教宗訓導:常年期第十七主日

讀經一(你為自己祈求智慧)
恭讀列王紀上 3:5,7-12
夜間,上主藉夢顯現給撒羅滿。天主說:“向我祈求,我就會賜給你。”撒羅滿回答說:“上主,我的天主,祢使祢的僕人在我父達味的宮裡為王,可是,我還是個年輕人,完全不知道該當如何行事。我在祢的選民,在一個龐大到無法計數的百姓中間事奉祢。因此,求祢賜給祢的僕人一顆明智的心,可審判祢的百姓,明辨是非。因為誰能治理祢這如此眾多的百姓呢?”上主對撒羅滿的請求感到欣喜。於是,天主對他說:“因為你求了這事,沒有給自己求長壽,財富,也沒有求你敵人的性命,而是求了那能使你辨明是非的智慧,我就要按照你要求的那樣給你成就。我要賜給你一顆聰明智慧的心,在你以前沒有像你一樣的人,在你以後,也沒有人能與你匹敵。”

讀經二(天主預定我們肖似祂愛子的肖像)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:28-30
弟兄姐妹們:我們知道,一切都對那些愛天主的人有益,就是對那些按照天主的旨意蒙召的人有益。因為祂預知祂預定要肖似祂愛子肖像的人,好使祂在眾多弟兄姐妹作長子。天主召叫祂所預定的人,也使那些祂所召叫的人成義,並使那些祂成義的人得到光榮。

福音(他變賣了他所有的一切,買下了那地)
恭讀聖瑪竇福音 13:44-52
那時候,耶穌對自己的門徒說:“天國好似埋在田裡的寶藏,人找到了,又把它藏了起來。接著,他歡喜去變賣他所擁有的一切,買下那塊地。再者,天國好似一個尋找上好珍珠的商人。他一找到高價的珍珠,就去變賣他所擁有的一切,買下那珍珠。還有,天國好似撒在海裡的網,收集各種各樣的魚。網一滿,他們就把它拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。今世的終結也是如此。天使要出去要把惡人從義人中間分出來,把他們投入火爐,在那裡要有哀號和切齒。”
“你們明白這些事嗎?”他們回答說:“是的。”耶穌說:“凡在天國受教的經師,就好似一個家主,從自己的庫房裡拿出新的和舊的東西。”

教宗方濟各
三鐘經
2017年7月30日
(節選)

面對這出乎意料的發現,農夫和商人(在比喻中)都意識到,他們正面臨著一個不容錯過的絕佳良機;因此,他們變賣了自己擁有的一切。衡量這寶藏不可估量的價值,促使他們做出決定,而這個決定也意味著犧牲、超脫與放棄。當發現了寶藏和珍珠,也就是當我們找到了主時,我們決不能讓這一發現變得貧瘠無用,而要為了獲得祂而犧牲其他一切。這並不是要輕視其餘的事物,而是要將它們置於耶穌之下,讓祂居於首位;讓恩寵居於首位。基督的門徒並不是一個剝奪了自己某種必需品的人,而是一個找到了更豐盛生命的人:他找到了唯有主才能賜予的圓滿喜樂。這就是那被治癒的病人的福音喜樂,是被寬恕的罪人的喜樂,是天國大門為其敞開的小偷的喜樂。(……)今天,我們被召叫去默觀比喻中農夫和商人的喜樂。這是我們每個人在生活中發現耶穌的親近與撫慰人心的臨在時,所體驗到的喜樂。這臨在轉化人心,開啟我們對弟兄們的需求的關注,尤其是對最弱小者的接納。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:常年期第十七主日

读经一(你为自己祈求智慧)
恭读列王纪上 3:5,7-12
夜间,上主藉梦显现给撒罗满。天主说:“向我祈求,我就会赐给你。”撒罗满回答说:“上主,我的天主,祢使祢的仆人在我父达味的宫里为王,可是,我还是个年轻人,完全不知道该当如何行事。我在祢的选民,在一个庞大到无法计数的百姓中间事奉祢。因此,求祢赐给祢的仆人一颗明智的心,可审判祢的百姓,明辨是非。因为谁能治理祢这如此众多的百姓呢?”上主对撒罗满的请求感到欣喜。于是,天主对他说:“因为你求了这事,没有给自己求长寿,财富,也没有求你敌人的性命,而是求了那能使你辨明是非的智慧,我就要按照你要求的那样给你成就。我要赐给你一颗聪明智慧的心,在你以前没有像你一样的人,在你以后,也没有人能与你匹敌。”

读经二(天主预定我们肖似祂爱子的肖像)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:28-30
弟兄姐妹们:我们知道,一切都对那些爱天主的人有益,就是对那些按照天主的旨意蒙召的人有益。因为祂预知祂预定要肖似祂爱子肖像的人,好使祂在众多弟兄姐妹作长子。天主召叫祂所预定的人,也使那些祂所召叫的人成义,并使那些祂成义的人得到光荣。

福音(他变卖了他所有的一切,买下了那地)
恭读圣玛窦福音 13:44-52
那时候,耶稣对自己的门徒说:“天国好似埋在田里的宝藏,人找到了,又把它藏了起来。接着,他欢喜去变卖他所拥有的一切,买下那块地。再者,天国好似一个寻找上好珍珠的商人。他一找到高价的珍珠,就去变卖他所拥有的一切,买下那珍珠。还有,天国好似撒在海里的网,收集各种各样的鱼。网一满,他们就把它拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。今世的终结也是如此。天使要出去要把恶人从义人中间分出来,把他们投入火炉,在那里要有哀号和切齿。”
“你们明白这些事吗?”他们回答说:“是的。”耶稣说:“凡在天国受教的经师,就好似一个家主,从自己的库房里拿出新的和旧的东西。”

教宗方济各
三钟经
2017年7月30日
(节选)

面对这出乎意料的发现,农夫和商人(在比喻中)都意识到,他们正面临着一个不容错过的绝佳良机;因此,他们变卖了自己拥有的一切。衡量这宝藏不可估量的价值,促使他们做出决定,而这个决定也意味着牺牲、超脱与放弃。当发现了宝藏和珍珠,也就是当我们找到了主时,我们决不能让这一发现变得贫瘠无用,而要为了获得祂而牺牲其他一切。这并不是要轻视其余的事物,而是要将它们置于耶稣之下,让祂居于首位;让恩宠居于首位。基督的门徒并不是一个剥夺了自己某种必需品的人,而是一个找到了更丰盛生命的人:他找到了唯有主才能赐予的圆满喜乐。这就是那被治愈的病人的福音喜乐,是被宽恕的罪人的喜乐,是天国大门为其敞开的小偷的喜乐。(……)今天,我们被召叫去默观比喻中农夫和商人的喜乐。这是我们每个人在生活中发现耶稣的亲近与抚慰人心的临在时,所体验到的喜乐。这临在转化人心,开启我们对弟兄们的需求的关注,尤其是对最弱小者的接纳。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:常年期第十七主日

讀經一(你為自己祈求智慧)
恭讀列王紀上 3:5,7-12
夜間,上主藉夢顯現給撒羅滿。天主說:“向我祈求,我就會賜給你。”撒羅滿回答說:“上主,我的天主,祢使祢的僕人在我父達味的宮裡為王,可是,我還是個年輕人,完全不知道該當如何行事。我在祢的選民,在一個龐大到無法計數的百姓中間事奉祢。因此,求祢賜給祢的僕人一顆明智的心,可審判祢的百姓,明辨是非。因為誰能治理祢這如此眾多的百姓呢?”上主對撒羅滿的請求感到欣喜。於是,天主對他說:“因為你求了這事,沒有給自己求長壽,財富,也沒有求你敵人的性命,而是求了那能使你辨明是非的智慧,我就要按照你要求的那樣給你成就。我要賜給你一顆聰明智慧的心,在你以前沒有像你一樣的人,在你以後,也沒有人能與你匹敵。”

讀經二(天主預定我們肖似祂愛子的肖像)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:28-30
弟兄姐妹們:我們知道,一切都對那些愛天主的人有益,就是對那些按照天主的旨意蒙召的人有益。因為祂預知祂預定要肖似祂愛子肖像的人,好使祂在眾多弟兄姐妹作長子。天主召叫祂所預定的人,也使那些祂所召叫的人成義,並使那些祂成義的人得到光榮。

福音(他變賣了他所有的一切,買下了那地)
恭讀聖瑪竇福音 13:44-52
那時候,耶穌對自己的門徒說:“天國好似埋在田裡的寶藏,人找到了,又把它藏了起來。接著,他歡喜去變賣他所擁有的一切,買下那塊地。再者,天國好似一個尋找上好珍珠的商人。他一找到高價的珍珠,就去變賣他所擁有的一切,買下那珍珠。還有,天國好似撒在海裡的網,收集各種各樣的魚。網一滿,他們就把它拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。今世的終結也是如此。天使要出去要把惡人從義人中間分出來,把他們投入火爐,在那裡要有哀號和切齒。”
“你們明白這些事嗎?”他們回答說:“是的。”耶穌說:“凡在天國受教的經師,就好似一個家主,從自己的庫房裡拿出新的和舊的東西。”

省思

今天是常年期第十七主日,也是先教宗方濟各欽定的世界祖父母及長者日。教宗良十四世為今年世界祖父母及長者日確定的主題是:“我永遠不會忘掉你。”(參看:依49:15)這個主題與我們今天讀到的彌撒福音極其契合。我願意借此機會,提供一些反思。

那時候,耶穌對自己的門徒說:“天國好似埋在田裡的寶藏,人找到了,又把它藏了起來。接著,他歡喜去變賣他所擁有的一切,買下那塊地。(參看:瑪13:44)

瑪竇在這裡提供了幾個我們很熟悉的聖經符號。首先是天國,瑪竇想要告訴我們的天國,不再是耶穌時代法利賽人,撒杜賽人,黑落德黨人,經師,司祭長,民間的長老,法學士所說的天國,因為他們所說的天國,是一個憑自己的臆想,憑空創造出來的天國。耶穌所說的天國,是一個由愛人的天主和被天主所愛的人組成的天國。接著是田。田指的是這個終將消逝的世界。再後是寶藏,寶藏指的是耶穌所說的天國學問。那些信賴天主聖神,按照天主聖神的指引,在塵世中找到隱藏於世間的天主聖言的人,就是這不勞而獲找到這寶藏的人,那時候,他不再把那終將腐朽的一切視作珍寶,因為祂找到了更珍貴的寶藏,這寶藏就是天主聖言。

再者,天國好似一個尋找上好珍珠的商人。他一找到高價的珍珠,就去變賣他所擁有的一切,買下那珍珠。(參看:瑪13:45-46)

我們知道,天主聖言內蘊含各種各樣天主的智慧。那在世上尋找上好珍珠的商人,顯然就是尋求各種至善至美的人,他們渴望在世上找到一切美善。當他們受到天主聖神的啟迪時,就會發現:他們當下所擁有的財富,當下持守的生活方式,與天主聖神啟示給他們的生活方式和在天主內的財富,存在各種各樣的不相容。這個世界追求的是金錢至上,一切皆可用金錢量化,就連吾主耶穌基督的聖體聖血,天主按照祂豐富的慈惠賜下的各樣恩典也可以用金錢量化。可是,天主聖神告訴我們:只有捨棄那些阻礙我們在感恩祭,在信仰生活中走向天主聖言的一切時,我們才能接受那更珍貴的珍珠,就是那為愛我們舍掉自己性命的基督賜給我們的無價恩典。

還有,天國好似撒在海裡的網,收集各種各樣的魚。網一滿,他們就把它拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。今世的終結也是如此。天使要出去要把惡人從義人中間分出來,把他們投入火爐,在那裡要有哀號和切齒。” (參看:瑪13:47-50)

在這裡,我想先引用聖熱羅尼莫對這段經文的注解。聖熱羅尼莫說:“這應驗了耶肋米亞先知的預言,他說:看,我要打發許多漁夫到你們那裡去”(參看:耶6:16)。當伯多祿和安德肋、雅各伯和若望,聽到“來,跟隨我!我要使你們成為漁人的漁夫”這句話時,他們為自己結了一張由新舊約構成的網,把它撒進這世界的海裡,直到今日,這張網仍在擴展,從鹹澀、苦痛和漩渦中撈取落入其中的一切,即有善人也有惡人;這正是祂補充說的:“網羅了各種的魚。”(參看:聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·瑪竇福音釋義》)

聖人的注釋實在精闢,因為他的注釋反映出我們當下的教會的現實。因為在我們當下的教會內,有善人,也有惡人,有那些孤苦無依的人,也有患病的人,更有有從事各種職業,講各種語言,有著不同膚色,生活環境,教育背景各不相同的人,他們因與聖伯多祿宗徒的繼承人共融,形成了至一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。

瑪竇說:網一滿,他們就把撒在海裡的網拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。具有末世的含義。網一滿,就是收穫的時候,大海象徵的是世界,海岸象徵今世的終結,那些坐在岸邊,把好的魚放到桶裡的人,就是天使,他們遵照天主的訓示,把惡人從義人中間分開,那些按照天主的聖意生活的人要被收到永恆的住所,那些不按照天主的聖意生活的人,他們要被投到火爐中,受到永久的懲罰。

在今天彌撒福音的結尾,耶穌問祂的宗徒說:“你們明白這些事嗎?”他們回答說:“是的。”耶穌說:“凡在天國受教的經師,就好似一個家主,從自己的庫房裡拿出新的和舊的東西。” (參看:瑪13:51-52)

耶穌之所以問祂的宗徒是否理解祂所說的比喻,是因為祂不願意他們如同群眾那樣理解天國,而是要像祂那樣理解並負責任地宣講祂所說的天國。今天,我們因著領受基督的洗禮和天主聖神的傅油,成為天主的兒女,就有責任完整向世人宣講天主的聖言,既要宣講舊約中蘊含的天主聖言,又要宣講新約中蘊含的天主聖言,並以切實的行動,活出天主聖言的精神,恒常為真道服役。

我們剛才一起默思了天主聖言。現在,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢是寄望於祢之人的保護者,沒有祢,沒有一樣有穩固的基礎,沒有一樣是聖潔的,求祢多多憐憫我們,有祢作我們的統治者和引導者,我們便能善用暫存的美物,亦能緊緊持守那永恆的事物。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:常年期第十七主日

读经一(你为自己祈求智慧)
恭读列王纪上 3:5,7-12
夜间,上主藉梦显现给撒罗满。天主说:“向我祈求,我就会赐给你。”撒罗满回答说:“上主,我的天主,祢使祢的仆人在我父达味的宫里为王,可是,我还是个年轻人,完全不知道该当如何行事。我在祢的选民,在一个庞大到无法计数的百姓中间事奉祢。因此,求祢赐给祢的仆人一颗明智的心,可审判祢的百姓,明辨是非。因为谁能治理祢这如此众多的百姓呢?”上主对撒罗满的请求感到欣喜。于是,天主对他说:“因为你求了这事,没有给自己求长寿,财富,也没有求你敌人的性命,而是求了那能使你辨明是非的智慧,我就要按照你要求的那样给你成就。我要赐给你一颗聪明智慧的心,在你以前没有像你一样的人,在你以后,也没有人能与你匹敌。”

读经二(天主预定我们肖似祂爱子的肖像)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:28-30
弟兄姐妹们:我们知道,一切都对那些爱天主的人有益,就是对那些按照天主的旨意蒙召的人有益。因为祂预知祂预定要肖似祂爱子肖像的人,好使祂在众多弟兄姐妹作长子。天主召叫祂所预定的人,也使那些祂所召叫的人成义,并使那些祂成义的人得到光荣。

福音(他变卖了他所有的一切,买下了那地)
恭读圣玛窦福音 13:44-52
那时候,耶稣对自己的门徒说:“天国好似埋在田里的宝藏,人找到了,又把它藏了起来。接着,他欢喜去变卖他所拥有的一切,买下那块地。再者,天国好似一个寻找上好珍珠的商人。他一找到高价的珍珠,就去变卖他所拥有的一切,买下那珍珠。还有,天国好似撒在海里的网,收集各种各样的鱼。网一满,他们就把它拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。今世的终结也是如此。天使要出去要把恶人从义人中间分出来,把他们投入火炉,在那里要有哀号和切齿。”
“你们明白这些事吗?”他们回答说:“是的。”耶稣说:“凡在天国受教的经师,就好似一个家主,从自己的库房里拿出新的和旧的东西。”

省思

今天是常年期第十七主日,也是先教宗方济各钦定的世界祖父母及长者日。教宗良十四世为今年世界祖父母及长者日确定的主题是:“我永远不会忘掉你。”(参看:依49:15)这个主题与我们今天读到的弥撒福音极其契合。我愿意借此机会,提供一些反思。

那时候,耶稣对自己的门徒说:“天国好似埋在田里的宝藏,人找到了,又把它藏了起来。接着,他欢喜去变卖他所拥有的一切,买下那块地。(参看:玛13:44)

玛窦在这里提供了几个我们很熟悉的圣经符号。首先是天国,玛窦想要告诉我们的天国,不再是耶稣时代法利赛人,撒杜赛人,黑落德党人,经师,司祭长,民间的长老,法学士所说的天国,因为他们所说的天国,是一个凭自己的臆想,凭空创造出来的天国。耶稣所说的天国,是一个由爱人的天主和被天主所爱的人组成的天国。接着是田。田指的是这个终将消逝的世界。再后是宝藏,宝藏指的是耶稣所说的天国学问。那些信赖天主圣神,按照天主圣神的指引,在尘世中找到隐藏于世间的天主圣言的人,就是这不劳而获找到这宝藏的人,那时候,他不再把那终将腐朽的一切视作珍宝,因为祂找到了更珍贵的宝藏,这宝藏就是天主圣言。

再者,天国好似一个寻找上好珍珠的商人。他一找到高价的珍珠,就去变卖他所拥有的一切,买下那珍珠。(参看:玛13:45-46)

我们知道,天主圣言内蕴含各种各样天主的智慧。那在世上寻找上好珍珠的商人,显然就是寻求各种至善至美的人,他们渴望在世上找到一切美善。当他们受到天主圣神的启迪时,就会发现:他们当下所拥有的财富,当下持守的生活方式,与天主圣神启示给他们的生活方式和在天主内的财富,存在各种各样的不相容。这个世界追求的是金钱至上,一切皆可用金钱量化,就连吾主耶稣基督的圣体圣血,天主按照祂丰富的慈惠赐下的各样恩典也可以用金钱量化。可是,天主圣神告诉我们:只有舍弃那些阻碍我们在感恩祭,在信仰生活中走向天主圣言的一切时,我们才能接受那更珍贵的珍珠,就是那为爱我们舍掉自己性命的基督赐给我们的无价恩典。

还有,天国好似撒在海里的网,收集各种各样的鱼。网一满,他们就把它拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。今世的终结也是如此。天使要出去要把恶人从义人中间分出来,把他们投入火炉,在那里要有哀号和切齿。” (参看:玛13:47-50)

在这里,我想先引用圣热罗尼莫对这段经文的注解。圣热罗尼莫说:“这应验了耶肋米亚先知的预言,他说:看,我要打发许多渔夫到你们那里去”(参看:耶6:16)。当伯多禄和安德肋、雅各伯和若望,听到“来,跟随我!我要使你们成为渔人的渔夫”这句话时,他们为自己结了一张由新旧约构成的网,把它撒进这世界的海里,直到今日,这张网仍在扩展,从咸涩、苦痛和漩涡中捞取落入其中的一切,即有善人也有恶人;这正是祂补充说的:“网罗了各种的鱼。”(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》)

圣人的注释实在精辟,因为他的注释反映出我们当下的教会的现实。因为在我们当下的教会内,有善人,也有恶人,有那些孤苦无依的人,也有患病的人,更有有从事各种职业,讲各种语言,有着不同肤色,生活环境,教育背景各不相同的人,他们因与圣伯多禄宗徒的继承人共融,形成了至一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。

玛窦说:网一满,他们就把撒在海里的网拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。具有末世的含义。网一满,就是收获的时候,大海象征的是世界,海岸象征今世的终结,那些坐在岸边,把好的鱼放到桶里的人,就是天使,他们遵照天主的训示,把恶人从义人中间分开,那些按照天主的圣意生活的人要被收到永恒的住所,那些不按照天主的圣意生活的人,他们要被投到火炉中,受到永久的惩罚。

在今天弥撒福音的结尾,耶稣问祂的宗徒说:“你们明白这些事吗?”他们回答说:“是的。”耶稣说:“凡在天国受教的经师,就好似一个家主,从自己的库房里拿出新的和旧的东西。” (参看:玛13:51-52)

耶稣之所以问祂的宗徒是否理解祂所说的比喻,是因为祂不愿意他们如同群众那样理解天国,而是要像祂那样理解并负责任地宣讲祂所说的天国。今天,我们因着领受基督的洗礼和天主圣神的傅油,成为天主的儿女,就有责任完整向世人宣讲天主的圣言,既要宣讲旧约中蕴含的天主圣言,又要宣讲新约中蕴含的天主圣言,并以切实的行动,活出天主圣言的精神,恒常为真道服役。

我们刚才一起默思了天主圣言。现在,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢是寄望于祢之人的保护者,没有祢,没有一样有稳固的基础,没有一样是圣洁的,求祢多多怜悯我们,有祢作我们的统治者和引导者,我们便能善用暂存的美物,亦能紧紧持守那永恒的事物。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:常年期第十七主日

讀經一(你為自己祈求智慧)
恭讀列王紀上 3:5,7-12
夜間,上主藉夢顯現給撒羅滿。天主說:“向我祈求,我就會賜給你。”撒羅滿回答說:“上主,我的天主,祢使祢的僕人在我父達味的宮裡為王,可是,我還是個年輕人,完全不知道該當如何行事。我在祢的選民,在一個龐大到無法計數的百姓中間事奉祢。因此,求祢賜給祢的僕人一顆明智的心,可審判祢的百姓,明辨是非。因為誰能治理祢這如此眾多的百姓呢?”上主對撒羅滿的請求感到欣喜。於是,天主對他說:“因為你求了這事,沒有給自己求長壽,財富,也沒有求你敵人的性命,而是求了那能使你辨明是非的智慧,我就要按照你要求的那樣給你成就。我要賜給你一顆聰明智慧的心,在你以前沒有像你一樣的人,在你以後,也沒有人能與你匹敵。”

答唱詠 詠119(118):57,72,76-77,127-128,129-130
【答】上主,我何其喜愛祢的法律。(參看:詠119(118):97A)
領:上主,祢是我的產業;我已許下要遵守祢的聖言。對我而言,從祢從口中發出的法令,比千萬的金銀更有益。【答】
領:照祢給祢僕人的許諾,願祢的慈愛安慰我。願祢的憐憫臨於我,使我得以存活,因為祢的法律是我的喜樂。【答】
領:因為我愛祢的誡命勝過喜愛上好的黃金,因為我遵行祢的一切規條,厭惡所有欺詐的途徑。【答】
領:祢的法令實在奇妙,因此,我的靈魂遵守不離。祢聖言的啟示放射光明,使純樸的人通達知曉。【答】

讀經二(天主預定我們肖似祂愛子的肖像)
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 8:28-30
弟兄姐妹們:我們知道,一切都對那些愛天主的人有益,就是對那些按照天主的旨意蒙召的人有益。因為祂預知祂預定要肖似祂愛子肖像的人,好使祂在眾多弟兄姐妹作長子。天主召叫祂所預定的人,也使那些祂所召叫的人成義,並使那些祂成義的人得到光榮。

福音(他變賣了他所有的一切,買下了那地)
恭讀聖瑪竇福音 13:44-52
那時候,耶穌對自己的門徒說:“天國好似埋在田裡的寶藏,人找到了,又把它藏了起來。接著,他歡喜去變賣他所擁有的一切,買下那塊地。再者,天國好似一個尋找上好珍珠的商人。他一找到高價的珍珠,就去變賣他所擁有的一切,買下那珍珠。還有,天國好似撒在海裡的網,收集各種各樣的魚。網一滿,他們就把它拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。今世的終結也是如此。天使要出去要把惡人從義人中間分出來,把他們投入火爐,在那裡要有哀號和切齒。”
“你們明白這些事嗎?”他們回答說:“是的。”耶穌說:“凡在天國受教的經師,就好似一個家主,從自己的庫房裡拿出新的和舊的東西。”

省思

耶穌在福音中用不同的比喻來描述「天國」的特點,天國起初好像是別人產業裡的寶藏,但這不但沒有阻礙別人靠近它,反而在吸引並期待別人去發現,並擁有它。擁有「天國」的代價,是放棄自己原本視為重要的一切,讓「天國」成為最重要的。那發現珍珠的商人,當然知道在他手裡擁有的財產價值,也絕不會做賠本的買賣。可是,發現「天國」的價值,才是最精明的表現。

緊接著,耶穌提出「天國」像是張網,不會拒絕魚進入自己的範圍內,也不對任何一條魚關閉,希望捕捉到每一條魚。但當張網的主人將網收起來的時候,會將魚進行分類。那便是末日的景象。

我們認識福音,也就認出了天國。
天主, 求祢幫助我們按照福音的教導來生活,能成為義人,成為「天國」漁網中的好魚。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第十七主日

读经一(你为自己祈求智慧)
恭读列王纪上 3:5,7-12
夜间,上主藉梦显现给撒罗满。天主说:“向我祈求,我就会赐给你。”撒罗满回答说:“上主,我的天主,祢使祢的仆人在我父达味的宫里为王,可是,我还是个年轻人,完全不知道该当如何行事。我在祢的选民,在一个庞大到无法计数的百姓中间事奉祢。因此,求祢赐给祢的仆人一颗明智的心,可审判祢的百姓,明辨是非。因为谁能治理祢这如此众多的百姓呢?”上主对撒罗满的请求感到欣喜。于是,天主对他说:“因为你求了这事,没有给自己求长寿,财富,也没有求你敌人的性命,而是求了那能使你辨明是非的智慧,我就要按照你要求的那样给你成就。我要赐给你一颗聪明智慧的心,在你以前没有像你一样的人,在你以后,也没有人能与你匹敌。”

答唱咏 咏119(118):57,72,76-77,127-128,129-130
【答】上主,我何其喜爱祢的法律。(参看:咏119(118):97A)
领:上主,祢是我的产业;我已许下要遵守祢的圣言。对我而言,从祢从口中发出的法令,比千万的金银更有益。【答】
领:照祢给祢仆人的许诺,愿祢的慈爱安慰我。愿祢的怜悯临于我,使我得以存活,因为祢的法律是我的喜乐。【答】
领:因为我爱祢的诫命胜过喜爱上好的黄金,因为我遵行祢的一切规条,厌恶所有欺诈的途径。【答】
领:祢的法令实在奇妙,因此,我的灵魂遵守不离。祢圣言的启示放射光明,使纯朴的人通达知晓。【答】

读经二(天主预定我们肖似祂爱子的肖像)
恭读圣保禄宗徒致罗马人书 8:28-30
弟兄姐妹们:我们知道,一切都对那些爱天主的人有益,就是对那些按照天主的旨意蒙召的人有益。因为祂预知祂预定要肖似祂爱子肖像的人,好使祂在众多弟兄姐妹作长子。天主召叫祂所预定的人,也使那些祂所召叫的人成义,并使那些祂成义的人得到光荣。

福音(他变卖了他所有的一切,买下了那地)
恭读圣玛窦福音 13:44-52
那时候,耶稣对自己的门徒说:“天国好似埋在田里的宝藏,人找到了,又把它藏了起来。接着,他欢喜去变卖他所拥有的一切,买下那块地。再者,天国好似一个寻找上好珍珠的商人。他一找到高价的珍珠,就去变卖他所拥有的一切,买下那珍珠。还有,天国好似撒在海里的网,收集各种各样的鱼。网一满,他们就把它拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。今世的终结也是如此。天使要出去要把恶人从义人中间分出来,把他们投入火炉,在那里要有哀号和切齿。”
“你们明白这些事吗?”他们回答说:“是的。”耶稣说:“凡在天国受教的经师,就好似一个家主,从自己的库房里拿出新的和旧的东西。”

省思

耶稣在福音中用不同的比喻来描述「天国」的特点,天国起初好像是别人产业里的宝藏,但这不但没有阻碍别人靠近它,反而在吸引并期待别人去发现,并拥有它。拥有「天国」的代价,是放弃自己原本视为重要的一切,让「天国」成为最重要的。那发现珍珠的商人,当然知道在他手里拥有的财产价值,也绝不会做赔本的买卖。可是,发现「天国」的价值,才是最精明的表现。

紧接着,耶稣提出「天国」像是张网,不会拒绝鱼进入自己的范围内,也不对任何一条鱼关闭,希望捕捉到每一条鱼。但当张网的主人将网收起来的时候,会将鱼进行分类。那便是末日的景象。

我们认识福音,也就认出了天国。
天主, 求祢帮助我们按照福音的教导来生活,能成为义人,成为「天国」渔网中的好鱼。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第十七主日

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

永生者,世界的造主,
祢宰製夜晚和白天,
按照時日,衡量季節,
振奮我們疲憊的心思意念。

白日的前驅,
徹夜守更者,
為在夜間漫步者提供照明,
標記夜間的時刻的,已經高呼。

他呼喊說:晨星醒來,
驅散夜晚,幽黑的天際,
他呼喊說:所有迷途的罪人,
捨棄他們有罪和害人的道路。

他呼喊說:水手獲得力量,
波濤洶湧的海面,變得平靜,
他呼喊說:教會的基石,
藉苦澀的淚水,消解自己的罪過。

耶穌,我們墮落時,求祢醫治,
以祢慈愛的目光,糾正我們,
因為如果祢仔細觀看,違法行為失敗,
我們的眼淚,使們從罪過中得到解脫。

求祢在我們心中,發顯祢的真光,
使我們的心神,不致沉睡,
當我們向祢償還誓願的時候,
願我們唱響對祢的讚歌。

基督,至仁愛的君王,
祢與聖父和護慰者聖神,
願光榮歸於祢,
世世代代,直到永遠。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖瑪竇福音 13:44-52
那時候,耶穌對自己的門徒說:“天國好似埋在田裡的寶藏,人找到了,又把它藏了起來。接著,他歡喜去變賣他所擁有的一切,買下那塊地。再者,天國好似一個尋找上好珍珠的商人。他一找到高價的珍珠,就去變賣他所擁有的一切,買下那珍珠。還有,天國好似撒在海裡的網,收集各種各樣的魚。網一滿,他們就把它拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。今世的終結也是如此。天使要出去要把惡人從義人中間分出來,把他們投入火爐,在那裡要有哀號和切齒。”
“你們明白這些事嗎?”他們回答說:“是的。”耶穌說:“凡在天國受教的經師,就好似一個家主,從自己的庫房裡拿出新的和舊的東西。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否時常順從天主聖神的指引,在塵世生活中找到那隱藏的天國寶藏?
貳:我是否願意摒棄當下的價值觀,遵循耶穌教給我們的價值觀?
叁:我是否時常承行天主聖神的的旨意,忠貞向世界宣講天主聖言?
……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠63(62):2-9
渴求天主的靈魂
誰若離棄罪惡的黑暗,理當渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的靈魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一塊乾燥,無水的貧瘠之地。
所以,在聖所內,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光榮。

因為祢的慈愛勝過生命,
我的口唇要出言讚美祢。
因此,有生之日,我要讚美祢。
因祢的聖名,舉起我的雙手。
我的靈魂,終將飽饗生命,
我要以歡愉的口唇讚頌祢。

我在床上記起了祢。
徹夜思念了祢。
因為祢作了我的助佑,
我在祢的翼蔭之下,歡欣踴躍。
我的靈魂,緊緊依戀了祢;
祢的右手,時時扶持著我。
願光榮歸於父,及聖子,及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
聖父,不朽真光的造主,求祢將這相同的光輝,賜給向祢呼號的人。願我們的口唇讚頌祢;願我們的生活,宣示祢的良善;願我們的工作,增加祢的光榮,願我們的禱聲,永遠向祢祝慶。

最後禱詞
天主,祢是寄望於祢之人的保護者,沒有祢,沒有一樣有穩固的基礎,沒有一樣是聖潔的,求祢多多憐憫我們,有祢作我們的統治者和引導者,我們便能善用暫存的美物,亦能緊緊持守那永恆的事物。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第十七主日

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

永生者,世界的造主,
祢宰制夜晚和白天,
按照时日,衡量季节,
振奋我们疲惫的心思意念。

白日的前驱,
彻夜守更者,
为在夜间漫步者提供照明,
标记夜间的时刻的,已经高呼。

他呼喊说:晨星醒来,
驱散夜晚,幽黑的天际,
他呼喊说:所有迷途的罪人,
舍弃他们有罪和害人的道路。

他呼喊说:水手获得力量,
波涛汹涌的海面,变得平静,
他呼喊说:教会的基石,
藉苦涩的泪水,消解自己的罪过。

耶稣,我们堕落时,求祢医治,
以祢慈爱的目光,纠正我们,
因为如果祢仔细观看,违法行为失败,
我们的眼泪,使们从罪过中得到解脱。

求祢在我们心中,发显祢的真光,
使我们的心神,不致沉睡,
当我们向祢偿还誓愿的时候,
愿我们唱响对祢的讚歌。

基督,至仁爱的君王,
祢与圣父和护慰者圣神,
愿光荣归于祢,
世世代代,直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣玛窦福音 13:44-52
那时候,耶稣对自己的门徒说:“天国好似埋在田里的宝藏,人找到了,又把它藏了起来。接着,他欢喜去变卖他所拥有的一切,买下那块地。再者,天国好似一个寻找上好珍珠的商人。他一找到高价的珍珠,就去变卖他所拥有的一切,买下那珍珠。还有,天国好似撒在海里的网,收集各种各样的鱼。网一满,他们就把它拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。今世的终结也是如此。天使要出去要把恶人从义人中间分出来,把他们投入火炉,在那里要有哀号和切齿。”
“你们明白这些事吗?”他们回答说:“是的。”耶稣说:“凡在天国受教的经师,就好似一个家主,从自己的库房里拿出新的和旧的东西。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否时常顺从天主圣神的指引,在尘世生活中找到那隐藏的天国宝藏?
贰:我是否愿意摒弃当下的价值观,遵循耶稣教给我们的价值观?
叁:我是否时常承行天主圣神的的旨意,忠贞向世界宣讲天主圣言?
……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏63(62):2-9
渴求天主的灵魂
谁若离弃罪恶的黑暗,理当渴求天主

天主,祢是我的天主,我渴求祢;
我的灵魂,渴望祢。
我的肉身切望祢,
好似一块干燥,无水的贫瘠之地。
所以,在圣所内,我注目祢,
想要看到祢的力量,祢的光荣。

因为祢的慈爱胜过生命,
我的口唇要出言讚美祢。
因此,有生之日,我要讚美祢。
因祢的圣名,举起我的双手。
我的灵魂,终将饱飨生命,
我要以欢愉的口唇讚颂祢。

我在床上记起了祢。
彻夜思念了祢。
因为祢作了我的助佑,
我在祢的翼荫之下,欢欣踊跃。
我的灵魂,紧紧依恋了祢;
祢的右手,时时扶持着我。
愿光荣归于父,及圣子,及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
圣父,不朽真光的造主,求祢将这相同的光辉,赐给向祢呼号的人。愿我们的口唇讚颂祢;愿我们的生活,宣示祢的良善;愿我们的工作,增加祢的光荣,愿我们的祷声,永远向祢祝庆。

最后祷词
天主,祢是寄望于祢之人的保护者,没有祢,没有一样有稳固的基础,没有一样是圣洁的,求祢多多怜悯我们,有祢作我们的统治者和引导者,我们便能善用暂存的美物,亦能紧紧持守那永恒的事物。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第十七主日 彌撒福音省思

福音(他變賣了他所有的一切,買下了那地)
恭讀聖瑪竇福音 13:44-52
那時候,耶穌對自己的門徒說:“天國好似埋在田裡的寶藏,人找到了,又把它藏了起來。接著,他歡喜去變賣他所擁有的一切,買下那塊地。再者,天國好似一個尋找上好珍珠的商人。他一找到高價的珍珠,就去變賣他所擁有的一切,買下那珍珠。還有,天國好似撒在海裡的網,收集各種各樣的魚。網一滿,他們就把它拉上岸來,坐下,把好魚放到桶內,把壞魚丟掉。今世的終結也是如此。天使要出去要把惡人從義人中間分出來,把他們投入火爐,在那裡要有哀號和切齒。”
“你們明白這些事嗎?”他們回答說:“是的。”耶穌說:“凡在天國受教的經師,就好似一個家主,從自己的庫房裡拿出新的和舊的東西。”

省思

今天是常年期第十七主日,也是第六屆世界祖父母及長者日。教宗良十四世為今年世界祖父母及長者日選定的主題是:“我永遠不會忘掉你。”(參看:依49:15)取自聖瑪竇福音的經文給我們繼續展現耶穌有關天國的比喻。我願意借此機會,提供一些反思。

首先,耶穌說:天國好似一個埋藏在地裡的寶藏。(參看:瑪13:44)顯然,耶穌想要向我們揭示一個與當下世人遵循的不同的價值觀。世人所遵循的價值觀是一個即得的文化,人們渴望在這個終將消逝的世界積攢更多的財物,因為在他們看來,他們所積攢的財物能給他們帶來更多的安全感。可是,耶穌要求我們不要在這個終將消逝的世界積攢更多的財物,而是要按照天主聖神的啟迪,在天主聖神的光照下,從這個終將消逝的世界中認出那隱藏的天國 —— 由愛人的天主和被天主所愛的人組成的天國。

接著,耶穌說:天國好似一個出去尋找珍珠的商人。(參看:瑪13:45)這使我想到當下我們所處的世界。生活在此變幻塵世的人,他們往往向終將腐朽的人尋求各種各樣的智慧,出自人的智慧,會使人變得美善,也會使人變得醜壞。耶穌以珍珠比作天國的智慧,天國的智慧始終把人導向一切美善,使所有因罪惡變得醜陋的人,恢復原來天主按照祂自己的肖像造成的人的美。

最後,耶穌說:天國好似投在海裡的網,收集各樣的魚。(參看:瑪13:47)這使我想到教會的大公性。我們知道:網能容納一切,既能收集魚,又能收集各種雜草和污泥。同樣,在起初,我們的教會只有猶太人,但隨著天主聖神的推動,在我們的教會內出現的外邦人,再後,隨著天主聖神的繼續推動,教會逐漸擴展到全世界,其中有從事各種職業,講各種語言,有著不同膚色,生活環境,教育背景各不相同,但始終與聖伯多祿宗徒的繼承人共融,更與那些與聖伯多祿宗徒共融的宗徒的繼承人共融。當我們來到教堂,我們就能看到這樣的大公性。

親愛的兄弟姐妹,我願再次提醒大家:在生活中,我們要追隨天主聖神的引導,並依靠天主聖神,以致死出自肉性的妄動(參看:羅8:13)因為只有這樣,我們才能獲得永生。那時候,我們向世人宣講天國的福音的時候,我們始終隨從天主的聖意,完整準確地講論天主的聖言,那時候,我們漸漸肖似基督,常常與耶穌基督同行,常常在天主聖神的光照和帶領下,走向成聖。

天主,祢是寄望於祢之人的保護者,沒有祢,沒有一樣有穩固的基礎,沒有一樣是聖潔的,求祢多多憐憫我們,有祢作我們的統治者和引導者,我們便能善用暫存的美物,亦能緊緊持守那永恆的事物。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第十七主日 弥撒福音省思

福音(他变卖了他所有的一切,买下了那地)
恭读圣玛窦福音 13:44-52
那时候,耶稣对自己的门徒说:“天国好似埋在田里的宝藏,人找到了,又把它藏了起来。接着,他欢喜去变卖他所拥有的一切,买下那块地。再者,天国好似一个寻找上好珍珠的商人。他一找到高价的珍珠,就去变卖他所拥有的一切,买下那珍珠。还有,天国好似撒在海里的网,收集各种各样的鱼。网一满,他们就把它拉上岸来,坐下,把好鱼放到桶内,把坏鱼丢掉。今世的终结也是如此。天使要出去要把恶人从义人中间分出来,把他们投入火炉,在那里要有哀号和切齿。”
“你们明白这些事吗?”他们回答说:“是的。”耶稣说:“凡在天国受教的经师,就好似一个家主,从自己的库房里拿出新的和旧的东西。”

省思

今天是常年期第十七主日,也是第六届世界祖父母及长者日。教宗良十四世为今年世界祖父母及长者日选定的主题是:“我永远不会忘掉你。”(参看:依49:15)取自圣玛窦福音的经文给我们继续展现耶稣有关天国的比喻。我愿意借此机会,提供一些反思。

首先,耶稣说:天国好似一个埋藏在地里的宝藏。(参看:玛13:44)显然,耶稣想要向我们揭示一个与当下世人遵循的不同的价值观。世人所遵循的价值观是一个即得的文化,人们渴望在这个终将消逝的世界积攒更多的财物,因为在他们看来,他们所积攒的财物能给他们带来更多的安全感。可是,耶稣要求我们不要在这个终将消逝的世界积攒更多的财物,而是要按照天主圣神的启迪,在天主圣神的光照下,从这个终将消逝的世界中认出那隐藏的天国 —— 由爱人的天主和被天主所爱的人组成的天国。

接着,耶稣说:天国好似一个出去寻找珍珠的商人。(参看:玛13:45)这使我想到当下我们所处的世界。生活在此变幻尘世的人,他们往往向终将腐朽的人寻求各种各样的智慧,出自人的智慧,会使人变得美善,也会使人变得丑坏。耶稣以珍珠比作天国的智慧,天国的智慧始终把人导向一切美善,使所有因罪恶变得丑陋的人,恢复原来天主按照祂自己的肖像造成的人的美。

最后,耶稣说:天国好似投在海里的网,收集各样的鱼。(参看:玛13:47)这使我想到教会的大公性。我们知道:网能容纳一切,既能收集鱼,又能收集各种杂草和污泥。同样,在起初,我们的教会只有犹太人,但随着天主圣神的推动,在我们的教会内出现的外邦人,再后,随着天主圣神的继续推动,教会逐渐扩展到全世界,其中有从事各种职业,讲各种语言,有着不同肤色,生活环境,教育背景各不相同,但始终与圣伯多禄宗徒的继承人共融,更与那些与圣伯多禄宗徒共融的宗徒的继承人共融。当我们来到教堂,我们就能看到这样的大公性。

亲爱的兄弟姐妹,我愿再次提醒大家:在生活中,我们要追随天主圣神的引导,并依靠天主圣神,以致死出自肉性的妄动(参看:罗8:13)因为只有这样,我们才能获得永生。那时候,我们向世人宣讲天国的福音的时候,我们始终随从天主的圣意,完整准确地讲论天主的圣言,那时候,我们渐渐肖似基督,常常与耶稣基督同行,常常在天主圣神的光照和带领下,走向成圣。

天主,祢是寄望于祢之人的保护者,没有祢,没有一样有稳固的基础,没有一样是圣洁的,求祢多多怜悯我们,有祢作我们的统治者和引导者,我们便能善用暂存的美物,亦能紧紧持守那永恒的事物。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica