2025-2026(甲)常年期第十八主日:被我们忽视的碎片

被我们忽视的碎片
福音:玛窦福音14:13-21


Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries


耶稣隐退。故事由此开始。祂刚刚得知洗者若翰被处决的消息。他的堂兄,他的前驱,预备祂道路的声音 —— 因一舞女的突发奇想,在牢房被斩首。耶稣并没有宣讲。祂没有医治。祂隐退了。祂上船,独自一人去到旷野。这就是今天福音的第一个动人之处:哀恸的祂想要独处。即使是天主子,在遇到失意的时候,也需要独处。祂没有逃避自己的悲伤,也没有压抑自己的悲伤。祂尊重悲伤。祂给自己一个空间,感受这生命短暂而沉重的重量。

然而,群众并没有让祂独处。他们沿着岸边跑,绕过湖,当耶稣下船时,他们已经在那里等着了。祂渴望的安静被打破了。祂的忧伤被打断了。“祂对他们动了怜悯的心。” 希腊文是 splagchnizomai——一种从五脏六腑涌出的慈悲。祂没有因这打断而心生怨恨,祂更没有守护自己的哀恸。祂向在祂面前的急难之人敞开心扉,治好了他们的疾病。这是第二个动人之处:祂的怜悯胜过了祂的自我保护。耶稣向我们展示了一种即使身处痛苦,也不向世界封闭自己的爱。

夜幕来临。门徒和往常所做的一样,给祂带来一个解决方案:遣散群众。让他们在村里找食物。这是一个合理的建议。他们累了。百姓很饿。后勤上根本不可能。可是,耶稣说了更不合理的话:“你们自己给他们食物吃吧。” 祂并没有要求他们期待奇迹。祂要求他们行动。祂把担子放在他们的肩上。他们用力不从心的声音回答说:“我们在这里只有五个饼和两条鱼。” 从心理学角度看,这是小我的呼喊。我们察看我们的资源 —— 我们的时间,我们的力量,我们的才智 —— 我们得出结论:并不足够。远远不够。可是,耶稣没有要求他们计算。祂要求他们奉献。

“把它们拿到我们这里来。”这是第三个动人之处。我们把我们所拥有的那微不足道的东西带到祂跟前。没有隐藏,更没有囤积,也没有因它微不足道而将它丢弃。祂拿起了那五个饼和两条鱼,望天,祝福了,把饼分开,把它们交给门徒。这个行动的次序耐人寻味:祂拿起来,祝福了,分开,分施。耶稣在最后晚餐建立圣体圣事时,也采用了同样的行动。此时,饼尚未成为祂的圣体,而是门徒所献上的微薄所有。祂使之倍增,而非从无中生有,从他们仅有的开始。奇迹始于微不足道的奉献。

门徒们看到了群众,也看到了问题。他们看到饥饿的群众,也看到自己能力的局限。但耶稣看到了群众,也看到了不同的地方。祂看到了天主的丰盛。祂看见只要交托,哪怕是小事物,也会变得众多。奇迹不是魔术。这表明了天主如何与微小的我们一起工作。天主并没有要求我们变得足够强大。天主要求我们随时可用。祂要求我们把我们所拥有的 —— 即使看似微不足道 —— 都交到祂的手中。接着,祂祝福了,分开,把它以倍增的方式还给我们。

我们在灵性生活中都熟悉这种动力。我们觉得自己没什么可奉献的。没有智慧,没有圣德,没有精力,没有爱。如果我们只看自己,我们的判断并没有错。耶稣却说:“把它们拿到我这里来。” 祂没有嫌弃这五个饼太少,祂祝福了他们。祂尊重这份奉献,无论多么微小。然后祂掰开它们。在倍增之前,先把它们擘开。饼不是在完整状态下被倍增的;它们是被掰开后才分施出去的。这就是恩宠的模式。我们的生命、我们的恩赐、我们自身必须被擘碎——打开、分享、交付出去——然后才能喂养他人。自我抗拒这种擘碎。它想保持饼的完整,保全它的整体。但无法擘碎的整体是无法滋养人的。

现在,我们必须扪心自问:我生命中的五个饼和两条鱼是什么?或许是那小小的、不充足的奉献。我正攥在手里的是什么?或许是我的时间,我的关注,我的宽恕,我心甘情愿的聆听,我微不足道的信德。我观看,心想:“这算不了什么。不可能带来什么改变。” 耶稣却说: “把它带到我这里来。” 祂拿起它,祝福了,擘开。祂把它还给我,让我们拿去分施。祂所行的奇迹,不一定使我变得富有。祂使我的贫乏结出果实。我把我的不足奉献给祂,祂用我的不足成就他人的富足。

还有悲恸。耶稣以悲伤开始这个故事。祂独自一人退隐。可是,祂没有一直退隐。祂容许那些处在急难中的群众把祂从独处中拉出来。祂没有等到祂的哀伤得到愈合后才开始祂的怜悯行动。这就是最深的教导。我们常常等到自己痊愈才开始去服务。我们总是在等待:等到自己足够坚强,等到伤口完全包扎好,等到一切都准备好了。可是,耶稣的服务始自祂的创伤。祂在自己心灵还在流血的时候喂养群众。祂没有等待正确的情绪状态。尽管祂痛苦,仍然以爱行动。

五千人得到饱饫的奇迹,不只是关于丰盛。这是一个与交托有关的故事。在哀恸中交托。在破碎中交托。这也是一个告诉我们:当我们愿意把仅有的一点交给主,让它被祝福、被擘开、被分施时,天主会成就什么的故事。我们成了饥饿世界的食粮。不是靠我们自己的力量。而是因为祂祝福了我们在贫乏中所献上的一切。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

Homily for 18th Sunday in Ordinary Time :The Fragments We Overlook

The Fragments We Overlook
Matthew 14:13-21

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

Jesus withdraws. That is where the story begins. He has just heard the news of John the Baptist’s execution. His cousin, his forerunner, the voice that prepared his way—beheaded in a prison cell for the sake of a dancing girl’s whim. Jesus does not preach. He does not heal. He withdraws. He gets into a boat and goes to a deserted place by himself. This is the first movement of the Gospel today: grief seeking solitude. Even the Son of God, when struck by loss, needs to be alone. He does not perform his way through sorrow. He honors it. He gives himself space to feel the weight of a life cut short.

But the crowds follow. They run along the shore, round the lake, and when Jesus disembarks, they are already there, waiting. His solitude is shattered. His grief is interrupted. “His heart was moved with pity for them.” The Greek word is splagchnizomai—a visceral compassion, a stirring in the bowels. He does not resent the interruption. He does not guard his grief. He opens his heart to the need before him and cures their sick. That is the second movement: compassion that overrides self-preservation. Jesus models a kind of love that does not close in on itself, even in pain.

Evening comes. The disciples, practical as ever, approach him with a solution: send the crowds away. Let them find food in the villages. It is a reasonable suggestion. They are tired. The people are hungry. The logistics are impossible. But Jesus says something unreasonable: “Give them some food yourselves.” He does not tell them to pray for a miracle. He tells them to act. He places the burden on their shoulders. And they respond with the voice of insufficiency: “Five loaves and two fish are all we have here.” Psychologically, this is the cry of the small self. We look at our resources—our time, our energy, our talent—and we conclude: not enough. Not nearly enough. We are right. But Jesus is not asking them to calculate. He is asking them to offer.

“Bring them here to me.” That is the third movement. The little that we have, brought to him. Not hidden. Not hoarded. Not dismissed as worthless. Brought. Jesus takes the five loaves and two fish, looks up to heaven, says the blessing, breaks the loaves, and gives them to the disciples. The pattern is unmistakable: he takes, blesses, breaks, gives. The same pattern of the Eucharist. But here, the bread is not his body—it is the meager offering of his followers. And he multiplies it. Not from nothing, but from the little they had. The miracle begins with the offering of insufficiency.

The disciples saw the crowd and saw a problem. They saw hunger and saw the limits of their own capacity. But Jesus saw the crowd and saw something else. He saw the Father’s abundance. He saw that the little could become much if it was surrendered. The miracle is not a magic trick. It is a revelation of how God works with our smallness. God does not ask us to be adequate. God asks us to be available. He asks us to bring what we have—even if it seems laughably small—and place it in his hands. And then, he blesses, breaks, and gives it back to us, multiplied.

We are all familiar with this dynamic in the spiritual life. We feel we have nothing to offer. No wisdom, no holiness, no energy, no love. And we are right—if we are looking at our own resources. But Jesus says, “Bring them here to me.” He does not despise the five loaves. He blesses them. He honors the offering, no matter how small. And then he breaks them. There is a breaking that precedes multiplication. The loaves are not multiplied whole; they are broken and distributed. That is the pattern of grace. Our lives, our gifts, our very selves must be broken—opened, shared, given away—before they can feed others. The ego resists this breaking. It wants to keep the loaves intact, to preserve its wholeness. But wholeness that is not broken cannot nourish.

Now we must ask ourselves: What are the five loaves and two fish in my life? What is the small, inadequate offering that I am holding back? Perhaps it is my time, my attention, my forgiveness, my willingness to listen, my meager faith. I look at it and think, “This is nothing. It cannot possibly make a difference.” But Jesus says, “Bring it here to me.” He takes it. He blesses it. He breaks it. And he gives it back to me to give away. The miracle is not that he makes me rich. It is that he makes my poverty fruitful. My insufficiency, offered to him, becomes sufficient for others.

And then there is the grief. Jesus began this story in sorrow. He withdrew to be alone. But he did not remain withdrawn. He let the need of the crowd pull him out of his solitude. His compassion did not wait for his grief to heal. It acted from within the grief. That is the deepest lesson. We often wait until we are healed to serve. We wait until we have enough, until we feel strong enough, until our wounds are bandaged. But Jesus serves from his wound. He feeds the crowd while his own heart is raw. He does not wait for the right emotional state. He acts in love, despite his pain.

The feeding of the five thousand is not a story about abundance. It is a story about surrender. Surrender in grief. Surrender of insufficiency. Surrender to the breaking. And it is a story about what happens when we let the little we have be blessed, broken, and given. We become the food for a hungry world. Not by our own strength. But by his blessing on our poverty.

© Claretian Publications, Macau
Cum Approbatione Ecclesiastica

2025-2026(甲)常年期第十八主日講道

喜樂和希望的聖言
甲年常年期第十八主日
福音:瑪竇14:13-21
Fernando Armellini神父的講道詞

祝大家主日天喜樂。

我們今天反思的經文廣為人知;就是增餅的故事,這故事之所以廣為人知,因為它在福音經書中提到六次。四位聖史都講述了這段故事,不僅如此,瑪竇和馬爾谷記述了兩次,他們改了一些細節,為的是傳遞新的資訊。我們常常在聖經中看到的,關於這件事的記載的標題是什麼?增餅的奇跡。首先要做的事,就是要刪除這個標題,因為這個標題具有誤導性;如果我們按照這個提示去理解,我們就無法理解聖史想要給我們的資訊。在福音經書中六次對這事的描述,沒有一處說耶穌倍增餅和魚,好使能人得到飽飫。福音說:祂要求祂的聽眾交出他們所擁有的一切;祂把食物拿在手中,祂讚頌上主,接著,祂給門徒,讓門徒去分發。令人驚訝的是:不僅足夠所有人吃,而且還綽綽有餘!

今天,我們將要聆聽瑪竇福音中兩段敘述中的一段。瑪竇想要借此比喻向我們展現耶穌想要展現的新世界。這是一個與舊世界完全相對的世界,一個受競爭,功利,利益,敵對等邏輯關係,造就我們所熟知的世界。滿是戰爭和暴力的世界 ……

我們將要聽到耶穌提出的一個美麗的世界,眾人要在那個世界得到滿足,眾人都有豐盛的食物。這就是基督徒團體蒙召建構的世界,當他們真情實意,而非以那與生活脫節的禮儀舉行感恩祭時,這個世界就會實現。

在今天的講道中,我們將要突顯聖史不斷援引的,那在最後晚餐發生的事。我想說:這些事都旨在引導我們理解聖體聖事的含義。

現在,讓我們開始來聽:

當耶穌聽說洗者若翰死了,就獨自一人上了船往荒野地方去了。群眾聽說了,就從他們的村莊徒步跟隨祂。當祂下船的時候,看見一大群人,祂就對他們動了憐憫的心,治好了他們的病症。

在講述這事以前,聖史瑪竇講述了一個由這個世界權貴出席的筵席。那是黑落德·安提帕(Herod Antipas)舉辦的生日筵席;富人和權貴在他身邊;他們在做什麼?他們在跳舞、慶祝、尋歡作樂……但請注意,盤子裡唯一呈上的東西是一個死人的頭,那是洗者若翰的頭。這個世界的王國生於競爭,靠武力統治,訴諸暴力,最終帶來死亡。

聖史在給我們講述新世界以前,先讓我們看到舊世界的樣子,那是統治者的世界。耶穌來終結這死亡的世界,創造一個新世界!現在讓我們留意這段經文的細節:“耶穌乘船獨自一人離開,來到曠野”耶穌離開,渡過大海。那是一個湖,可是,在福音中,它成了海,耶穌渡過這海的時候,這意味著耶穌離開為奴之地,渡海來到自由之地。

“群眾知道了,就從各村步行跟隨祂,”“步行”的細節是一種贅述,一種修辭手法;這是對《出谷紀》的又一次引用。事實上,在出谷紀12章,梅瑟告訴以色列人要離開辣默色斯,徒步走向穌苛特。顯然,聖史是在告訴我們:“要知道,我正在給你們講述一個出穀,從一個為奴之地,從一個作古的王國,去到一個嶄新的世界。”我們的翻譯說:“耶穌上船”可是,原文沒有說祂下船,更沒有提到船,而是說祂出來,離開舊的王國,死亡的王國,現在,祂引導所有跟隨祂的人進入天主之國,聖史三十次提到這個新世界;因此,這個新世界就是天主的國;就是耶穌願意向那些追隨祂的人展現的天主之國,這極其重要。

現在,耶穌在面對的是什麼?耶穌看到一大群人,就對他們動了憐憫的心,治好了他們的病人。動詞splankeniíomai :一個刻畫天主對人類那份熾熱的愛。天主感到憐憫,因為人類正處在一個非祂所願的王國。天主希望你幸福;祂希望自己那處在被人奴役,不自由,不快樂的兒女快樂 。耶穌遇見人類,對他們心生憐憫,他們是一個受傷,患病,艱難前行的人類。這就是天主想要的天主兒女。此外,這也是我們今天所面對的人類,因為天主的國雖然已經開始,但尚未完全實現;因此,我們面對的是一個邪惡者仍在掌權的世界。讓我們想想戰爭,不公,苦難,饑餓,疾病 …這是一個受傷的人類,現今,耶穌醫治的,恰恰就是這人類。

現在,聖史向我們宣介耶穌有關新人類的建議。讓我們來聽:

到了晚上,門徒們來到祂跟前說:“這是荒野地方,天色已晚,請遣散群眾,好使他們到村莊給自己購買食物。” 耶穌對他們說: “他們不必去;你們給他們一些食物。” 他們卻對祂說: “我們這裡有五個餅和兩條魚。”於是 ,祂說:“把它們拿給我。”

在這裡提到一個時間:“到了晚上”白天即將結束,新的一天即將開始。在以色列,新的一天始於日落。耶穌就在這一天展現祂的新光,祂對急難之人的回應。

耶穌面對一大群人,據說,他們有“五千男人,還沒算婦女和孩童。”五千這個數字具有象徵意義;它代表的是以色列子民。它代表的是耶穌面對的那些受傷的人,患病的人,軟弱的人,疲勞的人,饑餓的人的人類形象。耶穌是如何回應這些急難之人的呢?他們在曠野,在曠野裡行走,這指的是我們生命的旅程 ;在我們生命中饑餓的時候 …… 耶穌回應了我們什麼?我們應該如何回應這對食物的渴求呢?當我們說:我們餓了的時候,我們不僅僅是指對物質食糧的饑餓,我們還有別的需求,如果它們無法令我們滿足,我們的生命就不圓滿;我們需要關愛,尊重,友誼,理解;我們需要知識,健康,一個適宜居住的家……我們應該如何回應這些需求呢?如果我們得不到滿足,我們在世上的旅途就沒有樂趣。

現在門徒們出現在場景中,在比喻中,他們代表的是耶穌來終結的舊世界的邏輯。他們向耶穌拋出問題,他們根據每人的邏輯,給出人人都能接受的方案;他們對耶穌說:
“請遣散群眾,好使他們到村莊給自己買食物。”

具體來說:時候到了,人人都得自己去想辦法去滿足自己的需求。“去買”讓他們自己去購買食物,可是,那些沒錢的人,他們該怎麼辦?這就是市場邏輯,舊社會的邏輯!天主把我們造得很好,但他並沒有令我們自給自足,以致我們眾人都能滿足自己,那樣的話,我們就會把自己封閉起來。不,他使我們彼此需要,因為每個人都必須與他人交換自己的財物。正是在這裡,我們要問自己,應該用什麼邏輯來調節這種交換。在這裡有一個舊世界的邏輯,人人普遍都能接受這個邏輯,門徒給出的解決方案中已反映出這個邏輯。這是什麼邏輯呢?這是一種認為自己手中之物歸自己所有的人的邏輯,他們開始交易他們所擁有的這些資產。這是買賣的邏輯,是貿易的邏輯,在這種貿易中,每個人都試圖賺錢、致富;在這種邏輯下,需求反而是受歡迎的,因為如果饑餓加劇,我所擁有的貨物就會增值,我就可以提高價格。

我們要問自己:市場的邏輯創造的是人間天堂,還是一個涕泣之穀?建立在商業之上、受市場法則指導的社會,產生的是一個充滿哀號和切齒的地方,而不是天國的盛筵。如果我們把宗徒的建議當作的好意見予以採納,會發生什麼呢?腿腳好的人可以去買東西,而那些生病的人……卻動彈不得;所以,跑得快的人先到,也許他們有更多的資源,可以買到超出所需的東西,還能獲得更多折扣,甚至囤積更多;或許之後他們還得扔掉他們買來的東西,因為他們不知如何處理多餘的食物,衣服耶穌拒絕了這個邏輯;這個由我們所熟知的社會創造的邏輯。

耶穌對他們說了什麼?不需要去購物 。“你們自己給他們吃的”我們的購買行為不被耶穌採納。耶穌把“給予”和“購買”對立起來,祂對他們說:“你們自己給他們吃的。”在這一點,對觀福音馬爾谷增加了一個由宗徒提出的解決方案,他們說:“我們得去買二百迪納爾的餅,才能使他們吃飽。”(參看:穀6:37)他們立刻做了正確的計算。有了二百迪納爾,他們才能購買足夠的餅,給每個人他們賴以生存的食物。這是一種福利,並不壞,但它不是解決方案,它不能建立天主的國,也不能誕生新世界,它只是在一個受市場邏輯支配的社會中的一個必要的補丁。門徒的回答說:“我們只有五個餅和兩條魚。”我們知道,在聖經和福音經文中,數字通常不具有數量上的價值,而是具有一種比喻,象徵的價值。在這裡,5 + 2 = 7,我們知道,數位7代表全部,整體, 所以,門徒們說:“看看,我們只有這一點點。”

耶穌希望眾人把一切都交在祂的手中。然而,問題來了 ……這夠嗎?所有這些問題都源於這個顧慮,因為如果人們認為不夠分給所有人,出於本能,他們就會開始搶奪一切他們可以得到的東西,因為“你總不會被人知道”可能會有短缺,所以,人必須為自己著想,把東西囤積起來。可能後來,這人不知道應該如何處理多餘的東西,因為它會腐爛,蛀蟲會毀掉他的衣服 ……可是,這對他來說無所謂。既然我知道東西很少 ……那麼我就囤積起來!這正是發生在我們這個世界上的事,它仍然受舊邏輯的支配,尚未接受現在那即將出現基督的啟迪。今天,在我們的世界,2000極其富有的人,他們所擁有的財富,相當於全球45億人口的財富;10%的世界人口消耗了90% 的產出,進而造就了我們人人都擔憂的環境災難。

門徒說:“我們所擁有的一切,遠遠不夠。”所以,問題在於:天主把自己的兒女派到世上以前,祂所預備的是一個涕泣之穀,充滿不幸和悲慘的山谷,還是我們在自私的驅使下,處理祂的恩典時造就的世界?現在,那不接受市場邏輯的耶穌說:“把它們拿到這裡來,把你們所擁有的一切都交到我的手裡,舍掉你的財富,讓它們受我福音的管理,而且,必須按照治理世界的新邏輯進行管理。”耶穌用命令句式說:“把它們拿到這裡來。”

耶穌很少在福音經文中用命令式,可是,當祂吩咐或命令某事的時候,這意味著祂感受到了對方的抗拒;一種拒絕把我們所擁有的財富,我們的能力,我們的智慧,我們所擁有的一切交托給福音邏輯的阻力。因為沒有一樣屬於我們,所有的一切屬於天主,如果我它們交給耶穌的邏輯,饑餓問題就解決了。可是,耶穌必須命令我們把這些財物交給祂的邏輯,因為我們想要保留它們。我們不想把我們的財物交給祂的計畫,交給祂管理它們的方式。這違背了我們的本能,本能驅使我們占為己有,拿到市場上賺錢。

現在,讓我們來聽,當我們把我們手中的財物交在耶穌手中,按照福音的邏輯管理我們手中的財物時,會發生什麼。

接著,祂吩咐群眾在草地上坐下。祂拿起五個餅和兩條魚,舉目望天,祝福了,把餅擘開,遞給門徒,再由門徒遞給群眾。他們都吃了,也吃飽了。他們把剩下的碎塊收集了起來,裝滿了十二筐。那些吃餅的人數,除了婦女和小孩,人數約有五千。

群眾相信耶穌的命令,把他們所擁有的一切都交給祂。現在,耶穌展現這些財物應當如何管理,使所有人都有足夠的一切,並且綽綽有餘。祂提出的這嶄新邏輯,就是要在這個世上,而非在天堂裡建立的天主的國。

“祂命令群眾坐在草地上。”這似乎是一個完全無關緊要的細節,如果這是敘事,自當無關緊要。因為怎麼吃無關緊要,站著吃還是坐著吃都無所謂,可是,在這個比喻中,意義重大。請注意:奇怪的事情發生了 …… 我們原是在曠野裡,現在,曠野裡開花,青草出現,甚至有了一片可以憩息的綠色草地。當天主的計畫進入我們的世界,天堂就重新在地上顯現。不僅青草出現,夜晚的黑暗也結束了,因為現在有一場延續的宴席,黑暗不復存在。新的一天誕生了!耶穌沒有命他們坐下,而是命他們躺(anaklinein)在草地上,這是自由人赴宴的時候採取的姿勢;他們躺著,以左肘撐在枕墊上,用右手取食物。在筵席裡,躺著的人是誰呢?是僕人,還是主人?顯然,躺著的是主人,僕人必須奮力擠到桌前,拿食物給自己的主人。現在,耶穌把這一切都顛倒過來,那些急難之人和饑餓的人成了主人 …… 他們躺下來,因為他們會得到照料。那些在古世界的人認為自己是主人的人,如今成了僕人。耶穌把一切都顛倒過來 …… 如今,急難之人成了主人,別人必須警醒,注意到他們的急難,隨時準備好服務他們。

聖史路加指出,最後晚餐的時候,門徒們開始爭論他們中間誰才是最大的。耶穌說:“可是,在這個世界上,誰才是最大的,是坐席的人,還是服務的人?”人人都說:“在筵席上坐席的人才是最大的。”耶穌說:“現在,一切都反過來了,在天國,僕人才是最大的。”

現在,耶穌用一系列動作向我們展現要如何建立天主的國。祂拿起五個餅和兩條魚,象徵人類所有的財物,然而,它們不是按照這個世界的邏輯和自私來管理,而是按照天主的計畫管理。

“祂祝福了。”這個動作有什麼意義?這意味著承認這些財物來自天上,人不是這些財物的主人,所有的財物都屬於天主;人只是管理者,必須按照創造者的計畫管理它們。這個世界的邏輯把財物導向買賣,市場的邏輯在天主的計畫以外,因為它始自“人是財物的主人”這個原則。其實不是。原則是:人必須管理它們,把這些財物分給接受的人,因為所有的財物都來自天主。然而,現實意味著:如果我們去掉這個“祝福”,如果我們不承認我們一無所有,而且不承認自己受邀來赴筵,如果不相信天父,那麼,有什麼能阻止我囤積財物,按照我的能力管理它們?有誰能阻止我把我所擁有的拿去交易,把它賣給出價更高的人,等待需求增加,好能提高價格呢?我不可避免地會捲入來自這世界智慧的那種邏輯中。那些屬於天主國的人管理著並非屬於他或她自己的財物,這些財物,必須得到管理,而且,它們屬於天主。

然後,耶穌擘開了餅。把餅擘開,為的是分享。把餅擘開,意味著他敞開了自己的心,接受無償奉獻的精神,成為天國的建設者。市場殘酷的法則在此刻被打敗,無私奉獻的邏輯進到世界的歷史 ……這邏輯一進到世界,奇跡就發生了!這不是一個直接由天主發顯的奇跡,而是由那些以信德接受,信賴耶穌提出的建議之人發顯的奇跡。

事實上,眾人都吃飽了,還剩下12筐餅。我們注意到,聖史在描繪耶穌為表明新邏輯必須進入世界而做的動作,耶穌在建立聖體聖事的時候,祂也做了相同的動作。很明顯,耶穌重複做了這些動作。聖史是什麼意思呢?這意味著:基督的門徒蒙召,不只是要交出手裡的財物,不僅要像門徒那樣交出餅,還要成為餅。最後晚餐的時候,耶穌做了所有這些動作,拿起餅說:這就是我。祂借此記號展現祂整個生命史;祂說:我的全部生命成了食糧,成了賦予眾人生命的食糧。耶穌對門徒說:拿去吃,也就是說:吸收我的故事,把它成為你們的故事;你們也要成為餅。聖史所敘述的這個基督徒團體,指的是蒙召去建設天國的團體。基督徒團體何時去建造天主的國?就是在基督徒團體真誠地舉行感恩祭,真正反映出他們生命的感恩祭的時候。因此,這生命就是門徒們為喜樂而完全奉獻自己的生命,以及弟兄姐妹們的生命。

我祝你們大家主日天喜樂,一周愉快。

© 全屬於祢 & 樂仁出版社(中國香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第十八主日讲道

喜乐和希望的圣言
甲年常年期第十八主日
福音:玛窦14:13-21
Fernando Armellini神父的讲道词

祝大家主日天喜乐。

我们今天反思的经文广为人知;就是增饼的故事,这故事之所以广为人知,因为它在福音经书中提到六次。四位圣史都讲述了这段故事,不仅如此,玛窦和马尔谷记述了两次,他们改了一些细节,为的是传递新的信息。我们常常在圣经中看到的,关于这件事的记载的标题是什么?增饼的奇迹。首先要做的事,就是要删除这个标题,因为这个标题具有误导性;如果我们按照这个提示去理解,我们就无法理解圣史想要给我们的信息。在福音经书中六次对这事的描述,没有一处说耶稣倍增饼和鱼,好使能人得到饱饫。福音说:祂要求祂的听众交出他们所拥有的一切;祂把食物拿在手中,祂讚颂上主,接着,祂给门徒,让门徒去分发。令人惊讶的是:不仅足够所有人吃,而且还绰绰有余!

今天,我们将要聆听玛窦福音中两段叙述中的一段。玛窦想要借此比喻向我们展现耶稣想要展现的新世界。这是一个与旧世界完全相对的世界,一个受竞争,功利,利益,敌对等逻辑关系,造就我们所熟知的世界。满是战争和暴力的世界 ……

我们将要听到耶稣提出的一个美丽的世界,众人要在那个世界得到满足,众人都有丰盛的食物。这就是基督徒团体蒙召建构的世界,当他们真情实意,而非以那与生活脱节的礼仪举行感恩祭时,这个世界就会实现。

在今天的讲道中,我们将要突显圣史不断援引的,那在最后晚餐发生的事。我想说:这些事都旨在引导我们理解圣体圣事的含义。

现在,让我们开始来听:

当耶稣听说洗者若翰死了,就独自一人上了船往荒野地方去了。群众听说了,就从他们的村庄徒步跟随祂。当祂下船的时候,看见一大群人,祂就对他们动了怜悯的心,治好了他们的病症。

在讲述这事以前,圣史玛窦讲述了一个由这个世界权贵出席的筵席。那是黑落德·安提帕(Herod Antipas)举办的生日筵席;富人和权贵在他身边;他们在做什么?他们在跳舞、庆祝、寻欢作乐……但请注意,盘子里唯一呈上的东西是一个死人的头,那是洗者若翰的头。这个世界的王国生于竞争,靠武力统治,诉诸暴力,最终带来死亡。

圣史在给我们讲述新世界以前,先让我们看到旧世界的样子,那是统治者的世界。耶稣来终结这死亡的世界,创造一个新世界!现在让我们留意这段经文的细节:“耶稣乘船独自一人离开,来到旷野”耶稣离开,渡过大海。那是一个湖,可是,在福音中,它成了海,耶稣渡过这海的时候,这意味着耶稣离开为奴之地,渡海来到自由之地。

“群众知道了,就从各村步行跟随祂,”“步行”的细节是一种赘述,一种修辞手法;这是对《出谷纪》的又一次引用。事实上,在出谷纪12章,梅瑟告诉以色列人要离开辣默色斯,徒步走向稣苛特。显然,圣史是在告诉我们:“要知道,我正在给你们讲述一个出谷,从一个为奴之地,从一个作古的王国,去到一个崭新的世界。”我们的翻译说:“耶稣上船”可是,原文没有说祂下船,更没有提到船,而是说祂出来,离开旧的王国,死亡的王国,现在,祂引导所有跟随祂的人进入天主之国,圣史三十次提到这个新世界;因此,这个新世界就是天主的国;就是耶稣愿意向那些追随祂的人展现的天主之国,这极其重要。

现在,耶稣在面对的是什么?耶稣看到一大群人,就对他们动了怜悯的心,治好了他们的病人。动词splankeniíomai :一个刻画天主对人类那份炽热的爱。天主感到怜悯,因为人类正处在一个非祂所愿的王国。天主希望你幸福;祂希望自己那处在被人奴役,不自由,不快乐的儿女快乐 。耶稣遇见人类,对他们心生怜悯,他们是一个受伤,患病,艰难前行的人类。这就是天主想要的天主儿女。此外,这也是我们今天所面对的人类,因为天主的国虽然已经开始,但尚未完全实现;因此,我们面对的是一个邪恶者仍在掌权的世界。让我们想想战争,不公,苦难,饥饿,疾病 …这是一个受伤的人类,现今,耶稣医治的,恰恰就是这人类。

现在,圣史向我们宣介耶稣有关新人类的建议。让我们来听:

到了晚上,门徒们来到祂跟前说:“这是荒野地方,天色已晚,请遣散群众,好使他们到村庄给自己购买食物。” 耶稣对他们说: “他们不必去;你们给他们一些食物。” 他们却对祂说: “我们这里有五个饼和两条鱼。”于是 ,祂说:“把它们拿给我。”

在这里提到一个时间:“到了晚上”白天即将结束,新的一天即将开始。在以色列,新的一天始于日落。耶稣就在这一天展现祂的新光,祂对急难之人的回应。

耶稣面对一大群人,据说,他们有“五千男人,还没算妇女和孩童。”五千这个数字具有象征意义;它代表的是以色列子民。它代表的是耶稣面对的那些受伤的人,患病的人,软弱的人,疲劳的人,饥饿的人的人类形象。耶稣是如何回应这些急难之人的呢?他们在旷野,在旷野里行走,这指的是我们生命的旅程 ;在我们生命中饥饿的时候 …… 耶稣回应了我们什么?我们应该如何回应这对食物的渴求呢?当我们说:我们饿了的时候,我们不仅仅是指对物质食粮的饥饿,我们还有别的需求,如果它们无法令我们满足,我们的生命就不圆满;我们需要关爱,尊重,友谊,理解;我们需要知识,健康,一个适宜居住的家……我们应该如何回应这些需求呢?如果我们得不到满足,我们在世上的旅途就没有乐趣。

现在门徒们出现在场景中,在比喻中,他们代表的是耶稣来终结的旧世界的逻辑。他们向耶稣抛出问题,他们根据每人的逻辑,给出人人都能接受的方案;他们对耶稣说:
“请遣散群众,好使他们到村庄给自己买食物。”

具体来说:时候到了,人人都得自己去想办法去满足自己的需求。“去买”让他们自己去购买食物,可是,那些没钱的人,他们该怎么办?这就是市场逻辑,旧社会的逻辑!天主把我们造得很好,但他并没有令我们自给自足,以致我们众人都能满足自己,那样的话,我们就会把自己封闭起来。不,他使我们彼此需要,因为每个人都必须与他人交换自己的财物。正是在这里,我们要问自己,应该用什么逻辑来调节这种交换。在这里有一个旧世界的逻辑,人人普遍都能接受这个逻辑,门徒给出的解决方案中已反映出这个逻辑。这是什么逻辑呢?这是一种认为自己手中之物归自己所有的人的逻辑,他们开始交易他们所拥有的这些资产。这是买卖的逻辑,是贸易的逻辑,在这种贸易中,每个人都试图赚钱、致富;在这种逻辑下,需求反而是受欢迎的,因为如果饥饿加剧,我所拥有的货物就会增值,我就可以提高价格。

我们要问自己:市场的逻辑创造的是人间天堂,还是一个涕泣之谷?建立在商业之上、受市场法则指导的社会,产生的是一个充满哀号和切齿的地方,而不是天国的盛筵。如果我们把宗徒的建议当作的好意见予以采纳,会发生什么呢?腿脚好的人可以去买东西,而那些生病的人……却动弹不得;所以,跑得快的人先到,也许他们有更多的资源,可以买到超出所需的东西,还能获得更多折扣,甚至囤积更多;或许之后他们还得扔掉他们买来的东西,因为他们不知如何处理多余的食物,衣服耶稣拒绝了这个逻辑;这个由我们所熟知的社会创造的逻辑。

耶稣对他们说了什么?不需要去购物 。“你们自己给他们吃的”我们的购买行为不被耶稣采纳。耶稣把“给予”和“购买”对立起来,祂对他们说:“你们自己给他们吃的。”在这一点,对观福音马尔谷增加了一个由宗徒提出的解决方案,他们说:“我们得去买二百迪纳尔的饼,才能使他们吃饱。”(参看:谷6:37)他们立刻做了正确的计算。有了二百迪纳尔,他们才能购买足够的饼,给每个人他们赖以生存的食物。这是一种福利,并不坏,但它不是解决方案,它不能建立天主的国,也不能诞生新世界,它只是在一个受市场逻辑支配的社会中的一个必要的补丁。门徒的回答说:“我们只有五个饼和两条鱼。”我们知道,在圣经和福音经文中,数字通常不具有数量上的价值,而是具有一种比喻,象征的价值。在这里,5 + 2 = 7,我们知道,数字7代表全部,整体, 所以,门徒们说:“看看,我们只有这一点点。”

耶稣希望众人把一切都交在祂的手中。然而,问题来了 ……这够吗?所有这些问题都源于这个顾虑,因为如果人们认为不够分给所有人,出于本能,他们就会开始抢夺一切他们可以得到的东西,因为“你总不会被人知道”可能会有短缺,所以,人必须为自己着想,把东西囤积起来。可能后来,这人不知道应该如何处理多余的东西,因为它会腐烂,蛀虫会毁掉他的衣服 ……可是,这对他来说无所谓。既然我知道东西很少 ……那么我就囤积起来!这正是发生在我们这个世界上的事,它仍然受旧逻辑的支配,尚未接受现在那即将出现基督的启迪。今天,在我们的世界,2000极其富有的人,他们所拥有的财富,相当于全球45亿人口的财富;10%的世界人口消耗了90% 的产出,进而造就了我们人人都担忧的环境灾难。

门徒说:“我们所拥有的一切,远远不够。”所以,问题在于:天主把自己的儿女派到世上以前,祂所预备的是一个涕泣之谷,充满不幸和悲惨的山谷,还是我们在自私的驱使下,处理祂的恩典时造就的世界?现在,那不接受市场逻辑的耶稣说:“把它们拿到这里来,把你们所拥有的一切都交到我的手里,舍掉你的财富,让它们受我福音的管理,而且,必须按照治理世界的新逻辑进行管理。”耶稣用命令句式说:“把它们拿到这里来。”

耶稣很少在福音经文中用命令式,可是,当祂吩咐或命令某事的时候,这意味着祂感受到了对方的抗拒;一种拒绝把我们所拥有的财富,我们的能力,我们的智慧,我们所拥有的一切交托给福音逻辑的阻力。因为没有一样属于我们,所有的一切属于天主,如果我它们交给耶稣的逻辑,饥饿问题就解决了。可是,耶稣必须命令我们把这些财物交给祂的逻辑,因为我们想要保留它们。我们不想把我们的财物交给祂的计划,交给祂管理它们的方式。这违背了我们的本能,本能驱使我们占为己有,拿到市场上赚钱。

现在,让我们来听,当我们把我们手中的财物交在耶稣手中,按照福音的逻辑管理我们手中的财物时,会发生什么。

接着,祂吩咐群众在草地上坐下。祂拿起五个饼和两条鱼,举目望天,祝福了,把饼擘开,递给门徒,再由门徒递给群众。他们都吃了,也吃饱了。他们把剩下的碎块收集了起来,装满了十二筐。那些吃饼的人数,除了妇女和小孩,人数约有五千。

群众相信耶稣的命令,把他们所拥有的一切都交给祂。现在,耶稣展现这些财物应当如何管理,使所有人都有足够的一切,并且绰绰有余。祂提出的这崭新逻辑,就是要在这个世上,而非在天堂里建立的天主的国。

“祂命令群众坐在草地上。”这似乎是一个完全无关紧要的细节,如果这是叙事,自当无关紧要。因为怎么吃无关紧要,站着吃还是坐着吃都无所谓,可是,在这个比喻中,意义重大。请注意:奇怪的事情发生了 …… 我们原是在旷野里,现在,旷野里开花,青草出现,甚至有了一片可以憩息的绿色草地。当天主的计划进入我们的世界,天堂就重新在地上显现。不仅青草出现,夜晚的黑暗也结束了,因为现在有一场延续的宴席,黑暗不复存在。新的一天诞生了!耶稣没有命他们坐下,而是命他们躺(anaklinein)在草地上,这是自由人赴宴的时候采取的姿势;他们躺着,以左肘撑在枕垫上,用右手取食物。在筵席里,躺着的人是谁呢?是仆人,还是主人?显然,躺着的是主人,仆人必须奋力挤到桌前,拿食物给自己的主人。现在,耶稣把这一切都颠倒过来,那些急难之人和饥饿的人成了主人 …… 他们躺下来,因为他们会得到照料。那些在古世界的人认为自己是主人的人,如今成了仆人。耶稣把一切都颠倒过来 …… 如今,急难之人成了主人,别人必须警醒,注意到他们的急难,随时准备好服务他们。

圣史路加指出,最后晚餐的时候,门徒们开始争论他们中间谁才是最大的。耶稣说:“可是,在这个世界上,谁才是最大的,是坐席的人,还是服务的人?”人人都说:“在筵席上坐席的人才是最大的。”耶稣说:“现在,一切都反过来了,在天国,仆人才是最大的。”

现在,耶稣用一系列动作向我们展现要如何建立天主的国。祂拿起五个饼和两条鱼,象征人类所有的财物,然而,它们不是按照这个世界的逻辑和自私来管理,而是按照天主的计划管理。

“祂祝福了。”这个动作有什么意义?这意味着承认这些财物来自天上,人不是这些财物的主人,所有的财物都属于天主;人只是管理者,必须按照创造者的计划管理它们。这个世界的逻辑把财物导向买卖,市场的逻辑在天主的计划以外,因为它始自“人是财物的主人”这个原则。其实不是。原则是:人必须管理它们,把这些财物分给接受的人,因为所有的财物都来自天主。然而,现实意味着:如果我们去掉这个“祝福”,如果我们不承认我们一无所有,而且不承认自己受邀来赴筵,如果不相信天父,那么,有什么能阻止我囤积财物,按照我的能力管理它们?有谁能阻止我把我所拥有的拿去交易,把它卖给出价更高的人,等待需求增加,好能提高价格呢?我不可避免地会卷入来自这世界智慧的那种逻辑中。那些属于天主国的人管理着并非属于他或她自己的财物,这些财物,必须得到管理,而且,它们属于天主。

然后,耶稣擘开了饼。把饼擘开,为的是分享。把饼擘开,意味着他敞开了自己的心,接受无偿奉献的精神,成为天国的建设者。市场残酷的法则在此刻被打败,无私奉献的逻辑进到世界的历史 ……这逻辑一进到世界,奇迹就发生了!这不是一个直接由天主发显的奇迹,而是由那些以信德接受,信赖耶稣提出的建议之人发显的奇迹。

事实上,众人都吃饱了,还剩下12筐饼。我们注意到,圣史在描绘耶稣为表明新逻辑必须进入世界而做的动作,耶稣在建立圣体圣事的时候,祂也做了相同的动作。很明显,耶稣重复做了这些动作。圣史是什么意思呢?这意味着:基督的门徒蒙召,不只是要交出手里的财物,不仅要像门徒那样交出饼,还要成为饼。最后晚餐的时候,耶稣做了所有这些动作,拿起饼说:这就是我。祂借此记号展现祂整个生命史;祂说:我的全部生命成了食粮,成了赋予众人生命的食粮。耶稣对门徒说:拿去吃,也就是说:吸收我的故事,把它成为你们的故事;你们也要成为饼。圣史所叙述的这个基督徒团体,指的是蒙召去建设天国的团体。基督徒团体何时去建造天主的国?就是在基督徒团体真诚地举行感恩祭,真正反映出他们生命的感恩祭的时候。因此,这生命就是门徒们为喜乐而完全奉献自己的生命,以及弟兄姐妹们的生命。

我祝你们大家主日天喜乐,一周愉快。

© 全属于祢 & 乐仁出版社(中国香港)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第十七主日:“天国,是值得用一切换来的至宝”


亲爱的主内弟兄姊妹们,主日平安:
今天福音中,耶稣用了三幅极生动的图画,向我们揭示天国的奥秘。祂没有讲抽象的神学概念,而是借用三个日常生活中能体会的经验——发现宝藏、寻找珍珠、渔网打鱼——让我们明白:天国是隐藏的宝藏,是值得倾尽一切的至宝;而末日来临时,我们必须交账。
让我们从三方面来默想主耶稣的教导。


一、天国如地里宝藏:你愿意放下什么来换取它?
耶稣说:“天国好像藏在地里的宝藏;有人发现了,就藏起来,高兴地变卖他所有的一切,去买了那块地。”
这个比喻告诉我们三件事:
天国的价值极高:是“宝藏”,不是普通的东西。
天国隐藏于世俗中:不是显而易见,要用心灵去发现。
得到天国,需要决断:必须“变卖一切”,全心全意地选择天主。
圣保禄在《斐理伯书》3:8中说得非常贴切:
“我为基督耶稣的认识,失去了一切,并且看作废物,好获得基督。”
圣人故事:圣方济各的“放弃”
亚西西的圣方济各年轻时富裕又爱好享乐,但当他在祈祷中感受到耶稣的召唤后,毅然放弃一切,连衣服都脱下还给父亲,赤身地对主说:“从今以后,我只称天上的父为我的父。” 他看天主为至宝,成了“贫穷中的富翁”。
对我们生活的挑战:
我们可能不会像圣方济各一样变卖一切,但我们能否:
放下某些骄傲、虚荣、仇恨,以换取内心的平安?
少追求一些名利,去追求与主的亲密关系?
放下周末的娱乐,来参与主日弥撒?
主不是要我们变穷,而是要我们不再被束缚;主不是剥夺,而是成全。


二、天国如贵重珍珠:你有没有“寻找”的渴望?
第二个比喻:“天国好像一个寻购贵重珍珠的商人,他发现了一颗很贵重的珍珠,就变卖他所有的一切,买了它。”
与第一个比喻不同的是:
第一个人是偶然发现宝藏;
第二个是主动寻找珍珠。
这两个合起来启示我们:有些人是偶然遇见主,有些人是长期寻找真理的旅人。无论哪一种,当遇见了天主的真理,就要作出决断。
圣经例子:纳塔乃耳(巴尔多禄茂)
当斐理伯对纳塔乃耳说:“我们遇见了默西亚”,他起初迟疑,但当耶稣告诉他:“我看见你在无花果树下祈祷”,他立刻认出耶稣是天主子(若1:45-51)。他就是那个“寻珠的人”,最终找到了真正的珍珠。
大自然启示:
珍珠是贝壳在伤口中生成的。当异物进入,蚌贝不断分泌“珍珠质”包裹伤口,日久形成珍珠。真正珍贵的东西,往往是在痛苦、磨难中结成。
我们是否愿意在祈祷、读经、默想中努力“寻找”,哪怕要牺牲时间、娱乐、甚至睡眠?


三、天国如撒网捕鱼:你准备好面对主的审判了吗?
耶稣第三个比喻是:“天国像撒在海里的网,捕捉各种鱼……好鱼收起来,坏鱼丢掉。”
这个比喻清楚表明:
现今的世界,是混合的——有义人,也有恶人。
审判是不可避免的;
到那时,我们每人都要“被分类”。
教父金口若望的教导:
他说:“我们今日在教会中一起听道、领圣体,看似一样;但天使会根据我们在生活中结的果实作出分辨。不是名义,而是生命决定你属于谁。”
自然现象启示:
渔网撒下时,鱼不会被立即分类。它们自由游动,但最终都会被拉上岸,接受筛选。主今天给我们恩宠时间,就是要我们成为“好鱼”。
贴近教友生活:
我们是不是口里说爱主,生活却远离祂?
我们是否习惯“混水摸鱼”,以为信仰只是一种身份,而不是生活的转化?
我们不能决定“审判日”何时来临,但我们可以决定自己是否预备好面对主。


四、结语:我们是宝藏的发现者,也要成为宝藏的分享者
最后,耶稣说:“凡成为天国门徒的经师,就像一个家主,从宝库中拿出新旧的财物。”
这提醒我们:
信仰不是只为自己私藏的“宝藏”,
而是要慷慨地分享;
同时,结合旧约的智慧与新约的启示,成为真正有深度的门徒。
圣教宗若望保禄二世说:
“信仰不是一个观念,而是一份遇见;当一个人真遇见了耶稣,他的一生就会改变。”
亲爱的弟兄姊妹,今天你愿意为了这份宝藏,放下一些你依恋的“财物”吗?
实际行动建议:
每日10分钟静默祈祷,寻找那颗“珍珠”。
查考圣经,如同在地中寻宝。
告解和悔改,清理心中的“坏鱼”。
施予爱德,分享你找到的宝藏。


结尾祈祷:
主耶稣,祢是我心中那颗真正的珍珠、田中最宝贵的宝藏,赐我一颗渴慕祢的心,
帮助我在世界的喧嚣中不迷失方向,使我愿意放下一切虚幻的财富,只为拥有祢,永不失去祢。阿们。


——小天使神父

2025-2026(甲)常年期第十七主日:“天國,是值得用一切換來的至寶”


親愛的主內弟兄姊妹們,主日平安:
今天福音中,耶穌用了三幅極生動的圖畫,向我們揭示天國的奧秘。祂沒有講抽象的神學概念,而是借用三個日常生活中能體會的經驗——發現寶藏、尋找珍珠、漁網打魚——讓我們明白:天國是隱藏的寶藏,是值得傾盡一切的至寶;而末日來臨時,我們必須交帳。
讓我們從三方面來默想主耶穌的教導。


一、天國如地裡寶藏:你願意放下什麼來換取它?


耶穌說:“天國好像藏在地裡的寶藏;有人發現了,就藏起來,高興地變賣他所有的一切,去買了那塊地。”
這個比喻告訴我們三件事:
天國的價值極高:是“寶藏”,不是普通的東西。
天國隱藏於世俗中:不是顯而易見,要用心靈去發現。
得到天國,需要決斷:必須“變賣一切”,全心全意地選擇天主。
聖保祿在《斐理伯書》3:8中說得非常貼切:
“我為基督耶穌的認識,失去了一切,並且看作廢物,好獲得基督。”
聖人故事:聖方濟各的“放棄”
亞西西的聖方濟各年輕時富裕又愛好享樂,但當他在祈禱中感受到耶穌的召喚後,毅然放棄一切,連衣服都脫下還給父親,赤身地對主說:“從今以後,我只稱天上的父為我的父。” 他看天主為至寶,成了“貧窮中的富翁”。
對我們生活的挑戰:
我們可能不會像聖方濟各一樣變賣一切,但我們能否:
放下某些驕傲、虛榮、仇恨,以換取內心的平安?
少追求一些名利,去追求與主的親密關係?
放下週末的娛樂,來參與主日彌撒?
主不是要我們變窮,而是要我們不再被束縛;主不是剝奪,而是成全。


二、天國如貴重珍珠:你有沒有“尋找”的渴望?
第二個比喻:“天國好像一個尋購貴重珍珠的商人,他發現了一顆很貴重的珍珠,就變賣他所有的一切,買了它。”
與第一個比喻不同的是:
第一個人是偶然發現寶藏;
第二個是主動尋找珍珠。
這兩個合起來啟示我們:有些人是偶然遇見主,有些人是長期尋找真理的旅人。無論哪一種,當遇見了天主的真理,就要作出決斷。
聖經例子:納塔乃耳(巴爾多祿茂)
當斐理伯對納塔乃耳說:“我們遇見了默西亞”,他起初遲疑,但當耶穌告訴他:“我看見你在無花果樹下祈禱”,他立刻認出耶穌是天主子(若1:45-51)。他就是那個“尋珠的人”,最終找到了真正的珍珠。
大自然啟示:
珍珠是貝殼在傷口中生成的。當異物進入,蚌貝不斷分泌“珍珠質”包裹傷口,日久形成珍珠。真正珍貴的東西,往往是在痛苦、磨難中結成。
我們是否願意在祈禱、讀經、默想中努力“尋找”,哪怕要犧牲時間、娛樂、甚至睡眠?


三、天國如撒網捕魚:你準備好面對主的審判了嗎?


耶穌第三個比喻是:“天國像撒在海裡的網,捕捉各種魚……好魚收起來,壞魚丟掉。”
這個比喻清楚表明:
現今的世界,是混合的——有義人,也有惡人。
審判是不可避免的;
到那時,我們每人都要“被分類”。
教父金口若望的教導:
他說:“我們今日在教會中一起聽道、領聖體,看似一樣;但天使會根據我們在生活中結的果實作出分辨。不是名義,而是生命決定你屬於誰。”
自然現象啟示:
漁網撒下時,魚不會被立即分類。它們自由遊動,但最終都會被拉上岸,接受篩選。主今天給我們恩寵時間,就是要我們成為“好魚”。
貼近教友生活:
我們是不是口裡說愛主,生活卻遠離祂?
我們是否習慣“混水摸魚”,以為信仰只是一種身份,而不是生活的轉化?
我們不能決定“審判日”何時來臨,但我們可以決定自己是否預備好面對主。


四、結語:我們是寶藏的發現者,也要成為寶藏的分享者


最後,耶穌說:“凡成為天國門徒的經師,就像一個家主,從寶庫中拿出新舊的財物。”
這提醒我們:
信仰不是只為自己私藏的“寶藏”,
而是要慷慨地分享;
同時,結合舊約的智慧與新約的啟示,成為真正有深度的門徒。
聖教宗若望保祿二世說:
“信仰不是一個觀念,而是一份遇見;當一個人真遇見了耶穌,他的一生就會改變。”
親愛的弟兄姊妹,今天你願意為了這份寶藏,放下一些你依戀的“財物”嗎?
實際行動建議:
每日10分鐘靜默祈禱,尋找那顆“珍珠”。
查考聖經,如同在地中尋寶。
告解和悔改,清理心中的“壞魚”。
施予愛德,分享祢找到的寶藏。


結尾祈禱:
主耶穌,祢是我心中那顆真正的珍珠、田中最寶貴的寶藏,賜我一顆渴慕祢的心,
幫助我在世界的喧囂中不迷失方向,使我願意放下一切虛幻的財富,只為擁有祢,永不失去祢。阿們。


——小天使神父

2025-2026(甲)常年期第十七主日讀經釋義


讀經一 《列王紀上》3:5, 7-12
第5節:
“那幾天,上主藉夢顯現給撒羅滿,說:‘你要我給你的,我必定給你。’”
歷史背景:
這是撒羅滿剛剛繼承父親達味的王位之後不久。當時以色列剛建立統一的王國不久,國家面臨內外挑戰。以色列王不僅是政治領袖,更是宗教意義上的“天主受傅者”,需承擔治理選民的神聖職責。
經文含義:
天主在夢中顯現,是聖經中常見的天主自我啟示方式(如創28:12給雅各伯的夢)。天主給予撒羅滿一個極不尋常的機會:自己選擇天主的恩賜。這不僅顯現出天主的慷慨,也試驗撒羅滿的內心。
靈修意義:
我們在祈禱中也常求恩典,天主也常“靜靜地”在我們心中問:“你真正渴望什麼?”這節教導我們省察自己的渴望是否對準天主的旨意。
第7節:
“撒羅滿說:‘上主,我的天主,現在你使你的僕人代替我父親達味為王,但是我還太年輕,不知道如何處理國事。’”
歷史背景:
撒羅滿在即位時大約20歲左右。達味王是以色列歷史上的偉大君王,撒羅滿承繼如此偉大的父親,是巨大的責任。
經文含義:
撒羅滿稱自己為“僕人”,顯示他在天主前的謙卑。他意識到自己經驗不足,不憑血統自傲,而是承認自己需要天主的帶領。
靈修意義:
謙遜是領受智慧的第一步。撒羅滿的態度啟示我們,服務教會或社會時,必須依靠天主而非自己的才能。
第8節:
“你的僕人在你所選的民族中為王,這是一個多得不能統計,不可勝數的大民族。”
歷史背景:
以色列人是天主特選的子民(參閱申命紀7:6),他們的人數雖未必如現代國家那麼多,但聖經常用誇張法表達他們的興盛。
經文含義:
撒羅滿承認他治理的對象非普通國家,而是天主親自揀選的民族,責任更大。
靈修意義:
每一個信友的生命都屬於天主,也具有“被揀選”的意義。我們在不同崗位上,也都肩負牧養、服務天主子民的責任。
第9節:
“因此,求你賜給你的僕人一顆慧心,好統治你的子民,判斷善惡;否則,誰能統治你這樣眾多的人民呢?”
歷史背景:
“慧心”原文含義是“一個聽從的心”(heart that listens),強調內心的領悟力與對天主聲音的服從。
經文含義:
撒羅滿不是求聰明世故,而是求判斷力、辨別力,特別是在道德上分辨“善”與“惡”的能力。這是一個君王治理所需的基本條件。
靈修意義:
這是整段經文的高峰。靈修生活中,我們也要常求“慧心”,願我們的判斷合乎天主的眼光,不被世俗觀念誤導。慧心是牧靈、輔導、決策中極其重要的恩賜。
第10節:
“撒羅滿求了這件事,獲得了上主的歡心。”
經文含義:
撒羅滿所求的並非功名、財富,而是為了服務他人、施行正義而求智慧,天主因這“無私之求”而喜悅。
靈修意義:
天主喜悅的是願意以“他人之福”為動機的祈禱,而非自我中心的訴求。我們可以反省自己的祈禱是否也是“為別人好”的祈禱。
第11節:
“於是上主對他說 :‘因為你求了這件事,而沒有為自己求長壽,求財富,或求消滅敵人,卻只為自己求了智慧,好辨明正義。’”
經文含義:
天主明確指出:撒羅滿的祈求不是自私的。與之對照,世人常求的是:健康、財富、報復等私利。撒羅滿的選擇體現了超性的價值觀。
靈修意義:
我們是否也願意將“辨明正義”、“服務他人”放在祈禱的優先?這節是一面鏡子,照出我們心中的動機。
第12節:
“我就照你的話去做,賞賜你一顆聰明智慧的心,在你以前沒有像你的人,在你以後,也不會有一個像你的人。”
經文含義:
天主應允撒羅滿的祈求,且許以極高的程度。撒羅滿後來以智慧著稱於世,如後來的“所羅門斷案”(1列3:16-28)。
靈修意義:
當我們真心以天主的國度與公義為優先,天主往往加倍賞賜我們,超過我們所求所想(參閱瑪6:33)。這也是一種屬靈的“投資回報”。
總結:信賴與智慧的祈禱
在這段簡短但極具啟示性的經文中,我們看到:
撒羅滿的謙卑:他知道自己不足,以“僕人”自居。
他的動機純潔:不是為自己,而是為了善牧天主子民而求智慧。
天主的喜悅與回應:天主樂意賜予那些以祂為中心、以他人為念的請求。
屬靈的優先次序:智慧優於財富、權勢、名譽;而真智慧,始於敬畏上主(箴言9:10)。
願我們每一位信友在祈禱中也學習撒羅滿,不僅求助於天主,更學習求那真正必要、合天主旨意的恩賜 —— 慧心、正義和為人服務的精神。


讀經二 《羅馬人書》8:28-30(他預定我們與自己兒子的肖像相同)


第28節
「弟兄們:我們知道:天主使一切都協助那些愛他的人,就是他照自己的旨意所召叫的那些人,獲得益處。」
歷史背景:
聖保祿寫《羅馬書》大約在主後57年,當時他尚未到訪羅馬教會。這封信是他的神學巔峰之作,旨在說明因信稱義的道理,以及天主在基督內救恩的普遍性。在第8章中,他探討聖神的工作,以及信友在受苦、等待救贖中的希望。
經文解釋:
“天主使一切都協助……”——在希臘原文中,這裡用的是 synergei(協作、合作),即“萬事互相合作”或“天主使萬事為益”。
這意味著,即使我們生命中有痛苦、失敗、迷茫,天主也能使這些經歷協同起來,為愛祂的人帶來益處。
“照自己的旨意所召叫的”——指那些回應天主恩召的人。不是人自己選擇了天主,而是天主首先呼喚人,照祂的救恩計畫。
靈修意義:
這是信仰的根基之一:相信即使壞事發生,天主仍掌權,並能使它變為我們的益處,只要我們愛祂並信靠祂。
這是一個極大的安慰,特別是在看似混亂、痛苦的處境中,我們依然能說:“主啊,我信你掌管一切。”
第29節
「因為他所預揀的人,也預定他們與他兒子的肖像相同,好使他兒子在眾多弟兄中作長子。」
歷史背景:
“預揀”、“預定”這類詞彙,在早期基督徒眼中並不只是關於“命運”的哲學問題,而是表達天主主權與救恩歷史的信賴。聖保祿強調,信友的得救並非偶然,而是神聖計畫的一部分。
經文解釋:
“預揀”(proegnō)——意思是“預先認識”。天主在永恆中已愛我們,祂的救恩不是倉促決定,而是有計劃地引領我們回歸祂。
“預定他們與他兒子的肖像相同”——這是整節的神學核心。我們蒙召成為“基督的肖像”(image of Christ),這是天主對我們靈魂的最終設計。
基督是“完美人性”的典範,我們也被塑造成祂的模樣——這包括祂的服從、慈悲、愛、忍耐,甚至祂的苦難與光榮。
“好使他兒子在眾多弟兄中作長子”——“長子”不是時間順序,而是尊位元與帶領的象徵。基督是“復活中首先誕生的”,也是信友群體中的“長兄”,我們在祂之後成為“天主的兒女”。
靈修意義:
這節提醒我們:我們信仰生活的目標,不只是“得救”,而是“變得像耶穌”。這是一場持續一生的內在轉化,是聖化的過程。
當我們面對挑戰時,我們可以默想:這是否是天主在塑造我更像耶穌?
第30節
「天主不但召叫了他所預定的人,而且也使他所召叫的人成義,並使成義的人,獲享光榮。」
經文解釋:
這節包含救恩過程的“黃金鏈條”:
預定(predestined)
召叫(called)
成義(justified)
光榮(glorified)
成義(Justification)是信仰的核心概念,指人由罪中被赦免,重新與天主和好。這並非靠人的行為,而是借著基督的十字架與我們的信德而來(參閱羅3:28)。
光榮(Glorification)則是救恩的終極階段,指人將完全參與天主的生命,得享天堂的榮福。
靈修意義:
這節帶來極大的確據與希望。我們並不孤單地行走信仰之路,而是被天主一步步引領:從被揀選,到被召叫、被稱義,直到最終得享天上的光榮。
在我們的軟弱與掙扎中,這節提醒我們:天主不會半途而廢,祂開始了善工,也必完成善工(參閱斐1:6)。
總結:你在天主眼中的價值
這段經文就像是一幅救恩的藍圖,從永恆的預揀,到今世的召叫與成義,再到來世的光榮。
對我們來說,它傳達幾個核心真理:
你被天主認識、愛和揀選,不因你有何功勞,而因祂的慈愛。
你的人生並非偶然或混亂,天主能使“萬事互助”,即便是苦難,也能為益處。
你蒙召活出基督的肖像:在行為、心志、甚至痛苦中日漸相似祂。
你不孤單也不會失敗,天主親自引導你從信德走向光榮。
願我們在每日生活中,時時記起自己是“被預定與基督相似”的人,並以此作為力量,繼續走信仰的道路,直到與主共用光榮的那日。


福音《瑪竇福音》13:44–52


《聖瑪竇福音》第十三章的結尾部分(瑪13:44–52),包含三則關於“天國”的比喻,以及耶穌對門徒的教導。這些比喻生動形象,內容濃縮、意義深遠,是耶穌公開宣講中的高峰之一。
福音主題:天國的價值與門徒的責任
第44節:
“天國好像埋在地裡的寶藏;有人發現了,就把它藏起來,高興地去變賣他所有的一切,買了那塊地。”
背景:
在古代猶太地區,沒有現代銀行,財富常以實物埋藏於地中(例如戰亂時或長途旅行時)。這類比喻對當時人而言非常貼切。
經文解釋:
“埋在地裡的寶藏”象徵天國的奧秘 —— 原本隱蔽,但一旦被發現,其價值令人欣喜若狂。
“把它藏起來”不是出於吝嗇,而是保護這份發現,以確保它最終屬於他。
“變賣一切”代表徹底的決心與犧牲。為了獲得這份寶藏,他捨棄一切。
靈修意義:
天國並不是廉價或次要的附加品,而是值得我們放下一切去追求的終極價值。這提醒我們:真正的基督徒生活,是以天國為目標,不惜犧牲世俗的舒適、地位、甚至安全。
第45-46節:
“天國又好像一個尋購貴重珍珠的商人,他發現了一顆很貴重的珍珠,就去變賣他所有的一切,買了那顆珍珠。”
經文解釋:
和前一節類似,這裡講的是一個“尋求者” —— 與其說是偶然發現寶藏,這裡的商人是主動在尋找“貴重的東西”。
他發現“那顆珍珠”後,為之傾盡所有 —— 再次強調天國的絕對價值。
靈修意義:
這對“靈修者”有很深的意義:我們要成為那尋覓真理的“商人”,一旦遇見基督和天國,就毫不猶豫地投身其內。
珍珠在教父神學中常象徵耶穌基督自己,我們捨棄一切,是為了獲得祂本人。
第47-50節:
“天國又好像撒在海裡的網,捕捉各種的魚。網滿了,人就把網拉上岸來,然後坐下來,把好的揀出來,放在器皿裡;把壞的丟在外面。”
“世界末日,也是這樣:天使要出去,把惡人從義人中分別出來,把他們丟在火窯裡,他們在那裡要哀號、咬牙和切齒。”
背景:
這是“末世審判”的比喻。漁網在加里肋亞湖非常常見,耶穌的幾位門徒本身就是漁夫。耶穌利用這個日常畫面引出神國的審判。
經文解釋:
“網”象徵教會或福音的傳播,接納一切人進入其內;“各種的魚”象徵信友群體中混合著義人和不義的人。
“揀選”指的是末日的審判,好的得救,不好的被拒絕(火窯中哀號咬牙,是指地獄的痛苦與悔恨)。
靈修意義:
這是一個提醒:天國的邀請是普世的,但得救不是自動的。 教會中的人雖然都聽到福音,但只有那些活出信仰、真誠歸向天主的,才能在末日得享光榮。
這也指出“教會是聖而不完美”的現實 —— 不應因教會中有罪人而失望,而應努力使自己成為“好的魚”。
第51節:
“這一切你們都明白了嗎?”他們說:“明白了。”
解釋:
耶穌詢問門徒是否理解這些天國的奧秘,門徒回答“明白了”,但他們的理解仍是初步的。瑪竇刻意寫出這個回應,表示門徒“已受教”,但仍需成長。
靈修意義:
我們讀福音時也應自問:“我真的明白天國的價值了嗎?我是否願意為天國捨棄一切?”這個問題貫穿信仰生活的一生。
第52節:
“因此,凡是成為天國門徒的經師,就好像一個家主,從他的寶庫裡,拿出新的和舊的財物來。”
經文解釋:
“經師”是指那些熟悉法律、傳統與聖經的人。在此,耶穌將新門徒比作“新約的經師”——他們已學習耶穌的教導(新的),也熟悉梅瑟法律與舊約(舊的)。
“新的和舊的財物”象徵:耶穌沒有廢除舊約,而是帶來完成(參瑪5:17)。新門徒要能調和舊約智慧與新約啟示,成為真正的福音傳播者。
靈修意義:
作為“天國的門徒”,我們要懂得整合聖經與現實生活,把信仰的舊傳統和新體驗結合起來,在家庭、教會、社會中作忠實的“家主”與見證人。
總結:天國的價值,人的回應
這三則比喻和兩個附加教導,構成天國奧秘的全貌:
比喻 含義 靈修反思

比喻含義靈修反思
寶藏與珍珠天國的絕對價值我願意為天國捨棄什麼?是否把信仰放在首位?
漁網教會的包容性與末世審判我是否努力做“好魚”?或只是停留在表面信仰?
經師家主門徒的責任我是否深入認識聖言?是否能用舊新結合方式教導他人?


耶穌邀請我們不僅是“聽眾”,更是“門徒”。願我們不斷追求天國,珍視信仰,並讓我們的生命成為那顆被天主看為貴重的珍珠。

本文作者:劉鐸

2025-2026(甲)常年期第十七主日读经释义


读经一 《列王纪上》3:5, 7-12


第5节:
“那几天,上主藉梦显现给撒罗满,说:‘你要我给你的,我必定给你。’”
历史背景:
这是撒罗满刚刚继承父亲达味的王位之后不久。当时以色列刚建立统一的王国不久,国家面临内外挑战。以色列王不仅是政治领袖,更是宗教意义上的“天主受傅者”,需承担治理选民的神圣职责。
经文含义:
天主在梦中显现,是圣经中常见的天主自我启示方式(如创28:12给雅各伯的梦)。天主给予撒罗满一个极不寻常的机会:自己选择天主的恩赐。这不仅显现出天主的慷慨,也试验撒罗满的内心。
灵修意义:
我们在祈祷中也常求恩典,天主也常“静静地”在我们心中问:“你真正渴望什么?”这节教导我们省察自己的渴望是否对准天主的旨意。
第7节:
“撒罗满说:‘上主,我的天主,现在你使你的仆人代替我父亲达味为王,但是我还太年轻,不知道如何处理国事。’”
历史背景:
撒罗满在即位时大约20岁左右。达味王是以色列历史上的伟大君王,撒罗满承继如此伟大的父亲,是巨大的责任。
经文含义:
撒罗满称自己为“仆人”,显示他在天主前的谦卑。他意识到自己经验不足,不凭血统自傲,而是承认自己需要天主的带领。
灵修意义:
谦逊是领受智慧的第一步。撒罗满的态度启示我们,服务教会或社会时,必须依靠天主而非自己的才能。
第8节:
“你的仆人在你所选的民族中为王,这是一个多得不能统计,不可胜数的大民族。”
历史背景:
以色列人是天主特选的子民(参阅申命纪7:6),他们的人数虽未必如现代国家那么多,但圣经常用夸张法表达他们的兴盛。
经文含义:
撒罗满承认他治理的对象非普通国家,而是天主亲自拣选的民族,责任更大。
灵修意义:
每一个信友的生命都属于天主,也具有“被拣选”的意义。我们在不同岗位上,也都肩负牧养、服务天主子民的责任。
第9节:
“因此,求你赐给你的仆人一颗慧心,好统治你的子民,判断善恶;否则,谁能统治你这样众多的人民呢?”
历史背景:
“慧心”原文含义是“一个听从的心”(heart that listens),强调内心的领悟力与对天主声音的服从。
经文含义:
撒罗满不是求聪明世故,而是求判断力、辨别力,特别是在道德上分辨“善”与“恶”的能力。这是一个君王治理所需的基本条件。
灵修意义:
这是整段经文的高峰。灵修生活中,我们也要常求“慧心”,愿我们的判断合乎天主的眼光,不被世俗观念误导。慧心是牧灵、辅导、决策中极其重要的恩赐。
第10节:
“撒罗满求了这件事,获得了上主的欢心。”
经文含义:
撒罗满所求的并非功名、财富,而是为了服务他人、施行正义而求智慧,天主因这“无私之求”而喜悦。
灵修意义:
天主喜悦的是愿意以“他人之福”为动机的祈祷,而非自我中心的诉求。我们可以反省自己的祈祷是否也是“为别人好”的祈祷。
第11节:
“于是上主对他说 :‘因为你求了这件事,而没有为自己求长寿,求财富,或求消灭敌人,却只为自己求了智慧,好辨明正义。’”
经文含义:
天主明确指出:撒罗满的祈求不是自私的。与之对照,世人常求的是:健康、财富、报复等私利。撒罗满的选择体现了超性的价值观。
灵修意义:
我们是否也愿意将“辨明正义”、“服务他人”放在祈祷的优先?这节是一面镜子,照出我们心中的动机。
第12节:
“我就照你的话去做,赏赐你一颗聪明智慧的心,在你以前没有像你的人,在你以后,也不会有一个像你的人。”
经文含义:
天主应允撒罗满的祈求,且许以极高的程度。撒罗满后来以智慧著称于世,如后来的“所罗门断案”(1列3:16-28)。
灵修意义:
当我们真心以天主的国度与公义为优先,天主往往加倍赏赐我们,超过我们所求所想(参阅玛6:33)。这也是一种属灵的“投资回报”。
总结:信赖与智慧的祈祷
在这段简短但极具启示性的经文中,我们看到:
撒罗满的谦卑:他知道自己不足,以“仆人”自居。
他的动机纯洁:不是为自己,而是为了善牧天主子民而求智慧。
天主的喜悦与回应:天主乐意赐予那些以祂为中心、以他人为念的请求。
属灵的优先次序:智慧优于财富、权势、名誉;而真智慧,始于敬畏上主(箴言9:10)。
愿我们每一位信友在祈祷中也学习撒罗满,不仅求助于天主,更学习求那真正必要、合天主旨意的恩赐 —— 慧心、正义和为人服务的精神。


读经二 《罗马人书》8:28-30


(他预定我们与自己儿子的肖像相同)
第28节
「弟兄们:我们知道:天主使一切都协助那些爱他的人,就是他照自己的旨意所召叫的那些人,获得益处。」
历史背景:
圣保禄写《罗马书》大约在主后57年,当时他尚未到访罗马教会。这封信是他的神学巅峰之作,旨在说明因信称义的道理,以及天主在基督内救恩的普遍性。在第8章中,他探讨圣神的工作,以及信友在受苦、等待救赎中的希望。
经文解释:
“天主使一切都协助……”——在希腊原文中,这里用的是 synergei(协作、合作),即“万事互相合作”或“天主使万事为益”。
这意味着,即使我们生命中有痛苦、失败、迷茫,天主也能使这些经历协同起来,为爱祂的人带来益处。
“照自己的旨意所召叫的”——指那些回应天主恩召的人。不是人自己选择了天主,而是天主首先呼唤人,照祂的救恩计划。
灵修意义:
这是信仰的根基之一:相信即使坏事发生,天主仍掌权,并能使它变为我们的益处,只要我们爱祂并信靠祂。
这是一个极大的安慰,特别是在看似混乱、痛苦的处境中,我们依然能说:“主啊,我信你掌管一切。”
第29节
「因为他所预拣的人,也预定他们与他儿子的肖像相同,好使他儿子在众多弟兄中作长子。」
历史背景:
“预拣”、“预定”这类词汇,在早期基督徒眼中并不只是关于“命运”的哲学问题,而是表达天主主权与救恩历史的信赖。圣保禄强调,信友的得救并非偶然,而是神圣计划的一部分。
经文解释:
“预拣”(proegnō)——意思是“预先认识”。天主在永恒中已爱我们,祂的救恩不是仓促决定,而是有计划地引领我们回归祂。
“预定他们与他儿子的肖像相同”——这是整节的神学核心。我们蒙召成为“基督的肖像”(image of Christ),这是天主对我们灵魂的最终设计。
基督是“完美人性”的典范,我们也被塑造成祂的模样——这包括祂的服从、慈悲、爱、忍耐,甚至祂的苦难与光荣。
“好使他儿子在众多弟兄中作长子”——“长子”不是时间顺序,而是尊位与带领的象征。基督是“复活中首先诞生的”,也是信友群体中的“长兄”,我们在祂之后成为“天主的儿女”。
灵修意义:
这节提醒我们:我们信仰生活的目标,不只是“得救”,而是“变得像耶稣”。这是一场持续一生的内在转化,是圣化的过程。
当我们面对挑战时,我们可以默想:这是否是天主在塑造我更像耶稣?
第30节
「天主不但召叫了他所预定的人,而且也使他所召叫的人成义,并使成义的人,获享光荣。」
经文解释:
这节包含救恩过程的“黄金链条”:
预定(predestined)
召叫(called)
成义(justified)
光荣(glorified)
成义(Justification)是信仰的核心概念,指人由罪中被赦免,重新与天主和好。这并非靠人的行为,而是借着基督的十字架与我们的信德而来(参阅罗3:28)。
光荣(Glorification)则是救恩的终极阶段,指人将完全参与天主的生命,得享天堂的荣福。
灵修意义:
这节带来极大的确据与希望。我们并不孤单地行走信仰之路,而是被天主一步步引领:从被拣选,到被召叫、被称义,直到最终得享天上的光荣。
在我们的软弱与挣扎中,这节提醒我们:天主不会半途而废,祂开始了善工,也必完成善工(参阅斐1:6)。
总结:你在天主眼中的价值
这段经文就像是一幅救恩的蓝图,从永恒的预拣,到今世的召叫与成义,再到来世的光荣。
对我们来说,它传达几个核心真理:
你被天主认识、爱和拣选,不因你有何功劳,而因祂的慈爱。
你的人生并非偶然或混乱,天主能使“万事互助”,即便是苦难,也能为益处。
你蒙召活出基督的肖像:在行为、心志、甚至痛苦中日渐相似祂。
你不孤单也不会失败,天主亲自引导你从信德走向光荣。
愿我们在每日生活中,时时记起自己是“被预定与基督相似”的人,并以此作为力量,继续走信仰的道路,直到与主共享光荣的那日。


福音《玛窦福音》13:44–52


《圣玛窦福音》第十三章的结尾部分(玛13:44–52),包含三则关于“天国”的比喻,以及耶稣对门徒的教导。这些比喻生动形象,内容浓缩、意义深远,是耶稣公开宣讲中的高峰之一。
福音主题:天国的价值与门徒的责任
第44节:
“天国好像埋在地里的宝藏;有人发现了,就把它藏起来,高兴地去变卖他所有的一切,买了那块地。”
背景:
在古代犹太地区,没有现代银行,财富常以实物埋藏于地中(例如战乱时或长途旅行时)。这类比喻对当时人而言非常贴切。
经文解释:
“埋在地里的宝藏”象征天国的奥秘 —— 原本隐蔽,但一旦被发现,其价值令人欣喜若狂。
“把它藏起来”不是出于吝啬,而是保护这份发现,以确保它最终属于他。
“变卖一切”代表彻底的决心与牺牲。为了获得这份宝藏,他舍弃一切。
灵修意义:
天国并不是廉价或次要的附加品,而是值得我们放下一切去追求的终极价值。这提醒我们:真正的基督徒生活,是以天国为目标,不惜牺牲世俗的舒适、地位、甚至安全。
第45-46节:
“天国又好像一个寻购贵重珍珠的商人,他发现了一颗很贵重的珍珠,就去变卖他所有的一切,买了那颗珍珠。”
经文解释:
和前一节类似,这里讲的是一个“寻求者” —— 与其说是偶然发现宝藏,这里的商人是主动在寻找“贵重的东西”。
他发现“那颗珍珠”后,为之倾尽所有 —— 再次强调天国的绝对价值。
灵修意义:
这对“灵修者”有很深的意义:我们要成为那寻觅真理的“商人”,一旦遇见基督和天国,就毫不犹豫地投身其内。
珍珠在教父神学中常象征耶稣基督自己,我们舍弃一切,是为了获得祂本人。
第47-50节:
“天国又好像撒在海里的网,捕捉各种的鱼。网满了,人就把网拉上岸来,然后坐下来,把好的拣出来,放在器皿里;把坏的丢在外面。”
“世界末日,也是这样:天使要出去,把恶人从义人中分别出来,把他们丢在火窑里,他们在那里要哀号、咬牙和切齿。”
背景:
这是“末世审判”的比喻。渔网在加里肋亚湖非常常见,耶稣的几位门徒本身就是渔夫。耶稣利用这个日常画面引出神国的审判。
经文解释:
“网”象征教会或福音的传播,接纳一切人进入其内;“各种的鱼”象征信友群体中混合着义人和不义的人。
“拣选”指的是末日的审判,好的得救,不好的被拒绝(火窑中哀号咬牙,是指地狱的痛苦与悔恨)。
灵修意义:
这是一个提醒:天国的邀请是普世的,但得救不是自动的。 教会中的人虽然都听到福音,但只有那些活出信仰、真诚归向天主的,才能在末日得享光荣。
这也指出“教会是圣而不完美”的现实 —— 不应因教会中有罪人而失望,而应努力使自己成为“好的鱼”。
第51节:
“这一切你们都明白了吗?”他们说:“明白了。”
解释:
耶稣询问门徒是否理解这些天国的奥秘,门徒回答“明白了”,但他们的理解仍是初步的。玛窦刻意写出这个回应,表示门徒“已受教”,但仍需成长。
灵修意义:
我们读福音时也应自问:“我真的明白天国的价值了吗?我是否愿意为天国舍弃一切?”这个问题贯穿信仰生活的一生。
第52节:
“因此,凡是成为天国门徒的经师,就好像一个家主,从他的宝库里,拿出新的和旧的财物来。”
经文解释:
“经师”是指那些熟悉法律、传统与圣经的人。在此,耶稣将新门徒比作“新约的经师”——他们已学习耶稣的教导(新的),也熟悉梅瑟法律与旧约(旧的)。
“新的和旧的财物”象征:耶稣没有废除旧约,而是带来完成(参玛5:17)。新门徒要能调和旧约智慧与新约启示,成为真正的福音传播者。
灵修意义:
作为“天国的门徒”,我们要懂得整合圣经与现实生活,把信仰的旧传统和新体验结合起来,在家庭、教会、社会中作忠实的“家主”与见证人。
总结:天国的价值,人的回应
这三则比喻和两个附加教导,构成天国奥秘的全貌:

比喻含义灵修反思
宝藏与珍珠天国的绝对价值我愿意为天国舍弃什么?是否把信仰放在首位?
渔网教会的包容性与末世审判我是否努力做“好鱼”?或只是停留在表面信仰?
经师家主门徒的责任我是否深入认识圣言?是否能用旧新结合方式教导他人?


耶稣邀请我们不仅是“听众”,更是“门徒”。愿我们不断追求天国,珍视信仰,并让我们的生命成为那颗被天主看为贵重的珍珠。

本文作者:刘铎

2025-2026(甲)常年期第十七主日:徹底交換的喜樂

徹底交換的喜樂
福音:瑪竇13:44-52

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

這篇福音經文中天國的比喻揭示了天主闖入我們生活時那份令人震撼而又充滿喜樂的力量。耶穌說:天國好似埋在地裡的寶藏,又似高價的珍珠。可是,這個天國到底是什麼?


天主的國不是在雲中的處所,也不是一套規則。而是天主真正成為我們生命之王時,那份無法抗拒的相遇與經驗。祂是怎樣的君王?祂是一位對你瞭若指掌的君王,祂知道你隱秘的缺點,你秘密的傷痛,你深埋的羞愧,祂以全然的憐憫與慈悲垂顧你。這位君王的聖心時時牽掛著貧苦與破碎的人。歸根究底:體驗天國意味著你明白,由衷確信,天主無條件愛著你。當你意識到這一點,就會發現:你所擁有的其他所有財產,地位和安全感,與天主相比,瞬間顯得毫無價值。事實上,這些事物實際上是阻礙你接受天主之愛的障礙。


請注意:這樣的體驗是如何開始的:一個普通的農夫在田裡耕作。他沒有在尋找財富;他只是在做每天累人的工作,忽然間,他的鏟了碰到了堅硬的東西。這正是恩寵的奧秘:寶藏不是靠人的努力賺取而來的。這不是他辛勤勞動,長時間在日光下工作的獎勵。對他來說,這是完全出乎意料的驚喜。天主就在我們平凡瑣碎的日常裡與我們相遇。


且看他的反應:他把這寶藏重新埋好,滿懷喜樂地去變賣了自己所擁有的一切,買下那塊地。在他的近人看來,他簡直瘋了。他變賣了工具、財產和全部保障,只是為了得到一塊看似尋常不過的土地。這就是當天主的無條件之愛觸及人心時所激發的、無法抑制的喜樂。


我們常常把信仰看作一種痛苦犧牲的沉重負擔,不斷自問該為這位嚴厲的天主放棄多少安逸和享受。堅持做這份苦工,你就會在不知不覺中感觸到天主的恩典,心中也隨之升起從未經驗過的意義。當你發現那無與倫比的價值時,放下次要的事物便不再是一種犧牲。如果有人給你一顆鑽石,卻要你放下一把碎石,你不會為那碎石感到惋惜,只會欣然放手。福音並非要求我們掏空雙手取悅天主,而是邀請我們看清:手中握著的原是沉重無用的贗品,如今,我們終於能夠放手,去擁抱真正的寶藏。

那找到高價珍珠的商人,則從另一個角度體驗了這份徹底的交換。他是專業的尋寶者,花費一生收集珍品,打造自己的成功。然而,當他遇見那顆珍珠 —— 徹底體驗天主至高無上的愛 —— 他畢生所做的一切頓成虛空。他賣掉了他所有的藏品,買下了這珍珠。他甘願放棄過去的成就,他的驕傲,他的自立,因為他找到某種能完全取代這一切的東西。


這份對天主之愛的全然交托,也幫助我們理解最後一個圖像——撒向大海的漁網。漁網不加分辨地把一切捲入其中 —— 好的魚,壞的魚,雜草,淤泥。這是教會強有力的圖像。因為天主的愛是無條件的,祂的網徹底地包容一切。祂願意把所有人都召聚在一起。教會不是完美者的精英俱樂部,而是一張承載著全體罪人與朝聖者的大網。
我們人類總愛審判,總愛分類,把人分成“義人”和“罪人”,因為這使我們產生掌控感。我們希望團體是純潔的,家庭是完美的。可是,耶穌明確警告我們:篩選之事只屬於末日審判時的天主與天使。每當我們試圖在我們的堂區,我們的家庭扮演判官的角色,我們很可能不但傷害他人,也撕裂了天主所編織的漁網,踐踏了他人心中尚在萌芽的善。


既然我們仁慈的君王,以如此浩瀚的耐心陪伴著我們這顆複雜而分裂的心,我們也蒙召留在網中,向周遭殘缺的世界延伸這寬厚的憐憫。如此,我們才能成為耶穌最後所稱讚的家主——既紮根于信仰永恆的真理,又願意向聖神保持開放,接納天主今日不斷更新世界的新方式。

© 全屬於祢& 樂仁出版社(中國澳門)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026

2025-2026(甲)常年期第十七主日:彻底交换的喜乐

彻底交换的喜乐
福音:玛窦13:44-52

Fr. Jijo Kandamkulathy CMF
Claretian Missionaries

这篇福音经文中天国的比喻揭示了天主闯入我们生活时那份令人震撼而又充满喜乐的力量。耶稣说:天国好似埋在地里的宝藏,又似高价的珍珠。可是,这个天国到底是什么?


天主的国不是在云中的处所,也不是一套规则。而是天主真正成为我们生命之王时,那份无法抗拒的相遇与经验。祂是怎样的君王?祂是一位对你了如指掌的君王,祂知道你隐秘的缺点,你秘密的伤痛,你深埋的羞愧,祂以全然的怜悯与慈悲垂顾你。这位君王的圣心时时牵挂着贫苦与破碎的人。归根究底:体验天国意味着你明白,由衷确信,天主无条件爱着你。当你意识到这一点,就会发现:你所拥有的其他所有财产,地位和安全感,与天主相比,瞬间显得毫无价值。事实上,这些事物实际上是阻碍你接受天主之爱的障碍。


请注意:这样的体验是如何开始的:一个普通的农夫在田里耕作。他没有在寻找财富;他只是在做每天累人的工作,忽然间,他的铲了碰到了坚硬的东西。这正是恩宠的奥秘:宝藏不是靠人的努力赚取而来的。这不是他辛勤劳动,长时间在日光下工作的奖励。对他来说,这是完全出乎意料的惊喜。天主就在我们平凡琐碎的日常里与我们相遇。


且看他的反应:他把这宝藏重新埋好,满怀喜乐地去变卖了自己所拥有的一切,买下那块地。在他的近人看来,他简直疯了。他变卖了工具、财产和全部保障,只是为了得到一块看似寻常不过的土地。这就是当天主的无条件之爱触及人心时所激发的、无法抑制的喜乐。


我们常常把信仰看作一种痛苦牺牲的沉重负担,不断自问该为这位严厉的天主放弃多少安逸和享受。坚持做这份苦工,你就会在不知不觉中感触到天主的恩典,心中也随之升起从未经验过的意义。当你发现那无与伦比的价值时,放下次要的事物便不再是一种牺牲。如果有人给你一颗钻石,却要你放下一把碎石,你不会为那碎石感到惋惜,只会欣然放手。福音并非要求我们掏空双手取悦天主,而是邀请我们看清:手中握着的原是沉重无用的赝品,如今,我们终于能够放手,去拥抱真正的宝藏。

那找到高价珍珠的商人,则从另一个角度体验了这份彻底的交换。他是专业的寻宝者,花费一生收集珍品,打造自己的成功。然而,当他遇见那颗珍珠 —— 彻底体验天主至高无上的爱 —— 他毕生所做的一切顿成虚空。他卖掉了他所有的藏品,买下了这珍珠。他甘愿放弃过去的成就,他的骄傲,他的自立,因为他找到某种能完全取代这一切的东西。


这份对天主之爱的全然交托,也帮助我们理解最后一个图像——撒向大海的渔网。渔网不加分辨地把一切卷入其中 —— 好的鱼,坏的鱼,杂草,淤泥。这是教会强有力的图像。因为天主的爱是无条件的,祂的网彻底地包容一切。祂愿意把所有人都召聚在一起。教会不是完美者的精英俱乐部,而是一张承载着全体罪人与朝圣者的大网。
我们人类总爱审判,总爱分类,把人分成“义人”和“罪人”,因为这使我们产生掌控感。我们希望团体是纯洁的,家庭是完美的。可是,耶稣明确警告我们:筛选之事只属于末日审判时的天主与天使。每当我们试图在我们的堂区,我们的家庭扮演判官的角色,我们很可能不但伤害他人,也撕裂了天主所编织的渔网,践踏了他人心中尚在萌芽的善。


既然我们仁慈的君王,以如此浩瀚的耐心陪伴着我们这颗复杂而分裂的心,我们也蒙召留在网中,向周遭残缺的世界延伸这宽厚的怜悯。如此,我们才能成为耶稣最后所称赞的家主——既扎根于信仰永恒的真理,又愿意向圣神保持开放,接纳天主今日不断更新世界的新方式。

© 全属于祢& 乐仁出版社(中国澳门)
Cum Approbatione Ecclesiastica 2026