第一晚禱

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

讚美詩
你們帶著金色的光芒，如同黎明一般，燦爛美麗，
你們在天上，被冠以殉道者的榮冠，
你們出自光明的光明，世世代代，熠熠生輝，
在這個節日，你們寬恕所有人的罪過。

一個是守護天堂的，一人是世界的導師，
他們審判世代，他們是普世的明燈，
一個藉著十字架，一個藉著劍，
兩人都凱旋得勝，戴著桂冠，在天庭治理萬民。

羅馬，榮福之城，你身穿紫衣，
如此偉大的聖王，傾流了他們的寶血，
你並非借自己得到讚頌，而是藉這些聖人的功績，
你在美麗中閃耀，你的美麗，超越普世大地。

你們是兩根橄欖枝，為眾人所欽崇，
我們懇求你們：使我們藉堅強的信德，
忠於我們的信仰，雙倍充滿對你們的孝愛，
使我們的血肉死亡後，能得到天主的降福。

願天主聖三永享光榮，
願一切威能和權能，榮耀和讚頌，歸於聖三，
圓滿共融的天主聖三，
自古以來，世世代代，永遠為王。亞孟。

聖詠聖歌
對經一：祢是基督，生活天主之子。若望的兒子西滿，你是有福的。

聖詠117(116)
讚頌上主的仁愛憐憫
我申明：外邦人因天主的憐憫而讚頌祂（參看：羅15:8-9）

列邦，請讚頌上主，
萬民，請讚頌上主！

祂對我們的仁愛，何等強烈；
祂的忠誠，必永遠常存。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
天主，我們的父，願列邦和萬民都讚頌祢。願被稱作忠信和真理，永遠與祢同在的耶穌，掌控我們的心，直到永遠。

對經一：請為耶路撒冷祈求和平。

對經二：你是伯多祿，我要在這磐石上建立我的教會。

聖詠147(146,147):12-20
重建耶路撒冷
來，我要指給你羔羊的新娘（默21:9）

耶路撒冷，請讚頌上主！
熙雍，請讚頌你們的天主！

祂堅固了祢城門的門限，
祝福了在祢內的子孫。
祂在妳的四周，建立了和平，
以上好的麥面餵養了妳。

祂向大地遣發了聖言，
祂的誡命，迅速奔傳。
祂降雪，如同羊毛，
吹散冰霜，如同吹散灰燼。

祂拋下冰雹，如同扔下碎屑，
祂一接觸，水便結冰。
祂遣發言語，使它們融化
祂一噓氣，靜水迅速流動。

祂向雅各伯曉諭自己的言語，
使以色列知悉祂的法令。
祂從未如此恩待任何國家，
從未教導他們自己的法令。
願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
上主，祢在耶路撒冷的四境，建立了和平。如今，請把這和平賜給祢的信友。但願和平在此生宰製我們，為我們獲得永生。祢用上好的麥面養育了我們：求祢恩賜我們在鏡子中觀看隱晦的事物，好使我們能在祢真理的光亮中，清楚的看到祢。

對經二：你是伯多祿，我要在這磐石上建立我的教會。

對經三：真福宗徒聖保祿，你是天主揀選的器皿；你向普世宣講真道。

聖歌：弗1:3-10
天主，我們的救主
耶穌雖具有天主的形體，
並沒有認為與天主同等，
為某些把持不舍的。

相反，祂空虛了自己，
取了奴僕的形體，
降生成人，與人相似。

使人盡知祂具有人的形態，
祂如此自謙自卑，
服從至死，且死在十字架上！

因此，天主極高舉揚祂，
賜給祂一個名號，
超越其他一切名號。

因此，因耶穌之名，
眾人都屈膝叩拜，
天上，地上，地下的一切，
一切唇舌都宣稱：
耶穌基督是主！

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

對經三：真福宗徒聖保祿，你是天主揀選的器皿；你向普世宣講真道。

簡短讀經 羅1:1-2,7
保祿，基督耶穌的僕人，蒙召作宗徒，被立作宣講天主的福音，這福音就是天主藉著祂的先知在聖經上所預許的，致書給全體在羅馬蒙天主寵愛，蒙召成聖的人。願出自我們聖父的天主和主耶穌基督平安與仁慈，賜與你們。

短對答詠
領：宗徒們宣講天主的聖言，忠信宣講了祂。
答：宗徒們宣講天主的聖言，忠信宣講了祂。
領：他們為復活的基督作證。
答：忠信宣講祂的聖言。
領：願光榮歸於父、及子、及聖神，
答：宗徒們宣講天主的聖言，忠信宣講了祂。

謝主曲對經：聖保祿宗徒，你是天主特選的器皿，你在全世界宣講真理。

聖母贊主曲
路1:46-55
歡悅於上主的心神

我的靈魂頌揚大能的上主；
我的心神歡躍於我的救主，
因為祂垂顧了祂卑微的僕人。

從今以後萬代都要稱為我有福：
因為全能者為我行了大事，
祂的名字是聖的。
祂的仁慈賜予世世代代敬畏祂的人。

祂彰顯了祂聖臂的力量，
驅散了那些心高氣傲的人，
祂從他們的寶座上推下權勢者，
卻提拔了卑微的人。

祂使饑餓者飽饗美物，
反使那富有者空手而歸。

祂扶助了祂的僕人以色列，
因為祂憶起了自己對我們的祖先，
亞巴郎和他的子孫的恩許，
直到永遠。

謝主曲對經：聖保祿宗徒，你是天主特選的器皿，你在全世界宣講真理。

禱詞
兄弟們，讓我們向主耶穌，我們靈魂的托庇獻上祈禱：
【答】至仁慈的上主，求祢憐憫我們。
耶穌，祂的聖心被長矛刺透，湧出了血和水，生了祢的淨配 —— 教會，
—— 求祢洗潔我們，聖化我們。
耶穌，天主的聖殿，祢被人宰殺，聖父使祂復活，
—— 求祢使教會成為至高者的安居之所。
耶穌，眾心的君王和中心，祢愛了我們，以無盡的仁愛和仁慈，領導我們歸向祢，
—— 求祢與眾人再訂盟約。
耶穌，我們的和平，我們的修好，祢以新受造的和平，使萬有共融合一，藉著祢的十字架，致死了死亡，
——求祢向我們顯示走向聖父的行徑。
耶穌，我們的生命，我們的復活，祢使負重擔的，獲得舒暢，使勞苦的人，獲得安息，
—— 求祢吸引所有罪人歸向祢。
耶穌，因祢以如此偉大的愛情，愛了我們，祢順從至死，甚至死在十字架上，
—— 凡安眠在祢平安內的，都要復活。
我們的天父……

結束禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

第一夜禱

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

省察
可做簡短省察。在團體誦念日課的時候，可以在此處插入彌撒中的懺悔禮。

我向全能的天主，和你們，我的兄弟姐妹們，承認在我的思想上，我的言語上，我所做一切事上，我因墮落所做的事上，所犯的大罪。我罪，我罪，我的大罪。因此，我懇求卒世童貞瑪利亞，眾天使和諸聖，並懇求你們，我的兄弟姐妹們，為我祈求上主，我們的天主。亞孟。

司鐸接著赦罪：
願全能的天主憐憫我們，寬恕我們的罪過，賜給我們永生。亞孟。

讚美詩
萬有的造主，
真光在祢面前窮盡時，
求祢作我們的保護者，
因祢永遠仁慈，
求祢保護我們安全。

求祢使我們傾心仰慕祢，
我們安眠時，能感受到祢的存在，
光明回歸時，求祢讓我們，
謳歌讚頌祢，永遠光榮祢。

求祢恩賜我們健康和力量，
使我們再獲溫暖，喜樂的生命，
求祢使祢的光芒，
驅散夜間可怕的黑暗。

全能的天父，
求祢藉由耶穌基督，
祢的子，我們的主，
賞賜我們所求的恩典，
祂和祢及同一聖神，
與祢一起為王，直到永遠。亞孟。

聖詠聖歌
對經一：上主，求祢憐憫，俯聽我的祈禱。

聖詠4
謝恩
基督的復活，是天主至高，完全奇妙的化工。（聖奧斯定）

公義的天主，我向祢呼號，求祢應允我，
求祢憐憫我，從痛苦中拯救我，俯聽我的祈禱！

世人，你們的心要閉塞到何時，
你們要喜愛徒勞的事物，尋求荒謬之事？

是上主向祂所愛的人，廣施慈恩，
我一向上主呼求，祂就應允了我。

要敬畏祂，不要犯罪；在你的床榻上，也要默思。
祢獻祭時，要公義；要信賴上主。

許多人說：“誰能給我們幸福？”
上主，願祢慈顏的真光，照臨我們。

祢在我們的心中，賜下極大的喜樂，
使他們勝過豐產的五穀和新酒。

我要在平安中躺臥，睡意立刻來到，
上主，因為只有祢才能使我安然無恙 。

願光榮歸於父，及子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

對經一：上主，求祢憐憫，俯聽我的祈禱。

對經二：在夜的寂靜中，要讚頌上主。

聖詠134(133)
在聖殿中的夜禱
上主的眾僕人，敬畏上主的，無論大小，要讚頌我們的天主（默19:5）

事奉上主的，
站在上主聖殿內的，
站在上主，我們天主庭院內的，
請來，讚頌上主。

向聖所舉起你們的手，
徹夜讚頌上主。

願上主自熙雍祝福你們，
是祂創造了天和地。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

聖詠禱詞
上主，我們謙恭祈求祢的良善。願祢幫助我們寄望祢，在這活人地區，求祢恩賜我們與祢的選民，共用祢所賜的一切。

對經二：在夜的寂靜中，要讚頌上主。

簡短讀經 申6:4-7
以色列，請聽，上主是我們的天主，只有上主是天主！因此，你們要全心，全靈，全意，全力，愛上主，你們的天主。你們要留心今天我授給你們的話。要把它們傳授你們的孩子。要向在家的，外出的人宣講，不論是在操勞或休息之時。

短對答詠
領：上主，我把靈魂交在祢的手中。
答：上主，我把靈魂交在祢的手中。
領：上主，信實的天主，祢救贖了我們。
答：我把靈魂交在祢的手中。
領：願光榮歸於父、及子，及聖神，
答：上主，我把靈魂交在祢的手中。

福音對經：我們醒寤的時候，求祢保護我們；我們睡眠的時候，求祢看守我們；好使我們醒寤，期待基督，在祂的平安中安眠。

西默盎讚歌
路2:29-32
基督是萬民之光，是以色列的光榮

上主，現在可以使祢的僕人平安回去，
祢的聖言，完全應驗：

願我親眼看到救援，
就是祢為眾人預備的光明。

祢向列邦顯示的真光，
賜給祢的百姓，以色列的光榮。

願光榮歸於父，及子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

福音對經：我們醒寤的時候，求祢保護我們；我們睡眠的時候，求祢看守我們；好使我們醒寤，期待基督，在祂的平安中安眠。

結束禱詞
上主，我們懇求祢：眷顧這個房屋，把所有致死仇敵的力量驅逐出去。願祢的聖天使寓居在此，好使我們平安，願祢的祝福常與我們同在

聖母對經
可愛的救主之母，天國之門，大海之星，求妳協助已經墮落，仍然複起的人們。妳神妙的人性，懷孕了造主，在此以後，仍然保持童貞。妳領受天使加俾額爾滿懷喜樂向妳的致意，求妳憐憫我們，可憐的罪人。

或
大哉救主之母！妳是天國之門，世海之星。求你扶助行將墮落的人。奮起前進。妳接受加俾額爾天使的問候，超乎自然地生育了創造妳的主宰，畢生保持著童貞，求妳垂憐我們罪人。

或
母后萬福！仁慈的母親，我們的生命，我們的甘貽，我們的希望。厄娃子孫，在此塵世，向妳哀呼。在這涕泣之谷，向妳歎息哭求。我們的主保，求妳回顧，憐視我們。一旦流亡期滿，使我們得見妳的聖子、萬民稱頌的耶穌。童貞瑪利亞，妳是寬仁的、慈悲的、甘飴的。天主聖母，請為我們祈求，使我們堪受基督的恩許。阿們。

或
萬褔瑪利亞，妳充滿聖寵 ! 主與妳同在。妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。阿們。

誦讀日課

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

序經對經: 請來，讓我們朝拜上主，眾宗徒的君王。

聖詠95(94)
請來，讓我們歡呼

請大家前來，向上主歡呼，
向拯救我們的磐石歌舞。
一齊到祂面前感恩讚頌，
向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

因為上主是崇高的天主，
是超越諸神的偉大君王；
大地深淵都在祂的手中，
高山峻嶺都是祂的化工，
海洋屬於祂，因為是祂所創造，
陸地屬於祂，因為是祂所形成。

請大家前來叩首致敬，
向造我們的天主跪拜，
因為祂是我們的天主，
我們是祂牧養的子民，
是祂親手領導的羊群。

你們今天要聽從祂的聲音：
不要像在默黎巴那樣心硬，
不要像在曠野中瑪撒那天，
你們的祖先看到我的工作，
在那裡仍然試探我、考驗我。

我四十年之久厭惡那一世代，
我曾說：這個民族冥頑不靈，
他們不肯承認我的道路；
因此，我在盛怒之下起誓說：
他們決不得進入我的安居之所。

願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

或
聖詠100(99)
向天主歡呼

普世大地，請向上主歡呼，
要興高彩烈地事奉上主；
走到上主面前，應該歡呼！

你們應該明認雅威就是天主，
祂造成了我們，我們非祂莫屬，
是祂的人民，是他牧場的羊隊。

高唱感恩歌，邁向祂的大門，
吟詠讚美詩，進入祂的宮庭，
向祂致謝，並讚美祂的聖名。

因為上主良善寬仁，
祂的慈愛直到永恆，
祂的忠信世世常存。

願光榮歸於父，及聖子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

或

聖詠24(23)
天主來到

大地及其中的一切，屬於上主，
世界和世上的百姓，屬於上主。
是祂在海洋上奠定了大地；
使大地在水面之上，屹立不搖。

誰能攀登上主的山？
誰能站在祂的聖殿內？
是那手潔心淨之人，
是那不慕虛幻之人，
是那不發虛誓，欺詐近人之人。

他要領受上主的祝福，
從拯救他的天主領受賞報。
這就是尋求上主的人，
這就是尋求雅各伯天主面容的人。

城門，請抬起門扉；
古老的門戶，請加高門扉。
願光榮的君王，進入其內！

誰是光榮的君王？
是英勇大能的上主，
是強力作戰的上主。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

或

聖詠67(66)
仁慈的天主

願天主憐憫我們，祝福我們，
願祢的慈顏，光照我們。
使世人盡知祢的行徑，
願列邦受教於祢的救助。

天主，願萬民都讚頌祢，
願普世萬民都頌揚祢。
願列邦歡喜踴躍，
因祢按照公道宰製世界。
祢以正義統治世人，
在地上領導萬民。

天主，願萬民都讚頌祢，
願普世萬民都頌揚祢。
大地結出了果實，
因為天主，我們的天主，祝福了我們，
願天主仍然祝福我們，
直到大地四極敬畏祂。

願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。
序經對經: 請來，讓我們朝拜上主，眾宗徒的君王。

讚美詩
這是喜樂的慶節，
普世大地，滿懷喜樂，
讚頌真福伯多祿，敬愛聖保祿，
天主以自己至純，賦予生命的寶血，
祝聖他們，立他們作王，宰製萬民。

他們是兩株栽種在天主前的橄欖樹，
他們閃耀著燦爛的火焰，如同燈檯，光芒四射，
他們是天上的雙星，熠熠生輝，
他們解開了束縛，解開牢牢的桎梏，
他們為忠信的人開啟了天國之門。

願天主聖三永享光榮，
願一切威能和權能，榮耀和讚頌，歸於聖三，
圓滿共融的天主聖三，
自古以來，世世代代，永遠為王。亞孟。

聖詠聖歌
對經一：西滿伯多祿，你如果愛我，餵養我的羊。

聖詠19(18)A
讚頌上主，萬有的造主
旭日要自高天照耀我們……引導我們的腳步進入和平的行徑（路1:78,79）

諸天宣講天主的光榮，
穹蒼顯出祂雙手的化工。
日與日講述這事，
夜與夜傳遞智識。
不是言，不是語，是聽不見的言語，
它們的幅度，遍及世界，
它們的言語，達於地極。

祂在那裡，為太陽設了營帳，
好似新郎走出泂房，
好似壯士一樣，勇往直前。

天空的盡頭，太陽升起的地方，
天際的遠端，是祂遠方的方向。
沒有一樣，能躲避祂的熾熱。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
聖父，祢為啟發世界，給我們遣發祢的聖言，祢的聖言好似真理的太陽，照耀人類的公道。求祢燭照我們的眼目，使我們能在祢雙手的許多化工中，辨識祢的光榮。

對經一：西滿伯多祿，你如果愛我，餵養我的羊。

對經二：為我來說，生活是基督，死亡便是收穫；我必須以我們的主耶穌基督的十字架為榮。

聖詠64(63)
戰勝仇敵的祈禱
這篇聖詠使我們特別默想主的苦難（聖奧斯定）

上主，我哀訴時，求祢俯聽，
保護我的生命，免受仇敵的恐懼。
求祢使我躲藏，遠離惡人的陰險，
使我脫免作奸犯科者。
他們好似磨劍一樣，磨自己的舌頭；
意在如同射箭一樣，
口出惡言，襲擊無辜，
突然襲擊，肆無忌憚。

他們策劃他們的惡行；
密謀設下隱秘的陷阱。
他們說：“誰會看見我們？
誰能查究我們的罪行。”

祂要洞察他們的明悟，
認識他們的肺腑。
天主向他們射出自己的箭，
使他們突然遭受重傷。
他們的口舌，要給他們帶來毀滅，
凡看見他們的，都嘲笑他們。

那時，眾人都要恐懼；
他們要講述天主所做的一切。
他們就會理解天主的作為。
義人必要喜樂於上主，
飛快奔投於上主。
心地正直的人，必要因此而歡欣。

願光榮歸於父，及子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞：聖父，祢賜給祢聖子得勝，使祂戰勝那些圖謀害祂的人；當祂在痛苦中向祢哀告時，祢拯救祂脫離祂仇敵的驚懼，願此生與祂一起受苦的，能在祢內找到庇佑，順利成功。

對經二：為我來說，生活是基督，死亡便是收穫；我必須以我們的主耶穌基督的十字架為榮。

對經三：主，如果是祢，請讓我在水面上行走。

聖詠97(96)
上主因祂為世界立定的法律而顯耀
這首聖詠預告普世的得救，普世萬民都要相信基督

上主為王，願大地踴躍，
願島嶼歡喜。
雲彩和黑暗是祂的衣裳；
公道和正義是祂的王位。
烈火為祂預備道路；
焚燒祂四周的仇敵。
祂的閃電，照亮世界，
大地一見，戰慄搖撼。

在普世的主宰面前，
群山要像蠟一般融化。
諸天宣示祂的正義；
百姓看到祂的光榮。

願事奉偶像的人，
誇讚無用神祇的人，都蒙受羞辱。
你們，所有神祇，要朝拜上主。

熙雍因聽聞祂而歡欣；
上主，猶大的百姓
因祢的裁斷，歡欣踴躍。

因為祢真是上主，
超越普世大地，
遠超所有神祇 。

上主喜愛惱恨邪惡的人，
保護聖徒的靈魂。
義人，你們要因上主而歡欣，
歸光榮於祂的聖名。
願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
聖父，祢使天空充滿光明，祢使大海深處，充滿黑暗。求祢在人子中間，施行奇事，使戰慄臨於仇敵。求祢看顧祢的僕人，不要用火試煉我們，但要使我們滿懷喜樂，安然回到祢的家中。

對經三：主，如果是祢，請讓我在水面上行走。

領：上主的話，永遠生活。
答：就是傳給你們的福音。

誦讀一：恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書
（迦1:15-2:10）

伯多祿和保祿之間的對話

我尚在母胎時，天主藉著恩寵召叫了我，已使我與眾不同，樂意把祂的聖子啟示給我，使我能向外邦人宣講祂，我沒有立刻與血肉之人商議，也沒有上到耶路撒冷，到那些先我作宗徒的那裡去；相反，我去了阿拉伯（Arabia），以後就回了大馬士革（Damascus）。三年以後，我上耶路撒冷去，與刻法商議，留在他那裡十五天。但是，我沒有看到其他宗徒，只有主的兄弟雅各伯。看，如同我給你們寫的那樣，在天主面前，我沒有說謊。

以後，我往敘利亞（Syria）和基裡基雅（Cilicia）地區去了。對那在基督內的，猶太境內的教會來說，我尚是不知名的；他們只聽說過“那曾迫害我們的，如今正在宣講他曾想毀滅的。”他們就因我光榮天主。

十四年以後，我與巴爾納伯（Barnabas）一起上耶路撒冷去，還帶了弟鐸（Titus）同行。按照啟示，我才上去的，我向他們陳述我向外邦人宣講的福音 —— 對那些有名望的，就私下向他們宣講 —— 免得我白白奔跑，或徒然奔走。此外，即便與我在一起的弟鐸，他是希臘人，也沒有被強迫接受割損，但是，由於那些被偷偷帶來，偷偷窺伺我們在基督耶穌內的自由，使他們能奴役我們的假弟兄。對於他們，為使福音的真理，完整留給你們，我們一刻都沒有屈服。

但是，從那些被認作是重要的人（他們曾同我有所不同；天主並沒有偏愛我），他們被認作有名望的人，他們沒有額外我做的什麼。

相反，當他們看到我受託向未受割損的人宣講福音，如同伯多祿給受割損的人所做的一樣，因為，那使伯多祿致力於作受割損之人的宗徒的，也使我作外邦人的宗徒，當他們認出賜給我的恩寵時，那被尊作柱石的雅各伯，刻法的若望，把他們合作的右手，交給我和巴爾納伯：我們應當往外邦人那裡去，他們往受割損之人那裡去。他們只要求我們掛念窮人，這正是我渴望去做的事。

短對答詠
領：你是伯多祿，在這磐石上，我要建立我的教會，地獄的門決不能戰勝她，
答：我要賜給你天國的鑰匙，
領：你在地上所束縛的，在天上也要被束縛，你們在地上所釋放的，在天上也要被釋放。
答：我要賜給你天國的鑰匙，

誦讀二：選讀聖奧斯定主教：講道集
(Sermo 295, 1-2, 4, 7-8; PL 38, 1348-1352)

殉道者領會了他們所宣講的

今日，藉聖伯多祿和聖保祿宗徒的受難而被聖化。因此，我們並非講論一些無名的殉道者。因為“他們的聲音，傳遍世界，他們的訊息，達至地極。”這些殉道者領會了他們所宣講的：他們追求正義，宣認真理，並為真理而死。

聖伯多祿，是宗徒之長，基督之熱愛者，有資格聽到這話：“我給你說，你是伯多祿”，因為他曾說：“祢是基督，生活天主之子。”於是基督說：“我給你說：你是伯多祿，在這磐石上，我要建立我的教會。”在這磐石上，我要建立你所宣認的信仰，就是你所說的：“祢是基督，生活天主之子。”我要建立我的教會，因為你是伯多祿，伯多祿的名字出自petra，就是“磐石”的意思，反之亦是如此。因此，“伯多祿”，由petra一詞而來，同樣，“基督徒”（Christian）由“基督”（Christ）一詞而來。

正如你們所知：基督在祂受難以前揀選自己的門徒，並稱他們為宗徒：在他們中間，唯獨伯多祿一人在各處有資格代表整個教會。因為唯獨他具有那個角色，他有資格聽到這句話：“我要將天國的鑰匙交給你。”因為並非是一人領受這鑰匙，而應被理解：教會作為一個整體，領受了這鑰匙。現在，如同聖伯多祿代表教會的統一性和至公性一樣，伯多祿的崇高地位，從這些話：“我要交給你”已清晰顯示出來。因為事實上，是教會領受了天主之國的鑰匙，從主在另一處所有宗徒所說的話，清楚顯示出來：“領受聖神吧。”祂立刻加上：“你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免，你們保留誰的罪，誰的罪就被保留。”

那麼，主在祂復活以後，託付伯多祿牧養自己的羊，是理所當然的。雖然並非唯獨他堪當牧養主的羊群；但是基督藉著向一人發言，使我們想到全體的合一；因此，祂向伯多祿發言，因為伯多祿是宗徒之長。因此，伯多祿，請不要灰心；你要一而再，再而三地回答。你三次愛的宣認，使你重獲因害怕而否認所失去的。你必須三次受到束縛，理當三次受到釋放；你必須因愛解開你因恐懼所束縛的。主一而再，再而三地將自己的羊群託付給伯多祿。

兩個宗徒的慶節，在同一天慶祝，因為他們原是一體的；儘管他們殉道，是在不同的日子，他們仍是一體的。伯多祿首先受難，保祿緊隨其後。同樣，今天，我們慶祝藉宗徒的血所聖化的一天。讓我們欣然接受他們所相信的，他們的生命，他們的宣認，他們所宣認的信仰。

對答詠
領：真福保祿宗徒，宣講真理者，外邦人的導師。
答：你實在堪受讚美。
領：藉著你，眾人認識了天主的恩惠。
答：你實在堪受讚美。

讚主詩

天主，我們讚美祢；
上主，我們頌揚祢；
永生之父，萬物敬拜祢。

所有天使，和天上的大能者，
普智天使，熾愛天使不停地歡呼：
聖、聖、聖，上主，大能的天主，
祢的榮耀充滿天地。

眾宗徒歌頌祢的光榮，
眾先知宣揚祢的德能，
眾殉道者卻為祢作證。

普世教會也向祢歌唱，
祢是大父，無限尊威，
祢的唯一真子，令人敬愛，
祢的聖神賜人安慰。

基督，光榮的君王，
祢永遠是父的愛子，
祢為了拯救人類，
甘願生於貞女，降凡塵世。

祢為世人征服了死亡，
為信眾重啟天國之門，
祢坐在天父之右，享受光榮，
祢還要再度降來，審判萬民。

祢用寶血贖回了子民，
懇求祢常常保佑他們；
使我們參加諸聖的行列，
分享祢永恆的光榮。

上主，求祢拯救祢的子民，
降福他們，他們是祢的羊群，
求祢作他們的牧者，
護佑他們，直到永遠。

我們讚美祢，日夜不停，
世世代代頌揚祢的聖名，
求祢今天保護我們清潔無罪，
上主，求祢垂憐我們、垂憐我們。

上主，我們依賴祢的寬仁，
懇求祢對我們廣施慈恩；
上主，祢是我們的仰仗，
勿使我們永久蒙羞失望。

結束禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

晨禱

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

序經對經: 請來，讓我們朝拜上主，眾宗徒的君王。

聖詠95(94)
請來，讓我們歡呼

請大家前來，向上主歡呼，
向拯救我們的磐石歌舞。
一齊到祂面前感恩讚頌，
向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

因為上主是崇高的天主，
是超越諸神的偉大君王；
大地深淵都在祂的手中，
高山峻嶺都是祂的化工，
海洋屬於祂，因為是祂所創造，
陸地屬於祂，因為是祂所形成。

請大家前來叩首致敬，
向造我們的天主跪拜，
因為祂是我們的天主，
我們是祂牧養的子民，
是祂親手領導的羊群。

你們今天要聽從祂的聲音：
不要像在默黎巴那樣心硬，
不要像在曠野中瑪撒那天，
你們的祖先看到我的工作，
在那裡仍然試探我、考驗我。

我四十年之久厭惡那一世代，
我曾說：這個民族冥頑不靈，
他們不肯承認我的道路；
因此，我在盛怒之下起誓說：
他們決不得進入我的安居之所。

願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

或
聖詠100(99)
向天主歡呼

普世大地，請向上主歡呼，
要興高彩烈地事奉上主；
走到上主面前，應該歡呼！

你們應該明認雅威就是天主，
祂造成了我們，我們非祂莫屬，
是祂的人民，是祂牧場的羊隊。

高唱感恩歌，邁向祂的大門，
吟詠讚美詩，進入祂的宮廷，
向祂致謝，並讚美祂的聖名。

因為上主良善寬仁，
祂的慈愛直到永恆，
祂的忠信世世常存。

願光榮歸於父，及聖子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

或

聖詠24(23)
天主來到

大地及其中的一切，屬於上主，
世界和世上的百姓，屬於上主。
是祂在海洋上奠定了大地；
使大地在水面之上，屹立不搖。

誰能攀登上主的山？
誰能站在祂的聖殿內？
是那手潔心淨之人，
是那不慕虛幻之人，
是那不發虛誓，欺詐近人之人。

他要領受上主的祝福，
從拯救他的天主領受賞報。
這就是尋求上主的人，
這就是尋求雅各伯天主面容的人。

城門，請抬起門扉；
古老的門戶，請加高門扉。
願光榮的君王，進入其內！

誰是光榮的君王？
是英勇大能的上主，
是強力作戰的上主。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

或

聖詠67(66)
仁慈的天主

願天主憐憫我們，祝福我們，
願祢的慈顏，光照我們。
使世人盡知祢的行徑，
願列邦受教於祢的救助。

天主，願萬民都讚頌祢，
願普世萬民都頌揚祢。
願列邦歡喜踴躍，
因祢按照公道宰製世界。
祢以正義統治世人，
在地上領導萬民。

天主，願萬民都讚頌祢，
願普世萬民都頌揚祢。
大地結出了果實，
因為天主，我們的天主，祝福了我們，
願天主仍然祝福我們，
直到大地四極敬畏祂。

願光榮歸於父、及子、及聖神。
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

序經對經: 請來，讓我們朝拜上主，眾宗徒的君王。

讚美詩
宗徒的熱情犧牲，
使得今天與以往有別；
伯多祿獲得崇高的勝利，
保祿手持棕櫚，戴著勝者的王冠。

他們以自己的血，獲得凱旋，
他們加入堪受讚頌之人的行列，
他們追隨基督，他們至高的引導，
他們因信從基督，以此贏得王冠。

因此，伯多祿是宗徒之長，
同樣，保祿也受到讚頌，
保祿是天主所祝聖的特選器皿，
他與伯多祿一樣，擁有相同的信仰。

西滿被掛在十字架上時，
他選擇翻轉，倒釘十字架，
他記得預言，
歸稱譽於天主。

因此，羅馬被高舉於高位，
她被建立在如此聖潔的血上，
受人讚頌，她忠於信德，
眾先知對她的讚頌，不斷回蕩。

整個世界，
偕同自高天而來諸聖和天使，
奔跑來到這特選之城，
這兩位宗徒居住之城，
這兩位宗徒作萬邦的老師和領袖之城。

救贖主，我們懇求祢：
如同他們所求的那樣，
恩賜祢的僕人，
在宗徒的陪伴下，永遠參與這盛大的慶節。亞孟。

聖詠聖歌
對經一：我認識我信賴的那一位，我深信祂是正義的判官，祂有能力保管我所受的寄託，直到那一天。

聖詠63(62):2-9
渴求天主的靈魂
誰若離棄罪惡的黑暗，理當渴求天主

天主，祢是我的天主，我渴求祢；
我的靈魂，渴望祢。
我的肉身切望祢，
好似一塊乾燥，無水的貧瘠之地。
所以，在聖所內，我注目祢，
想要看到祢的力量，祢的光榮。

因為祢的慈愛勝過生命，
我的口唇要出言讚美祢。
因此，有生之日，我要讚美祢。
因祢的聖名，舉起我的雙手。
我的靈魂，終將飽饗生命，
我要以歡愉的口唇讚頌祢。

我在床上記起了祢。
徹夜思念了祢。
因為祢作了我的助佑，
我在祢的翼蔭之下，歡欣踴躍。
我的靈魂，緊緊依戀了祢；
祢的右手，時時扶持著我。
願光榮歸於父，及聖子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
聖父，不朽真光的造主，求祢將這相同的光輝，賜給向祢呼號的人。願我們的口唇讚頌祢；願我們的生活，宣示祢的良善；願我們的工作，增加祢的光榮，願我們的禱聲，永遠向祢祝慶。

對經一：我認識我信賴的那一位，我深信祂是正義的判官，祂有能力保管我所受的寄託，直到那一天。

對經二：天主在我內的恩寵，並非毫無果實，祂時常在我內生活。

聖歌：達尼爾先知書 3:57-88,56
願一切受造都讚頌上主
你們，上主的眾僕人，請謳歌讚頌祂。（默19:5）

上主的一切化工，請讚頌上主。
稱揚歌頌祂，直到永遠。
上主的天使，請讚頌上主。
層層高天，請讚頌上主。
天上所有的水，請讚頌上主。
上主的萬軍，請讚頌上主。
太陽和月亮，請讚頌上主。
天空的星宿，請讚頌上主。

時雨和甘露，請讚頌上主。
所有的風，請讚頌上主。
火與熱，請讚頌上主。
冷與寒，請讚頌上主。
冰與雪，請讚頌上主。
黑夜與白日，請讚頌上主。
光明和黑暗，請讚頌上主。
閃電和雲彩，請讚頌上主。

願大地讚頌上主，
稱揚歌頌祂，直到永遠。
山嶽和丘陵，請讚頌上主。
地上出產的一切，請讚頌上主。
清泉，請讚頌上主。

大海和河川，請讚頌上主。
海豚和海裡的一切生物，請讚頌上主。
天空中的飛鳥，請讚頌上主。
所有野獸和家畜，請讚頌上主。
人類之子，請讚頌上主。

以色列，請讚頌上主。
稱揚歌頌祂，直到永遠。
上主的司祭，請讚頌上主。
上主的僕人，請讚頌上主。
義人的精神和靈魂，請讚頌上主。
心謙的聖者，請讚頌上主。
阿哈尼雅，阿匝黎雅，米沙耳，請讚頌上主。
稱揚歌頌祂，直到永遠。

讓我們讚頌聖父、聖子、聖神，
讓我們稱揚歌頌祂，直到永遠。

上主，祢在天上穹蒼，應受讚頌，
堪受讚揚，堪受光榮，直到永遠。

對經二：天主在我內的恩寵，並非毫無果實，祂時常在我內生活。

對經三：這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑完；我保持了信仰。

聖詠149
天主聖徒的歡欣
願教會的眾子，新生子民的眾子，因基督，他們的君王而歡欣（Hesychius）

請向上主高唱新歌，
在信友的集會中讚頌祂。
願以色列因他們的創造者而歡喜，
願熙雍因他們的君王而歡騰。
願他們以舞蹈讚頌祂的聖名，
以鈴鐺和豎琴奏樂，向祂歌詠。

因為上主喜愛自己的百姓，
祂以救恩給窮人作衣冠。
願信友在他們的光榮中喜慶，
在他們的安息之所，歡呼祝慶。
願他們的口唇讚頌上主，
願他們的手中，握有雙刃的寶劍。

對列邦報仇雪恨，
對萬民施行懲罰；
用鎖鏈捆縛他們的國王，
用鐐銬鎖住他們的顯貴；
執行預定的審判，
這是祂信友的光榮。

願光榮歸於父，及聖子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

對經三：這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑完；我保持了信仰。

簡短讀經 伯前4:13-14
親愛的：你們要歡喜，直至你們達到，與你們所擔負的，基督所受苦難相同的幅度，因此，當祂的光榮顯示給你們時，你們也能同樣歡欣踴躍。如果你們因基督的名號，受人侮辱，你們有福了，因為光榮的聖神和天主的聖神，安息在你們身上。

短對答詠
領：他們為我們的主耶穌基督的名號，交出自己的性命。
答：他們為我們的主耶穌基督的名號，交出自己的性命。
領：他們歡歡喜喜，走了出來，認為自己堪當為祂受辱。
答：為我們的主耶穌基督的名號。
領：願光榮歸於父、及子、及聖神，
答：他們為我們的主耶穌基督的名號，交出自己的性命。

讚主曲對經：西滿伯多祿說說：主，我們要投奔誰呢？祢具有永生的話；我們相信，並且堅信，祢是基督，天主子。阿肋路亞。

匝加利亞讚歌
路1:68-79
默西亞和祂的使命

上主，以色列的天主，當受讚美；
因為祂要來解救祂的子民。

祂為我們興起了一位大能的救主，
受生自達味的家族。

祂借著歷代先知的預言，
祂要拯救我們脫離仇敵和仇恨我們者的手。

祂許下向我們的祖先廣施仁慈，
祂憶起自己的神聖僕人。

這是祂向我們的祖先亞巴郎所許下的誓言：
恩賜我們脫離敵手，
使我們一生一世，無恐無懼，
在祂眼中，以聖善和正義朝拜祂。

你是我的兒子，你要被稱作至高者的先知，
因為你要在主面前預備祂的道路，

使祂的子民藉罪過得赦，
以此認識救恩。

這是出自我們天主的慈懷，
使旭日自高天向我們照耀，

光照那居於黑暗和死亡陰影下的人，
引導我們的腳步走上和平的道路。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

讚主曲對經：西滿伯多祿說說：主，我們要投奔誰呢？祢具有永生的話；我們相信，並且堅信，祢是基督，天主子。阿肋路亞。

禱詞
主耶穌在宗徒和先知的基礎上，建築了祂的神聖子民。讓我們以信德向祂祈求：
【答】主，求祢降福祢的教會。
祢為伯多祿的信德祈禱，使他不致喪亡，
—— 求祢鞏固祢教會的信德。
復活以後，祢顯現給伯多祿，保祿往大馬士革的途中，你顯現給他，
—— 求祢鞏固我們的信德，好使我們堅定宣告：祢已從死者中復活。
祢揀選保祿作宗徒，使他向外邦人宣講祢的訊息，
—— 求祢使我們忠信宣講祢的福音。
祢仁慈寬恕伯多祿否認祢的罪過，
—— 求祢寬恕我們的一切罪過。
我們的天父 ……

結束禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。
日間祈禱

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

午前

讚美詩
天主聖神，祢與聖父和聖子同在，
現在，求祢降來，
以祢充滿聖潔的洪流，
充滿我們的內心。

我們以心神和口，以內心和口舌，
以勇力和感官，不斷地讚頌祢，
願充滿熱情的仁愛之火，
也能以其愛火，點燃他人。

祢因祢的臨在，使我們認識，
聖父和聖子的仁愛，
祢，聖神之相偕，
願我們時時宣認祢。亞孟。

或

我們遵守日子的次序，
在這第三時辰，
滿懷孝愛之心，以真誠的祈禱，
謙恭向祢祈求，
祢天主聖三的光榮。

在此時辰，火舌分開，
安息在每位宗徒頭上，
願我們也能成為天主聖神的住所。

天國本境的造主，
在這演進的時日，
祢華麗裝點一切，
使之成為我們永恆的王冠。

願一切榮耀，一切光榮，
歸於聖父，歸於祂的唯一子，
並歸於護慰者聖神，
世世代代，直到永遠。亞孟。

聖詠聖歌
對經：伯多祿還在講話的時候，聖神降臨到所有聽他講話的人身上；他們講方言，光榮天主。
聖詠120(119)
渴望和平
在受苦中要堅忍，不斷祈禱（羅12:12）

我在困厄時呼求上主，
我一呼求，祂就俯聽。
上主，求祢救我脫離說謊的口唇，
救我擺脫詭詐的舌根。

你這詭詐的口舌，
祂將如何還報你？
只有銳利的箭矢，
還有熾熱的火炭。

咦，我在默舍客僑居，
寓居在刻達爾的帳幕內。

我與惱恨和平的人同居，
我的靈魂已經感到太久。
我只為和平，但我講話時，
他們卻鼓勵戰爭。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠121(120)
保護祂的百姓
不再饑餓，不再口渴，永遠不知酷暑（默7:16）

我舉我目向聖山瞻望，
我的救助要來自何方？

我的救助來自上主，
祂創造了天地宇宙。

祂決不讓你的腳滑倒；
保護你的也決不睡覺。

看，那保護以色列者，
不打盹也不會睡著。

上主站在你的右邊，
作你的護衛和保安。

白天太陽必不傷你，
黑夜月亮也不害你。

上主保護你於任何災患，
上主保護你的心靈平安。

上主保護你出外，保護你回來，
從現在起一直到永遠的世代。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠122(121)
聖城耶路撒冷
你們來到熙雍山，生活天主之城，天上的耶路撒冷（希12:22）

我歡喜，當我聽到他們說：
讓我們到天主的聖殿！
耶路撒冷，如今，我們的雙足，
已站立在妳的門限。

耶路撒冷被建築，
有如緊湊的城池，
在那裡有各支派，
上主的各支派都齊集在那裡。

因為這是以色列的法律，
要在那裡讚頌上主的名號。
在那裡設立了審判的席位，
設立了達味家室的寶位。

為了耶路撒冷的和平，
要祈求說：願你的家室平安！
願平安在你的城牆內為王，
願平安在你的宮殿內。

為了我兄弟和朋友的仁愛，
我要說：願和平臨於你。
為了上主的聖殿，
我要為你尋求美物。

願光榮歸於父，及子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
主耶穌，祢從死者中復活時，在祢新的身體內形成了教會，使之成了新耶路撒冷，與祢的聖神共融。求祢恩賜我們今日平安。求祢使列邦來到祢的教會，以手足情誼，分享祢的恩寵，來到祢的聖城稱謝祢，永不止息。

對經：伯多祿還在講話的時候，聖神降臨到所有聽他講話的人身上；他們講方言，光榮天主。

簡短讀經 宗15:7B-9
天主藉著我的口，在你們中間作了選擇，使外邦人能因聽到福音的聖言而相信。認識人心的天主，如同祂為我所做的那樣，賜給他們聖神，為他們作證。祂使我們和他們之間，沒有區別，因為祂藉信德，使他們的心得到潔淨。

短對答詠
領：他們的聲音達至地極，
答：他們的言語遍及世界。

結束禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

午時

讚美詩

全能的掌權者，真理的天主，
祢引導並宰製萬有，
祢射出的黎明般的金光，
消解正午的酷熱。

上主，求祢止息仇恨的怒火，
求祢止息憤怒和衝突，
恩賜每人身心健康，
帶著和平，進入永生。

至聖聖父，
求祢俯允我們的祈禱，
藉基督祢的唯一聖子，
使我們活於祢的聖神，
永遠讚頌祢。

或

正午時分，我們再次回來，
懷著心甘之情，熾熱之心，
謳歌讚頌上主，
祂再度召集我們祈禱。

因為在此時刻，
眾信徒，謳歌真福羔羊，
謳歌羔羊大能的十字架，
再獲真正的救恩。

十字架，
以其最清澈明亮的光線，
遮蔽了正午的日光，
讓我們全心全意接受，
如此光彩照人的恩典。

願光榮歸於聖父，
並歸於聖子，
祂與護慰者聖神，同性同體，
世世代代，直到永遠。亞孟。

聖詠聖歌
對經：大約午時，伯多祿上到屋頂去祈禱。
聖詠124(123)
我們的救助，是上主的聖名
主對保祿說：“不要怕，我要與你同在。”（宗18:9-10）

這是以色列的歌謠：
若非上主在我們身邊，
人們起來反抗我們時，
若非上主在我們身邊，
他們向我們發洩怒火時，
他們必要把我們生吞。

於是大水要把我們吞沒，
洪水將把我們淹沒；
洶湧的大水，
將要衝過我們的頸項。

讚頌上主，
祂沒使我們做他們牙齒的獵物！
我們的生命，
好似掙脫獵人羅網的小鳥。

羅網終被打破，
我們終得解脫。
我們的助佑是因上主的名號，
是祂創造了上天和下地。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠125(124)
上主，祂百姓的監護
願平安臨到天主的真以色列子民（參看：迦6:16）

信靠上主的人，
好似熙雍山，決不能被搖撼，
永遠屹立，直到永遠。

耶路撒冷！群山怎樣環繞她，
上主也要怎樣環繞祂的百姓，
從現在直到永遠。

惡人的權杖，決不止息，
決不能宰製義人的土地，
因為害怕義人伸出雙手，
使他們歸向滅亡。

上主，求祢善待行善的人，
給心地正直的人賜福；
心地扭曲，為非作歹的人，
求祢使他們沉淪。

唯願以色列永享和平！

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

對經：大約午時，伯多祿上到屋頂去祈禱。

簡短讀經 迦1:15-16A,17B-18A
時刻來到，那位在我出生以前，已經召叫了我，按照祂的恩典，揀選了我，令我與眾不同，把祂的聖子顯示給我，好使我在外邦人中間傳播關於祂的福音。我離開，去了阿拉伯，以後，我回了大馬士革。三年以後，我上耶路撒冷，認識了刻法。

短對答詠
領：宗徒們緊守基督的訊息。
答：他們保守了賜給他們的規條。

結束禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

 
第二晚禱

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

讚美詩
啊，有福的城，羅馬！你身披紫紅華服，
因這兩位偉大的元首傾流了珍貴的寶血！
你閃耀著無比的光輝，遠超普世萬邦，
非憑你的功績，乃是憑這二位聖者的功勳，
你曾以殘酷帶血的刀劍將他們屠戮。

因此我們懇求你們，光榮的殉道者，請俯聽我們，
啊，聖伯多祿，保祿，世界的百合花，
凱旋的戰士，安居于天庭的殿宇，
請以你們慈愛的祈禱護佑我們，
救我們脫免兇惡，引領我們直達星宿之上。

願無盡的光榮歸於聖父，
願宰製和光榮歸於獨生聖子，
願一切權能和光榮，歸於護慰者聖神，
好使圓滿，不可分割的天主聖三，
成為世世代代永恆的救援。亞孟。

聖詠聖歌
對經一：祢是基督，生活天主之子。若望的兒子西滿，你是有福的。

聖詠117(116)
讚頌上主的仁愛憐憫
我申明：外邦人因天主的憐憫而讚頌祂（參看：羅15:8-9）

列邦，請讚頌上主，
萬民，請讚頌上主！

祂對我們的仁愛，何等強烈；
祂的忠誠，必永遠常存。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
天主，我們的父，願列邦和萬民都讚頌祢。願被稱作忠信和真理，永遠與祢同在的耶穌，掌控我們的心，直到永遠。

對經一：請為耶路撒冷祈求和平。

對經二：你是伯多祿，我要在這磐石上建立我的教會。

聖詠147(146,147):12-20
重建耶路撒冷
來，我要指給你羔羊的新娘（默21:9）

耶路撒冷，請讚頌上主！
熙雍，請讚頌你們的天主！

祂堅固了祢城門的門限，
祝福了在祢內的子孫。
祂在妳的四周，建立了和平，
以上好的麥面餵養了妳。

祂向大地遣發了聖言，
祂的誡命，迅速奔傳。
祂降雪，如同羊毛，
吹散冰霜，如同吹散灰燼。

祂拋下冰雹，如同扔下碎屑，
祂一接觸，水便結冰。
祂遣發言語，使它們融化
祂一噓氣，靜水迅速流動。

祂向雅各伯曉諭自己的言語，
使以色列知悉祂的法令。
祂從未如此恩待任何國家，
從未教導他們自己的法令。
願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

聖詠禱詞
上主，祢在耶路撒冷的四境，建立了和平。如今，請把這和平賜給祢的信友。但願和平在此生宰製我們，為我們獲得永生。祢用上好的麥面養育了我們：求祢恩賜我們在鏡子中觀看隱晦的事物，好使我們能在祢真理的光亮中，清楚的看到祢。

對經二：你是伯多祿，我要在這磐石上建立我的教會。

對經三：真福宗徒聖保祿，你是天主揀選的器皿；你向普世宣講真道。

聖歌：弗1:3-10
天主，我們的救主
耶穌雖具有天主的形體，
並沒有認為與天主同等，
為某些把持不舍的。

相反，祂空虛了自己，
取了奴僕的形體，
降生成人，與人相似。

使人盡知祂具有人的形態，
祂如此自謙自卑，
服從至死，且死在十字架上！

因此，天主極高舉揚祂，
賜給祂一個名號，
超越其他一切名號。

因此，因耶穌之名，
眾人都屈膝叩拜，
天上，地上，地下的一切，
一切唇舌都宣稱：
耶穌基督是主！

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

對經三：真福宗徒聖保祿，你是天主揀選的器皿；你向普世宣講真道。

簡短讀經 羅1:1-2,7
保祿，基督耶穌的僕人，蒙召作宗徒，被立作宣講天主的福音，這福音就是天主藉著祂的先知在聖經上所預許的，致書給全體在羅馬蒙天主寵愛，蒙召成聖的人。願出自我們聖父的天主和主耶穌基督平安與仁慈，賜與你們。

短對答詠
領：宗徒們宣講天主的聖言，忠信宣講了祂。
答：宗徒們宣講天主的聖言，忠信宣講了祂。
領：他們為復活的基督作證。
答：忠信宣講祂的聖言。
領：願光榮歸於父、及子、及聖神，
答：宗徒們宣講天主的聖言，忠信宣講了祂。

謝主曲對經：聖保祿宗徒，你是天主特選的器皿，你在全世界宣講真理。

聖母贊主曲
路1:46-55
歡悅於上主的心神

我的靈魂頌揚大能的上主；
我的心神歡躍於我的救主，
因為祂垂顧了祂卑微的僕人。

從今以後萬代都要稱為我有福：
因為全能者為我行了大事，
祂的名字是聖的。
祂的仁慈賜予世世代代敬畏祂的人。

祂彰顯了祂聖臂的力量，
驅散了那些心高氣傲的人，
祂從他們的寶座上推下權勢者，
卻提拔了卑微的人。

祂使饑餓者飽饗美物，
反使那富有者空手而歸。

祂扶助了祂的僕人以色列，
因為祂憶起了自己對我們的祖先，
亞巴郎和他的子孫的恩許，
直到永遠。

謝主曲對經：聖保祿宗徒，你是天主特選的器皿，你在全世界宣講真理。

禱詞
主耶穌在宗徒和先知上建築祂的神聖百姓。讓我們滿懷信德，向祂祈求：
【答】主，求祢前來，援助祢的百姓。
祢召叫漁夫西滿，做捕人的漁夫，
—— 如今，求祢召選工人，向全體百姓傳播救恩的訊息。
祢使風浪平息，使跟隨祢的人不致沉淪，
—— 求祢保護祢的教會，使她遠離一切危險。
祢復活以後，在伯多祿四周，聚集四散的羊群，
—— 善牧，求祢聚集祢的百姓，使他們共成一棧。
祢派遣保祿，立他作宗徒，向外邦人宣講福音，
—— 願此救恩的訊息，傳播給普世大眾。
祢把天國的鑰匙交在祢聖教會的手中，
—— 求祢向在世就信靠祢仁慈的，開啟天國之門。

我們的天父 ……

結束禱詞
上主，我們的天主，願真福聖伯多祿和聖保祿宗徒的轉禱扶助我們；祢既藉著他們奠定了祢教會屬天使命的基礎，求祢也藉著他們，幫助祢的教會邁向永遠的救援。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

 
第二夜禱

致候詞
領：天主，求祢速來扶助我。
答：天主，求祢速來拯救我。
領：願光榮歸於父，及子，及聖神。
答：起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

省察
可做簡短省察。在團體誦念日課的時候，可以在此處插入彌撒中的懺悔禮。

我向全能的天主，和你們，我的兄弟姐妹們，承認在我的思想上，我的言語上，我所做一切事上，我因墮落所做的事上，所犯的大罪。我罪，我罪，我的大罪。
接著，信友捶胸，繼續祈求：
因此，我懇求卒世童貞瑪利亞，眾天使和諸聖，並懇求你們，我的兄弟姐妹們，為我祈求上主，我們的天主。亞孟。

司鐸接著赦罪：
願全能的天主憐憫我們，寬恕我們的罪過，賜給我們永生。亞孟。

讚美詩
耶穌，世界的救贖主，
至高天主，出自聖父的聖言，
出自不可見之光的真光，
求祢照看屬於祢的子民。

普世的造主，
祢規定了我們的日子和時刻，
使我們被辛勞折磨的身體，
使我們在平靜和靜默中，
安然度過這個夜晚。

祢摧毀了地獄的深淵，
使我們擺脫邪惡的仇敵，
好使他們無法引誘，
祢用寶血救贖的靈魂。

我們在此短暫時刻存留，
我們疲憊的身體，尋求休息，
上主，願我們的血肉，平安休息，
使我們的頭腦，不致無精打采，變得遲鈍。

主耶穌，
祢戰勝死亡，光彩熠熠，
願光榮歸於祢，
歸於聖父，
並歸永與聖父同在，
備受稱頌的聖神，直到永遠。亞孟。

聖詠聖歌
對經：在天主的翼蔭下，為我而言，夜晚不會使我怕懼。

聖詠91(90)
在上主的庇護下，必得安全
我要賜給你們權能，踐踏蛇蠍。（路10:19）

住在至高者的托庇下，
居住在全能者的蔭庇下的。
要對上主說：“我的托庇，
我的堡壘，我信賴的天主！”

是祂拯救祢脫離陷阱，
是祂救祢脫離獵人的羅網，
祂要用羽翼把你遮蔽，
你要在祂的羽翼之下，找到托庇。

祢決不怕懼黑夜的恐懼，
也不害怕日間的飛箭，
也不害怕黑暗中流行的瘟疫，
也不遭遇午間使人荒廢的災殃。

千人可能會在你身邊倒斃，
萬人在你右邊倒僕，
但是，它決不會靠近你，
祂的忠信，是鎧甲和盾牌。

你的眼目，只會看到，
看到惡人如何遭到報復，
你會對上主說：“上主，我的托庇！”
你要以至高者作你的居所。

災禍不會臨於你，
你住的地方，決不會有瘟疫，
因為祂已命令祂的天使：
在祢的一切行徑上保護你。

他們要把你托在自己的手上，
免得你的腳碰上石頭，
你要踐踏獅子和毒蛇，
蹂躪幼獅和古龍。

既然他依戀我，我要使他自由，
因為他認識我的名號，我要保護他。
當他一呼號，我就要應允：“我與你同在”
我要拯救他脫離一切困境，賜給他光榮。

我要滿足他，使他長壽，
我要讓他看到我的救恩。

願光榮歸於父、及子、及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。

對經：在天主的翼蔭下，為我而言，夜晚不會使我怕懼。

簡短讀經 默22:4-5
他們要面對面地同天主相見，他們的額上要有祂的名號。再也沒有黑夜。他們無需燈或太陽的光照，因為上主天主要賜給他們真光，他們要永遠為王。

短對答詠
領：上主，我把靈魂交在祢的手中。
答：上主，我把靈魂交在祢的手中。
領：上主，信實的天主，祢救贖了我們。
答：我把靈魂交在祢的手中。
領：願光榮歸於父、及子，及聖神，
答：上主，我把靈魂交在祢的手中。

福音對經：我們醒寤的時候，求祢保護我們；我們睡眠的時候，求祢看守我們；好使我們醒寤，期待基督，在祂的平安中安眠。

西默盎讚歌
路2:29-32
基督是萬民之光，是以色列的光榮

上主，現在可以使祢的僕人平安回去，
祢的聖言，完全應驗：

願我親眼看到救援，
就是祢為眾人預備的光明。

祢向列邦顯示的真光，
賜給祢的百姓，以色列的光榮。

願光榮歸於父，及子，及聖神，
起初如何，今日亦然，直到永遠。

福音對經：我們醒寤的時候，求祢保護我們；我們睡眠的時候，求祢看守我們；好使我們醒寤，期待基督，在祂的平安中安眠。

結束禱詞
上主，我們懇求祢：眷顧這個房屋，把所有致死仇敵的力量驅逐出去。願祢的聖天使寓居在此，好使我們平安，願祢的祝福常與我們同在。

降福
願全能的上主賜給我們整夜平安，安然死去。亞孟。

聖母對經
可愛的救主之母，天國之門，大海之星，求妳協助已經墮落，仍然複起的人們。妳神妙的人性，懷孕了造主，在此以後，仍然保持童貞。妳領受天使加俾額爾滿懷喜樂向妳的致意，求妳憐憫我們，可憐的罪人。

或
大哉救主之母！妳是天國之門，世海之星。求你扶助行將墮落的人。奮起前進。妳接受加俾額爾天使的問候，超乎自然地生育了創造妳的主宰，畢生保持著童貞，求妳垂憐我們罪人。

或
母后萬福！仁慈的母親，我們的生命，我們的甘貽，我們的希望。厄娃子孫，在此塵世，向妳哀呼。在這涕泣之谷，向妳歎息哭求。我們的主保，求妳回顧，憐視我們。一旦流亡期滿，使我們得見妳的聖子、萬民稱頌的耶穌。童貞瑪利亞，妳是寬仁的、慈悲的、甘飴的。天主聖母，請為我們祈求，使我們堪受基督的恩許。阿們。

或
萬褔瑪利亞，妳充滿聖寵 ! 主與妳同在。妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。阿們。

©全屬於祢 & 禮儀及聖事部 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica