分类： 圣言反思

与主叹啡：2026年4月12日

Published on 作者 全属于祢

2026年4月12日
救主慈悲主日
福音：若20:19-31

今天是救主复活八日庆期第八天，教会在今天庆祝救主慈悲主日。

教宗圣若望保禄二世在2000年4月30日在圣伯多禄广场为傅天娜修女举行封圣大典的讲道中提到：正如宗徒昔日所做的那样，今天，人类也必须把复活的基督迎入历史的楼房 —— 祂展示十字架苦刑的圣伤，再一次说：“愿平安与你们同在！”人类也必须使自己受到复活的主基督所赐的圣神触动并充满。圣神医治我们心灵的创伤，推倒那使我们与天主隔绝，彼此分离的隔阂。同时恢复圣父爱的喜乐和手足的共融。因此，在复活期第二主日，接受那发自天主圣言，如今临到我们身上的讯息，极为重要。从此，全教会要把这个主日称作“救主慈悲主日”。在各篇读经中，礼仪似乎指明了慈悲的道路。它重建了每个人与天主的关系，也缔造了人与人之间新的手足情谊的共融。基督教导我们说：“人不仅要领受和体验天主的仁慈，人也蒙召去向别人行仁慈：‘怜悯人的人是有福的，因为他们要受到怜悯。’（参看：玛5:7）”（参看：《富于仁慈的天主（Dives in misericordia）》第14号）祂也向我们展示了慈悲的诸多途径，不仅要宽恕罪过，而且要触及人类的各种急难。耶稣俯身关注人类各种物质和精神上的贫穷。（参看：教宗圣若望保禄二世：《为玛利亚·傅天娜·克瓦尔斯卡(Maria Faustyna Kowalska) 封圣弥撒讲道》2000年4月30日，第3号后段，第4号第1段）

今天取自圣若望福音的经文所展现的，恰恰与教宗圣若望保禄二世的教导完美呼应。圣若望告诉我们：耶稣来到门徒所在的房屋，站在他们中间，对他们说：“愿平安与你们同在。”祂说这话的时候，把自己的手和肋膀给他们看。（参看：若20:19B-20A）祂并没有想要指责门徒，而是向门徒展示祂对我们每人所怀的慈爱。随后，耶稣对那被称作狄狄默的多默说：“把你的手指放在这里，看看我的手，把你的手放在到这里，伸进我的肋膀，不要怀疑，但要相信。”（参看：若20:27）以此坚固祂的信德。同样，祂也邀请我们通过触摸我们在生活中遇到的各种急难之人，体验到祂对世人所怀的怜悯，透过我们把祂的怜悯和爱带给所有人。

亲爱的弟兄姐妹！在此慈悲主日，让我们一起向天主献上祈祷：
永远仁慈的天主，祢在不断重复举行的逾越庆节中，点燃了祢所拣选子民的信德火焰。求祢增添祢所赐下的恩典，使众人都能领悟，都能正确理解：他们藉着圣洗圣事得以洁净，藉着基督的圣神重生，藉着基督宝血得以救赎。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God: April 12, 2026

Published on 作者 全属于祢

April 12, 2026
Divine Mercy Sunday
Gospel: John 20:19-31

Today is the eighth day of the Octave of the Resurrection of the Lord, and the Church celebrates Divine Mercy Sunday.

In his homily at the canonization Mass of Sr. Faustina Kowalska in St. Peter’s Square on April 30, 2000, Pope St. John Paul II said: “Just as the Apostles did of old, so too today humanity must welcome the risen Christ into the upper room of history—He, showing the sacred wounds of His crucifixion, repeats: ‘Peace be with you!’ Humanity must allow itself to be touched and filled with the Holy Spirit given by the risen Christ. The Holy Spirit heals the wounds of the heart, breaks down the barriers that separate us from God and divide us from one another, and at the same time restores the joy of the Father’s love and the communion of fraternal unity.”

Therefore, it is of great importance that on the Second Sunday of Easter, we receive the message that comes to us from the Word of God, which is now celebrated throughout the Church as “Divine Mercy Sunday.” In the various readings, the liturgy points to the path of mercy, which re-establishes each person’s relationship with God and creates new communion of fraternal love among human beings. Christ taught us: “Man not only receives and experiences the mercy of God, but is also called to practice mercy toward others: ‘Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy’ (cf. Mt 5:7)”(cf. Dives in Misericordia, no. 14). He also showed us the many paths of mercy, which not only forgive sins but reach out to all human needs and emergencies. Jesus bent over every form of human poverty, both material and spiritual (cf. Pope St. John Paul II, Homily at the Canonization Mass of Maria Faustyna Kowalska, April 30, 2000, post-paragraph 3, paragraph 4, section 1).

The passage from the Gospel of St. John read today perfectly echoes the teaching of Pope St. John Paul II. St. John tells us: “Jesus came and stood in their midst and said to them, ‘Peace be with you.’ When He had said this, He showed them His hands and His side”(cf. Jn 20:19b-20a). He did not come to accuse the disciples, but to show them the tender love He bears for each of us. Then, to Thomas, called Didymus, Jesus said: “Put your finger here and see My hands; put out your hand and place it in My side. Do not doubt, but believe”(cf. Jn 20:27), to strengthen his faith. In the same way, He invites us to experience His compassion for the world by touching those in need whom we encounter in our lives, and to bring His mercy and love to all through us.

Dear brothers and sisters! On this Divine Mercy Sunday, let us together offer our prayer to God:

God of everlasting mercy,
who in the very recurrence of the paschal feast
kindle the faith of the people you have made your own,
increase, we pray, the grace you have bestowed,
that all may grasp and rightly understand
in what font they have been washed,
by whose Spirit they have been reborn,
by whose Blood they have been redeemed.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡：復活八日慶期星期一

Published on 作者 全属于祢

讀經一（天主這耶穌復活，我們都是這事的證人）
恭讀宗徒大事錄 2:14,22-33
五旬節那天，伯多祿和十一宗徒站起來，高聲宣告：“你們是猶太人，你們都住在耶路撒冷。你們要知道這事，要聽我的話。以色列的兒女，聽我的話。正如你們知道的那樣，納匝肋人耶穌是天主賜給你們的一位，天主在你們中間藉著祂做了許多奇事，顯了許多神跡。這人按照天主既定的計畫和預知被交出，你們利用不法的人把祂釘在十字架上。可是，天主使祂復活，救祂擺脫死亡的痛苦，因為祂不能受死亡的掌控。因為達味論祂說：我曾看見主在我前，祂在我的右邊，我決不會驚惶。因此，我心喜樂，我舌歡騰，我的肉身也住在希望中，因為祢決 不會把我的靈魂遺棄在陰間，也不會讓祢的聖徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示給我，祢會使我在祢面前充滿喜樂。我的兄弟們，關於先祖達味，我們可以確信地告訴你們：他死了，也被埋葬了，他的墳墓在我們中間，直到今天。保是，由於他是先知，知道天主對他起了誓，就是天主會讓他的一個後裔坐在他的王位；他預見並談論了基督的復活，祂沒有被遺棄在陰間，祂的肉體也沒有看到腐朽。天主使這耶穌復活了，我們都是這事的證人。祂被舉揚在天主右邊，傾注祂從聖父那裡領受的恩許的聖神，正如你們所見所聞的那樣。”

福音（去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡看到我。）
恭讀聖瑪竇福音 28:8-15
瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞急忙離開墳墓，又驚又喜，跑去告訴祂的門徒。看，耶穌在路上遇到她們，向她們問好。她們上前抱住祂的腳，朝拜了祂。接著，耶穌對她們說：“不要害怕。去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡見到我。”她們在去的時候，有幾個看守的士兵進城，把所發生的一切都告訴司祭長。司祭長與長老們聚集商議，他們給了士兵一大筆錢，對他們說：“你們要去說：夜間，祂的門徒來到，他們趁我們睡著的時候把祂偷走了。如果這事被總督聽到，我們會滿足他，使你們遠離麻煩。”士兵拿了錢，就按照他們囑咐的那樣做了。這個故事在猶太人中間流傳至今。

省思

日軟弱膽怯、四散奔逃的宗徒們，在遇到了復活的主耶穌之後，成了新人：他們變得勇敢、智慧而富有精神力量，四處傳揚福音。宗徒們和歷代福傳者那些出奇的言行，無法用知識的理性來解釋——要麼是發瘋了，要麼是信仰的原因。他們宣稱遇到了復活的主耶穌，發瘋似的行愛德、救靈魂，邀請人走天堂之路！從最初的十一位門徒到今天的三十多億人，從最初的漁夫農夫到今天的眾多精英哲人。至少我們該驚奇地自問：這些信仰耶穌的人，到底是怎麼回事？跟隨天主子耶穌基督而生活，每個人都會成為充滿活力、精神和有希望的新人。只要您願意接受，復活的主耶穌就已在您身邊。

主耶穌基督，感謝祢將救恩帶給了我們，使我們成為復活的子民，請幫助我們珍惜信仰，在福音中生活。阿們！

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡：复活八日庆期星期一

Published on 作者 全属于祢

读经一（天主这耶稣复活，我们都是这事的证人）
恭读宗徒大事录 2:14,22-33
五旬节那天，伯多禄和十一宗徒站起来，高声宣告：“你们是犹太人，你们都住在耶路撒冷。你们要知道这事，要听我的话。以色列的儿女，听我的话。正如你们知道的那样，纳匝肋人耶稣是天主赐给你们的一位，天主在你们中间藉着祂做了许多奇事，显了许多神迹。这人按照天主既定的计划和预知被交出，你们利用不法的人把祂钉在十字架上。可是，天主使祂复活，救祂摆脱死亡的痛苦，因为祂不能受死亡的掌控。因为达味论祂说：我曾看见主在我前，祂在我的右边，我决不会惊惶。因此，我心喜乐，我舌欢腾，我的肉身也住在希望中，因为祢决 不会把我的灵魂遗弃在阴间，也不会让祢的圣徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示给我，祢会使我在祢面前充满喜乐。我的兄弟们，关于先祖达味，我们可以确信地告诉你们：他死了，也被埋葬了，他的坟墓在我们中间，直到今天。保是，由于他是先知，知道天主对他起了誓，就是天主会让他的一个后裔坐在他的王位；他预见并谈论了基督的复活，祂没有被遗弃在阴间，祂的肉体也没有看到腐朽。天主使这耶稣复活了，我们都是这事的证人。祂被举扬在天主右边，倾注祂从圣父那里领受的恩许的圣神，正如你们所见所闻的那样。”

福音（去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里看到我。）
恭读圣玛窦福音 28:8-15
玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚急忙离开坟墓，又惊又喜，跑去告诉祂的门徒。看，耶稣在路上遇到她们，向她们问好。她们上前抱住祂的脚，朝拜了祂。接着，耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里见到我。”她们在去的时候，有几个看守的士兵进城，把所发生的一切都告诉司祭长。司祭长与长老们聚集商议，他们给了士兵一大笔钱，对他们说：“你们要去说：夜间，祂的门徒来到，他们趁我们睡着的时候把祂偷走了。如果这事被总督听到，我们会满足他，使你们远离麻烦。”士兵拿了钱，就按照他们嘱咐的那样做了。这个故事在犹太人中间流传至今。

省思

日软弱胆怯、四散奔逃的宗徒们，在遇到了复活的主耶稣之后，成了新人：他们变得勇敢、智慧而富有精神力量，四处传扬福音。宗徒们和历代福传者那些出奇的言行，无法用知识的理性来解释——要么是发疯了，要么是信仰的原因。他们宣称遇到了复活的主耶稣，发疯似的行爱德、救灵魂，邀请人走天堂之路！从最初的十一位门徒到今天的三十多亿人，从最初的渔夫农夫到今天的众多精英哲人。至少我们该惊奇地自问：这些信仰耶稣的人，到底是怎么回事？跟随天主子耶稣基督而生活，每个人都会成为充满活力、精神和有希望的新人。只要您愿意接受，复活的主耶稣就已在您身边。

主耶稣基督，感谢祢将救恩带给了我们，使我们成为复活的子民，请帮助我们珍惜信仰，在福音中生活。阿们！

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導：復活八日慶期星期一

Published on 作者 全属于祢

讀經一（天主這耶穌復活，我們都是這事的證人）
恭讀宗徒大事錄 2:14,22-33
五旬節那天，伯多祿和十一宗徒站起來，高聲宣告：“你們是猶太人，你們都住在耶路撒冷。你們要知道這事，要聽我的話。以色列的兒女，聽我的話。正如你們知道的那樣，納匝肋人耶穌是天主賜給你們的一位，天主在你們中間藉著祂做了許多奇事，顯了許多神跡。這人按照天主既定的計畫和預知被交出，你們利用不法的人把祂釘在十字架上。可是，天主使祂復活，救祂擺脫死亡的痛苦，因為祂不能受死亡的掌控。因為達味論祂說：我曾看見主在我前，祂在我的右邊，我決不會驚惶。因此，我心喜樂，我舌歡騰，我的肉身也住在希望中，因為祢決 不會把我的靈魂遺棄在陰間，也不會讓祢的聖徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示給我，祢會使我在祢面前充滿喜樂。我的兄弟們，關於先祖達味，我們可以確信地告訴你們：他死了，也被埋葬了，他的墳墓在我們中間，直到今天。保是，由於他是先知，知道天主對他起了誓，就是天主會讓他的一個後裔坐在他的王位；他預見並談論了基督的復活，祂沒有被遺棄在陰間，祂的肉體也沒有看到腐朽。天主使這耶穌復活了，我們都是這事的證人。祂被舉揚在天主右邊，傾注祂從聖父那裡領受的恩許的聖神，正如你們所見所聞的那樣。”

福音（去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡看到我。）
恭讀聖瑪竇福音 28:8-15
瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞急忙離開墳墓，又驚又喜，跑去告訴祂的門徒。看，耶穌在路上遇到她們，向她們問好。她們上前抱住祂的腳，朝拜了祂。接著，耶穌對她們說：“不要害怕。去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡見到我。”她們在去的時候，有幾個看守的士兵進城，把所發生的一切都告訴司祭長。司祭長與長老們聚集商議，他們給了士兵一大筆錢，對他們說：“你們要去說：夜間，祂的門徒來到，他們趁我們睡著的時候把祂偷走了。如果這事被總督聽到，我們會滿足他，使你們遠離麻煩。”士兵拿了錢，就按照他們囑咐的那樣做了。這個故事在猶太人中間流傳至今。

教宗方濟各
公開接見
2013年4月3日
（節選）

按照當時的猶太法律，婦女和兒童不能做可信，可靠的見證。可是，在福音中，婦女們扮演了至關重要的角色。在這裡，我們可把握一個支援復活歷史真實性的要素：如果這是一個虛構的事件，在那時候的背景下，不會與婦女們的見證形成關聯。聖史只是簡單敘述發生的事情：婦女們是首批見證人。這意味著：天主不是按照人的標準進行選擇祂的見證人。耶穌誕生的時候，祂選擇牧人作為祂的首批見證人，他們是單純，謙卑的人；祂復活以後，祂揀選婦女作為祂的首批見證人。這就是婦女們的使命，這就是母親的使命，這就是女性的使命！她們的使命就是：要向她們的孩子，她們的孫子證明耶穌活著，祂是生活的，已經復活了。母親們，婦女們，繼續為此作證！對天主而言，重要的是我們的心，我們對祂有多開放，我們是否像信靠的孩子一樣。然而，這也讓我們思考：婦女在教會中和信仰旅程中，過去和現在都扮演著特殊角色——為打開通往上主的大門，為跟隨祂，為傳遞祂的聖容。因為信德的目光始終需要那單純而深邃的愛之目光。

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导：复活八日庆期星期一

Published on 作者 全属于祢

读经一（天主这耶稣复活，我们都是这事的证人）
恭读宗徒大事录 2:14,22-33
五旬节那天，伯多禄和十一宗徒站起来，高声宣告：“你们是犹太人，你们都住在耶路撒冷。你们要知道这事，要听我的话。以色列的儿女，听我的话。正如你们知道的那样，纳匝肋人耶稣是天主赐给你们的一位，天主在你们中间藉着祂做了许多奇事，显了许多神迹。这人按照天主既定的计划和预知被交出，你们利用不法的人把祂钉在十字架上。可是，天主使祂复活，救祂摆脱死亡的痛苦，因为祂不能受死亡的掌控。因为达味论祂说：我曾看见主在我前，祂在我的右边，我决不会惊惶。因此，我心喜乐，我舌欢腾，我的肉身也住在希望中，因为祢决 不会把我的灵魂遗弃在阴间，也不会让祢的圣徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示给我，祢会使我在祢面前充满喜乐。我的兄弟们，关于先祖达味，我们可以确信地告诉你们：他死了，也被埋葬了，他的坟墓在我们中间，直到今天。保是，由于他是先知，知道天主对他起了誓，就是天主会让他的一个后裔坐在他的王位；他预见并谈论了基督的复活，祂没有被遗弃在阴间，祂的肉体也没有看到腐朽。天主使这耶稣复活了，我们都是这事的证人。祂被举扬在天主右边，倾注祂从圣父那里领受的恩许的圣神，正如你们所见所闻的那样。”

福音（去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里看到我。）
恭读圣玛窦福音 28:8-15
玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚急忙离开坟墓，又惊又喜，跑去告诉祂的门徒。看，耶稣在路上遇到她们，向她们问好。她们上前抱住祂的脚，朝拜了祂。接着，耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里见到我。”她们在去的时候，有几个看守的士兵进城，把所发生的一切都告诉司祭长。司祭长与长老们聚集商议，他们给了士兵一大笔钱，对他们说：“你们要去说：夜间，祂的门徒来到，他们趁我们睡着的时候把祂偷走了。如果这事被总督听到，我们会满足他，使你们远离麻烦。”士兵拿了钱，就按照他们嘱咐的那样做了。这个故事在犹太人中间流传至今。

教宗方济各
公开接见
2013年4月3日
（节选）

按照当时的犹太法律，妇女和儿童不能做可信，可靠的见证。可是，在福音中，妇女们扮演了至关重要的角色。在这里，我们可把握一个支持复活历史真实性的要素：如果这是一个虚构的事件，在那时候的背景下，不会与妇女们的见证形成关联。圣史只是简单叙述发生的事情：妇女们是首批见证人。这意味着：天主不是按照人的标准进行选择祂的见证人。耶稣诞生的时候，祂选择牧人作为祂的首批见证人，他们是单纯，谦卑的人；祂复活以后，祂拣选妇女作为祂的首批见证人。这就是妇女们的使命，这就是母亲的使命，这就是女性的使命！她们的使命就是：要向她们的孩子，她们的孙子证明耶稣活着，祂是生活的，已经复活了。母亲们，妇女们，继续为此作证！对天主而言，重要的是我们的心，我们对祂有多开放，我们是否像信靠的孩子一样。然而，这也让我们思考：妇女在教会中和信仰旅程中，过去和现在都扮演着特殊角色——为打开通往上主的大门，为跟随祂，为传递祂的圣容。因为信德的目光始终需要那单纯而深邃的爱之目光。

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言：復活八日慶期星期一

Published on 作者 全属于祢

讀經一（天主這耶穌復活，我們都是這事的證人）
恭讀宗徒大事錄 2:14,22-33
五旬節那天，伯多祿和十一宗徒站起來，高聲宣告：“你們是猶太人，你們都住在耶路撒冷。你們要知道這事，要聽我的話。以色列的兒女，聽我的話。正如你們知道的那樣，納匝肋人耶穌是天主賜給你們的一位，天主在你們中間藉著祂做了許多奇事，顯了許多神跡。這人按照天主既定的計畫和預知被交出，你們利用不法的人把祂釘在十字架上。可是，天主使祂復活，救祂擺脫死亡的痛苦，因為祂不能受死亡的掌控。因為達味論祂說：我曾看見主在我前，祂在我的右邊，我決不會驚惶。因此，我心喜樂，我舌歡騰，我的肉身也住在希望中，因為祢決 不會把我的靈魂遺棄在陰間，也不會讓祢的聖徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示給我，祢會使我在祢面前充滿喜樂。我的兄弟們，關於先祖達味，我們可以確信地告訴你們：他死了，也被埋葬了，他的墳墓在我們中間，直到今天。保是，由於他是先知，知道天主對他起了誓，就是天主會讓他的一個後裔坐在他的王位；他預見並談論了基督的復活，祂沒有被遺棄在陰間，祂的肉體也沒有看到腐朽。天主使這耶穌復活了，我們都是這事的證人。祂被舉揚在天主右邊，傾注祂從聖父那裡領受的恩許的聖神，正如你們所見所聞的那樣。”

福音（去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡看到我。）
恭讀聖瑪竇福音 28:8-15
瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞急忙離開墳墓，又驚又喜，跑去告訴祂的門徒。看，耶穌在路上遇到她們，向她們問好。她們上前抱住祂的腳，朝拜了祂。接著，耶穌對她們說：“不要害怕。去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡見到我。”她們在去的時候，有幾個看守的士兵進城，把所發生的一切都告訴司祭長。司祭長與長老們聚集商議，他們給了士兵一大筆錢，對他們說：“你們要去說：夜間，祂的門徒來到，他們趁我們睡著的時候把祂偷走了。如果這事被總督聽到，我們會滿足他，使你們遠離麻煩。”士兵拿了錢，就按照他們囑咐的那樣做了。這個故事在猶太人中間流傳至今。

省思

在昨天，我們偕同普世的教會，一起慶祝救主復活主日，由此開啟了復活八日慶期。教會將連續八天慶祝救主的復活，並在復活期第二主日，慶祝救主慈悲主日，結束復活八日慶期。

復活八日慶期星期一的福音經文取自聖瑪竇福音，讓我們來試著分段理解。

瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞急忙離開墳墓，她們又驚又喜，跑去告訴祂的門徒。看，耶穌在路上遇到她們，向她們問好。她們上前抱住祂的腳，朝拜了祂。接著，耶穌對她們說：“不要害怕。去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡見到我。”（參看：瑪28:8-10）

或許，我們會感覺這很難理解。因為乍一看，我們會覺得：“瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞急忙離開墳墓，她們又驚又喜，跑去告訴祂的門徒。”的這段表述很難理解。可是，如果我們回到本年復活主日守夜彌撒的福音，就能理解了。因為那個時候，那自天降下，推開那石頭的天使對她們說：“不要害怕！我知道，妳們在找那被釘死的耶穌。祂不在這裡，因為正如祂對你們說過的那樣，祂已經復活了。來看看那曾安放過祂的地方。然後，快去告訴祂的門徒：‘祂從死者中復活了，祂在你們前面去加里肋亞；你們要在那裡見到祂。’看，我已經告訴你們。”（參看：瑪28:5-7）雖然，她們沒能理解天使對她們說的話，仍然跑去，把她們看到的一切，她們聽到的一切報告給耶穌的門徒。

這些婦人，她們得到天使的安慰，離開墳墓。她們之所以感到驚慌，是因為耶穌復活的奧跡，實在偉大，她們感到高興，是因為她們渴望與復活的主耶穌相遇。她們之所以向耶穌的門徒報告這事，是因為她們想要把這救主復活的喜訊，當作信德的種子，傳播給所有接受天主聖言的人，使他們接受耶穌所說的天主的國。

復活的主耶穌與她們相遇，堅定了她們的信德，以祂的話印證天使所說的話，祂說：“不要怕。去告訴我的兄弟們去加里肋亞，他們要在那裡看到我。”（參看：瑪28:10）這是在邀請他們回到最初認識祂的地方，使他們重新回顧自己的信仰旅程，促使他們以生活的體驗為祂作證。

現在，讓我們來看，她們忠信承行復活的主基督託付給她們的使命時，發生了什麼：

她們在去的時候，有幾個看守的士兵進城，把所發生的一切都告訴司祭長。司祭長與長老們聚集商議，他們給了士兵一大筆錢，對他們說：“你們要去說：夜間，祂的門徒來到，他們趁我們睡著的時候把祂偷走了。如果這事被總督聽到，我們會滿足他，使你們遠離麻煩。”士兵拿了錢，就按照他們囑咐的那樣做了。這個故事在猶太人中間流傳至今。（參看：瑪28:11-15）

金言聖若望在評述這段經文的時候，他說：基督所顯的神跡，有些是普世共通，如那黑暗；有些是復活主日守夜彌撒福音中特有的：比如：天使的顯現，地震。這一切都是為士兵製造的，好使他們能錯愕，並能為真理作證。因為當真理被敵人宣講時，它更熠熠生輝。（參看：聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·瑪竇福音釋義》）

我們看到：那些聽了他們講述的大司祭，他們拒絕相信士兵說的話，甚至教他們編造虛假的事實：“你們要去說：夜間，祂的門徒來到，他們趁我們睡著的時候把祂偷走了。”（參看：瑪28:13）顯然，這樣的謊言是站不住腳的。

首先：耶穌死後，總督同意大司祭的請求，派兵把守耶穌的墳墓，又在耶穌墓前的石頭上加了封條。耶穌的門徒，他們是無足輕重的貧寒之輩，耶穌被捕以後，宗徒都逃散了。（參看：瑪26:47-56）伯多祿三次說：他不認識耶穌（參看：路22:54-66）在耶穌的十字架下，只有耶穌的母親瑪利亞和祂母親的姐妹，還有克羅帕的妻子瑪利亞和瑪利亞瑪達肋納，以及耶穌所愛的那個門徒（參看：若19:25-27）聖若望告訴我們：一周的第一天晚上，宗徒所在的地方，因為怕猶太人，門戶都關著（參看：若20:19）因此，他們不敢來到耶穌的墳墓那裡，去偷耶穌的屍體。

其次：如果耶穌的門徒真的去偷耶穌的屍體，絕不會把耶穌聖屍上的殮布和祂頭上的汗巾剝下。因為殮布和汗巾浸滿了沒藥，它們與耶穌的聖屍粘連，更不會如同聖若望所說的那樣：“耶穌的殮布和遮蓋祂頭的汗巾，沒有和殮布放在一起，而是在另處卷著。”（參看：若20:7）因為偷盜的人，決不會在偷走屍體以後，還把殮布和汗巾整理好，放在那裡的。

這些士兵收取了大司祭給的錢財，意味著他們選擇和大司祭一樣，拒絕相信耶穌已經復活了，他們拒絕相信耶穌所說的天主的國，繼續等待那個政治上的默西亞，期待那個政治上的默西亞給他們復興整個以色列。在我們中間，也有這樣的基督徒，他們雖然和我們一樣，選擇領受吾主耶穌基督的洗禮和聖神的傅油，成為基督徒，可是，他們選擇使自己生活在黑暗中，而不願生活在復活的主耶穌基督帶來的真光中。

今天，教會忠信向她的兒女們宣報：救主真的復活了。因此，讓我們偕同普世教會，一起向天主獻上祈禱：

天主，祢以新的子民不斷增長祢的教會，求祢恩賜祢的僕人在生活中堅守並活出他們因信德領受的聖事。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言：复活八日庆期星期一

Published on 作者 全属于祢

读经一（天主这耶稣复活，我们都是这事的证人）
恭读宗徒大事录 2:14,22-33
五旬节那天，伯多禄和十一宗徒站起来，高声宣告：“你们是犹太人，你们都住在耶路撒冷。你们要知道这事，要听我的话。以色列的儿女，听我的话。正如你们知道的那样，纳匝肋人耶稣是天主赐给你们的一位，天主在你们中间藉着祂做了许多奇事，显了许多神迹。这人按照天主既定的计划和预知被交出，你们利用不法的人把祂钉在十字架上。可是，天主使祂复活，救祂摆脱死亡的痛苦，因为祂不能受死亡的掌控。因为达味论祂说：我曾看见主在我前，祂在我的右边，我决不会惊惶。因此，我心喜乐，我舌欢腾，我的肉身也住在希望中，因为祢决 不会把我的灵魂遗弃在阴间，也不会让祢的圣徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示给我，祢会使我在祢面前充满喜乐。我的兄弟们，关于先祖达味，我们可以确信地告诉你们：他死了，也被埋葬了，他的坟墓在我们中间，直到今天。保是，由于他是先知，知道天主对他起了誓，就是天主会让他的一个后裔坐在他的王位；他预见并谈论了基督的复活，祂没有被遗弃在阴间，祂的肉体也没有看到腐朽。天主使这耶稣复活了，我们都是这事的证人。祂被举扬在天主右边，倾注祂从圣父那里领受的恩许的圣神，正如你们所见所闻的那样。”

福音（去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里看到我。）
恭读圣玛窦福音 28:8-15
玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚急忙离开坟墓，又惊又喜，跑去告诉祂的门徒。看，耶稣在路上遇到她们，向她们问好。她们上前抱住祂的脚，朝拜了祂。接着，耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里见到我。”她们在去的时候，有几个看守的士兵进城，把所发生的一切都告诉司祭长。司祭长与长老们聚集商议，他们给了士兵一大笔钱，对他们说：“你们要去说：夜间，祂的门徒来到，他们趁我们睡着的时候把祂偷走了。如果这事被总督听到，我们会满足他，使你们远离麻烦。”士兵拿了钱，就按照他们嘱咐的那样做了。这个故事在犹太人中间流传至今。

省思

在昨天，我们偕同普世的教会，一起庆祝救主复活主日，由此开启了复活八日庆期。教会将连续八天庆祝救主的复活，并在复活期第二主日，庆祝救主慈悲主日，结束复活八日庆期。

复活八日庆期星期一的福音经文取自圣玛窦福音，让我们来试着分段理解。

玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚急忙离开坟墓，她们又惊又喜，跑去告诉祂的门徒。看，耶稣在路上遇到她们，向她们问好。她们上前抱住祂的脚，朝拜了祂。接着，耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里见到我。”（参看：玛28:8-10）

或许，我们会感觉这很难理解。因为乍一看，我们会觉得：“玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚急忙离开坟墓，她们又惊又喜，跑去告诉祂的门徒。”的这段表述很难理解。可是，如果我们回到本年复活主日守夜弥撒的福音，就能理解了。因为那个时候，那自天降下，推开那石头的天使对她们说：“不要害怕！我知道，妳们在找那被钉死的耶稣。祂不在这里，因为正如祂对你们说过的那样，祂已经复活了。来看看那曾安放过祂的地方。然后，快去告诉祂的门徒：‘祂从死者中复活了，祂在你们前面去加里肋亚；你们要在那里见到祂。’看，我已经告诉你们。”（参看：玛28:5-7）虽然，她们没能理解天使对她们说的话，仍然跑去，把她们看到的一切，她们听到的一切报告给耶稣的门徒。

这些妇人，她们得到天使的安慰，离开坟墓。她们之所以感到惊慌，是因为耶稣复活的奥迹，实在伟大，她们感到高兴，是因为她们渴望与复活的主耶稣相遇。她们之所以向耶稣的门徒报告这事，是因为她们想要把这救主复活的喜讯，当作信德的种子，传播给所有接受天主圣言的人，使他们接受耶稣所说的天主的国。

复活的主耶稣与她们相遇，坚定了她们的信德，以祂的话印证天使所说的话，祂说：“不要怕。去告诉我的兄弟们去加里肋亚，他们要在那里看到我。”（参看：玛28:10）这是在邀请他们回到最初认识祂的地方，使他们重新回顾自己的信仰旅程，促使他们以生活的体验为祂作证。

现在，让我们来看，她们忠信承行复活的主基督托付给她们的使命时，发生了什么：

她们在去的时候，有几个看守的士兵进城，把所发生的一切都告诉司祭长。司祭长与长老们聚集商议，他们给了士兵一大笔钱，对他们说：“你们要去说：夜间，祂的门徒来到，他们趁我们睡着的时候把祂偷走了。如果这事被总督听到，我们会满足他，使你们远离麻烦。”士兵拿了钱，就按照他们嘱咐的那样做了。这个故事在犹太人中间流传至今。（参看：玛28:11-15）

金言圣若望在评述这段经文的时候，他说：基督所显的神迹，有些是普世共通，如那黑暗；有些是复活主日守夜弥撒福音中特有的：比如：天使的显现，地震。这一切都是为士兵制造的，好使他们能错愕，并能为真理作证。因为当真理被敌人宣讲时，它更熠熠生辉。（参看：圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音释义》）

我们看到：那些听了他们讲述的大司祭，他们拒绝相信士兵说的话，甚至教他们编造虚假的事实：“你们要去说：夜间，祂的门徒来到，他们趁我们睡着的时候把祂偷走了。”（参看：玛28:13）显然，这样的谎言是站不住脚的。

首先：耶稣死后，总督同意大司祭的请求，派兵把守耶稣的坟墓，又在耶稣墓前的石头上加了封条。耶稣的门徒，他们是无足轻重的贫寒之辈，耶稣被捕以后，宗徒都逃散了。（参看：玛26:47-56）伯多禄三次说：他不认识耶稣（参看：路22:54-66）在耶稣的十字架下，只有耶稣的母亲玛利亚和祂母亲的姐妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳，以及耶稣所爱的那个门徒（参看：若19:25-27）圣若望告诉我们：一周的第一天晚上，宗徒所在的地方，因为怕犹太人，门户都关着（参看：若20:19）因此，他们不敢来到耶稣的坟墓那里，去偷耶稣的尸体。

其次：如果耶稣的门徒真的去偷耶稣的尸体，绝不会把耶稣圣尸上的殓布和祂头上的汗巾剥下。因为殓布和汗巾浸满了没药，它们与耶稣的圣尸粘连，更不会如同圣若望所说的那样：“耶稣的殓布和遮盖祂头的汗巾，没有和殓布放在一起，而是在另处卷着。”（参看：若20:7）因为偷盗的人，决不会在偷走尸体以后，还把殓布和汗巾整理好，放在那里的。

这些士兵收取了大司祭给的钱财，意味着他们选择和大司祭一样，拒绝相信耶稣已经复活了，他们拒绝相信耶稣所说的天主的国，继续等待那个政治上的默西亚，期待那个政治上的默西亚给他们复兴整个以色列。在我们中间，也有这样的基督徒，他们虽然和我们一样，选择领受吾主耶稣基督的洗礼和圣神的傅油，成为基督徒，可是，他们选择使自己生活在黑暗中，而不愿生活在复活的主耶稣基督带来的真光中。

今天，教会忠信向她的儿女们宣报：救主真的复活了。因此，让我们偕同普世教会，一起向天主献上祈祷：

天主，祢以新的子民不断增长祢的教会，求祢恩赐祢的仆人在生活中坚守并活出他们因信德领受的圣事。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言：復活八日慶期星期一

Published on 作者 全属于祢

讀經一（天主這耶穌復活，我們都是這事的證人）
恭讀宗徒大事錄 2:14,22-33
五旬節那天，伯多祿和十一宗徒站起來，高聲宣告：“你們是猶太人，你們都住在耶路撒冷。你們要知道這事，要聽我的話。以色列的兒女，聽我的話。正如你們知道的那樣，納匝肋人耶穌是天主賜給你們的一位，天主在你們中間藉著祂做了許多奇事，顯了許多神跡。這人按照天主既定的計畫和預知被交出，你們利用不法的人把祂釘在十字架上。可是，天主使祂復活，救祂擺脫死亡的痛苦，因為祂不能受死亡的掌控。因為達味論祂說：我曾看見主在我前，祂在我的右邊，我決不會驚惶。因此，我心喜樂，我舌歡騰，我的肉身也住在希望中，因為祢決 不會把我的靈魂遺棄在陰間，也不會讓祢的聖徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示給我，祢會使我在祢面前充滿喜樂。我的兄弟們，關於先祖達味，我們可以確信地告訴你們：他死了，也被埋葬了，他的墳墓在我們中間，直到今天。保是，由於他是先知，知道天主對他起了誓，就是天主會讓他的一個後裔坐在他的王位；他預見並談論了基督的復活，祂沒有被遺棄在陰間，祂的肉體也沒有看到腐朽。天主使這耶穌復活了，我們都是這事的證人。祂被舉揚在天主右邊，傾注祂從聖父那裡領受的恩許的聖神，正如你們所見所聞的那樣。”

答唱詠 詠16(15):1-2A,5,7-8,9-10,11
【答】天主，祢是我的希望，求祢保我安全。（參看：詠16(15):1A）
或【答】阿肋路亞。
領：天主，求祢保守我，因為我投奔祢；我對上主說：“祢是我的上主。”上主，祢是我分得的產業，我的杯爵，是祢掌握我的命運。【答】
領：我要讚頌那規勸我的上主，即使在夜裡，我的心也在規勸我。我常把上主置在我前；有祂在我右邊，我不會感到驚惶。【答】
領：因此，我心歡喜，我靈喜樂，我的身體也安然居住；因為祢沒有把我的靈魂遺棄在陰間；祢也不會讓祢的信徒受苦，經受腐朽。【答】
領：祢把生命之道指示給我，在祢面前有圓滿的喜樂，在祢右邊永遠喜樂。【答】

福音（去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡看到我。）
恭讀聖瑪竇福音 28:8-15
瑪利亞瑪達肋納和另一個瑪利亞急忙離開墳墓，又驚又喜，跑去告訴祂的門徒。看，耶穌在路上遇到她們，向她們問好。她們上前抱住祂的腳，朝拜了祂。接著，耶穌對她們說：“不要害怕。去告訴我的兄弟去加里肋亞，他們要在那裡見到我。”她們在去的時候，有幾個看守的士兵進城，把所發生的一切都告訴司祭長。司祭長與長老們聚集商議，他們給了士兵一大筆錢，對他們說：“你們要去說：夜間，祂的門徒來到，他們趁我們睡著的時候把祂偷走了。如果這事被總督聽到，我們會滿足他，使你們遠離麻煩。”士兵拿了錢，就按照他們囑咐的那樣做了。這個故事在猶太人中間流傳至今。

省思

緊接著四十天的四旬期，是聖周及逾越三日慶典。在聖週六的燭光禮及再次高唱「亞肋路亞」讚歌聲中，信徒心境攀上了本年度的最高峰。昨天的復活主日，更像為每年的這個週期，劃上一個完美句號。可今天就一切歸於平淡，回復常規了嗎？身為基督徒的我們，就這樣年復一年，機械性的過著我們信仰核心的節日嗎？

福音記述兩位追隨耶穌的婦女，前往看救主的墳墓，竟遇上地震及天使告知主已復活了。她們既驚且喜，在回程途上，更親身與所尋找的復活基督相遇。她們喜獲恩賜平安，並領了傳報祂已復活的喜訊任務。

願我在這個復活節，不但紀念為我（為人人） 捨命的耶穌，還渴望遇上祂，獲享祂恩賜的平安。我渴望能因主而得力，在日常生活中，負起見證祂的救恩喜訊的任務。

光榮復活的主！在熱烈慶賀並祝福剛領受入門聖事，得享新生的兄弟姊妹時，願我們毋忘尋找與祢相遇的機會，並能偕同剛領洗的兄弟姊妹，以新姿態，開展救恩的新生活。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言：复活八日庆期星期一

Published on 作者 全属于祢

读经一（天主这耶稣复活，我们都是这事的证人）
恭读宗徒大事录 2:14,22-33
五旬节那天，伯多禄和十一宗徒站起来，高声宣告：“你们是犹太人，你们都住在耶路撒冷。你们要知道这事，要听我的话。以色列的儿女，听我的话。正如你们知道的那样，纳匝肋人耶稣是天主赐给你们的一位，天主在你们中间藉着祂做了许多奇事，显了许多神迹。这人按照天主既定的计划和预知被交出，你们利用不法的人把祂钉在十字架上。可是，天主使祂复活，救祂摆脱死亡的痛苦，因为祂不能受死亡的掌控。因为达味论祂说：我曾看见主在我前，祂在我的右边，我决不会惊惶。因此，我心喜乐，我舌欢腾，我的肉身也住在希望中，因为祢决 不会把我的灵魂遗弃在阴间，也不会让祢的圣徒受苦，看到腐朽。祢已把生命之道指示给我，祢会使我在祢面前充满喜乐。我的兄弟们，关于先祖达味，我们可以确信地告诉你们：他死了，也被埋葬了，他的坟墓在我们中间，直到今天。保是，由于他是先知，知道天主对他起了誓，就是天主会让他的一个后裔坐在他的王位；他预见并谈论了基督的复活，祂没有被遗弃在阴间，祂的肉体也没有看到腐朽。天主使这耶稣复活了，我们都是这事的证人。祂被举扬在天主右边，倾注祂从圣父那里领受的恩许的圣神，正如你们所见所闻的那样。”

答唱咏 咏16(15):1-2A,5,7-8,9-10,11
【答】天主，祢是我的希望，求祢保我安全。（参看：咏16(15):1A）
或【答】阿肋路亚。
领：天主，求祢保守我，因为我投奔祢；我对上主说：“祢是我的上主。”上主，祢是我分得的产业，我的杯爵，是祢掌握我的命运。【答】
领：我要讚颂那规劝我的上主，即使在夜里，我的心也在规劝我。我常把上主置在我前；有祂在我右边，我不会感到惊惶。【答】
领：因此，我心欢喜，我灵喜乐，我的身体也安然居住；因为祢没有把我的灵魂遗弃在阴间；祢也不会让祢的信徒受苦，经受腐朽。【答】
领：祢把生命之道指示给我，在祢面前有圆满的喜乐，在祢右边永远喜乐。【答】

福音（去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里看到我。）
恭读圣玛窦福音 28:8-15
玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚急忙离开坟墓，又惊又喜，跑去告诉祂的门徒。看，耶稣在路上遇到她们，向她们问好。她们上前抱住祂的脚，朝拜了祂。接着，耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的兄弟去加里肋亚，他们要在那里见到我。”她们在去的时候，有几个看守的士兵进城，把所发生的一切都告诉司祭长。司祭长与长老们聚集商议，他们给了士兵一大笔钱，对他们说：“你们要去说：夜间，祂的门徒来到，他们趁我们睡着的时候把祂偷走了。如果这事被总督听到，我们会满足他，使你们远离麻烦。”士兵拿了钱，就按照他们嘱咐的那样做了。这个故事在犹太人中间流传至今。

省思

紧接着四十天的四旬期，是圣周及逾越三日庆典。在圣周六的烛光礼及再次高唱「亚肋路亚」赞歌声中，信徒心境攀上了本年度的最高峰。昨天的复活主日，更像为每年的这个周期，划上一个完美句号。可今天就一切归于平淡，回复常规了吗？身为基督徒的我们，就这样年复一年，机械性的过着我们信仰核心的节日吗？

福音记述两位追随耶稣的妇女，前往看救主的坟墓，竟遇上地震及天使告知主已复活了。她们既惊且喜，在回程途上，更亲身与所寻找的复活基督相遇。她们喜获恩赐平安，并领了传报祂已复活的喜讯任务。

愿我在这个复活节，不但纪念为我（为人人） 舍命的耶稣，还渴望遇上祂，获享祂恩赐的平安。我渴望能因主而得力，在日常生活中，负起见证祂的救恩喜讯的任务。

光荣复活的主！在热烈庆贺并祝福刚领受入门圣事，得享新生的兄弟姊妹时，愿我们毋忘寻找与祢相遇的机会，并能偕同刚领洗的兄弟姊妹，以新姿态，开展救恩的新生活。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica