礼仪色：白
圣母升天节守夜弥撒、光荣经、信经、圣母升天节颂谢词
读经一：编上15:3-4,15-16;16:1-2
答唱咏：咏132(131):6-7,9-10,13-14
读经二：格前15:54b-57
福音：路11:27-28
晚祷：讚美诗采用圣母升天节第一晚祷；圣咏圣歌采用圣母庆节通用第一晚祷，圣歌对经采用圣母升天节第一晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用圣母升天节第一晚祷。
夜祷：节日第一夜祷。

圣母升天节守夜弥撒

荣福圣母玛利亚的蒙召升天庆节，是敬礼圣母的诸多瞻礼中最重要的庆节。明天，我们将庆祝荣福童贞圣母玛利亚，她在结束尘世生活以后，灵魂和肉身一同升入光荣的天堂，她在那里，侍立在身披金袍的爱子身旁。虽然教会在1950年才钦定荣福童贞圣母玛利亚蒙召升天为当信的道理，可是，自初期教会以来，这道理已被基督徒广泛接受。荣福童贞圣母玛利亚真正引领了道路，她谦恭完成了自己的圣召，由于她是始胎无染原罪的，因此，坟墓不适于她的身体。如今，她所在的地方，就是我们所盼望，有朝一日，终能抵达的地方。

进堂咏
玛利亚，今天妳被高举到天使歌咏团之上，偕同基督，凯旋进入天乡；人们讲述着妳的光荣事迹。

集祷经
天主，祢垂顾荣福童贞玛利亚的卑微，擢升她获享此恩典：祢的独生子由她取得肉躯，并于今日以极荣耀的冠冕为她加冕。藉她的转祷，求祢使我们因祢救赎的奥迹而得救，堪得蒙受祢的擢升。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们将上主的约柜抬来，安放在达味张搭的帐幕内。）
恭读编年纪上 15:3-4,15-16;16:1-2
在那些日子：达味在耶路撒冷召集全体以色列人，要把上主的约柜带到他准备好的地方。达味又召集了亚郎和肋未人的儿子。肋未人照梅瑟所吩咐的那样，用杠杆在肩上抬着天主的约柜。达味吩咐肋未人的族长，派他们的同族兄弟唱歌，弹奏乐器，以琴瑟和铙钹，奏出欢快的歌声。他们把天主的约柜带来，安置在达味搭的帐幕内。他们向天主献上全燔祭与和平祭。达味献完了全燔祭与和平祭以后，以上主的名字降福了百姓。——上主的圣言。

答唱咏　咏132(131):6-7,9-10,13-14
【答】 上主，请祢和祢大能的约柜，上到祢的安息之所。（参看：咏132(131):8）
领：看，我们听说它在厄弗辣因，就在雅尔平原找到它。让我们进到祂的住所，让我们在祂的脚前朝拜。【答】
领：祢的司祭披穿正义；愿祢的信友高兴欢呼。为了祢的仆人达味的缘故，不要拒绝祢受傅者的恳求。【答】
领：因为上主选择了熙雍；祂喜欢把她当作自己的住所：“这是我永远的安息之所，我乐意住在这里。”【答】

读经二（天主藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:54B-57
弟兄姐妹们：当可朽坏的穿上不可朽坏的，那么，经上记载的话就要应验：“死亡在胜利中被吞噬了。死亡，你的胜利在哪里？死亡，你的刺在哪里？死亡的刺就是罪，死亡的权势就是法律。但是，感谢天主，祂藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利。——上主的圣言。

福音前欢呼（参看：路11:28）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：听了天主的话而遵行的人，真是有福。
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（孕育祢的胎真是有福）
恭读圣路加福音 11:27-28
那时候：耶稣讲话的时候，人群中的一个妇人高声对祂说：“那怀过祢的胎，祢吮吸过的乳房，真是有福。”可是，耶稣说：“听天主的话而遵行的人才是有福的。”——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今夜，教会邀请我们藉此守夜弥撒，预备自己的心神，迎接圣母升天节的来临。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为公教青年祈祷。求主启发他们的言行，助佑他们效法荣福童贞圣母玛利亚的德表，始终忠于天主圣言，以同道偕行的生活方式，相称完成自己的圣召。
二、请为此变幻尘世祈祷。求主仁慈俯听蒙召升天的圣母的转求，使这个世界不再有任何暴力和冲突，使战争地区永久停火，使受创的世界恢复往日的和谐。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主启发他们的言行，好能妥当引导天主子民追随蒙召升天的主母，怀着对天乡的憧憬之情，善度今世的生活。
四、请为基督徒福传团体祈祷。求主启发他们的言行，助佑他们效法蒙召升天的圣母，时时刻刻追随祂的圣子，相称活出福音的精神。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们在这天主之母，荣福童贞玛利亚升天的庆辰，向祢献上修好与赞颂之祭，求祢悦纳；愿此圣祭领我们获得罪赦，并使我们恒心称谢，坚屹不移。

圣母升天节颂谢词（圣母升天的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为天主童贞之母，作为祢教会将要达到圆满的开端和形象，祢旅途中的子民的真切希望和安慰的标记，今天被接升天；正如祢不容许她从自己的身体里看到坟墓的腐朽，她神妙的孕育了祢降生成人的圣子。一切生命的肇主。
因此，我们在天使歌咏团的陪伴中，讚颂祢，向祢欢呼：

领主咏
参看：路11:27
童贞玛利亚的胎，真是有福，因为她孕育永生天父的圣子。

领圣体后经
上主，我们的天主，我们恭领了天国的筵席，恳求祢怜悯我们，使我们藉着敬礼天主之母的光荣升天，能免受一切灾祸的威胁。

隆重降福
—— 愿天主，使救主基督生自荣福童贞玛利亚，愿意以祂极大的仁慈，救赎人类，愿祂乐意以自己的祝福丰富的祝福你们。【答】阿们。
—— 愿你们常常明白，时时处处受她的保护，藉着她，你们已相称地领受了生命之主。【答】阿们。
—— 愿今天虔诚欢聚一处，参与她庆典的人，能满载属灵恩宠的喜乐，和天上的恩宠而归。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica