每日圣言诵读:锡耶纳的圣加大利纳

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

加大利纳,全教会的明灯,
穿戴许多鲜花编成的花冠,
今天,我们崇敬妳,
用最高的称誉敬重妳。

因妳高尚美德,备受讚颂,
妳的一生,声名显赫,
怀着热忱和谦逊的心,
踏上十字苦路。

众人在妳身上看到一颗星,
它预示公道,时时和平,
妳软化了他们冷酷和野蛮的心,
带领他们回到更佳的途径。

圣神触动了妳的灵魂,
使妳如同火焰一般,道出祂的言语,
吐露智慧圣洁的真光,
点燃人心中的爱。

救主拣选的贞女,
请带领我们,充满炽热的爱火,
信赖妳圣洁的祈祷,
寻求光荣为王的新郎。

耶稣,祢是童贞玛利亚之子,
愿光荣归于祢,圣父,
并归于与圣父同在的圣神,
直到永远。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣若望福音 10:44-50
耶稣呼喊说:“信我的,不是信我,而是信派遣我来的那一位,看到我的,就是看到派遣我来的那一位。我身为光明,来到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人听了我的话却不遵守,我不会定他的罪,因为我来,不是为了定世界的罪,而是为了拯救世界。拒绝我,不接受我的话,自有审判他的:就是我说过的话,在末日,我要定他的罪,因为我不凭我自己讲话,而是凭那派遣我来到世上的圣父,祂吩咐我说什么,我就说什么。我知道,祂的诫命就是永生。因此,我所说的,都是照父吩咐我说的去说的。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同圣加大利纳一样,生活在基督的光中?
贰:我是否如同圣加大利纳一样,常在天主圣神的光照下,默思天主圣言?
叁:我是否如同圣加大利纳一样,思言行为完全与天主圣言合拍?
肆:我是否常为那些生活在黑暗中的人祈求天主的怜悯?
……

静默片刻

圣咏歌唱

圣咏108(107)
赞颂天主,恳求助佑
既然人子已被高举于诸天之上,祂的光荣,遍传于普世(阿诺比)

天主,我的内心已准备妥当,
我要咏唱,歌唱赞美祢。
我的灵魂,你要醒来,
竖琴和七弦,快醒来,
我要呼唤黎明。

上主,我要万民中称谢祢,
我要在列邦中赞颂祢,
因为祢的仁爱,达于诸天,
祢的真理,达至天际。
天主,祢被举扬于诸天,
愿祢的光荣,光照人间!

请来拯救祢的朋友,
以祢的右手扶助,俯允他们。
天主从祂的圣殿作此许诺;
我要凯旋,处分舍根的土地。

但是,谁会领我攻克要塞?
谁会使面对面相见厄东?
天主,祢要完全弃绝我们,
不再同我们的军队一起出战?

求祢赐我们助佑,攻打仇敌,
因为人的助佑,皆是枉然。
我们有天主,行事必然英勇,
祂必踏平我们的仇敌。

最后祷词
天主,祢使锡耶纳的圣加大利纳因默思救主的苦难和服务祢的教会,燃起神圣的爱火。藉由她的转祷,求祢使祢的子民结合于基督的奥迹,在祂的光荣显现中欢欣踊跃。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

錫耶納的聖加大利納 彌撒福音省思

福音(我身為光明,來到世上)
恭讀聖若望福音 10:44-50
耶穌呼喊說:“信我的,不是信我,而是信派遣我來的那一位,看到我的,就是看到派遣我來的那一位。我身為光明,來到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人聽了我的話卻不遵守,我不會定他的罪,因為我來,不是為了定世界的罪,而是為了拯救世界。拒絕我,不接受我的話,自有審判他的:就是我說過的話,在末日,我要定他的罪,因為我不憑我自己講話,而是憑那派遣我來到世上的聖父,祂吩咐我說什麼,我就說什麼。我知道,祂的誡命就是永生。因此,我所說的,都是照父吩咐我說的去說的。”

省思

我們時常會按照我們自己對事物的看法,並按照我們自己的理智,選擇相信或不相信某件事,選擇接受或不接受某些言論,並以此作為我們衡量某些事物的標準。甚至有時,當我們處理與天主之間的關係時,我們也會採用世俗的眼光來評斷,就是將我們對天主的認識,對真道的理解建立在人言所宣講的一切之上,而非天主親口向我們宣講的一切之上。一如猶太人所認為的那樣:他們認為耶穌向他們所宣講的一切,是憑耶穌自己所講論,而非派遣祂來到這個世界的天父,祂命令與祂共為一體的子,向世人宣講的一切。因此,耶穌對猶太人說:“信我的,不是信我,而是相信那派遣我來的,看見我的,也就是看見那派遣我來的。”(參看:若12:44-45)為的是導正他們的思想,為使他們能正確理解基督向他們宣講的一切。

我們時常會存在一種誤區,就是我們會將信仰建立在天主按照祂的肖像所造成的人之上,我們時常會通過觀察某位聖職人員,某個兄弟姐妹為人處世的方法學習如何與天主相處,甚至會按照他們的言行舉止來模仿他們,生活在罪惡中,卻不願按照基督教導我們的一切,善度生活的每一天。事實上,在那些受我們模仿的物件中,時常充斥著那些“聽了天主的話,而不遵行的”(參看:若12:47)他們自認為可以逃脫天主聖言的審判,繼續在此世變幻塵世,逍遙自在,但當他們結束此世生命時,公義的天主,定會按照他們的行徑,審判他們,因為他們忽視了富於仁慈的基督,在他們生命中,向他們彰顯的無限慈悲。

我們時常會按照我們對天主聖言的理解,向那些尚未認識基督的人,宣講我們對天主聖言的認識,我們甚至天真的認為,我們這樣做,是在為天國爭取更多聖善的子民,卻不知,我們實際上是在戕害那些尋求天國的靈魂,因為我們拒絕遵照救主的訓示,並承受祂的教導,宣講那派遣祂來者的父要求祂宣講的一切,拒絕接受照世真光的照耀,選擇生活在黑暗之中。

我們在參與彌撒時,時常會將關注的重點放在與我們鄰座的兄弟姐妹身上,甚至在聖祭中與他們談話,而非聆聽主祭的神長,在聖道禮儀中向我們宣講基督的福音;當我們由主祭神父的手中,領受了基督的聖體聖血後,我時常會東張西望,甚至當基督來到我們心中與我們的心靈談話時,我們只是單純地向祂尋求各種屬於這個世界的恩寵,卻不願意向接受祂的措置。在聖堂中,我們時常會按照我們自己的意願,而非按照天主教導我們的一切,以我們對事物的膚淺認識,對生命中經歷的一切,以及我們生命中遇到的每個人,每件事下判斷,並按照我們的理智來審判他們。殊不知,每當我們這樣做,公義的天主定會按照我們的言行來審判我們。

我們時常會忘記當我們領受基督的聖洗之後,我們也與我們的兄弟姐妹一樣,從主教和神父的手中,領受了聖神的傅油。當我們領受了聖神在我們頭上傅的油,我們便與他們一道,分享基督的君王、先知和司祭職份。我們在向世人宣講天國的福音時,我們應當效法基督(參看:若12:49-50)將我們從天主和祂的教會中聆聽到的一切,如實地向世人宣講。因為當我們在向世人宣講天國的福音時,我們不再是我們了,而是天主通過我們的口向那些祂所揀選的人宣講,並使他們通過觀察我們在生活中所行的一切,看到天主在他們身上繼續的救贖工程。幾時我們隨從天主聖神的引導,在福傳的事業上取得不錯的成果時,我們應將這一切成果歸於天主,因為沒有天主的創造,我們仍是一無所有的。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

锡耶纳的圣加大利纳 弥撒福音省思

福音(我身为光明,来到世上)
恭读圣若望福音 10:44-50
耶稣呼喊说:“信我的,不是信我,而是信派遣我来的那一位,看到我的,就是看到派遣我来的那一位。我身为光明,来到世上,好使那相信我的,不留在黑暗中。如果有人听了我的话却不遵守,我不会定他的罪,因为我来,不是为了定世界的罪,而是为了拯救世界。拒绝我,不接受我的话,自有审判他的:就是我说过的话,在末日,我要定他的罪,因为我不凭我自己讲话,而是凭那派遣我来到世上的圣父,祂吩咐我说什么,我就说什么。我知道,祂的诫命就是永生。因此,我所说的,都是照父吩咐我说的去说的。”

省思

我们时常会按照我们自己对事物的看法,并按照我们自己的理智,选择相信或不相信某件事,选择接受或不接受某些言论,并以此作为我们衡量某些事物的标准。甚至有时,当我们处理与天主之间的关系时,我们也会采用世俗的眼光来评断,就是将我们对天主的认识,对真道的理解建立在人言所宣讲的一切之上,而非天主亲口向我们宣讲的一切之上。一如犹太人所认为的那样:他们认为耶稣向他们所宣讲的一切,是凭耶稣自己所讲论,而非派遣祂来到这个世界的天父,祂命令与祂共为一体的子,向世人宣讲的一切。因此,耶稣对犹太人说:“信我的,不是信我,而是相信那派遣我来的,看见我的,也就是看见那派遣我来的。”(参看:若12:44-45)为的是导正他们的思想,为使他们能正确理解基督向他们宣讲的一切。

我们时常会存在一种误区,就是我们会将信仰建立在天主按照祂的肖像所造成的人之上,我们时常会通过观察某位圣职人员,某个兄弟姐妹为人处世的方法学习如何与天主相处,甚至会按照他们的言行举止来模仿他们,生活在罪恶中,却不愿按照基督教导我们的一切,善度生活的每一天。事实上,在那些受我们模仿的对象中,时常充斥着那些“听了天主的话,而不遵行的”(参看:若12:47)他们自认为可以逃脱天主圣言的审判,继续在此世变幻尘世,逍遥自在,但当他们结束此世生命时,公义的天主,定会按照他们的行径,审判他们,因为他们忽视了富于仁慈的基督,在他们生命中,向他们彰显的无限慈悲。

我们时常会按照我们对天主圣言的理解,向那些尚未认识基督的人,宣讲我们对天主圣言的认识,我们甚至天真的认为,我们这样做,是在为天国争取更多圣善的子民,却不知,我们实际上是在戕害那些寻求天国的灵魂,因为我们拒绝遵照救主的训示,并承受祂的教导,宣讲那派遣祂来者的父要求祂宣讲的一切,拒绝接受照世真光的照耀,选择生活在黑暗之中。

我们在参与弥撒时,时常会将关注的重点放在与我们邻座的兄弟姐妹身上,甚至在圣祭中与他们谈话,而非聆听主祭的神长,在圣道礼仪中向我们宣讲基督的福音;当我们由主祭神父的手中,领受了基督的圣体圣血后,我时常会东张西望,甚至当基督来到我们心中与我们的心灵谈话时,我们只是单纯地向祂寻求各种属于这个世界的恩宠,却不愿意向接受祂的措置。在圣堂中,我们时常会按照我们自己的意愿,而非按照天主教导我们的一切,以我们对事物的肤浅认识,对生命中经历的一切,以及我们生命中遇到的每个人,每件事下判断,并按照我们的理智来审判他们。殊不知,每当我们这样做,公义的天主定会按照我们的言行来审判我们。

我们时常会忘记当我们领受基督的圣洗之后,我们也与我们的兄弟姐妹一样,从主教和神父的手中,领受了圣神的傅油。当我们领受了圣神在我们头上傅的油,我们便与他们一道,分享基督的君王、先知和司祭职份。我们在向世人宣讲天国的福音时,我们应当效法基督(参看:若12:49-50)将我们从天主和祂的教会中聆听到的一切,如实地向世人宣讲。因为当我们在向世人宣讲天国的福音时,我们不再是我们了,而是天主通过我们的口向那些祂所拣选的人宣讲,并使他们通过观察我们在生活中所行的一切,看到天主在他们身上继续的救赎工程。几时我们随从天主圣神的引导,在福传的事业上取得不错的成果时,我们应将这一切成果归于天主,因为没有天主的创造,我们仍是一无所有的。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年5月3日

2026年5月3日
復活期第五主日
福音:若14:1-12

今天教會慶祝復活期第五主日。取自聖若望福音的經文向我們進一步展示了走向修德成聖的途徑。我願意借此機會,提供一些反思。

我們時常會將安全感建基於那些與我們一樣,同為可朽壞的受造之物之上,在我們看來,那些與我們朝夕相處的人,以及從他們口中發出的一切言語,是我們獲得安慰的來源,在此潛移默化中,我們便以他們所說的話,為我們的生活準則,漸漸的,我們的心便會遠離天主,因為我們將他們口中發出的一切言語,看作是天主藉著從他們的口,向我們啟示有關天國的一切福音。當他們因種種原因,離開我們時,我們便會如同門徒得到耶穌即將要離開他們時,他們所懷有的心情一樣,變得惴惴不安。

富於仁慈的主基督,在祂臨別之際,仍不忘安慰祂的門徒(參看:若14:1-4)為使那些由加里肋亞,一路追隨祂來到耶路撒冷的門徒,不因祂的離開而痛苦悲傷,因為他們與那號稱狄狄摩的多默一樣,深陷於此變幻塵世,無法辨明自己的聖召,因此,他們對耶穌說:“主!我們不知道祢往哪裡去,怎麼會知道哪條路呢?”(參看:若14:5)耶穌卻對他們說:“我是道路、真理、生命,除非經過我,誰也不能到我父那裡去。”(參看:若14:6)因為耶穌來到這個世界,並不是來審判世界,而是為使整個人類,因祂在十字架上所作的犧牲,得以與天父和這個世界重修舊好,如此使世人因祂所宣講的一切,以及祂在十字架上,向天父獻上的贖罪之祭,以得罪之赦,並在祂內開始新的生命。

正如我多次提到的那樣,基督徒自領受吾主耶穌基督的洗禮開始,其塵世生命就與耶穌基督的永恆生命完美結合,領受天主聖神的傅油以後,就要勇敢承擔起福傳使命,基督徒的福傳使命,就是要徹底改變自己,使自己的思言行為,完全與耶穌基督的思言行為一致,如此,那些與我們朝夕相處的人,定會因我們生活的改變,逐漸在我們身上看到耶穌基督的影子,進而偕同我們,經由耶穌基督,走向慈悲的天父,經由教會,認識並接受天主聖言的訓誨,經由聖體聖事,領受在耶穌基督內的豐富生命,如此,天主的愛在所有蒙召成為天主子民的心中,變得圓滿無缺。

全能的天主,求祢在我們內不斷完成逾越奧跡,好使那些蒙祢恩典,在聖洗聖事中重生的信徒,在祢的保護和照料下,結果更多果實,進入永生的喜樂。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年5月3日

2026年5月3日
复活期第五主日
福音:若14:1-12

今天教会庆祝复活期第五主日。取自圣若望福音的经文向我们进一步展示了走向修德成圣的途径。我愿意借此机会,提供一些反思。

我们时常会将安全感建基于那些与我们一样,同为可朽坏的受造之物之上,在我们看来,那些与我们朝夕相处的人,以及从他们口中发出的一切言语,是我们获得安慰的来源,在此潜移默化中,我们便以他们所说的话,为我们的生活准则,渐渐的,我们的心便会远离天主,因为我们将他们口中发出的一切言语,看作是天主藉着从他们的口,向我们启示有关天国的一切福音。当他们因种种原因,离开我们时,我们便会如同门徒得到耶稣即将要离开他们时,他们所怀有的心情一样,变得惴惴不安。

富于仁慈的主基督,在祂临别之际,仍不忘安慰祂的门徒(参看:若14:1-4)为使那些由加里肋亚,一路追随祂来到耶路撒冷的门徒,不因祂的离开而痛苦悲伤,因为他们与那号称狄狄摩的多默一样,深陷于此变幻尘世,无法辨明自己的圣召,因此,他们对耶稣说:“主!我们不知道祢往哪里去,怎么会知道哪条路呢?”(参看:若14:5)耶稣却对他们说:“我是道路、真理、生命,除非经过我,谁也不能到我父那里去。”(参看:若14:6)因为耶稣来到这个世界,并不是来审判世界,而是为使整个人类,因祂在十字架上所作的牺牲,得以与天父和这个世界重修旧好,如此使世人因祂所宣讲的一切,以及祂在十字架上,向天父献上的赎罪之祭,以得罪之赦,并在祂内开始新的生命。

正如我多次提到的那样,基督徒自领受吾主耶稣基督的洗礼开始,其尘世生命就与耶稣基督的永恒生命完美结合,领受天主圣神的傅油以后,就要勇敢承担起福传使命,基督徒的福传使命,就是要彻底改变自己,使自己的思言行为,完全与耶稣基督的思言行为一致,如此,那些与我们朝夕相处的人,定会因我们生活的改变,逐渐在我们身上看到耶稣基督的影子,进而偕同我们,经由耶稣基督,走向慈悲的天父,经由教会,认识并接受天主圣言的训诲,经由圣体圣事,领受在耶稣基督内的丰富生命,如此,天主的爱在所有蒙召成为天主子民的心中,变得圆满无缺。

全能的天主,求祢在我们内不断完成逾越奥迹,好使那些蒙祢恩典,在圣洗圣事中重生的信徒,在祢的保护和照料下,结果更多果实,进入永生的喜乐。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God: May 3, 2026

May 3, 2026
Fifth Sunday of Easter Year A
Gospel: John 14:1–12

Today the Church celebrates the Fifth Sunday of Easter. The passage from the Gospel of Saint John further reveals to us the path toward growth in holiness. I would like to take this opportunity to offer some reflections.

We often place our sense of security in fellow creatures who, like us, are subject to corruption and decay. In our eyes, those who live closely with us day by day, and every word that comes from their lips, become the source of our comfort. Imperceptibly, we begin to take their words as the norm for our lives. Gradually, our hearts drift away from God, because we regard all that they say as though it were the Gospel of the Kingdom revealed to us through them. When they leave us—for whatever reason—we become like the disciples when they heard that Jesus was about to leave them: deeply troubled and unsettled.

The Lord Christ, rich in mercy, did not forget to console His disciples at the moment of parting (cf. Jn 14:1–4). To keep those who had followed Him from Galilee to Jerusalem from grieving over His departure—for, like Thomas called Didymus, they were immersed in this shifting world and could not yet discern their vocation—they said to Him, “Lord, we do not know where You are going; how can we know the way?” (cf. Jn 14:5). Jesus answered them, “I am the Way, the Truth, and the Life. No one comes to the Father except through Me” (cf. Jn 14:6). For Jesus did not come into this world to condemn it, but so that through the sacrifice He offered on the Cross, all humanity might be reconciled with the Father and with the world itself. Thus, through all that He proclaimed and through the atoning sacrifice He offered to the Father on the Cross, humanity receives forgiveness of sins and begins a new life in Him.

As I have often emphasized, from the moment a Christian receives the Baptism of our Lord Jesus Christ, his earthly life is perfectly united with the eternal life of Jesus Christ. Anointed with the Holy Spirit, he must courageously embrace the mission of evangelization. This mission requires a complete transformation of self, so that one’s thoughts, words, and actions fully conform to those of Jesus Christ. Then, those who live closely with us will gradually perceive in our lives the reflection of Jesus Christ. They will walk with us, through Jesus Christ, to the merciful Father; through the Church, come to know and accept the teaching of the Word of God; and through the Eucharist, receive the abundant life found in Jesus Christ. In this way, the love of God is brought to fulfilment in the hearts of all who are called to be His people.

Almighty ever-living God,
constantly accomplish the Paschal Mystery within us,
that those you were pleased to make new in Holy Baptism
may, under your protective care, bear much fruit
and come to the joys of life eternal.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

喜樂和希望的聖言:2025-2026(甲)復活期第五主日

喜樂和希望的聖言
甲年復活期第五主日
福音:若14:1-12
Fernando Armellini 神父的評述

祝大家復活節快樂。

聖史用五章的篇幅來描述最後晚餐。我們在其中找到了耶穌的遺囑。這些是祂的遺言,是最神聖的話語。今天的福音經文就是遺言的一部分。我們將要帶著些許的疑懼來解讀這段經文,並努力理解救主說的每一個字傳達的資訊。我們在樓房,猶大剛剛離開。儘管耶穌從來沒有向自己的門徒隱瞞過自己的命運,現在,祂明確說明:“我要離開你們了。”門徒在加里肋亞海邊開始跟隨耶穌以來,已經過去三年。門徒們讓自己沉浸在耶穌的教導中,他們甚至為此放棄了一切,把他們的生命與耶穌的生命緊密相連。那一夜,在樓房,他們聽到這個驚人的宣告:耶穌即將離開他們。他們會如何回應呢?他們感到痛苦和厭惡。他們感到害怕,感到迷茫。他們意識到:他們培養三年的光榮夢想,現在即將消亡。現實和他們的預期大相徑庭。他們正面臨著失敗。

現在,讓我們來聽,耶穌說了什麼 :

“不要讓你們的心煩亂。你們要相信天主;也要相信我。在我父的家中有許多住處。如果那裡沒有,我豈不給你們說:我要去給你們預備地方?如果我去,給你們預備地方,我要再回來,親自接你們到我這裡來,好使我在那裡,你們也在那裡,我要去哪裡,你們也知道去的路。”

耶穌對這些迷茫的門徒說:“不要讓你們的心煩亂。”所使用的希臘語動詞是“ταρασσέσθω”-“parasein”,這是一個非常強烈的動詞;它象徵著波濤洶湧的大海中翻騰的波浪。門徒們的心也是如此。耶穌意識到門徒們感到憂慮和不滿,於是對他們說話以安撫他們。祂做了梅瑟死前所做的事:梅瑟曾召集百姓,他曾對以色列人說:不要害怕,不要灰心。上主要走在你們面前,祂會繼續引導你們;我不會再在這裡了,天主會使用其他人陪伴你們走向自由之地。耶穌也用相似的話教導祂的門徒。耶穌的話不只是針對十一宗徒說的,這些話對我們而言也是相關的。

今天,我們同樣心懷憂慮,滿心恐懼。耶穌沒有如同過去三年,陪伴十二宗徒那樣,可見臨現於我們面前。可是,耶穌常與我們同在,儘管不可見。我們似乎孤身一人,肩負著實現他新世界計畫的使命。作為教會的一員,我們經歷了世人的敵意,邪惡勢力看似正在得逞。甚至有些人認為教會正在衰落,逐漸消失。甚至一些基督徒也質疑耶穌話語的真實性,耶穌曾保證地獄之門無法抵擋天主之國的力量。我們對此掛慮,不僅是因為世界的敵意,也因為我脆弱,我們的弱點和不忠。簡言之,我們認為:憑我們自己的能力,無法完成耶穌賦給我們的使命。我們也會感受到:我們身處在波濤洶湧的汪洋。耶穌體諒我們的恐懼。甚至更早之前,他就曾告訴門徒,他們中的一人會出賣他,而聖史記載,就連耶穌內心也深感不安,並使用了與描述門徒們激動情緒相同的動詞。耶穌同樣深感內心不安。知道耶穌多麼親近我們,知道祂多麼理解我們,因為祂曾與我們同在,祂和我們度過一段相同的旅程,就會讓我們感到安慰。耶穌如何滿足我們的渴望,如何解決我們的困惑尼?“相信天主,也相信我。”繼續相信天主,也繼續相信我。一時相信福音很容易,持守福音卻很難,即使看似歷史否定救主的言論,也不要懷疑。

耶穌說:“你們必須平息你們的渴望,相信我的話。”我們的許多焦慮源於我們用肉眼看待世界歷史,而非以天主的視角。我們專注當下,我們希望立刻看到天主國的完全實現。我們永遠看不到天國的實現,就連耶穌也沒看見。如果我們意識到自己的渺小,如果我們接受自己的局限,如果我們把這份擔憂交給上主,我們就會重獲平靜。我們信賴我們相信的聖言,天主聖言使我們確信,愛的每一滴眼淚都不會失落。

耶穌繼續說:“在我父的家中有許多住所 …… 我要去給你們預備一個地方。”這些話是什麼意思?讓我們問問自己,祂父的家在哪裡?讓我們不要去想天堂。耶穌說的是別的事情。祂把聖殿稱作“我父的家。”耶穌說:這座聖殿將被摧毀,天主要另建一座聖殿,這聖殿不是由石頭構建而成。耶穌就是這座聖殿,出自這座聖殿的祭品才能令天父喜樂。這祭品就是愛德功夫,為愛獻出自己。耶穌就是中悅天主的全燔祭和馨香之祭。耶穌就是聖殿。耶穌是祂聖父的居所,我們蒙召成為活石,與祂結合,成為基石,祂是這聖殿的活石。在這屬於我們的,祂的聖父的殿宇,“有許多住所。”每個兄弟姐妹都有一個住所。沒有一人會被排除在外。眾人都各得其所,每人都有其履行的使命。我們都領受了天主的恩典,這些恩典都必須用於我們兄弟姐妹的生活。這就是每人在聖殿內所擁有的位置,就是在基督內,眾人所擁有的位置。

“如果我去給你們預備了地方,我要再回來,接你們到我這裡去,好使我在哪裡,你們也在哪裡。”這話是什麼?祂要給我們預備什麼樣的地方呢?再說一次:讓我們暫時不去想天堂裡那張帶編號的扶手椅。不。耶穌先去,為我們眾人預備了地方。祂去了哪裡?祂去獻出自己的生命。這就是他等待所有信任他的人的地方。他說:“我會回來的。”祂先去獻出自己的生命,然後回來 —— 不是在今世的終結 —— 祂今天就回來了,祂要接納我們,這樣我們就能在祂身邊,像祂一樣,為愛我們的兄弟姐妹,獻出我們的生命。特別提醒:當我們讓自己沉浸在這種與他的愛的分享中時,那時,我們才能真正舉行感恩祭。因為在這感恩祭中,我們對耶穌向我們發出邀請,成為祂的淨配,與祂的生命共融說了是。我們領受聖體,表示接納,藉著感恩祭,我們把耶穌和祂全部愛的故事融入我們的生命。

現在,耶穌引入道路這一主題。因祂希望我們在祂身邊,那麼祂要把我們引向哪條路呢?讓我們來聽多默的反應:

多默對耶穌說:“主,我們不知道祢往哪裡去;怎能知道路呢?”耶穌對他說:“我是道路,真理,生命。除非經過我,沒人能到父那裡去。如果你們認識我,你們也認識我父。從現在開始,你們認識祂,已經看到祂。”

在若望福音中,多默出現了三次。我們像他,因為他和我們相似,他的反應和我們的反應一樣幾乎都會加上:他被稱作狄狄默 —— 雙胞胎。我們的雙胞胎兄弟。“你知道那條路”多默立刻回應說:“主,我們不知道祢要去哪裡,怎能知道哪條路呢?”耶穌的回應,是說給多默和所有他的“雙胞胎兄弟姐妹”。這很重要,因為我們必須牢記通往生命的正確道路。耶穌對他說:我是道路,真理,生命。對他們來說,這話一定聽起來很奇怪,因為在他們所學的教理中,走向生命的道路就是遵守天主十誡。從現在起,不再如此。十誡是好的,可是,如果你想到達圓滿的生命,還有另一條道路。耶穌就是道路。如果你追求另一條道路,即使這條路很讓你取得成功,甚至征服整個世界,仍舊是死亡之路。在安提約基,基督徒還未被稱作“基督徒”以前,他們被稱作“屬於此道的人”因為他們追隨“道路”(耶穌)。多默知道耶穌要去哪裡,祂要去死。祂把生命的饋贈看作一切的終結,看作徹底的失敗。耶穌對害怕走向猶大的門徒說:“讓我們去伯大尼吧,拉匝祿在那裡安眠。”門徒對祂說:“不要去,因為他們想要殺掉祢。”多默說:“讓我們也去,和祂同死吧。”多默還沒看到復活節,他看到那條“道路”就是耶穌赴死的道路。他認為這就是終向。他還沒有明白,只有出於愛,獻出生命,才能到達生命。

我們在多默身上看到自己的不信。我們和多默一樣,常常把死亡看作最後的地界,因此,我們害怕獻出生命。本能告訴我們:“享受生活吧,因為它結束得比你想像的要早。”這是古代先哲們提出的“抓住當下”(carpe diem)時所言。外邦宮殿的地上寫著什麼:‘Memento mori’ :記住,你終將死去。因此,要享受當下。在我們內總有追隨此道的誘惑。所以,當你看到最終的命運是死亡時,我們害怕走上耶穌所指引的道路:獻出我們的生命,達到圓滿的生命。

“我是真理”真理不是一個概念,這是祂的人性。祂體現了真正的天主,真正的人。有一個天主,並非像耶穌一樣:這是一個嚴厲,敏感,公義的天主,許多人的心中仍然有這樣的印象,他們朝拜祂,因為他們樂於接受這樣的概念,這個“天主”和他們的想法一樣。這不是“真正”的天主,這是個謊言。你們必須忘記祂。那個不像耶穌的人,就不是一個真正的人,他(她)是不完整的,因為耶穌才是真正圓滿的人:祂毫無保留地去愛,祂為自己兄弟的生命奉獻一切。這才是真正成功的人。

“我是生命”,愛就是生命。這是源自聖神的偏情,這源自天主的生命,天主的生命指引你在能為他人帶來幸福時,即使對方是你的敵人,也不吝惜自己的所有。也不吝惜自己的所有。在今天我們多元化的社會中,耶穌的隆重宣告聽起來很奇怪,因為人們並不理解耶穌是通往救贖的唯一途徑這一自我表述。其他任何生活建議都不會被輕看,這不意味著在別的宗教中沒有美好的事物,這不意味著在相信佛教,伊斯蘭教的人中間沒有非凡的愛的表達。這一點無人否認。如果我們追求在天主和人類中間圓滿的光,這光只有在納匝肋人耶穌身上才能找到。

耶穌說:如果你們認識我,你們也認識我父。事實上,你們已經認識祂,已經看到祂。耶穌隱密且難以捉摸的表達引發了斐理伯的疑問。讓我們來聽:

斐理伯對祂說:“主,把父顯示給我們,我們就知足了。”耶穌對他說:斐理伯,我和你在一起這麼久,你還不認識我嗎?看到我的人,就是看到了父,你怎能說:把父顯示給我們?你不相信,我在父內,父在我內嗎?我對你說的話,不是憑我自己說的。住在我內的聖父,在做祂自己的事。要相信我,我在父內,父在我內,若不然,你們至少應該因那些事業而相信。我實實在在對你們說:相信我的,也要做我所做的事,並要做比這更大的事。因為我要往父那裡去。”

斐理伯求耶穌讓他能看到聖父。這是人類內心最深的渴望:想要看到天主。聖詠向我們訴說了這種渴望看到主的迫切心情:我的心說:“來,尋求祂的儀容。”上主,我尋求祢的儀容!(參看:詠27(26):8)“天主,我的靈魂渴望祢,好似雌鹿渴望溪水一樣。我的靈魂渴望天主,生活的天主。我何時才能去瞻仰天主的面容?(參看:詠42(41):2)

這種深藏于人心中的渴望激起斐理伯的請求:“把父顯示給我們”他的願意與梅瑟向天主請求的一致:“向我顯示祢的光榮”(參看:出33:18)我們被造得很美 …… 我們為永恆而受造。訓道篇第三章,這位智者說:“天主在人心中設定了無限。”如果我們沒有意識到這一點,即對天主的必要性,我們就會用滿足自己的方式來回應這種需求,即用永遠無法滿足的快樂、成功、財富和滿足感來填滿自己。我們可能會責怪自己錯過什麼,指責那些令我們不滿的人。不。這是一種錯覺,我們必須使自己從這種錯覺中解脫出來。這是我們內心深處對天主的渴求:渴望看到天主的儀容。這是斐理伯提出的問題:“主,教我們認識父,對我們而言,這足夠了。”

多默不知道那條道路,而那條路就在他的面前。斐理伯看不到天父,天父恰恰就在他的身邊。天父的慈顏在納匝肋人耶穌身上得以體。事實上,耶穌回答說:斐理伯,我和你在一起這麼久了,你還不認識我?看到我的人,已經看到聖父。耶穌,天主子,祂成了人。祂來到我們世界,走過我們的街道,穿過我們的城市,正是為了向我們展示天主的聖容。那張被毀掉的聖容。必須摘下人給天主帶上的無數面具。

“誰看到我,就看到了聖父。”這些話就是基督宗教啟示的攝要。

耶穌繼續說:“我對你說的話,不是憑我自己說的,而是住在我內的聖父,祂在做自己的事業。請繼續相信我,如果你們不相信我,至少要相信我的工作。”耶穌指的是哪個工作?我認為我們會本能地想到祂所行的奇跡,這些奇跡證明了他所宣稱的真理。不。這不是耶穌指的工作。就好像耶穌對自己的門徒說:“你們有聖經,聖經正逐漸在你們面前,完整展示這天主的聖容。想想天主這張在聖經中開始顯現的面容,你就會意識到,如今,與舊約中已開始閃耀的這束光一脈相承,圓滿的真光已經到來。天主是生命的慈父。聖父的工作常充滿愛和生命的饋贈。難道祂不是窮人的慈父,孤兒寡婦的保護,無助旅人的保護者嗎?難道天主不拒絕聖殿內虛假朝拜,渴望正義,把食物分享給饑餓者,給赤身祼體的人衣穿?祂是天主,祂不因人的過錯而責備他們,而是拯救他們脫離罪過。天主看不到人的罪過,他看到的是祂兒女身上存在的善;祂的兒女受到某些東西的傷害時,祂就予以淨化。
179
智慧篇第11章寫得很美:“天主對人的罪過視而不見”(參看:智11:23)期待他們找到正道;祂沒有對他們動怒,想要使他們得到解脫,“祂閉上了眼睛”這個圖像實在很美。德訓篇也說:“天主赦免我們的罪,就如太陽用它的熱量融化霜凍一樣。”此外,美麗的聖詠103(102)說:“正如黎明離日落之地之有多遠,祂使我們的罪離我們也有多遠。”(參看:詠103(102):12)還有,米該亞先知書說:天主把我們的罪過投到海中。我們很在意那令我們驚訝的軟弱,令我們羞愧的事物 …… 不。天主看到我們內在的美。舊約中已有天主的真光。這光照耀在天主那美麗,善良的慈顏上,祂只知道如何去愛,這是至善的愛,在耶穌的臉上熠熠生輝。耶肋米亞也在耶肋米亞先知書第31章說:天主不再紀念罪惡。天主會動怒,祂會記得一切,惟獨不記得我們的罪過。這難道不是舊約中的光明,為耶穌所行的善工之光輝所做的鋪墊嗎? 耶穌所做的一切,與聖父的工作完全合拍。因此,耶穌說:至少要相信我所做的工作,就是你們看到的工作,他們就是在天之父所做的工作。我向你們保證,相信我的人,也會做我所做的事,還要做比這還要大的事,因為我往父那裡去。這些聖父的作為,在耶穌身上得以彰顯,卻並未隨著他的離世而終結。

耶穌說:“相信我的人,也要做我所做的事,並要做比這更大的事。”耶穌生活在一個特定的時代,非常局限,地方也很小。巴勒斯坦的國土面積只有2萬平方公里。在耶穌身上彰顯的聖父的工作,以耶穌的生命為終結。這是偉大的資訊。現在,聖父繼續彰顯祂的工作 …… 耶穌說:“聖父的工作,在我身上彰顯了出來,現在,它要透過你們繼續彰顯。”你們所發現,聖父一直在做的工作,不是奇跡,而是在我一生中親身完成的工作。當我們打開遺囑,我們就會立刻搜索他留給我的遺產。祂留給我們什麼遺產呢?就是祂的聖神。聖神引導我們效法聖父的作為,從而顯出祂自己的作為。我們不能奢求更大的遺產。

我祝你們大家復活主日喜樂,一周愉快。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

喜乐和希望的圣言:2025-2026(甲)复活期第五主日

喜乐和希望的圣言
甲年复活期第五主日
福音:若14:1-12
Fernando Armellini 神父的评述

祝大家复活节快乐。

圣史用五章的篇幅来描述最后晚餐。我们在其中找到了耶稣的遗嘱。这些是祂的遗言,是最神圣的话语。今天的福音经文就是遗言的一部分。我们将要带着些许的疑惧来解读这段经文,并努力理解救主说的每一个字传达的信息。我们在楼房,犹大刚刚离开。尽管耶稣从来没有向自己的门徒隐瞒过自己的命运,现在,祂明确说明:“我要离开你们了。”门徒在加里肋亚海边开始跟随耶稣以来,已经过去三年。门徒们让自己沉浸在耶稣的教导中,他们甚至为此放弃了一切,把他们的生命与耶稣的生命紧密相连。那一夜,在楼房,他们听到这个惊人的宣告:耶稣即将离开他们。他们会如何回应呢?他们感到痛苦和厌恶。他们感到害怕,感到迷茫。他们意识到:他们培养三年的光荣梦想,现在即将消亡。现实和他们的预期大相径庭。他们正面临着失败。

现在,让我们来听,耶稣说了什么 :

“不要让你们的心烦乱。你们要相信天主;也要相信我。在我父的家中有许多住处。如果那里没有,我岂不给你们说:我要去给你们预备地方?如果我去,给你们预备地方,我要再回来,亲自接你们到我这里来,好使我在那里,你们也在那里,我要去哪里,你们也知道去的路。”

耶稣对这些迷茫的门徒说:“不要让你们的心烦乱。”所使用的希腊语动词是“ταρασσέσθω”-“parasein”,这是一个非常强烈的动词;它象征着波涛汹涌的大海中翻腾的波浪。门徒们的心也是如此。耶稣意识到门徒们感到忧虑和不满,于是对他们说话以安抚他们。祂做了梅瑟死前所做的事:梅瑟曾召集百姓,他曾对以色列人说:不要害怕,不要灰心。上主要走在你们面前,祂会继续引导你们;我不会再在这里了,天主会使用其他人陪伴你们走向自由之地。耶稣也用相似的话教导祂的门徒。耶稣的话不只是针对十一宗徒说的,这些话对我们而言也是相关的。

今天,我们同样心怀忧虑,满心恐惧。耶稣没有如同过去三年,陪伴十二宗徒那样,可见临现于我们面前。可是,耶稣常与我们同在,尽管不可见。我们似乎孤身一人,肩负着实现他新世界计划的使命。作为教会的一员,我们经历了世人的敌意,邪恶势力看似正在得逞。甚至有些人认为教会正在衰落,逐渐消失。甚至一些基督徒也质疑耶稣话语的真实性,耶稣曾保证地狱之门无法抵挡天主之国的力量。我们对此挂虑,不仅是因为世界的敌意,也因为我脆弱,我们的弱点和不忠。简言之,我们认为:凭我们自己的能力,无法完成耶稣赋给我们的使命。我们也会感受到:我们身处在波涛汹涌的汪洋。耶稣体谅我们的恐惧。甚至更早之前,他就曾告诉门徒,他们中的一人会出卖他,而圣史记载,就连耶稣内心也深感不安,并使用了与描述门徒们激动情绪相同的动词。耶稣同样深感内心不安。知道耶稣多么亲近我们,知道祂多么理解我们,因为祂曾与我们同在,祂和我们度过一段相同的旅程,就会让我们感到安慰。耶稣如何满足我们的渴望,如何解决我们的困惑尼?“相信天主,也相信我。”继续相信天主,也继续相信我。一时相信福音很容易,持守福音却很难,即使看似历史否定救主的言论,也不要怀疑。

耶稣说:“你们必须平息你们的渴望,相信我的话。”我们的许多焦虑源于我们用肉眼看待世界历史,而非以天主的视角。我们专注当下,我们希望立刻看到天主国的完全实现。我们永远看不到天国的实现,就连耶稣也没看见。如果我们意识到自己的渺小,如果我们接受自己的局限,如果我们把这份担忧交给上主,我们就会重获平静。我们信赖我们相信的圣言,天主圣言使我们确信,爱的每一滴眼泪都不会失落。

耶稣继续说:“在我父的家中有许多住所 …… 我要去给你们预备一个地方。”这些话是什么意思?让我们问问自己,祂父的家在哪里?让我们不要去想天堂。耶稣说的是别的事情。祂把圣殿称作“我父的家。”耶稣说:这座圣殿将被摧毁,天主要另建一座圣殿,这圣殿不是由石头构建而成。耶稣就是这座圣殿,出自这座圣殿的祭品才能令天父喜乐。这祭品就是爱德功夫,为爱献出自己。耶稣就是中悦天主的全燔祭和馨香之祭。耶稣就是圣殿。耶稣是祂圣父的居所,我们蒙召成为活石,与祂结合,成为基石,祂是这圣殿的活石。在这属于我们的,祂的圣父的殿宇,“有许多住所。”每个兄弟姐妹都有一个住所。没有一人会被排除在外。众人都各得其所,每人都有其履行的使命。我们都领受了天主的恩典,这些恩典都必须用于我们兄弟姐妹的生活。这就是每人在圣殿内所拥有的位置,就是在基督内,众人所拥有的位置。

“如果我去给你们预备了地方,我要再回来,接你们到我这里去,好使我在哪里,你们也在哪里。”这话是什么?祂要给我们预备什么样的地方呢?再说一次:让我们暂时不去想天堂里那张带编号的扶手椅。不。耶稣先去,为我们众人预备了地方。祂去了哪里?祂去献出自己的生命。这就是他等待所有信任他的人的地方。他说:“我会回来的。”祂先去献出自己的生命,然后回来 —— 不是在今世的终结 —— 祂今天就回来了,祂要接纳我们,这样我们就能在祂身边,像祂一样,为爱我们的兄弟姐妹,献出我们的生命。特别提醒:当我们让自己沉浸在这种与他的爱的分享中时,那时,我们才能真正举行感恩祭。因为在这感恩祭中,我们对耶稣向我们发出邀请,成为祂的净配,与祂的生命共融说了是。我们领受圣体,表示接纳,藉着感恩祭,我们把耶稣和祂全部爱的故事融入我们的生命。

现在,耶稣引入道路这一主题。因祂希望我们在祂身边,那么祂要把我们引向哪条路呢?让我们来听多默的反应:

多默对耶稣说:“主,我们不知道祢往哪里去;怎能知道路呢?”耶稣对他说:“我是道路,真理,生命。除非经过我,没人能到父那里去。如果你们认识我,你们也认识我父。从现在开始,你们认识祂,已经看到祂。”

在若望福音中,多默出现了三次。我们像他,因为他和我们相似,他的反应和我们的反应一样几乎都会加上:他被称作狄狄默 —— 双胞胎。我们的双胞胎兄弟。“你知道那条路”多默立刻回应说:“主,我们不知道祢要去哪里,怎能知道哪条路呢?”耶稣的回应,是说给多默和所有他的“双胞胎兄弟姐妹”。这很重要,因为我们必须牢记通往生命的正确道路。耶稣对他说:我是道路,真理,生命。对他们来说,这话一定听起来很奇怪,因为在他们所学的教理中,走向生命的道路就是遵守天主十诫。从现在起,不再如此。十诫是好的,可是,如果你想到达圆满的生命,还有另一条道路。耶稣就是道路。如果你追求另一条道路,即使这条路很让你取得成功,甚至征服整个世界,仍旧是死亡之路。在安提约基,基督徒还未被称作“基督徒”以前,他们被称作“属于此道的人”因为他们追随“道路”(耶稣)。多默知道耶稣要去哪里,祂要去死。祂把生命的馈赠看作一切的终结,看作彻底的失败。耶稣对害怕走向犹大的门徒说:“让我们去伯大尼吧,拉匝禄在那里安眠。”门徒对祂说:“不要去,因为他们想要杀掉祢。”多默说:“让我们也去,和祂同死吧。”多默还没看到复活节,他看到那条“道路”就是耶稣赴死的道路。他认为这就是终向。他还没有明白,只有出于爱,献出生命,才能到达生命。

我们在多默身上看到自己的不信。我们和多默一样,常常把死亡看作最后的地界,因此,我们害怕献出生命。本能告诉我们:“享受生活吧,因为它结束得比你想象的要早。”这是古代先哲们提出的“抓住当下”(carpe diem)时所言。外邦宫殿的地上写着什么:‘Memento mori’ :记住,你终将死去。因此,要享受当下。在我们内总有追随此道的诱惑。所以,当你看到最终的命运是死亡时,我们害怕走上耶稣所指引的道路:献出我们的生命,达到圆满的生命。

“我是真理”真理不是一个概念,这是祂的人性。祂体现了真正的天主,真正的人。有一个天主,并非像耶稣一样:这是一个严厉,敏感,公义的天主,许多人的心中仍然有这样的印象,他们朝拜祂,因为他们乐于接受这样的概念,这个“天主”和他们的想法一样。这不是“真正”的天主,这是个谎言。你们必须忘记祂。那个不像耶稣的人,就不是一个真正的人,他(她)是不完整的,因为耶稣才是真正圆满的人:祂毫无保留地去爱,祂为自己兄弟的生命奉献一切。这才是真正成功的人。

“我是生命”,爱就是生命。这是源自圣神的偏情,这源自天主的生命,天主的生命指引你在能为他人带来幸福时,即使对方是你的敌人,也不吝惜自己的所有。也不吝惜自己的所有。在今天我们多元化的社会中,耶稣的隆重宣告听起来很奇怪,因为人们并不理解耶稣是通往救赎的唯一途径这一自我表述。其他任何生活建议都不会被轻看,这不意味着在别的宗教中没有美好的事物,这不意味着在相信佛教,伊斯兰教的人中间没有非凡的爱的表达。这一点无人否认。如果我们追求在天主和人类中间圆满的光,这光只有在纳匝肋人耶稣身上才能找到。

耶稣说:如果你们认识我,你们也认识我父。事实上,你们已经认识祂,已经看到祂。耶稣隐密且难以捉摸的表达引发了斐理伯的疑问。让我们来听:

斐理伯对祂说:“主,把父显示给我们,我们就知足了。”耶稣对他说:斐理伯,我和你在一起这么久,你还不认识我吗?看到我的人,就是看到了父,你怎能说:把父显示给我们?你不相信,我在父内,父在我内吗?我对你说的话,不是凭我自己说的。住在我内的圣父,在做祂自己的事。要相信我,我在父内,父在我内,若不然,你们至少应该因那些事业而相信。我实实在在对你们说:相信我的,也要做我所做的事,并要做比这更大的事。因为我要往父那里去。”

斐理伯求耶稣让他能看到圣父。这是人类内心最深的渴望:想要看到天主。圣咏向我们诉说了这种渴望看到主的迫切心情:我的心说:“来,寻求祂的仪容。”上主,我寻求祢的仪容!(参看:咏27(26):8)“天主,我的灵魂渴望祢,好似雌鹿渴望溪水一样。我的灵魂渴望天主,生活的天主。我何时才能去瞻仰天主的面容?(参看:咏42(41):2)

这种深藏于人心中的渴望激起斐理伯的请求:“把父显示给我们”他的愿意与梅瑟向天主请求的一致:“向我显示祢的光荣”(参看:出33:18)我们被造得很美 …… 我们为永恒而受造。训道篇第三章,这位智者说:“天主在人心中设定了无限。”如果我们没有意识到这一点,即对天主的必要性,我们就会用满足自己的方式来回应这种需求,即用永远无法满足的快乐、成功、财富和满足感来填满自己。我们可能会责怪自己错过什么,指责那些令我们不满的人。不。这是一种错觉,我们必须使自己从这种错觉中解脱出来。这是我们内心深处对天主的渴求:渴望看到天主的仪容。这是斐理伯提出的问题:“主,教我们认识父,对我们而言,这足够了。”

多默不知道那条道路,而那条路就在他的面前。斐理伯看不到天父,天父恰恰就在他的身边。天父的慈颜在纳匝肋人耶稣身上得以体。事实上,耶稣回答说:斐理伯,我和你在一起这么久了,你还不认识我?看到我的人,已经看到圣父。耶稣,天主子,祂成了人。祂来到我们世界,走过我们的街道,穿过我们的城市,正是为了向我们展示天主的圣容。那张被毁掉的圣容。必须摘下人给天主带上的无数面具。

“谁看到我,就看到了圣父。”这些话就是基督宗教启示的摄要。

耶稣继续说:“我对你说的话,不是凭我自己说的,而是住在我内的圣父,祂在做自己的事业。请继续相信我,如果你们不相信我,至少要相信我的工作。”耶稣指的是哪个工作?我认为我们会本能地想到祂所行的奇迹,这些奇迹证明了他所宣称的真理。不。这不是耶稣指的工作。就好像耶稣对自己的门徒说:“你们有圣经,圣经正逐渐在你们面前,完整展示这天主的圣容。想想天主这张在圣经中开始显现的面容,你就会意识到,如今,与旧约中已开始闪耀的这束光一脉相承,圆满的真光已经到来。天主是生命的慈父。圣父的工作常充满爱和生命的馈赠。难道祂不是穷人的慈父,孤儿寡妇的保护,无助旅人的保护者吗?难道天主不拒绝圣殿内虚假朝拜,渴望正义,把食物分享给饥饿者,给赤身祼体的人衣穿?祂是天主,祂不因人的过错而责备他们,而是拯救他们脱离罪过。天主看不到人的罪过,他看到的是祂儿女身上存在的善;祂的儿女受到某些东西的伤害时,祂就予以净化。
179
智慧篇第11章写得很美:“天主对人的罪过视而不见”(参看:智11:23)期待他们找到正道;祂没有对他们动怒,想要使他们得到解脱,“祂闭上了眼睛”这个图像实在很美。德训篇也说:“天主赦免我们的罪,就如太阳用它的热量融化霜冻一样。”此外,美丽的圣咏103(102)说:“正如黎明离日落之地之有多远,祂使我们的罪离我们也有多远。”(参看:咏103(102):12)还有,米该亚先知书说:天主把我们的罪过投到海中。我们很在意那令我们惊讶的软弱,令我们羞愧的事物 …… 不。天主看到我们内在的美。旧约中已有天主的真光。这光照耀在天主那美丽,善良的慈颜上,祂只知道如何去爱,这是至善的爱,在耶稣的脸上熠熠生辉。耶肋米亚也在耶肋米亚先知书第31章说:天主不再记念罪恶。天主会动怒,祂会记得一切,惟独不记得我们的罪过。这难道不是旧约中的光明,为耶稣所行的善工之光辉所做的铺垫吗? 耶稣所做的一切,与圣父的工作完全合拍。因此,耶稣说:至少要相信我所做的工作,就是你们看到的工作,他们就是在天之父所做的工作。我向你们保证,相信我的人,也会做我所做的事,还要做比这还要大的事,因为我往父那里去。这些圣父的作为,在耶稣身上得以彰显,却并未随着他的离世而终结。

耶稣说:“相信我的人,也要做我所做的事,并要做比这更大的事。”耶稣生活在一个特定的时代,非常局限,地方也很小。巴勒斯坦的国土面积只有2万平方公里。在耶稣身上彰显的圣父的工作,以耶稣的生命为终结。这是伟大的信息。现在,圣父继续彰显祂的工作 …… 耶稣说:“圣父的工作,在我身上彰显了出来,现在,它要透过你们继续彰显。”你们所发现,圣父一直在做的工作,不是奇迹,而是在我一生中亲身完成的工作。当我们打开遗嘱,我们就会立刻搜索他留给我的遗产。祂留给我们什么遗产呢?就是祂的圣神。圣神引导我们效法圣父的作为,从而显出祂自己的作为。我们不能奢求更大的遗产。

我祝你们大家复活主日喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

靈修咖啡:復活期第四周星期二

讀經一(他們也開始對希臘人講話,宣講耶穌基督的福音)
恭讀宗徒大事錄 11:19-26
那些因斯德望而起的迫害而四散的人,遠至腓尼基,賽普勒斯和安提約基雅,只向猶太人宣講聖言。他們中間有一些賽普勒斯人和基勒乃人,他們來到安提約基,也開始對希臘人講話,宣講主耶穌。主的手和他們在一起,有許多人相信並歸向上主。關於他們的消息傳到在耶路撒冷的教會耳中,他們派巴爾納伯去耶路撒冷。他一來到,看到天主的恩典,就很高興,鼓勵他們要以堅定的心忠信於上主,因為他是個好人,充滿聖神和信德,如此有許多人歸向上主。隨後,他到塔爾索去找掃祿,他一找到他,就帶他去安提約基。他們一整年在那教會共同工作,教導許多人,正是在安提約基,門徒們最先被稱作基督徒。

福音(聖父和我是一體的)
恭讀聖若望福音 10:22-30
在耶路撒冷正舉行重建節。當時正是冬天。耶穌漫步在聖殿撒羅滿門廊下。猶太人就聚在祂周圍,對祂說:“祢讓我們懸疑不定,還要多久?如果祢是基督,就明確告訴我們吧。”耶穌回答他們說:“我告訴過你們,你們不相信。我以我父之名所做的工作替我作證。可是,你們不相信,因為你們不在我的羊群中。我的羊聽我的聲音;我認識他們,他們跟隨我。我賜給他們永生,他們永不喪亡。沒人能從我的手中把他們奪去。那把他們賜給我的我父,超越一切,沒人能從我父手中把他們奪去。聖父和我是一體的。”

省思

因為迫害,主耶穌的門徒們只好遠走他鄉,一路傳揚福音。迫害,反而成了門徒眾人傳福音的“推動力”。天主使一切境遇都協助祂的人傳揚福音、聖化人靈、愈顯主榮。安提約基

人將主耶穌基督的“門徒”稱為“基督徒”。周圍的人知道我們是“基督徒”嗎?基督徒,就是“小的基督”。基督徒,就是天父的兒女。基督徒,就是奉命代替主耶穌基督照顧祂的兄弟姐妹們的人。每一位基督徒都被主耶穌派遣在自己的境遇中,傳遞主愛、重燃希望。

主耶穌基督,感謝祢召叫我們成為門徒,參與祢的生命,傳揚祢的使命,請幫助我們常常記得自己的愛德責任,在福音中生活。阿們!

©全屬於祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

灵修咖啡:复活期第四周星期二

读经一(他们也开始对希腊人讲话,宣讲耶稣基督的福音)
恭读宗徒大事录 11:19-26
那些因斯德望而起的迫害而四散的人,远至腓尼基,塞浦路斯和安提约基雅,只向犹太人宣讲圣言。他们中间有一些塞浦路斯人和基勒乃人,他们来到安提约基,也开始对希腊人讲话,宣讲主耶稣。主的手和他们在一起,有许多人相信并归向上主。关于他们的消息传到在耶路撒冷的教会耳中,他们派巴尔纳伯去耶路撒冷。他一来到,看到天主的恩典,就很高兴,鼓励他们要以坚定的心忠信于上主,因为他是个好人,充满圣神和信德,如此有许多人归向上主。随后,他到塔尔索去找扫禄,他一找到他,就带他去安提约基。他们一整年在那教会共同工作,教导许多人,正是在安提约基,门徒们最先被称作基督徒。

福音(圣父和我是一体的)
恭读圣若望福音 10:22-30
在耶路撒冷正举行重建节。当时正是冬天。耶稣漫步在圣殿撒罗满门廊下。犹太人就聚在祂周围,对祂说:“祢让我们悬疑不定,还要多久?如果祢是基督,就明确告诉我们吧。”耶稣回答他们说:“我告诉过你们,你们不相信。我以我父之名所做的工作替我作证。可是,你们不相信,因为你们不在我的羊群中。我的羊听我的声音;我认识他们,他们跟随我。我赐给他们永生,他们永不丧亡。没人能从我的手中把他们夺去。那把他们赐给我的我父,超越一切,没人能从我父手中把他们夺去。圣父和我是一体的。”

省思

因为迫害,主耶稣的门徒们只好远走他乡,一路传扬福音。迫害,反而成了门徒众人传福音的“推动力”。天主使一切境遇都协助祂的人传扬福音、圣化人灵、愈显主荣。安提约基

人将主耶稣基督的“门徒”称为“基督徒”。周围的人知道我们是“基督徒”吗?基督徒,就是“小的基督”。基督徒,就是天父的儿女。基督徒,就是奉命代替主耶稣基督照顾祂的兄弟姐妹们的人。每一位基督徒都被主耶稣派遣在自己的境遇中,传递主爱、重燃希望。

主耶稣基督,感谢祢召叫我们成为门徒,参与祢的生命,传扬祢的使命,请帮助我们常常记得自己的爱德责任,在福音中生活。阿们!

©全属于祢& 白建清神父 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica