礼仪色：红
五旬节主日日间弥撒、光荣经、信经、继抒咏、五旬节颂谢词
读经一：宗2:1-11
答唱咏：咏104(103):1AB,24AC,29B-30,31,34
读经二：格前12:3B-7,12-13
福音：若20:19-23
诵读：序经对经；讚美诗采用本主日诵读；圣咏对经采用本主日诵读，圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日诵读；诵读日课采用本主日诵读，念讚主诗；结束祷词采用本主日晨祷。
晨祷：序经对经；赞美诗采用本主日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本主日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本主日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用本主日日间祈祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日日间祈祷及补充圣咏；简短读经，短对答咏采用本主日日间祈祷；结束祷词采用本主日晨祷。
晚祷：赞美诗采用本主日第二晚祷；圣咏圣歌采用圣咏集第二周主日第二晚祷，圣歌对经采用本主日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词；结束祷词采用本主日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

五旬节主日 弥撒

进堂咏
参看：智1:7
上主的神充满了世界，包罗万象，洞悉一切语言。阿肋路亚。
或
参看：罗5:5；8:11
上主的爱，藉着住在我们内的圣神，倾注在我们心中。阿肋路亚。

祝福水

主祭：五旬节是复活期的巅峰，邀请我们默思我们成为义子义女的奥迹，以及倾注于教会和普世万民之上的共融之神。我们藉着洒圣水祈求圣神在我们心中重新点燃在圣洗圣事中，我们初次领受的基督徒生活的新鲜活力。
（静默片刻）

上主，我们的天主，求祢仁慈垂听祢子民的祈祷，并因我们纪念祢创造的奇妙化工和我们得到救赎的更伟大工程，仁慈祝福这水。因为祢创造这水，为的是让田野结出更丰硕的果实，使我们的身体焕然一新。祢也使这水成为祢慈悲的媒介：因为祢藉着水，使祢的子民摆脱奴役，在沙漠中消解他们的口渴；先知们藉着水宣告祢与人类订立的新约；最后，祢藉着基督在约旦河中圣化这水，使我们藉重生的洗礼更新我们堕落的本性。因此，愿这水成为我们所受洗礼的纪念，恩赐我们能分享在复活节领受洗礼的兄弟姐妹的喜乐。藉着我们的主基督。

随后，主祭向参礼的信友洒圣水

歌咏团可咏唱合宜的圣歌，也可咏唱“我看到有水”(Vidi Aquam)

我看水从圣殿右边流出。阿肋路亚。所有看到之水的人，都已得救，并要说：阿肋路亚。（参看：则47:1-2,9）

主祭：愿全能的天主洗净我们的罪过，藉所举行的感恩祭宴，使我们堪当分享天国的盛筵。

光荣经

集祷经
天主，祢藉今日盛大的庆节，在万民万邦中间圣化了祢的普世教会。求祢把圣神的恩典倾注于大地四极，使那在福音初传伊始便施展妙工的神圣恩典，如今再次充满信者的心。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是天主，永生永王。亚孟。

读经一（他们都充满圣神，开始说话）
恭读宗徒大事录 2:1-11
五旬节到了，宗徒都聚在一起。突然，从天上来了一阵好似暴风的响声，充满他们所在的房屋。有散开好像火的舌头向他们显现，落在他们每人身上。他们都充满圣神，开始照圣神赐给他们的话，用不同的语言说话。那时候，住在耶路撒冷的，有从天下万国来的虔诚犹太人。许多人因这个响声聚在一起，他们都很困惑，因为他们听都到他们在用自己本国的语言讲话。他们大为震惊，感到惊奇说：“这些讲话的人不是加里肋亚人吗？怎么我们每人听到他们用我们本国的语言讲话呢？我们是帕提雅人，玛待人，厄蓝人，住在美索不达米亚，犹大和卡帕多细雅，本都和亚细亚，夫黎基雅和旁非里雅，埃及和靠近基勒乃的利比亚一带的人，还有从罗马来的旅客，犹太人和皈依犹太教的人，克里特人和阿拉伯人，我们听到他们用我们的语言讲述天主的奇事。”——上主的圣言。

答唱咏 咏104(103):1AB,24AC,29B-30,31,34
【答】上主，求祢派遣圣神，更新大地面貌。（参看：咏104(103):30）
或【答】阿肋路亚。
领：我的灵魂，请讚颂上主！上主，我的天主，祢实在伟大！祢的化工，何其浩繁！大地充满祢的受造物。【答】
领：祢若收回他们的气息，他们就会死去，归于灰土。祢派遣祢的圣神，他们就受造，祢更新大地面貌。【答】
领：愿上主的光荣永远长存；愿上主因自己的化工欢喜！愿我的歌颂使祂乐意；我要因上主而欢喜。【答】

读经二（我们因同一圣神受洗，成为一体）
恭读圣保禄宗徒致格林多人前书 12:3B-7,12-13
弟兄姐妹们：除非藉着圣神，没人能说“耶稣是主”。神恩各不相同，却是同一圣神所赐；职份虽有不同，却是同一的主所赐；功效虽有不同，却是同一的天主，在一切人身上创造。显现给每个人的圣神虽有不同，全是为人的好处。就如身体只有一个，却有许多肢体，身体的肢体虽多，仍是一个身体。基督也是如此。因为我们因同一个圣神受洗，成为一体，不论是犹太人，还是希腊人，奴隶，还是自由人，我们都为同一个圣神所滋润。——上主的圣言。

继抒咏

天主圣神，求祢降临，
从至高的天庭，
放射祢的光明。

穷人的慈父，求祢降临！
恩宠的施主，求祢降临！
心灵的真光，求祢降临！

祢是最会慰藉人心的圣神，
祢是我们衷心欢迎的嘉宾！
祢是人生旅途中舒适的庇荫。

在劳苦中，祢是憩息；
在酷热中，祢是清风；
在悲痛中，祢是慰藉。

祢是幸福的真光，
求祢照耀我们，
充满祢信者的身心。

除非有祢的帮助，
人便一无所有，
人更一无是处。

求祢医治我们的创伤，
使我们再获力量
洗净我们的污秽，
滋润我们的憔悴。

求祢驯服顽固的人，
温暖冷酷的心，
引导迷途的人脱离迷津。

凡是信赖祢的人，
求祢扶助，
赐予丰富的恩宠，
施以慈爱的照顾。

求祢赏赐我们修德的能力，
赐给我们善终的鸿恩，
施给我们永福的欢欣。亚孟。阿肋路亚。

福音前欢呼
【答】阿肋路亚，阿肋路亚！领：圣神，请来，充满祢信友的心，在他们中燃起祢的爱火。【答】阿肋路亚，阿肋路亚！

福音（正如圣父派遣了我，我也派遣你们。领受圣神）
恭读圣若望福音 20:19-23
一周的第一天，晚上，门徒所在的地方，门锁着，因为怕犹太人，耶稣来，站在他们中间，对他们说：“愿平安和你们同在。”祂说完这话，就给他们看祂的手和肋膀。门徒看到了主，就很高兴。耶稣再次对他们说：“愿平安和你们同在。正如圣父派遣了我，我也派遣你们。”祂说完这话，就给他们吹一口气，对他们说：“领受圣神吧。你们宽恕谁的罪，谁的罪就得赦，保留谁的罪，谁的罪就被保留。”——上主的福音。

念信经

信友祷词
主祭：弟兄姐妹们：圣神以祂无可言喻的叹息替我们转求，让我们顺从祂，向天主献上我们共同的祈祷：
一、让我们为天主的圣教会祈祷。愿智慧之神维系教会的共融，使复活之主的光辉在她内照耀，鼓励她领导万民走向成圣。
二、让我们为教宗和教会的全体牧者祈祷。愿刚毅之神支持教宗良和全体牧者，在他们身上重燃宣讲福音的热忱和勇气，恩赐他们受到爱戴和服务教会的恩典。
三、让我们为普世万民和他们的领袖祈祷。愿超见之神启迪统治者和百姓的心，引导他们追求真正的良善，正义与和平，加强众人对手足情谊的渴望。
四、让我们为那些正经受考验和受苦的人祈祷。愿安慰之神医治他们破碎的心，扶助病患和处在痛苦的人，赐给沮丧之人希望的曙光。
五、让我们为今天聚集在此的众人祈祷。愿共融之神使我们成为中悦天主的祭品，
使我们的生命更深地结合于基督，并以传扬福音的馨香充满世界，洋溢喜乐。
主祭：天主，求祢收纳我们的祈祷，在我们的心中倾注圣神的爱火，使我们因爱而热忱。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢照祢圣子的恩许，使圣神能更充分地向我们启示这祭献隐藏的奥秘，仁慈把我们引入一切真理。

颂谢词（五旬节的奥秘）
主，圣父，全能永生的天主，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使我们得救。
今天，祢为了完成祢的逾越奥迹，派遣圣神降临到那些藉着与祢的独生子合一，成了祢的儿女的身上。同一个圣神，在教会诞生的时候，使天主的智识向普世万民开放，使世上说各种语言的民族，因宣认相同的信仰，聚在一起。
因此，普世各地，普世万民洋溢复活节的喜乐，赞颂祢，踊跃欢腾；同时，天上的大能者，偕同所有天使，咏唱圣咏，赞颂的光荣，不停地欢呼：

领主咏
参看：宗2:4,11
他们都充满圣神，讲述天主的奇事。阿肋路亚。

领圣体后经
天主，祢将天上的恩惠赐予祢的教会；我们恳求祢，守护祢所赐的恩宠，使倾注于教会的圣神圣恩永葆充沛活力，并愿这属灵的食粮，助益她获得丰厚的永恒救赎。

隆重降福
—— 愿天主，光明之父，以圣神的光辉，启发门徒的心灵，愿祂降福你们，恩赐你们喜乐，常能获得圣神的丰厚恩宠。【答】阿们。
—— 愿显示在门徒之上的火舌形象，强而有力地由一切凶恶中炼净你们，使你们反映出祂圣洁的光辉。【答】阿们。
—— 愿乐意使不同语言的人民宣认同一信仰的天主，使你们坚持同一的信仰，使你们能藉此信德，能如愿以偿，亲眼看见祂。【答】阿们。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，并常与你们同在。【答】阿们。

天上母皇
（Regina cæli）

天上母皇，欢乐吧！阿肋路亚！
妳所怀的圣子，阿肋路亚！
按照祂所说的复活了，阿肋路亚！
为我们祈求天主，阿肋路亚！

童贞圣母玛利亚，欢喜踊跃吧！阿肋路亚！
因为救主真的复活了！阿肋路亚！

©全属于祢 & 梵蒂冈福传部 – 梵蒂冈书局 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica