讀經一（你年少的時候，要記得你的造主；灰塵將歸於原來的土中，生氣將歸於天主）
恭讀訓道篇 11:9-12:8
年輕人，趁你年輕的時候，應當歡樂；在你年少時，讓你的心歡喜。追隨你心所想的，眼所見的；但要明白：為了這一切，天主必審問你。驅除心中的悲傷，撇開眼前的煩惱，儘管青春的朝氣轉瞬即逝。
在你年少時，要記得你的創造者，趁災禍的日子未來到以前，趁你還說“在這些年日裡，我毫無喜樂”的歲月臨近以前；趁太陽、光體、月亮和星辰尚未昏暗，雨後雲彩尚未再現之前；當看守房屋的人發抖，壯士屈身，推磨的婦女因人數稀少而停工，從窗戶往外看的人都昏花時；當街市上的門關閉，磨聲低微；人等待聽鳥鳴，但所有歌女的歌聲都被抑制時；人害怕高處，害怕街市上的危險時；當杏樹開花，蚱蜢變得沉重，馬檳榔失去效力，因為人要到他永遠的家去，街市上要有哀悼的人往來；趁銀鏈折斷，金燈檯砸碎，水罐在泉旁破裂，破滑輪掉在井中之前；趁灰塵歸於原來的土中，生氣回到賜給它生命的天主之前。訓道者說：虛而又虛，萬事皆虛！

福音（人子要被交在人的手中。他們怕問祂這話的意思。）
恭讀聖路加福音 9:43b-45
那時候：當眾人對耶穌所行的每件事感到驚歎時，耶穌對門徒說：“你們要留心我告訴你們的話：人子要被交在人的手中。”可是他們不明白這話，這事對他們隱藏起來，使他們不能理解；他們也不敢問耶穌這話的意思。

省思

今天是常年期第廿五周星期六。教會在今天慶祝殉道者聖葛思默和聖達彌盎的自由紀念敬禮日。最近出版的彌撒經書告訴我們：聖葛思默和聖達彌盎，按教會傳統——其歷史細節並非全然確鑿——二人為孿生兄弟，業醫濟世，因治病不取分文，被稱為“無銀者”（Anargyroi）。他們以醫療救治病人，借此引領許多人歸向基督。在戴克裡先教難中，二人被判死刑，傳統謂約西元300年殉道于敘利亞居魯斯。他們在羅馬、靠近鬥獸場有一座巴西卡，由教宗斐理斯四世于六世紀興建；他們的名字被列入羅馬彌撒感恩經第一式中。

今天，取自聖路加福音的經文繼續向我們展現耶穌時代，群眾對耶穌的看法。我願意借此機會，提供一些反思。

讓我們來分段理解：

那時候：當眾人對耶穌所行的每件事感到驚歎時，耶穌對門徒說：“你們要留心我告訴你們的話：人子要被交在人的手中。”（參看：路9:43B-44）

那些親眼看到耶穌所做的一切的猶太人，他們對耶穌的行徑感到驚訝，因為他們認為：耶穌是納匝肋人若瑟的兒子，祂的父親不過是木匠，祂的母親是瑪利亞，他們對耶穌的身世瞭若指掌。在他們看來，耶穌不過是一個平凡的人，祂所宣講的一切，與他們從法利賽人，撒杜賽人，司祭長，民間的長老，以及那些從小就教導他們的拉比聽到的完全不同。法利賽人，撒杜賽人，司祭長，民間的長老，以及那些從小就教導他們的拉比告訴他們：那要來的默西亞，是一個具有強大威能的默西亞，祂的使命是拯救他們擺脫羅馬人的統治，復興整個以色列。但是，耶穌告訴他們：默西亞要被交在人的手中，忍受極大的痛苦，甚至要被法利賽人，撒杜賽人，司祭長，民間的長老和全體猶太人棄絕，這讓他們疑惑不解。

現在，讓我們來看，他們還做了什麼：

可是他們不明白這話，這事對他們隱藏起來，使他們不能理解；他們也不敢問耶穌這話的意思。（參看：路9:45）

他們不明白耶穌說的哪句話呢？就是“要留心我對你們說的話。人子要被交在人的手中。”因為他們認為：他們所渴望的耶穌，是一個政治性的君王，耶穌一定會滿足他們的渴望，帶領他們戰勝羅馬人，復興以色列。因此，當他們聽到耶穌這樣說的時候，他們感到一種無望，因為這意味著：他們復興以色列的夢想，可能會成為泡影，甚至難以實現。

他們為什麼不敢問耶穌呢？是因為他們深知，如果耶穌告訴他們，祂不是他們所期待的那個默西亞，自己就會陷入一種混亂的狀況，他們會再次迷茫，不知所措。與其直接問耶穌，還不如靜觀其變，看看耶穌是否會滿足他們的心願。

有時候，我們也會和他們一樣，對我們的未來，充滿美好的夢想。因為我們總認為：選擇相信耶穌，就意味著耶穌會使我們過上美好，幸福的生活，拒絕接受耶穌向我們展示的天主的世界，生活在自己的世界裡。

今天，耶穌提醒我們：“要留心我對你們說的話。人子要被交在人的手中。”（參看9:44）意思是：你們藉著領受我的洗禮，成了我的門徒，就要認真聽我的話，只有我的話，只有我的教導，才能使你們得救。祂更是告訴我們：我們要甘願成為祂樂意選用的工具，在各方面與祂相似，把自己交在別人手中，使別人因我們對他們的無私之愛，體驗到天主對他們的愛，進而選擇和我們一樣，領受基督的洗禮，與基督相結合，領受天主聖神在給我們傅的油，成為祂的兒女，使祂對世人的愛，通過我們的身體力行，得以延續。

我們剛才默思了天主聖言。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：

天主，祢神聖法律的全部誡命，都系於愛祢和愛我們的近人，求祢使我們遵守祢的規條，配得永生。藉著祢的子，我們的主耶穌基督，祢和祂及聖神，是天主，永生永王。亞孟。

©全屬於祢2026
Cum Approbatione Ecclesiastica