣讲者的风格,告诫他们说:“你们要切记,你们构建的生命,必定要经受火的考验。”

保禄说:“我们都必须经过这火的考验,因为这火会焚尽一切莠子”也就是说:这火会焚尽一切非在你内的圣神完成的事。你要牢记,这意味着,在某一时刻,你生命中的绝大部分都要被焚尽;留下的,只有好的,好的麦子;而且,或许你受这莠子的引导和建议,做了许多工程,它们都要被焚尽。炼狱的过程虽苦,这火不会毁灭天主的儿女,而是在毁灭存于每位天主儿女内的恶。

比喻的结尾,实在美丽。让我们牢记这样的净化,让我们思量每位真门徒被委以的任务:成为净化丑闻,铲除作恶之人的天使。创造美丽的人类。最终留下的,只有天主的儿女,存留在每人身上的美,呈献给天父的人子之国,义人要如同太阳一样,在耶稣的父的王国中闪耀。
这是面向众人,充满喜乐和希望的讯息,那投在火窑内的,不是某位天主的儿女,而是存于每人内的莠子,天主的儿女与在天父之爱相遇之时,就是莠子被焚尽之时。每位天主儿女被接抱于圣父的怀中之时,便是得救之时。

我祝你们大家主日天喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:聖文都拉(主教聖師)

讀經一(斧頭豈能對用斧頭砍伐的人誇耀)
恭讀依撒意亞先知書 10:5-7,13b-16
上主這樣說:亞述有禍了!我憤怒中的木棒,我義怒中的木杖。我派他去攻擊一個不虔敬的民族,我所憤恨的民族,掠奪他們,帶走戰利品,蹂躪他們,有如踐踏街道上的污泥。可是,這不是我的本意,他的心中也沒有這樣的想法;相反,他心中所想的是毀滅,滅絕眾多的民族。因為他說:“我憑我的能力,我的智慧做了這事,因為我是精明的。我移動了民族的界限,掠奪了他們的財富,我好似巨人一樣,推翻了他們的寶座。我的手奪取了各國的財富,好似人奪取鳥巢一樣;我收盡了大地,就像人撿起被遺棄的蛋一樣,沒人扇動翅膀,沒有人張開嘴,更沒有人鼓噪!”
斧頭豈能對那用斧頭砍伐的人誇耀?鋸子豈能對那高舉鋸子的人自誇?木棒豈能搖動舉起它的人,木杖豈能搖動那不是木頭的人?因此,上主,萬軍的上主,要把肥碩放在瘦弱之中,使祂的光榮燃起火焰,烈火焚燒。

福音(你向聰明通達之人隱瞞了這些事,把它們啟示給卑微的人)
恭讀聖瑪竇福音 11:25-27
那時候,耶穌大聲呼喊說:“父,天地的主,我讚頌祢,因為祢把這些事給聰明通達之人隱藏,卻向卑微的人啟示這些事。聖父,這正是祢的美意。父把一切都交給我。除了父以外,沒人認識子,除了蒙聖子所揀選,向他啟示的人,沒有人認識子。

省思

人總是習慣將成功歸於自己,包括幹壞事時,炫耀自己的能力,然而,每個人的作為,不僅有身邊人的協助,有他人的犧牲,更有天主的用意。

當人忘記了天主(神),也就迷失了自己,進而就只會將人視為工具,不把人當人。心中無父無母、無兄無弟的人,自己的罪惡就會毀滅了自己。害人,就是害自己和家人。只有敬天,才會愛人;只有知己,才會守禮。
明白天主是“我們的天父”,人就會善待近人;善待近人,就會意識到天下一家。

主耶穌基督,感謝祢教導我們相親相愛,請幫助我們以祢的聖愛,善待天父的兒女們。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:圣文都拉(主教圣师)

读经一(斧头岂能对用斧头砍伐的人夸耀)
恭读依撒意亚先知书 10:5-7,13b-16
上主这样说:亚述有祸了!我愤怒中的木棒,我义怒中的木杖。我派他去攻击一个不虔敬的民族,我所愤恨的民族,掠夺他们,带走战利品,蹂躏他们,有如践踏街道上的污泥。可是,这不是我的本意,他的心中也没有这样的想法;相反,他心中所想的是毁灭,灭绝众多的民族。因为他说:“我凭我的能力,我的智慧做了这事,因为我是精明的。我移动了民族的界限,掠夺了他们的财富,我好似巨人一样,推翻了他们的宝座。我的手夺取了各国的财富,好似人夺取鸟巢一样;我收尽了大地,就像人捡起被遗弃的蛋一样,没人扇动翅膀,没有人张开嘴,更没有人鼓噪!”
斧头岂能对那用斧头砍伐的人夸耀?锯子岂能对那高举锯子的人自夸?木棒岂能摇动举起它的人,木杖岂能摇动那不是木头的人?因此,上主,万军的上主,要把肥硕放在瘦弱之中,使祂的光荣燃起火焰,烈火焚烧。

福音(你向聪明通达之人隐瞒了这些事,把它们启示给卑微的人)
恭读圣玛窦福音 11:25-27
那时候,耶稣大声呼喊说:“父,天地的主,我讚颂祢,因为祢把这些事给聪明通达之人隐藏,却向卑微的人启示这些事。圣父,这正是祢的美意。父把一切都交给我。除了父以外,没人认识子,除了蒙圣子所拣选,向他启示的人,没有人认识子。

省思

人总是习惯将成功归于自己,包括干坏事时,炫耀自己的能力,然而,每个人的作为,不仅有身边人的协助,有他人的牺牲,更有天主的用意。

当人忘记了天主(神),也就迷失了自己,进而就只会将人视为工具,不把人当人。心中无父无母、无兄无弟的人,自己的罪恶就会毁灭了自己。害人,就是害自己和家人。只有敬天,才会爱人;只有知己,才会守礼。
明白天主是“我们的天父”,人就会善待近人;善待近人,就会意识到天下一家。

主耶稣基督,感谢祢教导我们相亲相爱,请帮助我们以祢的圣爱,善待天父的儿女们。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:聖文都拉(主教聖師)

讀經一(斧頭豈能對用斧頭砍伐的人誇耀)
恭讀依撒意亞先知書 10:5-7,13b-16
上主這樣說:亞述有禍了!我憤怒中的木棒,我義怒中的木杖。我派他去攻擊一個不虔敬的民族,我所憤恨的民族,掠奪他們,帶走戰利品,蹂躪他們,有如踐踏街道上的污泥。可是,這不是我的本意,他的心中也沒有這樣的想法;相反,他心中所想的是毀滅,滅絕眾多的民族。因為他說:“我憑我的能力,我的智慧做了這事,因為我是精明的。我移動了民族的界限,掠奪了他們的財富,我好似巨人一樣,推翻了他們的寶座。我的手奪取了各國的財富,好似人奪取鳥巢一樣;我收盡了大地,就像人撿起被遺棄的蛋一樣,沒人扇動翅膀,沒有人張開嘴,更沒有人鼓噪!”
斧頭豈能對那用斧頭砍伐的人誇耀?鋸子豈能對那高舉鋸子的人自誇?木棒豈能搖動舉起它的人,木杖豈能搖動那不是木頭的人?因此,上主,萬軍的上主,要把肥碩放在瘦弱之中,使祂的光榮燃起火焰,烈火焚燒。

福音(你向聰明通達之人隱瞞了這些事,把它們啟示給卑微的人)
恭讀聖瑪竇福音 11:25-27
那時候,耶穌大聲呼喊說:“父,天地的主,我讚頌祢,因為祢把這些事給聰明通達之人隱藏,卻向卑微的人啟示這些事。聖父,這正是祢的美意。父把一切都交給我。除了父以外,沒人認識子,除了蒙聖子所揀選,向他啟示的人,沒有人認識子。

教宗聖若望保祿二世
教理講授
1990年9月19日
(節選)

聖神的行動是內心最深喜樂的泉源。耶穌自己也曾體會這份特別的”因聖神而歡欣”——當祂說出這話時:”父啊!天地的主宰,我稱謝祢,因為祢將這些事瞞住了智慧和明達的人,而啟示了給小孩子。是的,父啊!祢原來喜歡這樣做”(路10:21;參 瑪11:25-26)。在路加和瑪竇的文本中,這話之後緊跟著耶穌論父與子彼此的認識:這認識正由子傳遞給那些”小孩子”。因此,聖神不僅賦予耶穌的門徒勝過邪惡、勝過”惡魔”的德能(路10:17),也把藉著子而在祂內發現天主與生命的超性喜樂賜給他們。聖神藉著充滿基督整個使命的行動之能而彰顯,這彰顯也將陪伴宗徒和門徒履行那由天主所托的工作。耶穌親自向他們宣告:”當聖神降臨于你們身上時,你們將充滿聖神的德能,要在耶路撒冷及全猶太和撒瑪黎雅,並直到地極,為我作證”(宗1:8)。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica