礼仪色：白
圣母升天节日间弥撒，光荣经，信经，圣母升天节颂谢词
读经一：默11:19A;12:1-6A,10AB
答唱咏：咏45(44):10,11,12,16
读经二：格前15:20-27A
福音：路1:39-56
诵读：序经对经；讚美诗采用本节日诵读；圣咏圣歌采用圣母庆节通用诵读，圣歌对经采用本节日诵读；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日诵读。
晨祷：序经对经；讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第四周主日第一晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用常年期第廿主日第一晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

圣母升天节 日间弥撒

荣福圣母玛利亚的蒙召升天庆节，是敬礼圣母的诸多瞻礼中最重要的庆节。荣福圣母玛利亚，她在结束尘世生活以后，灵魂和肉身一同升入光荣的天堂，她在那里，侍立在身披金袍的爱子身旁。虽然教会在1950年才钦定荣福童贞圣母玛利亚蒙召升天为当信的道理，可是，自初期教会以来，这道理已被基督徒广泛接受。荣福童贞圣母玛利亚真正引领了道路，她谦恭完成了自己的圣召，由于她是始胎无染原罪的，因此，坟墓不适于她的身体。如今，她所在的地方，就是我们所盼望，有朝一日，终能抵达的地方。

进堂咏
参看：默12:1
天上出现了一个巨大的征兆：有一个女人，身披太阳，月亮在她的脚下，在她的头上，戴十二颗星的荣冠。
或
值此童贞玛利亚的庆节，让我们齐在主内喜悦，天使因她的升天欢喜踊跃，讚颂天主圣子。

集祷经
全能永生的天主，祢把祢的圣子，无染原罪的童贞玛亚的灵魂和肉身一起擢升到天国的光荣中。我们恳求祢：使我们常常关注天上的事，配得分享她的光荣。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。
读经一（一个女人，身披太阳，月亮在她的脚下）
恭读圣若望默示录 11:19A,12:1-6A,10AB
天主的圣殿在天上打开了，祂的约柜在圣殿中显示出来。天空中出现了一个巨大的征兆：有一个女人，身披太阳，脚踏月亮，她的头上有十二颗星的冠冕。她怀了孕，当她分娩时，痛哭呻吟。天空中出现了另一个征兆：有一条火红的巨龙，有七个头，十个角，在它的头上，有七颗珍珠。它的尾巴，刮下天空中的，三分之一的星辰，把它们扔到地上。那龙就站那要生产的女人面前，想要在她生产的时候，吞下她的孩子。她生了一个孩子，是个男孩，祂注定要以铁杖牧放百姓。她的孩子被提升到天主和祂的宝座面前。那女人自己逃到旷野，天主给她准备的地方。我听到，在天上有一个大声音说：“现在，救恩和德能，我们天主的国，祂受傅者的权柄，已经来到。”——上主的圣言。

答唱咏　咏45(44):10,11,12,16
【答】王后穿戴着金器，侍立在祢的右边。（参看：咏45(44):10BC）
领：王后穿戴着敖非尔金饰，侍立在祢的右边。【答】
领 ：女儿，请留心，并侧耳细听，忘掉妳自己的百姓和妳祖先的家族。【答】
领：因此，君王要恋慕妳的美丽，祂是妳的主，祢要朝拜祂。【答】
领：他们满怀欢欣喜乐，一齐进入了王宫。【答】

读经二（基督是初果，接着是那属于祂的人）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 15:20-27
弟兄姐妹们：基督，安眠之人的初果，从死者中复活了。因为既然死亡藉着人而来，死者的复活也藉着人而来。因为正如在亚当内，众人都死了，同样，在基督内，众人都要复活；每人都按照次序：初果基督；然后，就是在基督再来的时候，那些属于基督的人；再后才是结局；那时，祂在消灭一切率领者，一切掌权者和大能者以后，就把祂的国度交给天父。因为祂必须为王，直到祂把自己的仇敌放在祂的脚下。最后要被摧毁的仇敌是死亡，因为“天主使万有屈服于祂的脚下。”——上主的圣言。

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：玛利亚已被接升天，万军的天使欢欣踊跃。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（全能者给我做了大事；祂使卑微的人得以显扬）
恭读圣路加福音 1:39-56
玛利亚起来，赶忙往山区，犹大的一座城去。她进了匝加利亚的家，就在那里给依撒伯尔请安。依撒伯尔一听到玛利亚的请安，胎儿在她的胎中欢跃，依撒伯尔充满圣神，大声呼喊说：“妳在女人中最蒙祝福，妳的胎儿也是蒙祝福的。我的主母亲临于我，这事怎会在我身上发生？因为妳问候的声音一入我耳，我胎中的婴孩就欢跃。那信了由上主传给妳的话必要完成的，是有福的。”玛利亚说：“我的灵魂颂扬大能的上主；我的心神欢跃于我的救主，因为祂垂顾了祂卑微的婢女。从今以后万代都要称我有福：因为全能者为我行了大事，祂的名字是圣的。祂的仁慈赐予世世代代敬畏祂的人。祂彰显了祂圣臂的力量，驱散了那些心高气傲的人，祂从他们的宝座上推下权势者，却提拔了卑微的人。祂使饥饿者饱飨美物，反使那富有者空手而归。祂扶助了祂的仆人以色列，因为祂忆起了自己对我们的祖先，亚巴郎和他的子孙的恩许，直到永远。”玛利亚和她在一起三个月左右，就回自己家去了。——上主的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，一起庆祝圣母升天节。现在，让我们偕同荣福童贞圣母，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。好使她能效法荣福童贞玛利亚的德表，以同道偕行的精神，向普世宣讲天主圣言。
二、请为我们所处的世界祈祷。愿那些似乎更难共存的社会，不屈服于基于种族、政治、宗教和意识形态形成的冲突造成的诱惑。
三、请为我们的教宗良，所有主教，全体圣职人员祈祷。求主帮助他们效法圣母玛利亚的德表，忠贞牧养基督的羊群。
四、请为基督徒团体祈祷。求主帮助他们效法荣福童贞玛利亚，始终准备好承行天主的圣意，赖天主圣神的指引，完成自己的使命。
主祭：仁慈的天主，求祢仁慈俯听荣福童贞圣母玛利亚替我们献上的转求，按照祢的圣意，赐给我们所需要的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿我们虔诚地向祢呈上的礼品，经由蒙召升天、荣福童贞玛利亚的转祷，上达于祢，求祢使我们心中燃起爱火，不断渴望祢。

圣母升天节颂谢词（玛利亚光荣地被接升天）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。
因为天主童贞之母，作为祢教会将要达到圆满的开端和形象，祢旅途中的子民的真切希望和安慰的标记，今天被接升天；正如祢不容许她从自己的身体里看到坟墓的腐朽，她神妙的孕育了祢降生成人的圣子。一切生命的肇主。
因此，我们偕同天使歌嘛团，讚颂祢，向祢欢呼：

领主咏
参看：路1:48-49
因大能者为我做了大事，万代都要称我有福。

领圣体后经
上主，我们领受了救恩圣事，藉蒙祢接引升天的荣福童贞圣母玛利亚的转求，求祢使我们获享复活的光荣。

隆重降福
—— 天主藉荣福童贞玛利亚诞育圣子，祂以莫大仁慈救赎人类，愿祂乐意丰厚地以祝福充盈你们。
——愿你们时时处处明察，常蒙她的保护；藉着她，你们已相称地领受了生命之主。
——愿你们今日虔诚欢聚，满载属灵恩宠的喜乐，和天上的恩赏而归。
—— 愿全能的天主，圣父、圣子†及圣神，降福你们，并常与你们同在。

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica