每日和平聖言:常年期第廿六周星期六

讀經一(現今我親眼看見祢;為此我厭惡自己)
恭讀約伯傳 42:1-3,5-6,12-17
約伯答覆上主說:“我知道,祢能做一切事,祢的計畫,無一能受阻。我談論過我所不明白的大事,這些事對我太奇妙,是我所不能知的。我從前只是風聞有祢,但如今我親眼看見了祢。為此,我收回我所說的話,在灰塵與灰土中懺悔。”如此,在約伯晚年,上主祝福了他,遠超他以前的年歲。因為他有一萬四千隻羊,六千匹駱駝,一千對牛,一千頭母驢。他有七個兒子,三個女兒,他給長女取名耶米瑪(Jemimah),給次女取名刻漆雅(Keziah),給三女取名刻楞哈普客(Keren-happuch)。在那全地,沒有別的女人比約伯的女兒更美麗;她們的父親給了她們,並給她們的兄弟一份產業。此後,約伯又活了一百四十年,他看到了自己的子孫,直到第三代、第四代。然後,約伯年老而享盡天年,與世長辭。

福音(你們要歡喜,因為你們的名字被寫在天上)
恭讀聖路加福音 10:17-24
那時候:那七十二位門徒歡歡喜喜地回來,對耶穌說:“主,因祢的名字,就連魔鬼也屈服于我們。”耶穌說:“我曾看見撒殫如同閃電一樣,從天上墜落。看,我賜給你們權柄,使你們能踐踏毒蛇和蠍子,制服仇敵的一切勢力,沒有什麼能傷害你們。然而,不要因魔鬼屈服你們而歡喜,而是要因你們的名字被寫在天上而欣喜。”
就在那時候,祂因聖神而歡欣,祂說:“聖父,天地的主宰,我讚頌祢,因為祢雖然向有智慧和有學識的人隱瞞了這些事,卻把它們啟示給天真無邪的人。是的,聖父,這就是祢仁慈的旨意。我父把一切都給了我。除了父,沒有人認識子是誰;除了子和子所願意啟示的人,也沒有人認識父。”
耶穌私下對門徒說:“看到你們所看到的眼睛是有福的。因為我對你們說:許多先知和君王渴望看到你們所看到的,但沒有看到;想要聽到你們所聽到的,但沒有聽到。”

省思

今天的福音片段記述「七十二人」滿懷喜樂而回,見證「因著祢的名號,連惡魔都屈服于我們」。耶穌卻指出喜樂的次序:不要因權能而歡喜,卻要因「你們的名字已經登記在天上了」。主在聖神內稱謝天父,讚揚父將國度的奧秘啟示給「小孩子」, 顯出恩寵先於功績、身分先於表現。祂又保證門徒得權能踐踏蛇蠍與仇敵的勢力,並指出更大的福分是與天父相知:子認識父,父認識子,且啟示給祂所願啟示的人。

福音提醒我:門徒的喜樂不是自我的成功,而是以天主兒女的身分,蒙召分享主的福音。當我在使徒工作上,追逐可見的成效,容易把恩寵化為自己的資本,把「祂的名」變成我的名聲;一旦結果遲緩,心即枯竭。

主耶穌,求祢使我回到單純與謙遜,讓我承認能力出於祢,果實屬於祢;在聖神內歡欣,將一切功績歸光榮于父。求祢賜我保持「小孩子」的心, 樂於被訓誨,甘心受差遣;不倚恃神恩的外在表像, 卻以常年忠信、聖化日常為祭,守護那比成效更大的恩寵 — 不斷地認識父和子。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日和平圣言:常年期第廿六周星期六

读经一(现今我亲眼看见祢;为此我厌恶自己)
恭读约伯传 42:1-3,5-6,12-17
约伯答复上主说:“我知道,祢能做一切事,祢的计划,无一能受阻。我谈论过我所不明白的大事,这些事对我太奇妙,是我所不能知的。我从前只是风闻有祢,但如今我亲眼看见了祢。为此,我收回我所说的话,在灰尘与灰土中忏悔。”如此,在约伯晚年,上主祝福了他,远超他以前的年岁。因为他有一万四千只羊,六千匹骆驼,一千对牛,一千头母驴。他有七个儿子,三个女儿,他给长女取名耶米玛(Jemimah),给次女取名刻漆雅(Keziah),给三女取名刻楞哈普客(Keren-happuch)。在那全地,没有别的女人比约伯的女儿更美丽;她们的父亲给了她们,并给她们的兄弟一份产业。此后,约伯又活了一百四十年,他看到了自己的子孙,直到第三代、第四代。然后,约伯年老而享尽天年,与世长辞。

福音(你们要欢喜,因为你们的名字被写在天上)
恭读圣路加福音 10:17-24
那时候:那七十二位门徒欢欢喜喜地回来,对耶稣说:“主,因祢的名字,就连魔鬼也屈服于我们。”耶稣说:“我曾看见撒殚如同闪电一样,从天上坠落。看,我赐给你们权柄,使你们能践踏毒蛇和蝎子,制服仇敌的一切势力,没有什么能伤害你们。然而,不要因魔鬼屈服你们而欢喜,而是要因你们的名字被写在天上而欣喜。”
就在那时候,祂因圣神而欢欣,祂说:“圣父,天地的主宰,我赞颂祢,因为祢虽然向有智慧和有学识的人隐瞒了这些事,却把它们启示给天真无邪的人。是的,圣父,这就是祢仁慈的旨意。我父把一切都给了我。除了父,没有人认识子是谁;除了子和子所愿意启示的人,也没有人认识父。”
耶稣私下对门徒说:“看到你们所看到的眼睛是有福的。因为我对你们说:许多先知和君王渴望看到你们所看到的,但没有看到;想要听到你们所听到的,但没有听到。”

省思

今天的福音片段记述「七十二人」满怀喜乐而回,见证「因着祢的名号,连恶魔都屈服于我们」。耶稣却指出喜乐的次序:不要因权能而欢喜,却要因「你们的名字已经登记在天上了」。主在圣神内称谢天父,赞扬父将国度的奥秘启示给「小孩子」, 显出恩宠先于功绩、身分先于表现。祂又保证门徒得权能践踏蛇蝎与仇敌的势力,并指出更大的福分是与天父相知:子认识父,父认识子,且启示给祂所愿启示的人。

福音提醒我:门徒的喜乐不是自我的成功,而是以天主儿女的身分,蒙召分享主的福音。当我在使徒工作上,追逐可见的成效,容易把恩宠化为自己的资本,把「祂的名」变成我的名声;一旦结果迟缓,心即枯竭。

主耶稣,求祢使我回到单纯与谦逊,让我承认能力出于祢,果实属于祢;在圣神内欢欣,将一切功绩归光荣于父。求祢赐我保持「小孩子」的心, 乐于被训诲,甘心受差遣;不倚恃神恩的外在表象, 却以常年忠信、圣化日常为祭,守护那比成效更大的恩宠 — 不断地认识父和子。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日聖言誦讀:常年期第廿六周星期六

讓我們開始我們的祈禱
因父,及子,及聖神之名。亞孟。

讚美詩

陽光再次充滿天空之時,
讓我們以感恩和歡呼之聲,
謳歌光榮上主,我們的天主,
有如我們頌揚施恩的基督。

世界因祂而受造,
頒令並固定晝夜,
祂藉永恆的法律,
確定每人的次序。

祢不受舊時法律的約束,
祢也不因一日結束而衰敗,
祢發散永恆的真光,
願祢的真光光照我們信徒的心。

聖父的愛子,
願我們充滿聖神的恩典,
平安度過今天,
一心常想永遠讚頌基督。亞孟。

讀經(Lectio)
誦讀下列經文,兩次或三次
恭讀聖路加福音 10:17-24
那時候:那七十二位門徒歡歡喜喜地回來,對耶穌說:“主,因祢的名字,就連魔鬼也屈服于我們。”耶穌說:“我曾看見撒殫如同閃電一樣,從天上墜落。看,我賜給你們權柄,使你們能踐踏毒蛇和蠍子,制服仇敵的一切勢力,沒有什麼能傷害你們。然而,不要因魔鬼屈服你們而歡喜,而是要因你們的名字被寫在天上而欣喜。”
就在那時候,祂因聖神而歡欣,祂說:“聖父,天地的主宰,我讚頌祢,因為祢雖然向有智慧和有學識的人隱瞞了這些事,卻把它們啟示給天真無邪的人。是的,聖父,這就是祢仁慈的旨意。我父把一切都給了我。除了父,沒有人認識子是誰;除了子和子所願意啟示的人,也沒有人認識父。”
耶穌私下對門徒說:“看到你們所看到的眼睛是有福的。因為我對你們說:許多先知和君王渴望看到你們所看到的,但沒有看到;想要聽到你們所聽到的,但沒有聽到。”

默想(Meditatio)
讀經以後,在靜默中花一些時間默想如下提供的,一個或多個問題
在這段經文中,哪些話吸引了你的注意力?
在這段經文中,哪些話安慰了你?
在這段經文中,哪些話,令你備感挑戰?

祈禱(Oratio)
再讀兩遍提供的經文。向上主獻上讚頌,懇禱,感謝啟發你的天主聖言。

沉思(Contemplatio)
再讀提供的聖經文本一次。可以按照如下內容,進行默觀

壹:我是否如同那七十二門徒那樣,時常追求世俗上的虛榮和逸樂?
貳:我是否時常如同小孩子那樣純樸,使自己心地純潔,看到耶穌所說的天國?
叁:我是否時常按照天主聖神的啟迪,活出天主聖言的精神?
……

靜默片刻

聖詠歌唱


聖詠92(91)
讚頌造物的天主
要謳歌基督的救贖工程。(聖亞大納修)

至高者,最美好的事,
是稱謝上主,歌頌祂的聖名,
清晨宣告祢的慈愛,
夜間守望祢的忠義,
彈奏十弦琴和琴瑟,
伴著豎琴低回的旋律。

上主,祢的行徑,令我喜樂;
因祢雙手的化工,我要歡欣踴躍。
上主,祢的化工,何等偉大!
祢的計畫,何等深奧!
愚笨的人,不會知曉這事,
愚蠢的人,不會理解這事。

雖然,惡人如同草芥一般生長,
作惡的人,興旺發達,
他們註定會被永遠毀滅。
但是,祢是上主,永遠至高至尊。

看,你的仇敵,如何喪亡的;
凡作惡的,都已消散。

祢賜給我力量,如同野牛的角;
以極好的油膏,給我傅油。
我的眼睛注視著得勝的仇敵,
我的耳朵,因聽聞他們的倒僕而歡喜。

義人要如同棕櫚一般,茁壯成長,
如同黎巴嫩香柏一樣,高聳生長。

他們要被栽種在上主的殿內,
在我們天主的庭院內綻放。
他們雖在老年,仍然結果,
汁漿豐盈,依舊綠翠,
以此宣示上主的公義。
在我的磐石之上,毫無錯謬。

願光榮歸於父、及子、及聖神,
起初如何,今日亦然,直到永遠。

聖詠禱詞
上主,求祢除去我們的羞慚,使我們因祢的救贖工程而歡欣踴躍。願所有祢聖子揀選的人,為祢服役時,時常富於信德,望德,愛德。

最後禱詞
天主,祢藉著寬恕和憐憫,彰顯了祢的至高全能。求祢把祢的恩典豐厚地傾注在我們身上,使那些急趨獲取祢恩許的人,成為天上寶藏的繼承者。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

© 全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

每日圣言诵读:常年期第廿六周星期六

让我们开始我们的祈祷
因父,及子,及圣神之名。亚孟。

赞美诗

阳光再次充满天空之时,
让我们以感恩和欢呼之声,
讴歌光荣上主,我们的天主,
有如我们颂扬施恩的基督。

世界因祂而受造,
颁令并固定昼夜,
祂藉永恒的法律,
确定每人的次序。

祢不受旧时法律的约束,
祢也不因一日结束而衰败,
祢发散永恒的真光,
愿祢的真光光照我们信徒的心。

圣父的爱子,
愿我们充满圣神的恩典,
平安度过今天,
一心常想永远讚颂基督。亚孟。

读经(Lectio)
诵读下列经文,两次或三次
恭读圣路加福音 10:17-24
那时候:那七十二位门徒欢欢喜喜地回来,对耶稣说:“主,因祢的名字,就连魔鬼也屈服于我们。”耶稣说:“我曾看见撒殚如同闪电一样,从天上坠落。看,我赐给你们权柄,使你们能践踏毒蛇和蝎子,制服仇敌的一切势力,没有什么能伤害你们。然而,不要因魔鬼屈服你们而欢喜,而是要因你们的名字被写在天上而欣喜。”
就在那时候,祂因圣神而欢欣,祂说:“圣父,天地的主宰,我赞颂祢,因为祢虽然向有智慧和有学识的人隐瞒了这些事,却把它们启示给天真无邪的人。是的,圣父,这就是祢仁慈的旨意。我父把一切都给了我。除了父,没有人认识子是谁;除了子和子所愿意启示的人,也没有人认识父。”
耶稣私下对门徒说:“看到你们所看到的眼睛是有福的。因为我对你们说:许多先知和君王渴望看到你们所看到的,但没有看到;想要听到你们所听到的,但没有听到。”

默想(Meditatio)
读经以后,在静默中花一些时间默想如下提供的,一个或多个问题
在这段经文中,哪些话吸引了你的注意力?
在这段经文中,哪些话安慰了你?
在这段经文中,哪些话,令你备感挑战?

祈祷(Oratio)
再读两遍提供的经文。向上主献上赞颂,恳祷,感谢启发你的天主圣言。

沉思(Contemplatio)
再读提供的圣经文本一次。可以按照如下内容,进行默观

壹:我是否如同那七十二门徒那样,时常追求世俗上的虚荣和逸乐?
贰:我是否时常如同小孩子那样纯朴,使自己心地纯洁,看到耶稣所说的天国?
叁:我是否时常按照天主圣神的启迪,活出天主圣言的精神?
……

静默片刻

圣咏歌唱


圣咏92(91)
讚颂造物的天主
要讴歌基督的救赎工程。(圣亚大纳修)

至高者,最美好的事,
是称谢上主,歌颂祂的圣名,
清晨宣告祢的慈爱,
夜间守望祢的忠义,
弹奏十弦琴和琴瑟,
伴着竖琴低回的旋律。

上主,祢的行径,令我喜乐;
因祢双手的化工,我要欢欣踊跃。
上主,祢的化工,何等伟大!
祢的计划,何等深奥!
愚笨的人,不会知晓这事,
愚蠢的人,不会理解这事。

虽然,恶人如同草芥一般生长,
作恶的人,兴旺发达,
他们注定会被永远毁灭。
但是,祢是上主,永远至高至尊。

看,你的仇敌,如何丧亡的;
凡作恶的,都已消散。

祢赐给我力量,如同野牛的角;
以极好的油膏,给我傅油。
我的眼睛注视着得胜的仇敌,
我的耳朵,因听闻他们的倒仆而欢喜。

义人要如同棕榈一般,茁壮成长,
如同黎巴嫩香柏一样,高耸生长。

他们要被栽种在上主的殿内,
在我们天主的庭院内绽放。
他们虽在老年,仍然结果,
汁浆丰盈,依旧绿翠,
以此宣示上主的公义。
在我的磐石之上,毫无错谬。

愿光荣归于父、及子、及圣神,
起初如何,今日亦然,直到永远。

圣咏祷词
上主,求祢除去我们的羞惭,使我们因祢的救赎工程而欢欣踊跃。愿所有祢圣子拣选的人,为祢服役时,时常富于信德,望德,爱德。

最后祷词
天主,祢藉着宽恕和怜悯,彰显了祢的至高全能。求祢把祢的恩典丰厚地倾注在我们身上,使那些急趋获取祢恩许的人,成为天上宝藏的继承者。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

© 全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第廿六周星期六 彌撒福音省思

福音(你們要歡喜,因為你們的名字被寫在天上)
恭讀聖路加福音 10:17-24
那時候:那七十二位門徒歡歡喜喜地回來,對耶穌說:“主,因祢的名字,就連魔鬼也屈服于我們。”耶穌說:“我曾看見撒殫如同閃電一樣,從天上墜落。看,我賜給你們權柄,使你們能踐踏毒蛇和蠍子,制服仇敵的一切勢力,沒有什麼能傷害你們。然而,不要因魔鬼屈服你們而歡喜,而是要因你們的名字被寫在天上而欣喜。”
就在那時候,祂因聖神而歡欣,祂說:“聖父,天地的主宰,我讚頌祢,因為祢雖然向有智慧和有學識的人隱瞞了這些事,卻把它們啟示給天真無邪的人。是的,聖父,這就是祢仁慈的旨意。我父把一切都給了我。除了父,沒有人認識子是誰;除了子和子所願意啟示的人,也沒有人認識父。”
耶穌私下對門徒說:“看到你們所看到的眼睛是有福的。因為我對你們說:許多先知和君王渴望看到你們所看到的,但沒有看到;想要聽到你們所聽到的,但沒有聽到。”

省思

今天是常年期第廿六周星期六。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌與那七十二位歡喜回到祂跟前的門徒之間的一番對話。我願意借此機會提供一些反思。

我們看到:在這段對話中,耶穌讚頌天父說:“聖父,天地的主宰,我讚頌祢,因為祢雖然向有智慧和有學識的人隱瞞了這些事,卻把它們啟示給天真無邪的人。是的,聖父,這就是祢仁慈的旨意。我父把一切都給了我。除非經過父,沒有人認識子,除非子和子所願意啟示的人,沒有人認識父。”(參看:路10:21-22;瑪11:25-27)

我們經常可以看到那些有智慧的,以及學識淵博的人。在他們中間,有人精通天文,有些人精通水文,有些人精通語言文字,還有一些人對世界萬物運行的原理和規則很瞭解。他們時常用看待這個世界的方式來試圖天主的世界。

今天,耶穌所說的那些有智慧和有學識的人,指的是那些熟悉天主聖言的法利賽人。他們也和我們生活中看到的那些有智慧的,學識淵博的人一樣,按照自己的想法來看待天主。在他們看來,天主是喜歡祭獻的天主,天主只愛那向祂獻祭的人,祂會嚴厲對待那些不向祂獻祭的人。可是,這不是真正的天主,因為我們知道,真正的天主,祂愛所有人,不只愛那些敬禮祂的人,也愛那些犯罪遠離祂的人,祂不會嚴厲懲罰罪人,而是藉著祂的聖子,拯救所有人。

那麼,天主願意向哪些人啟示自己的聖意呢?耶穌告訴我們:天主願意向小孩子啟示自己的聖意。為什麼呢?因為小孩子往往是純樸的,他們如同在天主面前的天使一樣,渴望得到天主的憐憫,渴望得到天主對他們施予的愛。他們心地純潔,時常在天主面前空虛自己,好使天主的恩典能充滿他們,使他們在一切事上,無恐無懼。正如耶穌所說的那樣:“心裡潔淨的人是有福的,因為他們要看到天主。”(參看:瑪5:8)

今天,我們生活在一個迅速變化的世界,這個迅速變化的世界,有許多阻礙我們走向天主的因素。比如:金錢、權勢、社會地位。這一切時常阻礙我們真正走向耶穌,如同耶穌所說的天主兒女那樣生活。

現在,讓我們來看,那些不按照耶穌所說的天主兒女那樣生活的人,會是怎樣的:

他們會變得像法利賽人,時常追求在教會內的榮銜,時常會按照自己對天主聖意的理解去宣講天主聖言,這樣宣講,不會使我們走向天主,也不會使那些聽我們宣講的人認識天主,走向基督,反而會使他們變得和我們一樣,追求金錢、權勢、社會地位,而非追求天主的國。

他們會變得像今天回到耶穌跟前的那七十二門徒一樣,時常忘記他們一路走來的信仰旅程,以及這旅程中他們所經歷的一切,時常忘記他們是如何領受教會的入門聖事(聖洗、堅振、初領聖體),時常忘記當他們失足跌倒後,他們所領受的治癒聖事(修和、病人傅油),時常忘記他們為在天主面前締結的誓盟舉行的聖事(婚配,神品),並時常在信仰生活中忘記我們與天主之間的關係。

親愛的主內!我們應當記得:我們初次接受教會的信仰時,就是天主藉著祂的一般司祭(已經領受入門聖事的父母,親友恩人,也有可能是我們在不經意之間遇到的兄弟姐妹們,通過我們生活中的某些特殊事件吸引我們到聖堂參加慕道班,藉那些使自己成為我們認識天主的道路的兄弟姐妹),當我們聆聽他們的宣講,明白了天主對我們的召叫,以及祂鼓勵我們,並以祂的無限慈愛激勵我們勇敢棄絕自己的一切,在司鐸手中領受了基督的洗禮,一次而又永久的洗淨了自己的原罪,藉這基督的洗禮,將我們的舊人已與祂同釘在十字架上,不再作罪惡的奴隸。應當記得在諸聖的相通中所領受了同一個聖神,並因接受天主聖神的引導,成了天主的子女,既是子女,便是承繼者,是天主的承繼者,是基督的同承繼者。(參看:羅8:14-17)

親愛的主內!我們應當記得:在參與彌撒聖祭時,由那些蒙天主特別揀選,以自己的一生為我們服務,向我們宣講天國的福音,並為我們舉行彌撒聖祭,在聖道禮儀中向我們宣講天國的福音,並使我們,能在由此一完整舉行的彌撒聖祭中祝聖的餅酒形下的吾主基督的體和血,藉所領受吾主耶穌的至聖體血,幫助我們更好地在我們靈魂深處與基督相遇,並與祂交談。因為這一切,都是出自天主的神妙計畫。

親愛的主內!我們應當記得:我們藉著水和聖神,已脫免永死。在生活中,我們應時常保持對信仰的熱忱,對福音的喜樂,忠誠地奉行天主的聖意,以自己的實際行動,向一切受造物宣傳福音,引領眾人歸向天主。

天主,祢藉著寬恕和憐憫,彰顯了祢的至高全能。求祢把祢的恩典豐厚地傾注在我們身上,使那些急趨獲取祢恩許的人,成為天上寶藏的繼承者。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©全屬於祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

常年期第廿六周星期六 弥撒福音省思

福音(你们要欢喜,因为你们的名字被写在天上)
恭读圣路加福音 10:17-24
那时候:那七十二位门徒欢欢喜喜地回来,对耶稣说:“主,因祢的名字,就连魔鬼也屈服于我们。”耶稣说:“我曾看见撒殚如同闪电一样,从天上坠落。看,我赐给你们权柄,使你们能践踏毒蛇和蝎子,制服仇敌的一切势力,没有什么能伤害你们。然而,不要因魔鬼屈服你们而欢喜,而是要因你们的名字被写在天上而欣喜。”
就在那时候,祂因圣神而欢欣,祂说:“圣父,天地的主宰,我赞颂祢,因为祢虽然向有智慧和有学识的人隐瞒了这些事,却把它们启示给天真无邪的人。是的,圣父,这就是祢仁慈的旨意。我父把一切都给了我。除了父,没有人认识子是谁;除了子和子所愿意启示的人,也没有人认识父。”
耶稣私下对门徒说:“看到你们所看到的眼睛是有福的。因为我对你们说:许多先知和君王渴望看到你们所看到的,但没有看到;想要听到你们所听到的,但没有听到。”

省思

今天是常年期第廿六周星期六。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣与那七十二位欢喜回到祂跟前的门徒之间的一番对话。我愿意借此机会提供一些反思。

我们看到:在这段对话中,耶稣讚颂天父说:“圣父,天地的主宰,我讚颂祢,因为祢虽然向有智慧和有学识的人隐瞒了这些事,却把它们启示给天真无邪的人。是的,圣父,这就是祢仁慈的旨意。我父把一切都给了我。除非经过父,没有人认识子,除非子和子所愿意启示的人,没有人认识父。”(参看:路10:21-22;玛11:25-27)

我们经常可以看到那些有智慧的,以及学识渊博的人。在他们中间,有人精通天文,有些人精通水文,有些人精通语言文字,还有一些人对世界万物运行的原理和规则很了解。他们时常用看待这个世界的方式来试图天主的世界。

今天,耶稣所说的那些有智慧和有学识的人,指的是那些熟悉天主圣言的法利赛人。他们也和我们生活中看到的那些有智慧的,学识渊博的人一样,按照自己的想法来看待天主。在他们看来,天主是喜欢祭献的天主,天主只爱那向祂献祭的人,祂会严厉对待那些不向祂献祭的人。可是,这不是真正的天主,因为我们知道,真正的天主,祂爱所有人,不只爱那些敬礼祂的人,也爱那些犯罪远离祂的人,祂不会严厉惩罚罪人,而是藉着祂的圣子,拯救所有人。

那么,天主愿意向哪些人启示自己的圣意呢?耶稣告诉我们:天主愿意向小孩子启示自己的圣意。为什么呢?因为小孩子往往是纯朴的,他们如同在天主面前的天使一样,渴望得到天主的怜悯,渴望得到天主对他们施予的爱。他们心地纯洁,时常在天主面前空虚自己,好使天主的恩典能充满他们,使他们在一切事上,无恐无惧。正如耶稣所说的那样:“心里洁净的人是有福的,因为他们要看到天主。”(参看:玛5:8)

今天,我们生活在一个迅速变化的世界,这个迅速变化的世界,有许多阻碍我们走向天主的因素。比如:金钱、权势、社会地位。这一切时常阻碍我们真正走向耶稣,如同耶稣所说的天主儿女那样生活。

现在,让我们来看,那些不按照耶稣所说的天主儿女那样生活的人,会是怎样的:

他们会变得像法利赛人,时常追求在教会内的荣衔,时常会按照自己对天主圣意的理解去宣讲天主圣言,这样宣讲,不会使我们走向天主,也不会使那些听我们宣讲的人认识天主,走向基督,反而会使他们变得和我们一样,追求金钱、权势、社会地位,而非追求天主的国。

他们会变得像今天回到耶稣跟前的那七十二门徒一样,时常忘记他们一路走来的信仰旅程,以及这旅程中他们所经历的一切,时常忘记他们是如何领受教会的入门圣事(圣洗、坚振、初领圣体),时常忘记当他们失足跌倒后,他们所领受的治愈圣事(修和、病人傅油),时常忘记他们为在天主面前缔结的誓盟举行的圣事(婚配,神品),并时常在信仰生活中忘记我们与天主之间的关系。

亲爱的主内!我们应当记得:我们初次接受教会的信仰时,就是天主藉着祂的一般司祭(已经领受入门圣事的父母,亲友恩人,也有可能是我们在不经意之间遇到的兄弟姐妹们,通过我们生活中的某些特殊事件吸引我们到圣堂参加慕道班,藉那些使自己成为我们认识天主的道路的兄弟姐妹),当我们聆听他们的宣讲,明白了天主对我们的召叫,以及祂鼓励我们,并以祂的无限慈爱激励我们勇敢弃绝自己的一切,在司铎手中领受了基督的洗礼,一次而又永久的洗净了自己的原罪,藉这基督的洗礼,将我们的旧人已与祂同钉在十字架上,不再作罪恶的奴隶。应当记得在诸圣的相通中所领受了同一个圣神,并因接受天主圣神的引导,成了天主的子女,既是子女,便是承继者,是天主的承继者,是基督的同承继者。(参看:罗8:14-17)

亲爱的主内!我们应当记得:在参与弥撒圣祭时,由那些蒙天主特别拣选,以自己的一生为我们服务,向我们宣讲天国的福音,并为我们举行弥撒圣祭,在圣道礼仪中向我们宣讲天国的福音,并使我们,能在由此一完整举行的弥撒圣祭中祝圣的饼酒形下的吾主基督的体和血,藉所领受吾主耶稣的至圣体血,帮助我们更好地在我们灵魂深处与基督相遇,并与祂交谈。因为这一切,都是出自天主的神妙计划。

亲爱的主内!我们应当记得:我们藉着水和圣神,已脱免永死。在生活中,我们应时常保持对信仰的热忱,对福音的喜乐,忠诚地奉行天主的圣意,以自己的实际行动,向一切受造物宣传福音,引领众人归向天主。

天主,祢藉着宽恕和怜悯,彰显了祢的至高全能。求祢把祢的恩典丰厚地倾注在我们身上,使那些急趋获取祢恩许的人,成为天上宝藏的继承者。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©全属于祢 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

與主嘆啡:2026年10月8日

2026年10月8日
常年期第廿七周星期四
福音:路11:5-13

今天是常年期第廿七周星期四。取自聖路加福音的經文給我們展現了耶穌對自己門徒說的一個比喻。讓我們來試著理解。

首先,聖路加告訴我們:耶穌給自己的門徒說:“假設,你們中的一人,有一朋友,子夜來到, 說:‘朋友,借我三鬥面,因為我的一個朋友從一個旅途中,來到我的家,我沒有什麼可以供給他。’他要從裡面回答說:‘不要麻煩我;門已經鎖上,我的孩子和我已在床上。我不能起來給你任何東西。’我給你們說:如果他因他們的友誼,不提供給他鬥面,因他的堅持,他必要起來,給他所需要的一切。(參看:路11:5-8)

我們時常會在生活中遇到因生活所迫而向我們尋求各種幫助的人。當我們遇到他們時,我們時常會武斷地認為他們是騙子,認為他們向我們尋求幫助是為了滿足他們自己的需要,我們甚至還認為,當我們給了他們所需要的一切時,他們定會向我會索要更多,因而我們便會如同今天耶穌所舉之比喻中,那個拒絕借出三個餅的家主一樣,不願按照自己的能力,為他們提供各種需要。(參看:路11:5-7)因為在我們看來,幾時我們給那些向我們尋求幫助的人力所能及的提供一些幫助時,我們便會受到損失。

我們能從耶穌的話中得到怎樣的教訓呢?答案是顯而易見的。天主按照祂的肖像造了我們,把祂創造的一切託付給我們,為的是讓我們好好治理祂所創造的世界。(參看:創1:26-31)因此,我們當下擁有的一切,不屬於我們,我們不過是管理它們。如果有人在半夜來到,向我們尋求幫助,即使那時我們已經休息,我們依然要按照我們當下所處的境況,力所能及提供給他們所需要的一切,如此,我們便是幫助了耶穌。

今天,讓我們效法良善的耶穌,慈悲的天父,以切實的行動傳播愛,一種自願,自發,非強迫的愛,使那些亟待得到幫助的人,因我們所做的一切,看到天主向他們彰顯的慈顏,進而選擇和我們一樣,因著領受同一基督的洗禮,同一天主聖神的傅油,成為天主的兒女,因著領受同一耶穌基督的聖體聖血,共結合於吾主耶穌基督內。

全能永生的天主,祢以豐盛的慈愛,超越了懇求者的功德與祈願。求祢向我們傾注祢的仁慈,寬恕那些令我們良心不安的罪過,賜予我們祈禱所不敢妄求的恩典。藉著祢的子,我們的主耶穌基督,祢和祂及聖神,是天主,永生永王。亞孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

与主叹啡:2026年10月8日

2026年10月8日
常年期第廿七周星期四
福音:路11:5-13

今天是常年期第廿七周星期四。取自圣路加福音的经文给我们展现了耶稣对自己门徒说的一个比喻。让我们来试着理解。

首先,圣路加告诉我们:耶稣给自己的门徒说:“假设,你们中的一人,有一朋友,子夜来到, 说:‘朋友,借我三斗面,因为我的一个朋友从一个旅途中,来到我的家,我没有什么可以供给他。’他要从里面回答说:‘不要麻烦我;门已经锁上,我的孩子和我已在床上。我不能起来给你任何东西。’我给你们说:如果他因他们的友谊,不提供给他斗面,因他的坚持,他必要起来,给他所需要的一切。(参看:路11:5-8)

我们时常会在生活中遇到因生活所迫而向我们寻求各种帮助的人。当我们遇到他们时,我们时常会武断地认为他们是骗子,认为他们向我们寻求帮助是为了满足他们自己的需要,我们甚至还认为,当我们给了他们所需要的一切时,他们定会向我会索要更多,因而我们便会如同今天耶稣所举之比喻中,那个拒绝借出三个饼的家主一样,不愿按照自己的能力,为他们提供各种需要。(参看:路11:5-7)因为在我们看来,几时我们给那些向我们寻求帮助的人力所能及的提供一些帮助时,我们便会受到损失。

我们能从耶稣的话中得到怎样的教训呢?答案是显而易见的。天主按照祂的肖像造了我们,把祂创造的一切托付给我们,为的是让我们好好治理祂所创造的世界。(参看:创1:26-31)因此,我们当下拥有的一切,不属于我们,我们不过是管理它们。如果有人在半夜来到,向我们寻求帮助,即使那时我们已经休息,我们依然要按照我们当下所处的境况,力所能及提供给他们所需要的一切,如此,我们便是帮助了耶稣。

今天,让我们效法良善的耶稣,慈悲的天父,以切实的行动传播爱,一种自愿,自发,非强迫的爱,使那些亟待得到帮助的人,因我们所做的一切,看到天主向他们彰显的慈颜,进而选择和我们一样,因着领受同一基督的洗礼,同一天主圣神的傅油,成为天主的儿女,因着领受同一耶稣基督的圣体圣血,共结合于吾主耶稣基督内。

全能永生的天主,祢以丰盛的慈爱,超越了恳求者的功德与祈愿。求祢向我们倾注祢的仁慈,宽恕那些令我们良心不安的罪过,赐予我们祈祷所不敢妄求的恩典。藉着祢的子,我们的主耶稣基督,祢和祂及圣神,是天主,永生永王。亚孟。

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

Coffee with God:October 8, 2026

October 8, 2026
Thursday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time
Gospel: Lk 11:5-13

Today is Thursday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time. The passage from the Holy Gospel of Luke presents us with a parable that Jesus told his disciples. Let us try to understand it.

First, Saint Luke tells us that Jesus said to his disciples: “Suppose one of you has a friend and goes to him at midnight and says to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him.’ And he replies from within, ‘Do not bother me; the door has already been locked, and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything.’ I tell you, even though he will not get up and give him anything because of their friendship, yet because of his persistence, he will get up and give him whatever he needs.” (cf. Lk 11:5-8)

In our daily lives, we often encounter people who, compelled by necessity, seek various forms of help from us. When we meet them, we often arbitrarily assume they are frauds, that they seek help merely to satisfy their own needs, and we even fear that once we give them what they need, they will demand even more. Thus, we become like the master of the house in Jesus’ parable today, who refused to lend the three loaves, and are unwilling to provide for their needs according to our ability. (cf. Lk 11:5-7) For it seems to us that whenever we offer what help we can to those who seek it, we will suffer loss.

What lesson can we learn from Jesus’ words? The answer is obvious. God created us in His own image and entrusted all of His creation to us, so that we might have dominion over the world He created. (cf. Gen 1:26-31) Therefore, everything we currently possess does not belong to us; we are merely its stewards. If someone comes to us at midnight seeking help, even if we are already resting, we must still provide them with whatever they need according to our circumstances and to the best of our ability. In doing so, we are helping Jesus.

Today, let us imitate the Good Jesus and the Merciful Heavenly Father, spreading love through concrete actions—a love that is voluntary, spontaneous, and unforced. May those who urgently need help, through all that we do, see the gracious face of God revealed to them, and thus choose to be like us: through receiving the one Baptism of Christ and the anointing of the one Holy Spirit, becoming children of God; and through receiving the one Body and Blood of Jesus Christ, being united together in our Lord Jesus Christ.

Almighty ever-living God,
who in the abundance of your kindness
surpass the merits and the desires of those who entreat you,
pour out your mercy upon us
to pardon what conscience dreads
and to give what prayer does not dare to ask.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever

©Totus Tuus 2026
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第廿七主日講道:你是好佃戶,還是惡佃戶?

常年期第二十七主日(甲年)

主日講道:《你是好佃戶,還是惡佃戶?》

福音選讀:瑪竇福音 21:33-43
主題:回應天主的託付,結果子的信仰人生

一、引言:如果你擁有一座葡萄園……

親愛的兄弟姊妹們,

你是否曾照顧過一塊地?無論是種花、種菜還是照看一盆蘭花,你都需要施肥、澆水、除草、耐心等待結果。

若你辛苦栽種了一座葡萄園,整整一季過去,卻得不到收成,甚至被偷走了果子,你會怎樣?

今天耶穌的比喻正是這麼一幅圖像:天主是園主,我們是佃戶。這是一場信仰的“收成檢視”。

二、福音解釋:惡佃戶的比喻

1️家主是天主,葡萄園是以色列,也是教會與世界

天主創造萬物,把管理權交給人類。

祂賜予以色列選民盟約、法律、先知。

今天也將教會交托我們——我們就是那“被託管的葡萄園”。

2️佃戶象徵人類的不忠和貪婪

天主多次派遣僕人(= 先知),被拒絕、毆打、殺害。

最終祂派遣“自己的兒子”(耶穌),也被釘在十字架上。

人類拒絕的,不只是天主的使者,更是天主自己的救恩。

3️果子象徵信仰生活的成果

天主不是只求“儀式性的宗教表現”,而是期待我們結出:

愛德的果子(加拉達人書5:22)

公義、仁慈、悔改的行為(瑪竇3:8)

真誠的悔改與門徒的生命(若15章)

三、教理與教父的亮光

《天主教教理》第1105條:

“聖神是教會的記憶與生命……祂繼續賜下先知、聖人與牧者,維護天主的葡萄園。”

聖額我略說:

“主不是缺少僕人,而是缺少願意結果的心靈。那不結果的佃戶,就是占了恩典的地,卻從不思回報。”

教父提醒我們:我們每個人的靈魂,都是一塊葡萄園。我們要向天主交帳。

四、大自然的啟發:無果之樹的警示

許多園藝師都知道,如果一棵果樹多年不開花、不結果,它會被砍除或嫁接。

主耶穌在路加福音13章也講過類似的比喻:一個無果的無花果樹,園主說:“把它砍了!”但園丁懇求:“再留它一年吧,我施肥,希望明年結果。”

主給我們時間,但不是無限的等待。我們不能永遠只“接收恩寵”,卻從不“結出回應”。

五、聖人故事:聖女小德肋撒——在小事上結果子

聖女小德肋撒從沒有走出修院,卻成為教會的“傳教主保”。她沒有講道,也沒有出遠門,只是在修會裡默默祈禱、忍耐、做小事。

但她說:“我要成為天主花園裡最小的花,只為取悅天主。”她的愛心、奉獻、忍耐,就是她靈魂葡萄園的果實。

今天,天主不是要求我們做偉大的事,而是要求我們在生活中結果子:用心祈禱、愛人、忍耐、服務、奉獻。

六、現實生活反思:我們是否也是“惡佃戶”?

天主為我們築好了葡萄園的“籬笆”(保護)、“榨酒池”(恩寵)、“瞭望台”(聖言與教會)。

但我們常常像惡佃戶那樣:

拒絕教會的教導;忽視聖言與聖事;貪圖世俗、嫉妒別人;

拒絕聖召、抵抗良心的聲音。

我們是否自私地以為:這世界是我的,信仰是我的自由,誰也不能干涉?

今天福音提醒我們:我們所擁有的一切,其實都屬天主,我們只是佃戶,要按時繳交果實。

七、實際勸勉:三個具體行動,做結果子的好佃戶

1. 每天交帳:我今天是否結果了愛德或忍耐?

可以晚上檢討:我今天有善待家人嗎?有沒有奉獻祈禱?有沒有成全他人?

2. 不浪費恩寵:珍惜彌撒、聖體、告解

不要像佃戶拒絕園主派來的人那樣拒絕教會的勸告。

3. 尊重並回應“天主的兒子”:敬主、愛主、跟隨主

不要只停留在“知道耶穌是誰”,而是要“回應耶穌的愛”,在生活中活出祂的教導。

八、反省問題

我的信仰生活,有哪些地方像“惡佃戶”?是否只想拿恩典,不想付出?

我是否聽從天主派來的“僕人”:教會的牧者、聖經的教導、良心的聲音?

我的靈魂葡萄園,今天結果子了嗎?我是否讓恩典“閒置荒廢”了?

九、結語:主還在等我們回心轉意

耶穌在比喻中沒有立刻定罪,而是一次又一次派遣僕人。最後才派自己的兒子。天主是耐心、慈愛的主,但也是公義的主。

今天是天主的提醒,也是祂溫柔的呼喚:

“孩子,把你心交給我;不要只是擁有信仰,更要結果子。”

“我已賜給你葡萄園,你願意開始收成了嗎?”

結束祈禱

慈悲而公義的天主,你把生命、信仰、家庭、工作都託付給我們,你耐心等待我們結果子。求你潔淨我們的心,不要讓我們成為占恩典的惡佃戶,而要使我們成為忠信的好佃戶,在生活中結出愛、信、望、仁慈、悔改的果實,並在你面前,坦然無懼地交帳。因我們的主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。阿們。

——小天使神父