与主叹啡:2026年4月6日

2026年4月6日
复活八日庆期星期一
福音:玛28:8-15

今天是复活八日庆期星期一。取自圣玛窦福音的经文给我们讲述了复活的主耶稣基督与玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚相遇的叙事。

玛利亚玛达肋纳和另一个玛利亚,她们深爱耶稣,因此,耶稣死后,她们来到耶稣的圣墓前,追忆她们和耶稣在一起的往昔时光。这与今天我们所做的相似,因为我们也时常来到墓地追忆故人。天使对她们说:“妳们不要害怕!我知道妳们在找被钉死的耶稣。祂不在这里了,已经按祂自己说的那样复活了……快去告诉祂的门徒,祂已从死者中复活了。”(参看:玛28:5-7)她们又惊又喜,去给耶稣的门徒报告这事的时候,耶稣与她们相遇,再次邀请她们去给宗徒们宣报:“不要害怕。去告诉我的兄弟们,要到加里肋亚去,他们要在那里看到我。”(参看:玛28:10)

亲爱的主内!为这两位钟爱耶稣的妇人而言,她们在这清晨经验到的事,注定令她们永生难忘。她们比耶稣的门徒有福,因为复活的主耶稣基督首先显现给她们,并邀请她们向宗徒和教会宣报祂已光荣复活的喜讯。我们因领受基督的圣洗和天主圣神的傅油,蒙召和那些妇人一样,共同肩负向世界宣报救主复活的使命。因此,让我们一起向复活的主耶稣基督献上祈求,好能相称完成这项使命:

天主,祢赏赐祢的教会,藉着新生的儿女,不断增长。求祢恩赐祢的仆人,使他们能在日常生活中,保守他们在圣事中接受的信仰。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:April 6, 2026

April 6, 2026
Monday in the Octave of Easter
Gospel: Matthew 28:8-15

Today is the Monday of the Easter Octave. The passage from Saint Matthew’s Gospel recounts the narrative of the risen Lord Jesus Christ meeting Mary Magdalene and the other Mary.


Mary Magdalene and the other Mary, who loved Jesus deeply, went to His Holy Sepulchre after His death to recall the days they had spent with Him. This resembles what we do today when we visit cemeteries to remember our departed loved ones. The angel said to them:”You are not to be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified. He is not here, for he has been raised, just as he said. Come, see the place where he lay. Then go quickly and tell his disciples, ‘He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see him.’ This is my message for you.” (cf. Mt 28:5-7)


Filled with awe and joy, they ran to report this to the disciples—and on their way, Jesus met them again, inviting them to proclaim the good news to the Apostles: “Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me.” (cf. Mt 28:10)


Dear brothers and sisters in the Lord! For these two women who loved Jesus dearly, what they experienced that morning was destined to be unforgettable throughout their lives. They were more blessed than the disciples of Jesus, for the risen Lord first appeared to them and commissioned them to announce to the Apostles and the Church the joyful news of His glorious resurrection.


We, having received Christian Baptism and the anointing of the Holy Spirit, are called like those women to share the mission of proclaiming to the world the resurrection of the Savior. Let us therefore join in prayer to the risen Lord Jesus Christ, that we may worthily fulfil this mission:

O God, who give constant increase to your Church by new offspring, grant that your servants may hold fast in their lives to the Sacrament they have received in faith. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

靈修咖啡:聖周星期三

讀經一(我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙)
恭讀依撒意亞先知書 50:4-9A
上主天主賜給我一個訓練有素的口舌,好使我們知道如何對疲倦的人講一句能喚醒他們的話。祂每天清晨開啟我的耳朵,使我能得以聆聽;我沒有反抗,也沒有回頭。我把我的背給那打我的人,把我的鬍子給那扯我鬍鬚的人;我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙。上主天主是我的幫助,因此,我沒有蒙受羞辱。我的臉如同磐石,我知道我決不會蒙羞。那維護我權利的人就在我的身邊;如果有人想要反對我,就讓我們一起出庭。誰質疑我的公義?讓他來當面和我對質。看, 上主天主是我的助佑;誰敢定我有罪?

福音(人子定要如同經上對祂的記載那樣離去,那出賣人子的人卻有禍了。)
恭讀聖瑪竇福音 26:14-25
十二人中的一個,那被稱作猶大的依斯加略人,他去見司祭長說:“如果我把祂交給你們,你們願意給我什麼?”他們給他三十銀錢,從那時候,他就找機會要把祂交出。無酵節的第一天,門徒到耶穌那裡說:“祢想我們在哪裡給祢準備吃逾越節晚餐?”耶穌說:“你們進城去見某人,對他說:‘老師說:我預定的時間近了,我要在你的家中,和我的門徒慶祝逾越節。’”於是,門徒按照耶穌的吩咐,準備了逾越節晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌邊。他們正吃的時候,耶穌說:“我實在對你們說:你們中的一個要出賣我。”他們對此深感憂愁,挨個對祂說:“主,不會是我吧?”耶穌回答說:“那和我一起,把手伸進盤子裡的人,就是那要出賣我的人。人子定然要按照經上關於祂的記載那樣離去,可是,那出賣人子的人有禍了。為那人而言,他不出生,為他更好。”那出賣祂的猶大說:“拉比,是我嗎?”耶穌回答說:“你說的對。”

省思

迫害總是伴隨著人生,因為魔鬼常在煽動一些人作惡。無辜者的苦難雖然使人痛苦,卻不會使人蒙羞。相反,壓榨貧苦、迫害無辜者的人,靈魂會被腐蝕, 良心會受譴責。

沒有公開而正義的證據,即使成千上萬的人譴責, 也只是“罪惡的霧霾”。缺少邏輯和正義的人,常常被煽動或裹挾著人云亦云,助紂為虐!

先知們和主耶穌基督的苦難,是魔鬼通過罪人的手, 企圖阻止愛德的臨現。

義人的受苦,在真理遭迫害時會發生,在今天的每個大小團體中依然存在。

宗教團體總是以“神”的名義賦予個別人“超級權力”,卻缺少“糾錯機制”,常常犧牲弱小、傷害無辜!當本不是神的人自以為是神,甚至“為了神而戰”時, 罪惡就在氾濫。

主耶穌基督,感謝祢為我們受苦,在困難中依然愛人, 請幫助我們敬天畏道,愛護弱小。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:圣周星期三

读经一(我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污)
恭读依撒意亚先知书 50:4-9A
上主天主赐给我一个训练有素的口舌,好使我们知道如何对疲倦的人讲一句能唤醒他们的话。祂每天清晨开启我的耳朵,使我能得以聆听;我没有反抗,也没有回头。我把我的背给那打我的人,把我的胡子给那扯我胡须的人;我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污。上主天主是我的帮助,因此,我没有蒙受羞辱。我的脸如同磐石,我知道我决不会蒙羞。那维护我权利的人就在我的身边;如果有人想要反对我,就让我们一起出庭。谁质疑我的公义?让他来当面和我对质。看, 上主天主是我的助佑;谁敢定我有罪?

福音(人子定要如同经上对祂的记载那样离去,那出卖人子的人却有祸了。)
恭读圣玛窦福音 26:14-25
十二人中的一个,那被称作犹大的依斯加略人,他去见司祭长说:“如果我把祂交给你们,你们愿意给我什么?”他们给他三十银钱,从那时候,他就找机会要把祂交出。无酵节的第一天,门徒到耶稣那里说:“祢想我们在哪里给祢准备吃逾越节晚餐?”耶稣说:“你们进城去见某人,对他说:‘老师说:我预定的时间近了,我要在你的家中,和我的门徒庆祝逾越节。’”于是,门徒按照耶稣的吩咐,准备了逾越节晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌边。他们正吃的时候,耶稣说:“我实在对你们说:你们中的一个要出卖我。”他们对此深感忧愁,挨个对祂说:“主,不会是我吧?”耶稣回答说:“那和我一起,把手伸进盘子里的人,就是那要出卖我的人。人子定然要按照经上关于祂的记载那样离去,可是,那出卖人子的人有祸了。为那人而言,他不出生,为他更好。”那出卖祂的犹大说:“拉比,是我吗?”耶稣回答说:“你说的对。”

省思

迫害总是伴随着人生,因为魔鬼常在煽动一些人作恶。无辜者的苦难虽然使人痛苦,却不会使人蒙羞。相反,压榨贫苦、迫害无辜者的人,灵魂会被腐蚀, 良心会受谴责。

没有公开而正义的证据,即使成千上万的人谴责, 也只是“罪恶的雾霾”。缺少逻辑和正义的人,常常被煽动或裹挟着人云亦云,助纣为虐!

先知们和主耶稣基督的苦难,是魔鬼通过罪人的手, 企图阻止爱德的临现。

义人的受苦,在真理遭迫害时会发生,在今天的每个大小团体中依然存在。

宗教团体总是以“神”的名义赋予个别人“超级权力”,却缺少“纠错机制”,常常牺牲弱小、伤害无辜!当本不是神的人自以为是神,甚至“为了神而战”时, 罪恶就在泛滥。

主耶稣基督,感谢祢为我们受苦,在困难中依然爱人, 请帮助我们敬天畏道,爱护弱小。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗訓導:聖周星期三

讀經一(我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙)
恭讀依撒意亞先知書 50:4-9A
上主天主賜給我一個訓練有素的口舌,好使我們知道如何對疲倦的人講一句能喚醒他們的話。祂每天清晨開啟我的耳朵,使我能得以聆聽;我沒有反抗,也沒有回頭。我把我的背給那打我的人,把我的鬍子給那扯我鬍鬚的人;我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙。上主天主是我的幫助,因此,我沒有蒙受羞辱。我的臉如同磐石,我知道我決不會蒙羞。那維護我權利的人就在我的身邊;如果有人想要反對我,就讓我們一起出庭。誰質疑我的公義?讓他來當面和我對質。看, 上主天主是我的助佑;誰敢定我有罪?

福音(人子定要如同經上對祂的記載那樣離去,那出賣人子的人卻有禍了。)
恭讀聖瑪竇福音 26:14-25
十二人中的一個,那被稱作猶大的依斯加略人,他去見司祭長說:“如果我把祂交給你們,你們願意給我什麼?”他們給他三十銀錢,從那時候,他就找機會要把祂交出。無酵節的第一天,門徒到耶穌那裡說:“祢想我們在哪裡給祢準備吃逾越節晚餐?”耶穌說:“你們進城去見某人,對他說:‘老師說:我預定的時間近了,我要在你的家中,和我的門徒慶祝逾越節。’”於是,門徒按照耶穌的吩咐,準備了逾越節晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌邊。他們正吃的時候,耶穌說:“我實在對你們說:你們中的一個要出賣我。”他們對此深感憂愁,挨個對祂說:“主,不會是我吧?”耶穌回答說:“那和我一起,把手伸進盤子裡的人,就是那要出賣我的人。人子定然要按照經上關於祂的記載那樣離去,可是,那出賣人子的人有禍了。為那人而言,他不出生,為他更好。”那出賣祂的猶大說:“拉比,是我嗎?”耶穌回答說:“你說的對。”

教宗本篤十六世
公開接見
2006年10月18日
(節選)

猶大的背叛始終是個迷。耶穌把他當作朋友(參看:瑪26:50)然而,耶穌在邀請他跟隨自己,遵循真福的道路的時候,並沒有強迫他接受他的意志,也沒有保護他免受撒殫的誘惑,祂尊重猶大的自由。事實上,改變人心的方法很多。防止這種情況的唯一方法就是:不培養個人主義,自主的事物觀,恰恰相反:始終與耶穌同在,接受祂的觀點。我們必須每天努力與祂建立完全的共融。讓我們記得:伯多祿也曾反對過耶穌,反對在耶路撒冷等待耶穌的事,耶穌嚴厲責備他說:“你沒有站在天主一邊,而是站在人的一邊。”(參看:穀8:33)伯多祿墮落後,他悔改了,就得到了赦免和恩典。猶大也悔改,可是,他的悔改令其墮落,甚至絕望,從而走向自我毀滅。為我們而言,這邀請我們永遠記住聖本篤在其《會規》第五章結尾所說的話。他說:“永遠不要對天主的慈悲絕望。”

©全屬於祢& 梵蒂岡新聞網2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

教宗训导:圣周星期三

读经一(我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污)
恭读依撒意亚先知书 50:4-9A
上主天主赐给我一个训练有素的口舌,好使我们知道如何对疲倦的人讲一句能唤醒他们的话。祂每天清晨开启我的耳朵,使我能得以聆听;我没有反抗,也没有回头。我把我的背给那打我的人,把我的胡子给那扯我胡须的人;我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污。上主天主是我的帮助,因此,我没有蒙受羞辱。我的脸如同磐石,我知道我决不会蒙羞。那维护我权利的人就在我的身边;如果有人想要反对我,就让我们一起出庭。谁质疑我的公义?让他来当面和我对质。看, 上主天主是我的助佑;谁敢定我有罪?

福音(人子定要如同经上对祂的记载那样离去,那出卖人子的人却有祸了。)
恭读圣玛窦福音 26:14-25
十二人中的一个,那被称作犹大的依斯加略人,他去见司祭长说:“如果我把祂交给你们,你们愿意给我什么?”他们给他三十银钱,从那时候,他就找机会要把祂交出。无酵节的第一天,门徒到耶稣那里说:“祢想我们在哪里给祢准备吃逾越节晚餐?”耶稣说:“你们进城去见某人,对他说:‘老师说:我预定的时间近了,我要在你的家中,和我的门徒庆祝逾越节。’”于是,门徒按照耶稣的吩咐,准备了逾越节晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌边。他们正吃的时候,耶稣说:“我实在对你们说:你们中的一个要出卖我。”他们对此深感忧愁,挨个对祂说:“主,不会是我吧?”耶稣回答说:“那和我一起,把手伸进盘子里的人,就是那要出卖我的人。人子定然要按照经上关于祂的记载那样离去,可是,那出卖人子的人有祸了。为那人而言,他不出生,为他更好。”那出卖祂的犹大说:“拉比,是我吗?”耶稣回答说:“你说的对。”

教宗本笃十六世
公开接见
2006年10月18日
(节选)

犹大的背叛始终是个迷。耶稣把他当作朋友(参看:玛26:50)然而,耶稣在邀请他跟随自己,遵循真福的道路的时候,并没有强迫他接受他的意志,也没有保护他免受撒殚的诱惑,祂尊重犹大的自由。事实上,改变人心的方法很多。防止这种情况的唯一方法就是:不培养个人主义,自主的事物观,恰恰相反:始终与耶稣同在,接受祂的观点。我们必须每天努力与祂建立完全的共融。让我们记得:伯多禄也曾反对过耶稣,反对在耶路撒冷等待耶稣的事,耶稣严厉责备他说:“你没有站在天主一边,而是站在人的一边。”(参看:谷8:33)伯多禄堕落后,他悔改了,就得到了赦免和恩典。犹大也悔改,可是,他的悔改令其堕落,甚至绝望,从而走向自我毁灭。为我们而言,这邀请我们永远记住圣本笃在其《会规》第五章结尾所说的话。他说:“永远不要对天主的慈悲绝望。”

©全属于祢& 梵蒂冈新闻网2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言:聖周星期三

讀經一(我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙)
恭讀依撒意亞先知書 50:4-9A
上主天主賜給我一個訓練有素的口舌,好使我們知道如何對疲倦的人講一句能喚醒他們的話。祂每天清晨開啟我的耳朵,使我能得以聆聽;我沒有反抗,也沒有回頭。我把我的背給那打我的人,把我的鬍子給那扯我鬍鬚的人;我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙。上主天主是我的幫助,因此,我沒有蒙受羞辱。我的臉如同磐石,我知道我決不會蒙羞。那維護我權利的人就在我的身邊;如果有人想要反對我,就讓我們一起出庭。誰質疑我的公義?讓他來當面和我對質。看, 上主天主是我的助佑;誰敢定我有罪?

福音(人子定要如同經上對祂的記載那樣離去,那出賣人子的人卻有禍了。)
恭讀聖瑪竇福音 26:14-25
十二人中的一個,那被稱作猶大的依斯加略人,他去見司祭長說:“如果我把祂交給你們,你們願意給我什麼?”他們給他三十銀錢,從那時候,他就找機會要把祂交出。無酵節的第一天,門徒到耶穌那裡說:“祢想我們在哪裡給祢準備吃逾越節晚餐?”耶穌說:“你們進城去見某人,對他說:‘老師說:我預定的時間近了,我要在你的家中,和我的門徒慶祝逾越節。’”於是,門徒按照耶穌的吩咐,準備了逾越節晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌邊。他們正吃的時候,耶穌說:“我實在對你們說:你們中的一個要出賣我。”他們對此深感憂愁,挨個對祂說:“主,不會是我吧?”耶穌回答說:“那和我一起,把手伸進盤子裡的人,就是那要出賣我的人。人子定然要按照經上關於祂的記載那樣離去,可是,那出賣人子的人有禍了。為那人而言,他不出生,為他更好。”那出賣祂的猶大說:“拉比,是我嗎?”耶穌回答說:“你說的對。”

省思

今天是聖周星期三。彌撒福音取自聖瑪竇福音。讓我們來試著分段理解:

十二人中的一個,那被稱作猶大的依斯加略人,他去見司祭長說:“如果我把祂交給你們,你們願意給我什麼?”他們給他三十銀錢,從那時候,他就找機會要把祂交出。(參看:瑪26:14-16)

對觀福音都提到那被稱作猶大的依斯加略人和司祭長的交易。聖馬爾谷告訴我們:那十二人中之一,猶達斯依斯加略,去見司祭長,要把耶穌交給他們。(參看:谷14:10)聖路加告訴我們:撒殫進了那十二人中之一,被稱作依斯加略的猶大的心。猶大去見司祭長和聖殿警官的官長,與他們商議,他要如何出賣耶穌。他們就很高興,同意給他錢。他同意了,等待一個機會,趁群眾不在時候,把耶穌交給他們。(參看:路22:3-6)這些對猶大出賣耶穌的描述雖有不同,卻揭露出相同的真理。這真理就是:猶大深受這個世界的主人 —— 魔鬼 —— 對他的影響,他不相信耶穌所說的天主的國,他對耶穌所懷的惡意,使他選擇出賣耶穌,把祂交給敵人。

聖瑪竇告訴我們:大司祭給了猶大三十銀錢。這使我想到了另一段敘事。舊約中,古聖若瑟的哥哥們,他們因嫉妒古聖若瑟,把古聖若瑟扔到一口井中,隨後,依市瑪耳人路過那地方的時候,他們以二十銀錢,把古聖若瑟賣給依市瑪耳人(參看:創37:12-36)我們從古聖若瑟的身上,隱約看到吾主耶穌的影子。古聖若瑟,他因指摘他兄弟所做的一切惡事,受到了他兄弟的忌恨,極似身為亞當第二的基督。富於仁慈的主基督,祂“雖具有天主的形體,並以沒有以自己與天主同等,為應當把持不舍的,卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似,形狀也一見如人。”(斐2:6-7)祂來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受祂。(若1:11)因為世人喜愛黑暗勝於光明。如同古聖若瑟的兄弟們一樣,他們因以色列特別寵愛古聖若瑟,時常忌恨古聖若瑟。甚至想要殺害他。

金言聖若望對依斯加略人猶大出賣耶穌的行為進行了評述,他說:(依斯加略人猶大)聽到要把福音傳遍各地的時候,就感到害怕,因為這福音有一種難以形容的力量。(參看:聖多瑪斯·阿奎那《黃金鎖鏈·瑪竇福音評述》)

現在,讓我們來看,耶穌的門徒和耶穌的對話:

無酵節的第一天,門徒到耶穌那裡說:“祢想我們在哪裡給祢準備吃逾越節晚餐?”耶穌說:“你們進城去見某人,對他說:‘老師說:我預定的時間近了,我要在你的家中,和我的門徒慶祝逾越節。’”於是,門徒按照耶穌的吩咐,準備了逾越節晚餐。(參看:瑪26:17-19)

在這裡,我們看到了一個節日。這是一個在申命紀中規定,所有猶太男子都要來到上主揀選的地方,帶著禮品來到上主跟前的節日。申命紀告訴我們:每年三次,你所有的男子都要來到上主挑選的地方,就是在無酵節、七七節和帳棚節;他們決不可空手來到上主跟前。(參看:申16:16)

耶穌和祂的門徒,在耶路撒冷慶祝了祂最後一次逾越節,就在那個時候設立了主的晚餐。這就是耶穌所說的“預定的時間”。祂要在這個預定的時間,賜下自己的身體和祂的血,作為門徒們的食糧。以此使人想到出谷紀提到的盟約之血(參看:出24:8),耶肋米亞先知提到的“上主和以色列家和猶大家訂立的新約”(參看:耶31:31),依撒意亞提到的“受苦的僕人”(參看:依50:4-9A)

在這裡,聖瑪竇特別提到耶穌說的一個預言,祂說:“你們進城去見某人,對他說:‘老師說:我預定的時間近了,我要在你的家中,和我的門徒慶祝逾越節。’”這與耶穌時代的史書完美呼應。某部史書中提到:“罪人的住處在哪裡,否認上主的神之人的安息之所又在哪裡?如果他們沒有出生,那對他們來說是件好事。”

在今天彌撒福音的結尾,聖史瑪竇向我們講述了耶穌和祂的門徒在吃晚餐的時候,祂和門徒之間的一番對話:

到了晚上,祂和十二人躺在桌邊。他們正吃的時候,耶穌說:“我實在對你們說:你們中的一個要出賣我。”他們對此深感憂愁,挨個對祂說:“主,不會是我吧?”耶穌回答說:“那和我一起,把手伸進盤子裡的人,就是那要出賣我的人。人子定然要按照經上關於祂的記載那樣離去,可是,那出賣人子的人有禍了。為那人而言,他不出生,為他更好。”那出賣祂的猶大說:“拉比,是我嗎?”耶穌回答說:“你說的對。” (參看:瑪26:20-25)

聖史若望告訴我們:耶穌和祂的門徒躺在桌邊的時候,祂心神煩亂,就說:“我實在對你們說:你們中間有一個人要出賣我。”門徒面面相覷,不知道祂說的是誰。耶穌所愛那個門徒躺在耶穌的身邊。西滿伯多祿向他點頭示意,想要知道祂說的是誰。他向後靠在耶穌的胸膛上,對他說:“主,這人是誰?”耶穌回答說:“我把這塊蘸過的餅遞給誰,誰就是。”(參看:若13:21-26A)

這與聖史瑪竇描述的相似。因為瑪竇也告訴我們。耶穌回答門徒說:“那和我一起,把手伸進盤子裡的人,就是那要出賣我的人。人子定然要按照經上關於祂的記載那樣離去,可是,那出賣人子的人有禍了。為那人而言,他不出生,為他更好。”(參看:瑪26:23-24)

顯然,這兩位聖史都想告訴我們:那個出賣耶穌的人,與耶穌同席。這也深刻揭示出那些與耶穌朝夕相處的人中間,存在某種裂痕。依斯加略人猶大所代表的是那些為了能在教會內佔有一席之地,選擇用現世的處世之道,解決掉自己不想看到之人的基督徒。他想要通過出賣生命之主,給自己謀得更大的利益。

此外,他對耶穌的稱呼與別的宗徒所用的尊稱不同。那些願意追隨耶穌的人,他們稱耶穌是主,惟獨他稱耶穌是拉比,這表明的是他的抗拒。這表明他完全不相信耶穌是主,他繼續遵循錯誤的價值觀和信仰觀,依然生活在罪惡和死亡帶給我們的羈絆,不願依靠天主聖言的助佑,不願遵循天主聖神的指引,不願使自己真正擺脫罪惡,不願生活在天主聖言的真光中。

今天,教會再次向我們提供在主的晚餐前的一段敘事,為的是提醒我們:我們要踐行一個正確的世界觀。這個世界觀就是:遵循耶穌基督的教導,使自己成了在基督內的新受造物,並幫助所有人認出生命之主。

明天,我們將進入救主逾越三日慶典。因此,讓我們一起向天主獻上祈禱:

天主,祢願意祢的聖子為了我們的緣故,承受十字架的重擔,好使祢能從我們身上驅逐敵人的勢力。求祢恩賜祢的僕人,使我們獲得復活的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言:圣周星期三

读经一(我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污)
恭读依撒意亚先知书 50:4-9A
上主天主赐给我一个训练有素的口舌,好使我们知道如何对疲倦的人讲一句能唤醒他们的话。祂每天清晨开启我的耳朵,使我能得以聆听;我没有反抗,也没有回头。我把我的背给那打我的人,把我的胡子给那扯我胡须的人;我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污。上主天主是我的帮助,因此,我没有蒙受羞辱。我的脸如同磐石,我知道我决不会蒙羞。那维护我权利的人就在我的身边;如果有人想要反对我,就让我们一起出庭。谁质疑我的公义?让他来当面和我对质。看, 上主天主是我的助佑;谁敢定我有罪?

福音(人子定要如同经上对祂的记载那样离去,那出卖人子的人却有祸了。)
恭读圣玛窦福音 26:14-25
十二人中的一个,那被称作犹大的依斯加略人,他去见司祭长说:“如果我把祂交给你们,你们愿意给我什么?”他们给他三十银钱,从那时候,他就找机会要把祂交出。无酵节的第一天,门徒到耶稣那里说:“祢想我们在哪里给祢准备吃逾越节晚餐?”耶稣说:“你们进城去见某人,对他说:‘老师说:我预定的时间近了,我要在你的家中,和我的门徒庆祝逾越节。’”于是,门徒按照耶稣的吩咐,准备了逾越节晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌边。他们正吃的时候,耶稣说:“我实在对你们说:你们中的一个要出卖我。”他们对此深感忧愁,挨个对祂说:“主,不会是我吧?”耶稣回答说:“那和我一起,把手伸进盘子里的人,就是那要出卖我的人。人子定然要按照经上关于祂的记载那样离去,可是,那出卖人子的人有祸了。为那人而言,他不出生,为他更好。”那出卖祂的犹大说:“拉比,是我吗?”耶稣回答说:“你说的对。”

省思

今天是圣周星期三。弥撒福音取自圣玛窦福音。让我们来试着分段理解:

十二人中的一个,那被称作犹大的依斯加略人,他去见司祭长说:“如果我把祂交给你们,你们愿意给我什么?”他们给他三十银钱,从那时候,他就找机会要把祂交出。(参看:玛26:14-16)

对观福音都提到那被称作犹大的依斯加略人和司祭长的交易。圣马尔谷告诉我们:那十二人中之一,犹达斯依斯加略,去见司祭长,要把耶稣交给他们。(参看:谷14:10)圣路加告诉我们:撒殚进了那十二人中之一,被称作依斯加略的犹大的心。犹大去见司祭长和圣殿警官的官长,与他们商议,他要如何出卖耶稣。他们就很高兴,同意给他钱。他同意了,等待一个机会,趁群众不在时候,把耶稣交给他们。(参看:路22:3-6)这些对犹大出卖耶稣的描述虽有不同,却揭露出相同的真理。这真理就是:犹大深受这个世界的主人 —— 魔鬼 —— 对他的影响,他不相信耶稣所说的天主的国,他对耶稣所怀的恶意,使他选择出卖耶稣,把祂交给敌人。

圣玛窦告诉我们:大司祭给了犹大三十银钱。这使我想到了另一段叙事。旧约中,古圣若瑟的哥哥们,他们因嫉妒古圣若瑟,把古圣若瑟扔到一口井中,随后,依市玛耳人路过那地方的时候,他们以二十银钱,把古圣若瑟卖给依市玛耳人(参看:创37:12-36)我们从古圣若瑟的身上,隐约看到吾主耶稣的影子。古圣若瑟,他因指摘他兄弟所做的一切恶事,受到了他兄弟的忌恨,极似身为亚当第二的基督。富于仁慈的主基督,祂“虽具有天主的形体,并以没有以自己与天主同等,为应当把持不舍的,却使自己空虚,取了奴仆的形体,与人相似,形状也一见如人。”(斐2:6-7)祂来到了自己的领域,自己的人却没有接受祂。(若1:11)因为世人喜爱黑暗胜于光明。如同古圣若瑟的兄弟们一样,他们因以色列特别宠爱古圣若瑟,时常忌恨古圣若瑟。甚至想要杀害他。

金言圣若望对依斯加略人犹大出卖耶稣的行为进行了评述,他说:(依斯加略人犹大)听到要把福音传遍各地的时候,就感到害怕,因为这福音有一种难以形容的力量。(参看:圣多玛斯·阿奎那《黄金锁链·玛窦福音评述》)

现在,让我们来看,耶稣的门徒和耶稣的对话:

无酵节的第一天,门徒到耶稣那里说:“祢想我们在哪里给祢准备吃逾越节晚餐?”耶稣说:“你们进城去见某人,对他说:‘老师说:我预定的时间近了,我要在你的家中,和我的门徒庆祝逾越节。’”于是,门徒按照耶稣的吩咐,准备了逾越节晚餐。(参看:玛26:17-19)

在这里,我们看到了一个节日。这是一个在申命纪中规定,所有犹太男子都要来到上主拣选的地方,带着礼品来到上主跟前的节日。申命纪告诉我们:每年三次,你所有的男子都要来到上主挑选的地方,就是在无酵节、七七节和帐棚节;他们决不可空手来到上主跟前。(参看:申16:16)

耶稣和祂的门徒,在耶路撒冷庆祝了祂最后一次逾越节,就在那个时候设立了主的晚餐。这就是耶稣所说的“预定的时间”。祂要在这个预定的时间,赐下自己的身体和祂的血,作为门徒们的食粮。以此使人想到出谷纪提到的盟约之血(参看:出24:8),耶肋米亚先知提到的“上主和以色列家和犹大家订立的新约”(参看:耶31:31),依撒意亚提到的“受苦的仆人”(参看:依50:4-9A)

在这里,圣玛窦特别提到耶稣说的一个预言,祂说:“你们进城去见某人,对他说:‘老师说:我预定的时间近了,我要在你的家中,和我的门徒庆祝逾越节。’”这与耶稣时代的史书完美呼应。某部史书中提到:“罪人的住处在哪里,否认上主的神之人的安息之所又在哪里?如果他们没有出生,那对他们来说是件好事。”

在今天弥撒福音的结尾,圣史玛窦向我们讲述了耶稣和祂的门徒在吃晚餐的时候,祂和门徒之间的一番对话:

到了晚上,祂和十二人躺在桌边。他们正吃的时候,耶稣说:“我实在对你们说:你们中的一个要出卖我。”他们对此深感忧愁,挨个对祂说:“主,不会是我吧?”耶稣回答说:“那和我一起,把手伸进盘子里的人,就是那要出卖我的人。人子定然要按照经上关于祂的记载那样离去,可是,那出卖人子的人有祸了。为那人而言,他不出生,为他更好。”那出卖祂的犹大说:“拉比,是我吗?”耶稣回答说:“你说的对。” (参看:玛26:20-25)

圣史若望告诉我们:耶稣和祂的门徒躺在桌边的时候,祂心神烦乱,就说:“我实在对你们说:你们中间有一个人要出卖我。”门徒面面相觑,不知道祂说的是谁。耶稣所爱那个门徒躺在耶稣的身边。西满伯多禄向他点头示意,想要知道祂说的是谁。他向后靠在耶稣的胸膛上,对他说:“主,这人是谁?”耶稣回答说:“我把这块蘸过的饼递给谁,谁就是。”(参看:若13:21-26A)

这与圣史玛窦描述的相似。因为玛窦也告诉我们。耶稣回答门徒说:“那和我一起,把手伸进盘子里的人,就是那要出卖我的人。人子定然要按照经上关于祂的记载那样离去,可是,那出卖人子的人有祸了。为那人而言,他不出生,为他更好。”(参看:玛26:23-24)

显然,这两位圣史都想告诉我们:那个出卖耶稣的人,与耶稣同席。这也深刻揭示出那些与耶稣朝夕相处的人中间,存在某种裂痕。依斯加略人犹大所代表的是那些为了能在教会内占有一席之地,选择用现世的处世之道,解决掉自己不想看到之人的基督徒。他想要通过出卖生命之主,给自己谋得更大的利益。

此外,他对耶稣的称呼与别的宗徒所用的尊称不同。那些愿意追随耶稣的人,他们称耶稣是主,惟独他称耶稣是拉比,这表明的是他的抗拒。这表明他完全不相信耶稣是主,他继续遵循错误的价值观和信仰观,依然生活在罪恶和死亡带给我们的羁绊,不愿依靠天主圣言的助佑,不愿遵循天主圣神的指引,不愿使自己真正摆脱罪恶,不愿生活在天主圣言的真光中。

今天,教会再次向我们提供在主的晚餐前的一段叙事,为的是提醒我们:我们要践行一个正确的世界观。这个世界观就是:遵循耶稣基督的教导,使自己成了在基督内的新受造物,并帮助所有人认出生命之主。

明天,我们将进入救主逾越三日庆典。因此,让我们一起向天主献上祈祷:

天主,祢愿意祢的圣子为了我们的缘故,承受十字架的重担,好使祢能从我们身上驱逐敌人的势力。求祢恩赐祢的仆人,使我们获得复活的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平聖言:聖周星期三

讀經一(我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙)
恭讀依撒意亞先知書 50:4-9A
上主天主賜給我一個訓練有素的口舌,好使我們知道如何對疲倦的人講一句能喚醒他們的話。祂每天清晨開啟我的耳朵,使我能得以聆聽;我沒有反抗,也沒有回頭。我把我的背給那打我的人,把我的鬍子給那扯我鬍鬚的人;我沒有遮掩我的臉,使之免受拳打和唾汙。上主天主是我的幫助,因此,我沒有蒙受羞辱。我的臉如同磐石,我知道我決不會蒙羞。那維護我權利的人就在我的身邊;如果有人想要反對我,就讓我們一起出庭。誰質疑我的公義?讓他來當面和我對質。看, 上主天主是我的助佑;誰敢定我有罪?

答唱詠 詠69(68):8-10,21-22,31,33-34
【答】上主,求祢按祢的大愛應允我。(參看:詠69(68):14C)
領:我為了祢忍受侮辱,羞愧遮掩我的臉。對我的兄弟而言,我成了被遺棄的人,對我母親的兒子而言,我成了陌生人;因為我對祢聖殿的熱愛把我耗盡,那些侮辱祢的人的辱駡落在我的身上。【答】
領:侮辱碎了我的心,我變得軟弱無力,我尋求同情,但一個也沒有;我尋求安慰,找不到一個。相反,他們把蟲癭放在我的食物裡,我口渴的時候,他們給我酸醋喝。【答】
領:我要以歌聲讚頌天主的名,我要以感激之情光榮祂:“卑微的人們,你們要觀看,尋求天主的人,願你們的心得以振奮!因為上主俯聽窮人的呼聲,祂決不輕看祂被囚的子民。”【答】

福音(人子定要如同經上對祂的記載那樣離去,那出賣人子的人卻有禍了。)
恭讀聖瑪竇福音 26:14-25
十二人中的一個,那被稱作猶大的依斯加略人,他去見司祭長說:“如果我把祂交給你們,你們願意給我什麼?”他們給他三十銀錢,從那時候,他就找機會要把祂交出。無酵節的第一天,門徒到耶穌那裡說:“祢想我們在哪裡給祢準備吃逾越節晚餐?”耶穌說:“你們進城去見某人,對他說:‘老師說:我預定的時間近了,我要在你的家中,和我的門徒慶祝逾越節。’”於是,門徒按照耶穌的吩咐,準備了逾越節晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌邊。他們正吃的時候,耶穌說:“我實在對你們說:你們中的一個要出賣我。”他們對此深感憂愁,挨個對祂說:“主,不會是我吧?”耶穌回答說:“那和我一起,把手伸進盤子裡的人,就是那要出賣我的人。人子定然要按照經上關於祂的記載那樣離去,可是,那出賣人子的人有禍了。為那人而言,他不出生,為他更好。”那出賣祂的猶大說:“拉比,是我嗎?”耶穌回答說:“你說的對。”

省思

因為貪愛錢財,猶達斯主動地,甚至是有預謀地去見司祭長說:「我把他交給你們,你們願意給我什麼?」(瑪 26:15)。雖然他跟隨耶穌,三年之久,見過奇跡,聽過講道,他甚至也參與過服務,但是,外在的身分和事工,並不等於內在的認同,以及對主的委身。

因著對主的愛與服從,門徒們準備了逾越節的晚餐,而那一個不知姓名的人,也貢獻了自己的房子, 乃至所有的食物。

無論是猶達斯的出賣,還是門徒們的服從,都將成就天主的旨意,並完成祂的計畫。主耶穌有條不紊地安排著一切,主宰著一切。這充分顯示了耶穌不是被動地忍受,而是主動地走向十字架,完成天父的救贖計畫。

在晚餐席上,耶穌直接宣佈:你們中間有一個人要出賣我。門徒們一個接一個地問祂說:主,難道是我嗎?我們在重大考驗面前,要認識自己的軟弱,並依靠主,而非像猶達斯那樣,明知故問,死不悔改。

主耶穌,感謝祢,賜我救贖,懇求祢,洗我罪惡。阿們。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:圣周星期三

读经一(我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污)
恭读依撒意亚先知书 50:4-9A
上主天主赐给我一个训练有素的口舌,好使我们知道如何对疲倦的人讲一句能唤醒他们的话。祂每天清晨开启我的耳朵,使我能得以聆听;我没有反抗,也没有回头。我把我的背给那打我的人,把我的胡子给那扯我胡须的人;我没有遮掩我的脸,使之免受拳打和唾污。上主天主是我的帮助,因此,我没有蒙受羞辱。我的脸如同磐石,我知道我决不会蒙羞。那维护我权利的人就在我的身边;如果有人想要反对我,就让我们一起出庭。谁质疑我的公义?让他来当面和我对质。看, 上主天主是我的助佑;谁敢定我有罪?

答唱咏 咏69(68):8-10,21-22,31,33-34
【答】上主,求祢按祢的大爱应允我。(参看:咏69(68):14C)
领:我为了祢忍受侮辱,羞愧遮掩我的脸。对我的兄弟而言,我成了被遗弃的人,对我母亲的儿子而言,我成了陌生人;因为我对祢圣殿的热爱把我耗尽,那些侮辱祢的人的辱骂落在我的身上。【答】
领:侮辱碎了我的心,我变得软弱无力,我寻求同情,但一个也没有;我寻求安慰,找不到一个。相反,他们把虫瘿放在我的食物里,我口渴的时候,他们给我酸醋喝。【答】
领:我要以歌声讚颂天主的名,我要以感激之情光荣祂:“卑微的人们,你们要观看,寻求天主的人,愿你们的心得以振奋!因为上主俯听穷人的呼声,祂决不轻看祂被囚的子民。”【答】

福音(人子定要如同经上对祂的记载那样离去,那出卖人子的人却有祸了。)
恭读圣玛窦福音 26:14-25
十二人中的一个,那被称作犹大的依斯加略人,他去见司祭长说:“如果我把祂交给你们,你们愿意给我什么?”他们给他三十银钱,从那时候,他就找机会要把祂交出。无酵节的第一天,门徒到耶稣那里说:“祢想我们在哪里给祢准备吃逾越节晚餐?”耶稣说:“你们进城去见某人,对他说:‘老师说:我预定的时间近了,我要在你的家中,和我的门徒庆祝逾越节。’”于是,门徒按照耶稣的吩咐,准备了逾越节晚餐。到了晚上,祂和十二人躺在桌边。他们正吃的时候,耶稣说:“我实在对你们说:你们中的一个要出卖我。”他们对此深感忧愁,挨个对祂说:“主,不会是我吧?”耶稣回答说:“那和我一起,把手伸进盘子里的人,就是那要出卖我的人。人子定然要按照经上关于祂的记载那样离去,可是,那出卖人子的人有祸了。为那人而言,他不出生,为他更好。”那出卖祂的犹大说:“拉比,是我吗?”耶稣回答说:“你说的对。”

省思

因为贪爱钱财,犹达斯主动地,甚至是有预谋地去见司祭长说:「我把他交给你们,你们愿意给我什么?」(玛 26:15)。虽然他跟随耶稣,三年之久,见过奇迹,听过讲道,他甚至也参与过服务,但是,外在的身分和事工,并不等于内在的认同,以及对主的委身。

因着对主的爱与服从,门徒们准备了逾越节的晚餐,而那一个不知姓名的人,也贡献了自己的房子, 乃至所有的食物。

无论是犹达斯的出卖,还是门徒们的服从,都将成就天主的旨意,并完成祂的计划。主耶稣有条不紊地安排着一切,主宰着一切。这充分显示了耶稣不是被动地忍受,而是主动地走向十字架,完成天父的救赎计划。

在晚餐席上,耶稣直接宣布:你们中间有一个人要出卖我。门徒们一个接一个地问祂说:主,难道是我吗?我们在重大考验面前,要认识自己的软弱,并依靠主,而非像犹达斯那样,明知故问,死不悔改。

主耶稣,感谢祢,赐我救赎,恳求祢,洗我罪恶。阿们。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica