与主叹啡:2026年7月5日

2026年7月5日
常年期第十四主日
福音:玛11:25-30

今天是常年期第十四主日。取自圣玛窦福音的经文向我们展示了耶稣的圣心。事实上,我们在今年耶稣圣心节的时候已经读过这段经文。但放在常年期第十四主日的背景下,再次恭读这段经文,或许会有不同的感觉。

在本年耶稣圣心节的每日圣言,我曾提到教宗圣若望保禄二世的教导,这位大圣教宗教导我们:恭敬基督圣心,即是深入默观救主圣心的内在核心;圣经指明这圣心正是祂位格的中心,也是那拯救了世界的爱情的所在。 如果说人的心已是唯有天主知晓的深不可测的奥迹,那么耶稣圣心更是何等卓绝崇高——因为祂里面跳动着圣言的生命脉搏。正如圣经所启示,并如同耶稣圣心祷文所歌颂的那般,我们在耶稣圣心中寻获了智慧与知识的一切宝藏,以及天主性的圆满。为了拯救因悖逆而沦丧的人,天主愿赐予人一颗契合祂慈爱旨意的“新心”;这颗心便是耶稣圣心,它是圣神的神工妙笔——在玛利亚童贞的母胎中开始跳动,又在十字架上被长矛刺透,从而成为众人取之不竭的永生之泉。这颗心,如今已成为普世男女望德的有力凭证。(参看:教宗圣若望保禄二世《三钟经》2002年6月23日)

今天,我们受邀再次观看耶稣的圣心,这颗为爱我们,承担我们背负的压力,以温良的方式向我们展示慈悲天父的圣容,邀请我们来到祂跟前,卸下我们的重担,使我们获得平安和喜乐的圣心,恰恰是要求我们在生活中活出的精神。正如我在2022年基督徒合一祈祷周的反思中提到的那样:我们时常发现自己受自己惯常做事的方式,以及观看这个世界的方式的束缚。当这些方式,或者“路径”被关闭的时候,我们就思索如何前行并继续这个旅途。天主的旨意,时常在那里向我们显示,有另一种为我们预备好的方式。当我们遭遇一些障碍,天主就在那里,祂重订盟约,扶起经受到挫折的我们。我们只应当相信那赐我们光明的,永远存在的天主,当我们的行径,我们的道路被闭塞时,能时常找到前行的道路。当我们愿意,并向圣神的工作开放时,一个新的开始,总是可能的。我们作为教会,时常回顾过往,寻找真光,放眼未来,探寻新的行径,好使我们能继续以新的恩宠,使福音之光,持续闪耀,作为基督徒,为光荣天主,彼此接纳。(参看:宗座促进基督徒合一委员会 《2022年基督徒合一祈祷周第八天圣经反思》)

想要做到真正的彼此接纳,就需要找出阻碍我们彼此接纳的因素。在这里,我愿意列出一些:金钱、权势、社会地位,当我们的心受这些因素的吸引,我们就会变得不再是天主的儿女,而是世俗的儿女,那时候,我们不再发自真心,接纳彼此,偶尔的接纳,也是出于暂时共同的利益,一旦共同的利益消失,就会反目成仇。

因此,在这常年期第十四主日,让我们变得如同小孩子一样纯洁,以信德的眼光观看天主,以信德的耳朵聆听天主圣言,以赤子乳儿的口宣讲天主圣言,一心追求天主,一心向往天乡,一心渴求天主的圣意,如此,天主圣言就会给我们启示更多天国奥妙的真理,使我们更接近天国,甚至容许我们身临其境,每时每刻与天主同在。

天主,祢藉祢圣子的卑微,扶起了堕落的世界;求祢使祢的信徒充满圣善的喜乐,因为祢把永恒的喜乐赐给了那些祢从罪恶的奴役中拯救出来的人。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 5, 2026

July 5, 2026
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Gospel: Matthew 11:25–30

Today is the Fourteenth Sunday in Ordinary Time. The passage from the Gospel according to Saint Matthew presents to us the Sacred Heart of Jesus. Indeed, we have already proclaimed this text on the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus this year. Yet, re-reading it within the context of the Fourteenth Sunday in Ordinary Time may offer us a different spiritual resonance.

In the Daily Reflection for this year’s Solemnity of the Sacred Heart, I cited the teaching of Pope Saint John Paul II, who instructed us: To venerate the Sacred Heart of Christ is to enter into the contemplation of the innermost core of the Savior’s Heart; Scripture indicates that this Heart is the very center of His Person and the abode of that love which has saved the world.If the human heart is already a fathomless mystery known only to God, how much more sublime and exalted is the Heart of Jesus—for within it beats the pulse of the life of the Word. As revealed in Scripture and celebrated in the Litany of the Sacred Heart, we discover in the Heart of Jesus all the treasures of wisdom and knowledge, and the fullness of divinity. To save humanity lost through disobedience, God wills to grant us a “new heart” conformed to His merciful will; this Heart is the Sacred Heart of Jesus, it is the masterpiece of the Holy Spirit—which began to beat within the virginal womb of Mary and was pierced by the lance upon the Cross, thereby becoming an inexhaustible fountain of life for all. This Heart has now become a powerful testament of hope for all men and women throughout the world. (Cf. Pope Saint John Paul II, Angelus, June 23, 2002.)

Today, we are invited once again to gaze upon the Heart of Jesus. It is this Heart—which, out of love for us, bore our burdens, reveals to us in meekness the Face of the Merciful Father, and invites us to come to Him to lay down our heavy loads so as to receive peace and joy—that calls us to embody its spirit in our daily lives. As I noted in my reflection during the 2022 Week of Prayer for Christian Unity: We often find ourselves constrained by our habitual ways of acting and perceiving the world. When these ways or “paths” are closed, we begin to seek how to move forward and continue our journey. There, the will of God frequently manifests itself, revealing another way prepared for us. When we encounter obstacles, God is there to renew the covenant and raise us up from our discouragement. We need only to trust in God, who gives us light and endures forever, that when our paths are blocked, we may always find a way forward. When we are willing and open to the working of the Holy Spirit, a new beginning is always possible. As the Church, let us constantly look to the past to seek the true Light, and look to the future to discern new paths, so that we may continue to shine with the light of the Gospel through new graces. As Christians, may we glorify God by mutually accepting one another. (Cf. Pontifical Council for Promoting Christian Unity, Reflection for the Eighth Day of the Week of Prayer for Christian Unity, 2022.)

To achieve genuine mutual acceptance, we must identify the factors that hinder it. Here, I wish to name a few: money, power, social status. When our hearts are captivated by these things, we cease to be children of God and become children of the world. Then, we no longer accept one another sincerely; any occasional acceptance is born of temporary common interest, and once that interest fades, we turn against one another.

Therefore, on this Fourteenth Sunday in Ordinary Time, let us become like little children in purity: viewing God with the eyes of faith, listening to the Divine Word with the ears of faith, and proclaiming the Word with the mouth of an infant at the breast. Let us seek God alone, long for Heaven alone, and thirst for the will of God alone. Thus, the Word of God will reveal to us ever more profound mysteries of the Kingdom, drawing us closer to Heaven, even allowing us to dwell therein, and to remain in God’s presence at every moment.

O God, who in the abasement of your Son have raised up a fallen world, fill your faithful with holy joy, for on those you have rescued from slavery to sin you bestow eternal gladness. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月4日

2026年7月4日
常年期第十三周星期六 / 匈牙利的聖依撒伯爾 / 星期六特別敬禮聖母瑪利亞
福音:瑪9:14-17

今天是常年期第十三周星期六,是教會在傳統上特別敬禮榮福童貞聖母瑪利亞的日子,也是匈牙利的聖依撒伯爾的自由紀念日。


羅馬殉道聖人錄告訴我們:聖婦依撒伯爾(1271–1336)是阿拉貢國王佩德羅三世之女,以其姨祖母匈牙利的主保聖婦依撒伯爾之名命名。她雖與葡萄牙國王締結了一段坎坷的婚姻,卻力行諸多慈善與締造和平之功。及至寡居,她遷居於科英布拉的貧窮佳蘭隱修院旁,度奉獻生活。


今天,取自聖瑪竇福音的經文向我們講述了耶穌和洗者若翰的門徒之間的一番對話。讓我們來試著理解。


讓我們先看洗者若翰的門對耶穌提出的問題:“為什麼我們和法利賽人多次禁食,祢的門徒卻不禁食呢?”(參看:瑪9:14)他們提到的禁食,指的是那些世人容易看到的齋戒,這樣的齋戒形式,通常以少量飲食或不進食為特徵,使身體受苦。他們常常以此顯得自己虔誠,完全忘記了齋戒背後的含義。因為使身體受到刻苦,並不符合天主的教導。因為身體是天主聖神的宮殿。為基督徒而言,外在的刻苦,並不重要,重要的是內心的齋戒,就是使自己的內心變得空虛,好能接受天主聖神的光照,重新發現在我們心中的天主聖言。


接著,讓我們來看,耶穌是如何回答洗者若翰的門徒的:耶穌回答他們說:“新郎與賓客同在的時候,賓客怎能悲哀呢?時日將至,新郎從他們中間被接走的時候,那時,他們就要禁食了。(參看:瑪9:15)在這裡,新郎指的是耶穌。這裡提到的賓客,指的是與耶穌相伴的宗徒。新郎與自己的賓客同在的時候,指的是耶穌臨在於教會內的時候,那時候,教會每時每刻與主相遇,每時每刻體驗到主耶穌賜給他們各種各樣的恩典。那正是喜樂的時刻。


在這裡,我願意談一談教會內的一些現象。當我們來到聖堂參與彌撒的時候,我們往往會把彌撒形式化,絲毫沒有留意到耶穌的臨在,因為那時候,魔鬼,世俗和可朽壞的肉體會引誘我們去想世俗上的事情,把我們的注意力從天主聖言轉移到聖堂以外,這就是耶穌被帶走的時候。縱然我們在禮儀上領受了吾主耶穌基督的聖體聖血,可是,這聖體聖血,並不會在我們心中產生任何效果,因為我們拒絕耶穌臨在於我們心中。


親愛的主內!我們既領受了基督的洗禮,又領受了天主聖神的的傅油,常常領受基督的聖體聖血,我們就要發自內心,接納耶穌,始終在天主聖神的光照和帶領下,承行天主的聖意,效法聖婦依撒伯爾和榮福童貞聖母瑪利亞,捨棄世俗上的一切,走上天主聖神指給我們的,走向永生的道路。


天主,和平的締造者與愛德的熱愛者,祢以調解紛爭的奇恩裝飾了聖婦依撒伯爾。藉由她的轉禱,求祢使我們成為和平的締造者,以此被稱作天主的兒女。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月4日

2026年7月4日
常年期第十三周星期六 / 匈牙利的圣依撒伯尔 / 星期六特别敬礼圣母玛利亚
福音:玛9:14-17

今天是常年期第十三周星期六,是教会在传统上特别敬礼荣福童贞圣母玛利亚的日子,也是匈牙利的圣依撒伯尔的自由纪念日。

罗马殉道圣人录告诉我们:圣妇依撒伯尔(1271–1336)是阿拉贡国王佩德罗三世之女,以其姨祖母匈牙利的主保圣妇依撒伯尔之名命名。她虽与葡萄牙国王缔结了一段坎坷的婚姻,却力行诸多慈善与缔造和平之功。及至寡居,她迁居于科英布拉的贫穷佳兰隐修院旁,度奉献生活。

今天,取自圣玛窦福音的经文向我们讲述了耶稣和洗者若翰的门徒之间的一番对话。让我们来试着理解。

让我们先看洗者若翰的门对耶稣提出的问题:“为什么我们和法利赛人多次禁食,祢的门徒却不禁食呢?”(参看:玛9:14)他们提到的禁食,指的是那些世人容易看到的斋戒,这样的斋戒形式,通常以少量饮食或不进食为特征,使身体受苦。他们常常以此显得自己虔诚,完全忘记了斋戒背后的含义。因为使身体受到刻苦,并不符合天主的教导。因为身体是天主圣神的宫殿。为基督徒而言,外在的刻苦,并不重要,重要的是内心的斋戒,就是使自己的内心变得空虚,好能接受天主圣神的光照,重新发现在我们心中的天主圣言。

接着,让我们来看,耶稣是如何回答洗者若翰的门徒的:耶稣回答他们说:“新郎与宾客同在的时候,宾客怎能悲哀呢?时日将至,新郎从他们中间被接走的时候,那时,他们就要禁食了。(参看:玛9:15)在这里,新郎指的是耶稣。这里提到的宾客,指的是与耶稣相伴的宗徒。新郎与自己的宾客同在的时候,指的是耶稣临在于教会内的时候,那时候,教会每时每刻与主相遇,每时每刻体验到主耶稣赐给他们各种各样的恩典。那正是喜乐的时刻。

在这里,我愿意谈一谈教会内的一些现象。当我们来到圣堂参与弥撒的时候,我们往往会把弥撒形式化,丝毫没有留意到耶稣的临在,因为那时候,魔鬼,世俗和可朽坏的肉体会引诱我们去想世俗上的事情,把我们的注意力从天主圣言转移到圣堂以外,这就是耶稣被带走的时候。纵然我们在礼仪上领受了吾主耶稣基督的圣体圣血,可是,这圣体圣血,并不会在我们心中产生任何效果,因为我们拒绝耶稣临在于我们心中。

亲爱的主内!我们既领受了基督的洗礼,又领受了天主圣神的的傅油,常常领受基督的圣体圣血,我们就要发自内心,接纳耶稣,始终在天主圣神的光照和带领下,承行天主的圣意,效法圣妇依撒伯尔和荣福童贞圣母玛利亚,舍弃世俗上的一切,走上天主圣神指给我们的,走向永生的道路。

天主,和平的缔造者与爱德的热爱者,祢以调解纷争的奇恩装饰了圣妇依撒伯尔。藉由她的转祷,求祢使我们成为和平的缔造者,以此被称作天主的儿女。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 4, 2026

July 4, 2026
Saturday of the Thirteenth Week in Ordinary Time / Saint Elizabeth of Hungary / Saturday Special Devotion to the Blessed Virgin Mary
Gospel: Matthew 9:14-17

Today is Saturday of the Thirteenth Week in Ordinary Time, a day on which the Church traditionally renders special devotion to the Blessed Virgin Mary, and also the Optional Memorial of Saint Elizabeth of Hungary.

The Roman Martyrology tells us: Saint Elizabeth (1271–1336) was the daughter of King Peter III of Aragon and was named after her great-aunt, Saint Elizabeth, the patroness of Hungary. Though she entered into a difficult marriage with the King of Portugal, she performed many works of charity and peacemaking. Upon becoming a widow, she moved to live near the Poor Clare convent in Coimbra, living a life of dedication.

Today, the passage taken from the Gospel of Matthew presents a dialogue between Jesus and the disciples of John the Baptist. Let us strive to understand it.

Let us first consider the question posed by the disciples of John the Baptist to Jesus: “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?” (cf. Matt 9:14). The fasting they mentioned refers to that outward form of penance easily perceived by others, typically characterized by reduced food or complete abstinence, making the body suffer. They frequently used this to appear pious, completely forgetting the meaning behind fasting. For causing the body to suffer does not conform to the teaching of God, since the body is the temple of the Holy Spirit. For Christians, external austerity is not what matters; what matters is the interior fast—namely, emptying one’s own heart so as to receive the light of the Holy Spirit and rediscover the Word of God within our hearts.

Next, let us see how Jesus answered the disciples of John the Baptist: Jesus answered them, “Can the wedding guests mourn while the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast” (cf. Matt 9:15). Here, the bridegroom refers to Jesus. The wedding guests mentioned here refer to the Apostles who were accompanying Jesus. The time when the bridegroom is with his guests refers to the time when Jesus is present in the Church; at that time, the Church encounters the Lord at every moment and experiences the various graces the Lord Jesus bestows upon them. That is truly a time of joy.

Here, I wish to address certain phenomena within the Church. When we come to the church to participate in Mass, we often ritualize the Mass, paying no heed whatsoever to the presence of Jesus, because at that moment, the devil, the world, and corruptible flesh entice us to think about worldly matters, diverting our attention from the Word of God to outside the church. This is when Jesus is taken away. Even though we sacramentally receive the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, this Body and Blood produce no effect whatsoever in our hearts, because we reject Jesus’ dwelling within us.

Dear brothers and sisters in the Lord! Since we have received Baptism in Christ, received the anointing of the Holy Spirit, and frequently receive the Body and Blood of Christ, we must, from the depths of our hearts, welcome Jesus, always under the light and guidance of the Holy Spirit, carry out the will of God, imitate Saint Elizabeth and the Blessed Virgin Mary, renounce all things of the world, and set out upon the path to eternal life that the Holy Spirit points out to us.

O God, Author of peace and lover of charity, who adorned Saint Elizabeth with the marvelous grace of reconciling those in conflict, grant, through her intercession, that we may become peacemakers, and so be called children of God. Through your Son, our Lord Jesus Christ, you and he and the Holy Spirit are God, for ever and ever. Amen.

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月3日

2026年7月3日
聖多默宗徒
福音:若20:24-29

今天是常年期第十三周星期五,教會在今天慶祝聖多默宗徒的慶日。教宗本篤十六世曾這樣向我們介紹這位宗徒的:聖多默(一世紀),被稱為“雙胞胎”,主要因質疑復活的事實、直到親自看見主才相信而被紀念。一旦確信,他便作出了由衷的信德宣示:“我主,我的天主。”聖多默很可能在印度宣講福音時殉道,他在我們信德薄弱時安慰我們,鼓勵我們堅持,並表明“每一分疑慮都能引向一個比任何不確定更光明的結局”。

今天,取自聖若望福音的經文向我們展現了多疑的多默與復活的主耶穌基督相遇的敘事。我願意借此機會,提供一些反思。

若望首先向我們講述了那些看到復活的主的宗徒,他們與多默之間的對話。那時候,他們告訴多默:“我們看到了主。”多默卻對他們說:“除非我看到祂手上的釘痕,把我的手指探入釘痕,把我的手探入祂的肋膀,否則,我決不相信。”(參看:若20:24-25)

我們能從多默身上看到我們自己。因為當我們聽到兄弟姐妹向我們宣報說:他們看到了主。我們也會如同耶穌的門徒一樣,認為耶穌是“復蘇”了,而不是“復活”了,甚至我們也會如同多默一樣,認為他們所說的一切,似乎是天方夜譚,難以接受。我們之所以難以接受,是因為我們時常按照這世界的生命觀來看待這事,按照我們的理解,他們好似看到了主耶穌基督的鬼魂。可是,耶穌真的復活了,那些看到祂的人,不再以血肉的眼睛來觀看耶穌,而是用信德的眼睛來觀看耶穌。

今天,耶穌親自顯現給多默,並邀請多默觸摸祂為愛我們留下的聖傷,祂說:“把你的手指放在這裡,看我的手,把你的手伸進我的肋膀,不要懷疑,但要相信。”(參看:若20:27)多默立刻選擇相信,不是因為耶穌的聖傷令他相信,而是因為他不再按照屬於這個世界的人的理智去理解耶穌的復活,以及在他眼前的復活的主。那時候,他按照屬於天主的真兒女的信德的眼光看待這一切,他不再如同那時候的法利賽人,撒杜賽人,黑落德党人,司祭,經師,法學士,民間的長老那樣理解天主,他的理智告訴他:法利賽人,撒杜賽人,黑落德党人,司祭,經師,法學士,民間的長老所說的天主,皆屬虛幻,耶穌所說的天主,才是真天主。他感受到耶穌給他帶來的溫暖,就以他所能表達的方式,回應耶穌說:“我主,我的天主!”(參看:若20:28)耶穌被接升天以後,他離開羅馬帝國,途經印度南部的喀拉拉邦(Kerala)和泰米爾·納德邦(Tamil Nadu),甚至他曾一度來到穆齊裡斯(Muziris)(今北帕拉武爾和科東加洛爾)。他在上美索不達米亞(今土耳其東南部)的凡省、埃德薩和哈卡裡地區周圍的地區創辦了東方禮天主教會,大概在30年代中後期到45歲之間的某個時候,他花了多年時間向該地區的猶太人和異教徒傳福音,然後在40年代末進一步向東前進。最終在西元72年安逝。

今天,教會隆重慶祝聖多默宗徒的慶辰,就是在邀請我們效法聖多默的德表,在天主聖神的光照和帶領下,仔細分辨天主賜給我們每個人的獨特聖召,步武聖多默宗徒的芳蹤,相稱完成自己的聖召。

全能的天主,求祢賜給我們恩典,使我們能以慶祝真福多默宗徒的慶辰為榮,因他的轉禱得到支持,因相信他所宣認的祢的聖子耶穌基督的聖名,獲得生命。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月3日

2026年7月3日
圣多默宗徒
福音:若20:24-29

今天是常年期第十三周星期五,教会在今天庆祝圣多默宗徒的庆日。教宗本笃十六世曾这样向我们介绍这位宗徒的:圣多默(一世纪),被称为“双胞胎”,主要因质疑复活的事实、直到亲自看见主才相信而被纪念。一旦确信,他便作出了由衷的信德宣示:“我主,我的天主。”圣多默很可能在印度宣讲福音时殉道,他在我们信德薄弱时安慰我们,鼓励我们坚持,并表明“每一分疑虑都能引向一个比任何不确定更光明的结局”。

今天,取自圣若望福音的经文向我们展现了多疑的多默与复活的主耶稣基督相遇的叙事。我愿意借此机会,提供一些反思。

若望首先向我们讲述了那些看到复活的主的宗徒,他们与多默之间的对话。那时候,他们告诉多默:“我们看到了主。”多默却对他们说:“除非我看到祂手上的钉痕,把我的手指探入钉痕,把我的手探入祂的肋膀,否则,我决不相信。”(参看:若20:24-25)

我们能从多默身上看到我们自己。因为当我们听到兄弟姐妹向我们宣报说:他们看到了主。我们也会如同耶稣的门徒一样,认为耶稣是“复苏”了,而不是“复活”了,甚至我们也会如同多默一样,认为他们所说的一切,似乎是天方夜谭,难以接受。我们之所以难以接受,是因为我们时常按照这世界的生命观来看待这事,按照我们的理解,他们好似看到了主耶稣基督的鬼魂。可是,耶稣真的复活了,那些看到祂的人,不再以血肉的眼睛来观看耶稣,而是用信德的眼睛来观看耶稣。

今天,耶稣亲自显现给多默,并邀请多默触摸祂为爱我们留下的圣伤,祂说:“把你的手指放在这里,看我的手,把你的手伸进我的肋膀,不要怀疑,但要相信。”(参看:若20:27)多默立刻选择相信,不是因为耶稣的圣伤令他相信,而是因为他不再按照属于这个世界的人的理智去理解耶稣的复活,以及在他眼前的复活的主。那时候,他按照属于天主的真儿女的信德的眼光看待这一切,他不再如同那时候的法利赛人,撒杜赛人,黑落德党人,司祭,经师,法学士,民间的长老那样理解天主,他的理智告诉他:法利赛人,撒杜赛人,黑落德党人,司祭,经师,法学士,民间的长老所说的天主,皆属虚幻,耶稣所说的天主,才是真天主。他感受到耶稣给他带来的温暖,就以他所能表达的方式,回应耶稣说:“我主,我的天主!”(参看:若20:28)耶稣被接升天以后,他离开罗马帝国,途经印度南部的喀拉拉邦(Kerala)和泰米尔·纳德邦(Tamil Nadu),甚至他曾一度来到穆齐里斯(Muziris)(今北帕拉武尔和科东加洛尔)。他在上美索不达米亚(今土耳其东南部)的凡省、埃德萨和哈卡里地区周围的地区创办了东方礼天主教会,大概在30年代中后期到45岁之间的某个时候,他花了多年时间向该地区的犹太人和异教徒传福音,然后在40年代末进一步向东前进。最终在公元72年安逝。

今天,教会隆重庆祝圣多默宗徒的庆辰,就是在邀请我们效法圣多默的德表,在天主圣神的光照和带领下,仔细分辨天主赐给我们每个人的独特圣召,步武圣多默宗徒的芳踪,相称完成自己的圣召。

全能的天主,求祢赐给我们恩典,使我们能以庆祝真福多默宗徒的庆辰为荣,因他的转祷得到支持,因相信他所宣认的祢的圣子耶稣基督的圣名,获得生命。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:July 3, 2026

July 3, 2026
Saint Thomas the Apostle
Gospel: John 20:24-29

Today is Friday of the Thirteenth Week in Ordinary Time, and the Church celebrates the Feast of Saint Thomas the Apostle. Pope Benedict XVI introduced this Apostle to us in these words: Saint Thomas (first century), called the “Twin,” is chiefly remembered for doubting the reality of the Resurrection until he saw the Lord for himself. Once he was satisfied, he made a heartfelt profession of faith: “My Lord and my God.” Saint Thomas, who probably suffered martyrdom as a result of preaching the Gospel in India, comforts us when our faith is weak, encourages us to persevere, and demonstrates that “every doubt can lead to an outcome brighter than any uncertainty.”

Today, the passage from the Gospel of John presents the narrative of the encounter between the doubting Thomas and the risen Lord Jesus Christ. I would like to take this opportunity to offer some reflections.

John first tells us about the dialogue between the Apostles, who had seen the risen Lord, and Thomas. At that time, they said to Thomas, “We have seen the Lord.” But Thomas said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nail marks and put my hand into his side, I will not believe.” (cf. John 20:24-25)

We can see ourselves in Thomas. For when we hear our brothers and sisters proclaim to us that they have seen the Lord, we too, like the disciples of Jesus, may think that Jesus has “come back to life” rather than “risen,” and we may even, like Thomas, consider what they say to be like a fable, difficult to accept. Our difficulty in accepting this is because we often view it according to the world’s understanding of life; according to our own reasoning, they seem to have seen the ghost of Jesus. But Jesus has truly risen. Those who saw him no longer looked upon Jesus with physical eyes, but with the eyes of faith.

Today, Jesus himself appears to Thomas and invites him to touch the sacred wounds he bears for love of us. He says, “Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believing.” (cf. John 20:27) Thomas immediately chooses to believe—not because of Jesus’ wounds, but because he no longer understood Jesus’ Resurrection and the risen Lord before him according to merely human reason belonging to this world. At that moment, he viewed all this with the eyes of faith befitting a true child of God. No longer did he understand God as the Pharisees, Sadducees, Herodians, priests, scribes, lawyers, or elders of the people did at that time. His reason told him that the god spoken of by the Pharisees, Sadducees, Herodians, priests, scribes, lawyers, and elders was illusory, whereas the God proclaimed by Jesus is the true God. Feeling the warmth Jesus brought him, he responded in the only way he could express: “My Lord and my God!” (cf. John 20:28) After Jesus ascended into heaven, he left the Roman Empire, passing through Kerala and Tamil Nadu in southern India, and even reaching Muziris (present-day North Paravur and Kodungallur). He founded Eastern Catholic Churches in regions around what is now Van Province, Edessa, and Hakkari in Upper Mesopotamia (southeastern Turkey). Sometime between the mid-30s and his mid-40s, he spent years evangelizing Jews and pagans in that region before advancing further east in the late 40s. Finally, he rested in the Lord in the year 72.

Today, as the Church solemnly celebrates the Feast of Saint Thomas the Apostle, she invites us to imitate the virtues of Saint Thomas. Under the light and guidance of the Holy Spirit, we are called to discern carefully the unique vocation God has given to each of us, to follow in the footsteps of Saint Thomas the Apostle, and to fulfill our own vocations worthily.

Grant, almighty God,
that we may glory in the Feast of the blessed Apostle Thomas,
so that we may always be sustained by his intercession
and, believing, may have life
in the name of Jesus Christ your Son,
whom Thomas acknowledged as the Lord.
Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年7月2日

2026年7月2日
常年期第十三周星期四
福音:瑪9:1-8

今天是常年期第十三周星期四。取自聖瑪竇福音的經文繼續向我們展現耶穌的醫治之旅。在今天的福音經文中,耶穌治好了一個癱子。

我們知道,癱子是一個無法動身的人,他需要旁人的協助才能動身。因此,福音中提到的癱子,顯然是一個被床束縛住的人,也是一個亟需幫助的人。如果我們用超性的眼光來看這個癱子,就會發現:這個癱子是就是被各種罪過所壓迫,無法動彈的人,更是一個在信仰上十分迷茫的人,因為他不知道自己的未來,選擇躺平。

瑪竇告訴我們:今天,有人把這個癱子帶到耶穌跟前,這個場景與路加記述的一個場景相似,路加告訴我們:那些把這個癱子帶到耶穌跟前的人,他們來到房頂,從瓦片中間,把他的小床系到中間,正放到耶穌跟前。(參看:路5:17-26)當我看到這段記述的時候,我就想到那些度奉獻生活的人,他們向那些對耶穌所說的天主的國一無所知的人宣講天國,不斷在耶穌跟前替他們轉求,他們受天主聖神的啟迪,按照天主聖神教給他們的方法,把他們帶到耶穌跟前,祈求耶穌醫治他們,啟發他們的言行,度耶穌所說天主兒女的生活。

可是,把這些癱瘓的人帶到耶穌跟前,並非易事。因為我們的肉身,世俗,魔鬼會想盡一切辦法阻礙我們,甚至會讓我們自己產生疑惑,使我們覺得這樣做,並不值得,甚至覺得自己做不到。這時候,我們就要祈求天主聖神,求祂賜給我們力量,光照我們,使我們的信德,因天主聖神的臨在,變得堅固,勇敢走出這樣軟弱的境地,並把我們走出困苦和無助的經驗,傳遞給身邊所有的人。使他們都能勇敢站起來,追隨基督,走向成聖。

天主,祢借著養育之恩揀選我們成為光明之子。求祢賜下恩寵,使我們不陷入謬誤的黑暗,時常彰顯真理的光明。借著祢的子,我們的主耶穌基督,祂和祢及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年7月2日

2026年7月2日
常年期第十三周星期四
福音:玛9:1-8

今天是常年期第十三周星期四。取自圣玛窦福音的经文继续向我们展现耶稣的医治之旅。在今天的福音经文中,耶稣治好了一个瘫子。

我们知道,瘫子是一个无法动身的人,他需要旁人的协助才能动身。因此,福音中提到的瘫子,显然是一个被床束缚住的人,也是一个亟需帮助的人。如果我们用超性的眼光来看这个瘫子,就会发现:这个瘫子是就是被各种罪过所压迫,无法动弹的人,更是一个在信仰上十分迷茫的人,因为他不知道自己的未来,选择躺平。

玛窦告诉我们:今天,有人把这个瘫子带到耶稣跟前,这个场景与路加记述的一个场景相似,路加告诉我们:那些把这个瘫子带到耶稣跟前的人,他们来到房顶,从瓦片中间,把他的小床系到中间,正放到耶稣跟前。(参看:路5:17-26)当我看到这段记述的时候,我就想到那些度奉献生活的人,他们向那些对耶稣所说的天主的国一无所知的人宣讲天国,不断在耶稣跟前替他们转求,他们受天主圣神的启迪,按照天主圣神教给他们的方法,把他们带到耶稣跟前,祈求耶稣医治他们,启发他们的言行,度耶稣所说天主儿女的生活。

可是,把这些瘫痪的人带到耶稣跟前,并非易事。因为我们的肉身,世俗,魔鬼会想尽一切办法阻碍我们,甚至会让我们自己产生疑惑,使我们觉得这样做,并不值得,甚至觉得自己做不到。这时候,我们就要祈求天主圣神,求祂赐给我们力量,光照我们,使我们的信德,因天主圣神的临在,变得坚固,勇敢走出这样软弱的境地,并把我们走出困苦和无助的经验,传递给身边所有的人。使他们都能勇敢站起来,追随基督,走向成圣。

天主,祢借着养育之恩拣选我们成为光明之子。求祢赐下恩宠,使我们不陷入谬误的黑暗,时常彰显真理的光明。借着祢的子,我们的主耶稣基督,祂和祢及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica